Good Morning Gorgeous [Remix with H.E.R.]
David Brown, Dernst Emile, Gabriella Wilson, Mary J. Blige, Tiara Thomas
Yeah, oh, yeah, yeah, yeah oh, oh, oh, ah
Yeah, oh, oh
It's so hard just holding on
Ain't even picking up my phone
It's hard enough to be (hard enough to sleep)
Hard enough to be alone
I'm just tryna move along (mhm)
Sometimes I do and then I don't
Tell me what I'm doing wrong
Tell myself that it ain't healthy
Second guessin', it don't help me
I'm so tired of feeling empty
Dry my eyes, it's time to fight
It seems like I'm always against me
Seems like this is never ending
But I refuse to let it end me
Mentally (mhm), spiritually (oh), physically
I need my peace, yeah (ooh, yeah), oh
I need my peace, oh (oh, oh)
I wake up every morning and tell myself
"Good morning gorgeous"
Sometimes you gotta look in the mirror and say
"Good morning gorgeous"
No one else could make me feel this way
Good morning gorgeous
Good morning gorgeous
Good morning gorgeous, ooh
All the times that I hated myself, self (ooh)
All the times that I wanted to be someone else (yeah)
All the times that I should've been gentle with me
Times that I should've been careful with me
Why did I hate myself? (Why did I hate?)
So intensely (yeah)
Lord, help me
I wake up every morning and tell myself
"Good morning gorgeous"
Sometimes you gotta look in the mirror and say (yeah)
"Good morning gorgeous"
No one else could make me feel this way
Good morning gorgeous
Oh, is this self-esteem? I could say
Good morning gorgeous (good morning, good morning, morning)
Oh, I just
I ain't talkin' 'bout getting no hair and make up (no, no, no)
I'm talking about soon as I wake up (oh, ooh, ah)
I say good morning (say good morning)
Good morning (good morning)
Good morning (oh, yeah)
Good morning gorgeous (yeah, yeah, yeah)
Hey, hey, ooh, oh, oh (oh, oh, oh)
Ooh, ooh, ooh
Yeah, oh, yeah, yeah, yeah oh, oh, oh, ah
Ouais, oh, ouais, ouais, ouais oh, oh, oh, ah
Yeah, oh, oh
Ouais, oh, oh
It's so hard just holding on
C'est si dur de juste tenir bon
Ain't even picking up my phone
Je ne décroche même pas mon téléphone
It's hard enough to be (hard enough to sleep)
C'est assez dur d'être (assez dur de dormir)
Hard enough to be alone
Assez dur d'être seul
I'm just tryna move along (mhm)
J'essaie juste d'avancer (mhm)
Sometimes I do and then I don't
Parfois je le fais et parfois je ne le fais pas
Tell me what I'm doing wrong
Dis-moi ce que je fais de mal
Tell myself that it ain't healthy
Je me dis que ce n'est pas sain
Second guessin', it don't help me
Deuxième supposition, ça ne m'aide pas
I'm so tired of feeling empty
Je suis tellement fatigué de me sentir vide
Dry my eyes, it's time to fight
Je sèche mes yeux, il est temps de se battre
It seems like I'm always against me
On dirait que je suis toujours contre moi
Seems like this is never ending
On dirait que cela ne finit jamais
But I refuse to let it end me
Mais je refuse de le laisser me finir
Mentally (mhm), spiritually (oh), physically
Mentalement (mhm), spirituellement (oh), physiquement
I need my peace, yeah (ooh, yeah), oh
J'ai besoin de ma paix, ouais (ooh, ouais), oh
I need my peace, oh (oh, oh)
J'ai besoin de ma paix, oh (oh, oh)
I wake up every morning and tell myself
Je me réveille chaque matin et me dis
"Good morning gorgeous"
"Bonjour magnifique"
Sometimes you gotta look in the mirror and say
Parfois, tu dois te regarder dans le miroir et dire
"Good morning gorgeous"
"Bonjour magnifique"
No one else could make me feel this way
Personne d'autre ne pourrait me faire sentir de cette façon
Good morning gorgeous
Bonjour magnifique
Good morning gorgeous
Bonjour magnifique
Good morning gorgeous, ooh
Bonjour magnifique, ooh
All the times that I hated myself, self (ooh)
Toutes les fois où je me détestais, moi-même (ooh)
All the times that I wanted to be someone else (yeah)
Toutes les fois où je voulais être quelqu'un d'autre (ouais)
All the times that I should've been gentle with me
Toutes les fois où j'aurais dû être doux avec moi
Times that I should've been careful with me
Les fois où j'aurais dû être prudent avec moi
Why did I hate myself? (Why did I hate?)
Pourquoi me détestais-je ? (Pourquoi me détestais-je ?)
So intensely (yeah)
Si intensément (ouais)
Lord, help me
Seigneur, aide-moi
I wake up every morning and tell myself
Je me réveille chaque matin et me dis
"Good morning gorgeous"
"Bonjour magnifique"
Sometimes you gotta look in the mirror and say (yeah)
Parfois, tu dois te regarder dans le miroir et dire (ouais)
"Good morning gorgeous"
"Bonjour magnifique"
No one else could make me feel this way
Personne d'autre ne pourrait me faire sentir de cette façon
Good morning gorgeous
Bonjour magnifique
Oh, is this self-esteem? I could say
Oh, est-ce de l'estime de soi ? Je pourrais dire
Good morning gorgeous (good morning, good morning, morning)
Bonjour magnifique (bonjour, bonjour, matin)
Oh, I just
Oh, je viens de
I ain't talkin' 'bout getting no hair and make up (no, no, no)
Je ne parle pas de me faire coiffer et maquiller (non, non, non)
I'm talking about soon as I wake up (oh, ooh, ah)
Je parle de dès que je me réveille (oh, ooh, ah)
I say good morning (say good morning)
Je dis bonjour (dis bonjour)
Good morning (good morning)
Bonjour (bonjour)
Good morning (oh, yeah)
Bonjour (oh, ouais)
Good morning gorgeous (yeah, yeah, yeah)
Bonjour magnifique (ouais, ouais, ouais)
Hey, hey, ooh, oh, oh (oh, oh, oh)
Hey, hey, ooh, oh, oh (oh, oh, oh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Yeah, oh, yeah, yeah, yeah oh, oh, oh, ah
Sim, oh, sim, sim, sim oh, oh, oh, ah
Yeah, oh, oh
Sim, oh, oh
It's so hard just holding on
É tão difícil apenas continuar
Ain't even picking up my phone
Nem mesmo atendendo meu telefone
It's hard enough to be (hard enough to sleep)
É difícil o suficiente ser (difícil o suficiente para dormir)
Hard enough to be alone
Difícil o suficiente estar sozinho
I'm just tryna move along (mhm)
Estou apenas tentando seguir em frente (mhm)
Sometimes I do and then I don't
Às vezes eu faço e às vezes não
Tell me what I'm doing wrong
Diga-me o que estou fazendo de errado
Tell myself that it ain't healthy
Digo a mim mesmo que isso não é saudável
Second guessin', it don't help me
Segunda suposição, isso não me ajuda
I'm so tired of feeling empty
Estou tão cansado de me sentir vazio
Dry my eyes, it's time to fight
Seque meus olhos, é hora de lutar
It seems like I'm always against me
Parece que estou sempre contra mim
Seems like this is never ending
Parece que isso nunca acaba
But I refuse to let it end me
Mas me recuso a deixar isso me acabar
Mentally (mhm), spiritually (oh), physically
Mentalmente (mhm), espiritualmente (oh), fisicamente
I need my peace, yeah (ooh, yeah), oh
Eu preciso da minha paz, sim (ooh, sim), oh
I need my peace, oh (oh, oh)
Eu preciso da minha paz, oh (oh, oh)
I wake up every morning and tell myself
Acordo todas as manhãs e digo a mim mesmo
"Good morning gorgeous"
"Bom dia linda"
Sometimes you gotta look in the mirror and say
Às vezes você tem que olhar no espelho e dizer
"Good morning gorgeous"
"Bom dia linda"
No one else could make me feel this way
Ninguém mais poderia me fazer sentir assim
Good morning gorgeous
Bom dia linda
Good morning gorgeous
Bom dia linda
Good morning gorgeous, ooh
Bom dia linda, ooh
All the times that I hated myself, self (ooh)
Todas as vezes que eu me odiei, eu (ooh)
All the times that I wanted to be someone else (yeah)
Todas as vezes que eu queria ser outra pessoa (sim)
All the times that I should've been gentle with me
Todas as vezes que eu deveria ter sido gentil comigo
Times that I should've been careful with me
Vezes que eu deveria ter sido cuidadoso comigo
Why did I hate myself? (Why did I hate?)
Por que eu me odiei? (Por que eu odiei?)
So intensely (yeah)
Tão intensamente (sim)
Lord, help me
Senhor, me ajude
I wake up every morning and tell myself
Acordo todas as manhãs e digo a mim mesmo
"Good morning gorgeous"
"Bom dia linda"
Sometimes you gotta look in the mirror and say (yeah)
Às vezes você tem que olhar no espelho e dizer (sim)
"Good morning gorgeous"
"Bom dia linda"
No one else could make me feel this way
Ninguém mais poderia me fazer sentir assim
Good morning gorgeous
Bom dia linda
Oh, is this self-esteem? I could say
Oh, isso é autoestima? Eu poderia dizer
Good morning gorgeous (good morning, good morning, morning)
Bom dia linda (bom dia, bom dia, manhã)
Oh, I just
Oh, eu só
I ain't talkin' 'bout getting no hair and make up (no, no, no)
Não estou falando sobre fazer cabelo e maquiagem (não, não, não)
I'm talking about soon as I wake up (oh, ooh, ah)
Estou falando sobre assim que eu acordo (oh, ooh, ah)
I say good morning (say good morning)
Eu digo bom dia (digo bom dia)
Good morning (good morning)
Bom dia (bom dia)
Good morning (oh, yeah)
Bom dia (oh, sim)
Good morning gorgeous (yeah, yeah, yeah)
Bom dia linda (sim, sim, sim)
Hey, hey, ooh, oh, oh (oh, oh, oh)
Ei, ei, ooh, oh, oh (oh, oh, oh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Yeah, oh, yeah, yeah, yeah oh, oh, oh, ah
Sí, oh, sí, sí, sí oh, oh, oh, ah
Yeah, oh, oh
Sí, oh, oh
It's so hard just holding on
Es tan difícil solo aguantar
Ain't even picking up my phone
Ni siquiera estoy cogiendo mi teléfono
It's hard enough to be (hard enough to sleep)
Es lo suficientemente difícil ser (lo suficientemente difícil dormir)
Hard enough to be alone
Lo suficientemente difícil estar solo
I'm just tryna move along (mhm)
Solo estoy intentando seguir adelante (mhm)
Sometimes I do and then I don't
A veces lo hago y luego no
Tell me what I'm doing wrong
Dime qué estoy haciendo mal
Tell myself that it ain't healthy
Me digo a mí mismo que no es saludable
Second guessin', it don't help me
Segunda adivinanza, no me ayuda
I'm so tired of feeling empty
Estoy tan cansado de sentirme vacío
Dry my eyes, it's time to fight
Seco mis ojos, es hora de luchar
It seems like I'm always against me
Parece que siempre estoy contra mí
Seems like this is never ending
Parece que esto nunca termina
But I refuse to let it end me
Pero me niego a dejar que me termine
Mentally (mhm), spiritually (oh), physically
Mentalmente (mhm), espiritualmente (oh), físicamente
I need my peace, yeah (ooh, yeah), oh
Necesito mi paz, sí (ooh, sí), oh
I need my peace, oh (oh, oh)
Necesito mi paz, oh (oh, oh)
I wake up every morning and tell myself
Me despierto cada mañana y me digo a mí mismo
"Good morning gorgeous"
"Buenos días hermosa"
Sometimes you gotta look in the mirror and say
A veces tienes que mirarte en el espejo y decir
"Good morning gorgeous"
"Buenos días hermosa"
No one else could make me feel this way
Nadie más podría hacerme sentir de esta manera
Good morning gorgeous
Buenos días hermosa
Good morning gorgeous
Buenos días hermosa
Good morning gorgeous, ooh
Buenos días hermosa, ooh
All the times that I hated myself, self (ooh)
Todas las veces que me odié a mí mismo, yo mismo (ooh)
All the times that I wanted to be someone else (yeah)
Todas las veces que quise ser alguien más (sí)
All the times that I should've been gentle with me
Todas las veces que debería haber sido amable conmigo
Times that I should've been careful with me
Veces que debería haber sido cuidadoso conmigo
Why did I hate myself? (Why did I hate?)
¿Por qué me odiaba a mí mismo? (¿Por qué odiaba?)
So intensely (yeah)
Tan intensamente (sí)
Lord, help me
Señor, ayúdame
I wake up every morning and tell myself
Me despierto cada mañana y me digo a mí mismo
"Good morning gorgeous"
"Buenos días hermosa"
Sometimes you gotta look in the mirror and say (yeah)
A veces tienes que mirarte en el espejo y decir (sí)
"Good morning gorgeous"
"Buenos días hermosa"
No one else could make me feel this way
Nadie más podría hacerme sentir de esta manera
Good morning gorgeous
Buenos días hermosa
Oh, is this self-esteem? I could say
Oh, ¿es esto autoestima? Podría decir
Good morning gorgeous (good morning, good morning, morning)
Buenos días hermosa (buenos días, buenos días, mañana)
Oh, I just
Oh, solo
I ain't talkin' 'bout getting no hair and make up (no, no, no)
No estoy hablando de conseguir ningún cabello y maquillaje (no, no, no)
I'm talking about soon as I wake up (oh, ooh, ah)
Estoy hablando de tan pronto como me despierto (oh, ooh, ah)
I say good morning (say good morning)
Digo buenos días (digo buenos días)
Good morning (good morning)
Buenos días (buenos días)
Good morning (oh, yeah)
Buenos días (oh, sí)
Good morning gorgeous (yeah, yeah, yeah)
Buenos días hermosa (sí, sí, sí)
Hey, hey, ooh, oh, oh (oh, oh, oh)
Hey, hey, ooh, oh, oh (oh, oh, oh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Yeah, oh, yeah, yeah, yeah oh, oh, oh, ah
Ja, oh, ja, ja, ja oh, oh, oh, ah
Yeah, oh, oh
Ja, oh, oh
It's so hard just holding on
Es ist so schwer, einfach durchzuhalten
Ain't even picking up my phone
Hebe nicht einmal mein Telefon ab
It's hard enough to be (hard enough to sleep)
Es ist schwer genug zu sein (schwer genug zu schlafen)
Hard enough to be alone
Schwer genug, allein zu sein
I'm just tryna move along (mhm)
Ich versuche einfach, weiterzumachen (mhm)
Sometimes I do and then I don't
Manchmal tue ich es und dann nicht
Tell me what I'm doing wrong
Sag mir, was ich falsch mache
Tell myself that it ain't healthy
Sage mir selbst, dass es nicht gesund ist
Second guessin', it don't help me
Zweifel, es hilft mir nicht
I'm so tired of feeling empty
Ich bin so müde, mich leer zu fühlen
Dry my eyes, it's time to fight
Trockne meine Augen, es ist Zeit zu kämpfen
It seems like I'm always against me
Es scheint, als wäre ich immer gegen mich
Seems like this is never ending
Es scheint, als würde das nie enden
But I refuse to let it end me
Aber ich weigere mich, es mich beenden zu lassen
Mentally (mhm), spiritually (oh), physically
Mental (mhm), spirituell (oh), physisch
I need my peace, yeah (ooh, yeah), oh
Ich brauche meinen Frieden, ja (ooh, ja), oh
I need my peace, oh (oh, oh)
Ich brauche meinen Frieden, oh (oh, oh)
I wake up every morning and tell myself
Ich wache jeden Morgen auf und sage mir
"Good morning gorgeous"
„Guten Morgen, wunderschön“
Sometimes you gotta look in the mirror and say
Manchmal musst du in den Spiegel schauen und sagen
"Good morning gorgeous"
„Guten Morgen, wunderschön“
No one else could make me feel this way
Niemand sonst könnte mich so fühlen lassen
Good morning gorgeous
Guten Morgen, wunderschön
Good morning gorgeous
Guten Morgen, wunderschön
Good morning gorgeous, ooh
Guten Morgen, wunderschön, ooh
All the times that I hated myself, self (ooh)
All die Zeiten, in denen ich mich selbst gehasst habe, selbst (ooh)
All the times that I wanted to be someone else (yeah)
All die Zeiten, in denen ich jemand anderes sein wollte (ja)
All the times that I should've been gentle with me
All die Zeiten, in denen ich sanfter mit mir hätte sein sollen
Times that I should've been careful with me
Zeiten, in denen ich vorsichtiger mit mir hätte sein sollen
Why did I hate myself? (Why did I hate?)
Warum habe ich mich selbst gehasst? (Warum habe ich gehasst?)
So intensely (yeah)
So intensiv (ja)
Lord, help me
Herr, hilf mir
I wake up every morning and tell myself
Ich wache jeden Morgen auf und sage mir
"Good morning gorgeous"
„Guten Morgen, wunderschön“
Sometimes you gotta look in the mirror and say (yeah)
Manchmal musst du in den Spiegel schauen und sagen (ja)
"Good morning gorgeous"
„Guten Morgen, wunderschön“
No one else could make me feel this way
Niemand sonst könnte mich so fühlen lassen
Good morning gorgeous
Guten Morgen, wunderschön
Oh, is this self-esteem? I could say
Oh, ist das Selbstwertgefühl? Ich könnte sagen
Good morning gorgeous (good morning, good morning, morning)
Guten Morgen, wunderschön (guten Morgen, guten Morgen, Morgen)
Oh, I just
Oh, ich nur
I ain't talkin' 'bout getting no hair and make up (no, no, no)
Ich rede nicht davon, Haare und Make-up zu bekommen (nein, nein, nein)
I'm talking about soon as I wake up (oh, ooh, ah)
Ich rede davon, sobald ich aufwache (oh, ooh, ah)
I say good morning (say good morning)
Ich sage guten Morgen (sage guten Morgen)
Good morning (good morning)
Guten Morgen (guten Morgen)
Good morning (oh, yeah)
Guten Morgen (oh, ja)
Good morning gorgeous (yeah, yeah, yeah)
Guten Morgen, wunderschön (ja, ja, ja)
Hey, hey, ooh, oh, oh (oh, oh, oh)
Hey, hey, ooh, oh, oh (oh, oh, oh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Yeah, oh, yeah, yeah, yeah oh, oh, oh, ah
Sì, oh, sì, sì, sì oh, oh, oh, ah
Yeah, oh, oh
Sì, oh, oh
It's so hard just holding on
È così difficile resistere
Ain't even picking up my phone
Non rispondo nemmeno al telefono
It's hard enough to be (hard enough to sleep)
È abbastanza difficile essere (abbastanza difficile dormire)
Hard enough to be alone
Abbastanza difficile essere solo
I'm just tryna move along (mhm)
Sto solo cercando di andare avanti (mhm)
Sometimes I do and then I don't
A volte lo faccio e a volte no
Tell me what I'm doing wrong
Dimmi cosa sto facendo di sbagliato
Tell myself that it ain't healthy
Mi dico che non è sano
Second guessin', it don't help me
Secondo indovinare, non mi aiuta
I'm so tired of feeling empty
Sono così stanco di sentirmi vuoto
Dry my eyes, it's time to fight
Asciugo i miei occhi, è ora di lottare
It seems like I'm always against me
Sembra che io sia sempre contro di me
Seems like this is never ending
Sembra che questo non finisca mai
But I refuse to let it end me
Ma rifiuto di lasciare che mi finisca
Mentally (mhm), spiritually (oh), physically
Mentalmente (mhm), spiritualmente (oh), fisicamente
I need my peace, yeah (ooh, yeah), oh
Ho bisogno della mia pace, sì (ooh, sì), oh
I need my peace, oh (oh, oh)
Ho bisogno della mia pace, oh (oh, oh)
I wake up every morning and tell myself
Mi sveglio ogni mattina e mi dico
"Good morning gorgeous"
"Buongiorno bellissima"
Sometimes you gotta look in the mirror and say
A volte devi guardarti allo specchio e dire
"Good morning gorgeous"
"Buongiorno bellissima"
No one else could make me feel this way
Nessun altro potrebbe farmi sentire così
Good morning gorgeous
Buongiorno bellissima
Good morning gorgeous
Buongiorno bellissima
Good morning gorgeous, ooh
Buongiorno bellissima, ooh
All the times that I hated myself, self (ooh)
Tutte le volte che mi odiavo, io (ooh)
All the times that I wanted to be someone else (yeah)
Tutte le volte che volevo essere qualcun altro (sì)
All the times that I should've been gentle with me
Tutte le volte che avrei dovuto essere gentile con me
Times that I should've been careful with me
Tempi in cui avrei dovuto essere attento con me
Why did I hate myself? (Why did I hate?)
Perché mi odiavo? (Perché odiavo?)
So intensely (yeah)
Così intensamente (sì)
Lord, help me
Signore, aiutami
I wake up every morning and tell myself
Mi sveglio ogni mattina e mi dico
"Good morning gorgeous"
"Buongiorno bellissima"
Sometimes you gotta look in the mirror and say (yeah)
A volte devi guardarti allo specchio e dire (sì)
"Good morning gorgeous"
"Buongiorno bellissima"
No one else could make me feel this way
Nessun altro potrebbe farmi sentire così
Good morning gorgeous
Buongiorno bellissima
Oh, is this self-esteem? I could say
Oh, è questa l'autostima? Potrei dire
Good morning gorgeous (good morning, good morning, morning)
Buongiorno bellissima (buongiorno, buongiorno, mattina)
Oh, I just
Oh, io solo
I ain't talkin' 'bout getting no hair and make up (no, no, no)
Non sto parlando di mettermi i capelli e il trucco (no, no, no)
I'm talking about soon as I wake up (oh, ooh, ah)
Sto parlando di appena mi sveglio (oh, ooh, ah)
I say good morning (say good morning)
Dico buongiorno (dico buongiorno)
Good morning (good morning)
Buongiorno (buongiorno)
Good morning (oh, yeah)
Buongiorno (oh, sì)
Good morning gorgeous (yeah, yeah, yeah)
Buongiorno bellissima (sì, sì, sì)
Hey, hey, ooh, oh, oh (oh, oh, oh)
Ehi, ehi, ooh, oh, oh (oh, oh, oh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh