I Love You
Isaac Hayes, Mary J. Blige, Duane Sigay Burress, Sean J. Combs, Chucky Thompson, Darryl Howard, Percy Jackson
All those pretty memories
I know you can hear me now
For the record I love you, I love you
All those pretty memories
I know you can hear me now
For the record I love you, I love you
When I found out that you were leaving me
I couldn't sleep thinking about
All the things that we've been through
Now all I want to do is tell you
That I miss you so much
You know I really really miss you
All those pretty memories
I know you can hear me now
For the record I love you, I love you
All those pretty memories
I know you can hear me now
For the record I love you, I love you
Now that I'm on my own
I know that in time I'll find somebody new
Who'll treat me better than you
So now that I'm all alone without you
But I still love you
You know I'll never live without you
All those pretty memories
I know you can hear me now
For the record I love you, I love you
All those pretty memories
I know you can hear me now
For the record I love you, I love you (pretty memories)
I wish you'd change your ways soon enough
So we can be together
You just don't understand the word love
But now all we have is memories
All those pretty memories
I know you can hear me now
For the record I love you, I love you
All those pretty memories
I know you can hear me now
For the record I love you, I love you
All those pretty memories
Tous ces jolis souvenirs
I know you can hear me now
Je sais que tu peux m'entendre maintenant
For the record I love you, I love you
Pour la postérité, je t'aime, je t'aime
All those pretty memories
Tous ces jolis souvenirs
I know you can hear me now
Je sais que tu peux m'entendre maintenant
For the record I love you, I love you
Pour la postérité, je t'aime, je t'aime
When I found out that you were leaving me
Quand j'ai découvert que tu me quittais
I couldn't sleep thinking about
Je ne pouvais pas dormir en pensant à
All the things that we've been through
Toutes les choses que nous avons traversées
Now all I want to do is tell you
Maintenant tout ce que je veux faire c'est te dire
That I miss you so much
Que tu me manques tellement
You know I really really miss you
Tu sais que tu me manques vraiment beaucoup
All those pretty memories
Tous ces jolis souvenirs
I know you can hear me now
Je sais que tu peux m'entendre maintenant
For the record I love you, I love you
Pour la postérité, je t'aime, je t'aime
All those pretty memories
Tous ces jolis souvenirs
I know you can hear me now
Je sais que tu peux m'entendre maintenant
For the record I love you, I love you
Pour la postérité, je t'aime, je t'aime
Now that I'm on my own
Maintenant que je suis seule
I know that in time I'll find somebody new
Je sais qu'avec le temps je trouverai quelqu'un de nouveau
Who'll treat me better than you
Qui me traitera mieux que toi
So now that I'm all alone without you
Alors maintenant que je suis toute seule sans toi
But I still love you
Mais je t'aime toujours
You know I'll never live without you
Tu sais que je ne vivrai jamais sans toi
All those pretty memories
Tous ces jolis souvenirs
I know you can hear me now
Je sais que tu peux m'entendre maintenant
For the record I love you, I love you
Pour la postérité, je t'aime, je t'aime
All those pretty memories
Tous ces jolis souvenirs
I know you can hear me now
Je sais que tu peux m'entendre maintenant
For the record I love you, I love you (pretty memories)
Pour la postérité, je t'aime, je t'aime (jolis souvenirs)
I wish you'd change your ways soon enough
J'aimerais que tu changes tes habitudes assez tôt
So we can be together
Pour que nous puissions être ensemble
You just don't understand the word love
Tu ne comprends tout simplement pas le mot amour
But now all we have is memories
Mais maintenant tout ce que nous avons ce sont des souvenirs
All those pretty memories
Tous ces jolis souvenirs
I know you can hear me now
Je sais que tu peux m'entendre maintenant
For the record I love you, I love you
Pour la postérité, je t'aime, je t'aime
All those pretty memories
Tous ces jolis souvenirs
I know you can hear me now
Je sais que tu peux m'entendre maintenant
For the record I love you, I love you
Pour la postérité, je t'aime, je t'aime
All those pretty memories
Todas essas lindas memórias
I know you can hear me now
Eu sei que você pode me ouvir agora
For the record I love you, I love you
Para constar, eu te amo, eu te amo
All those pretty memories
Todas essas lindas memórias
I know you can hear me now
Eu sei que você pode me ouvir agora
For the record I love you, I love you
Para constar, eu te amo, eu te amo
When I found out that you were leaving me
Quando descobri que você estava me deixando
I couldn't sleep thinking about
Eu não conseguia dormir pensando em
All the things that we've been through
Todas as coisas que passamos
Now all I want to do is tell you
Agora tudo que quero fazer é te dizer
That I miss you so much
Que sinto muito a sua falta
You know I really really miss you
Você sabe que eu realmente sinto muito a sua falta
All those pretty memories
Todas essas lindas memórias
I know you can hear me now
Eu sei que você pode me ouvir agora
For the record I love you, I love you
Para constar, eu te amo, eu te amo
All those pretty memories
Todas essas lindas memórias
I know you can hear me now
Eu sei que você pode me ouvir agora
For the record I love you, I love you
Para constar, eu te amo, eu te amo
Now that I'm on my own
Agora que estou sozinho
I know that in time I'll find somebody new
Eu sei que com o tempo encontrarei alguém novo
Who'll treat me better than you
Que me tratará melhor do que você
So now that I'm all alone without you
Então agora que estou sozinho sem você
But I still love you
Mas eu ainda te amo
You know I'll never live without you
Você sabe que nunca vou viver sem você
All those pretty memories
Todas essas lindas memórias
I know you can hear me now
Eu sei que você pode me ouvir agora
For the record I love you, I love you
Para constar, eu te amo, eu te amo
All those pretty memories
Todas essas lindas memórias
I know you can hear me now
Eu sei que você pode me ouvir agora
For the record I love you, I love you (pretty memories)
Para constar, eu te amo, eu te amo (lindas memórias)
I wish you'd change your ways soon enough
Eu desejo que você mude seus caminhos em breve
So we can be together
Para que possamos estar juntos
You just don't understand the word love
Você simplesmente não entende a palavra amor
But now all we have is memories
Mas agora tudo que temos são memórias
All those pretty memories
Todas essas lindas memórias
I know you can hear me now
Eu sei que você pode me ouvir agora
For the record I love you, I love you
Para constar, eu te amo, eu te amo
All those pretty memories
Todas essas lindas memórias
I know you can hear me now
Eu sei que você pode me ouvir agora
For the record I love you, I love you
Para constar, eu te amo, eu te amo
All those pretty memories
Todos esos bonitos recuerdos
I know you can hear me now
Sé que puedes oírme ahora
For the record I love you, I love you
Para que conste, te amo, te amo
All those pretty memories
Todos esos bonitos recuerdos
I know you can hear me now
Sé que puedes oírme ahora
For the record I love you, I love you
Para que conste, te amo, te amo
When I found out that you were leaving me
Cuando descubrí que me ibas a dejar
I couldn't sleep thinking about
No podía dormir pensando en
All the things that we've been through
Todas las cosas por las que hemos pasado
Now all I want to do is tell you
Ahora todo lo que quiero hacer es decirte
That I miss you so much
Que te extraño mucho
You know I really really miss you
Sabes que realmente te extraño
All those pretty memories
Todos esos bonitos recuerdos
I know you can hear me now
Sé que puedes oírme ahora
For the record I love you, I love you
Para que conste, te amo, te amo
All those pretty memories
Todos esos bonitos recuerdos
I know you can hear me now
Sé que puedes oírme ahora
For the record I love you, I love you
Para que conste, te amo, te amo
Now that I'm on my own
Ahora que estoy solo
I know that in time I'll find somebody new
Sé que con el tiempo encontraré a alguien nuevo
Who'll treat me better than you
Que me trate mejor que tú
So now that I'm all alone without you
Así que ahora que estoy solo sin ti
But I still love you
Pero aún te amo
You know I'll never live without you
Sabes que nunca viviré sin ti
All those pretty memories
Todos esos bonitos recuerdos
I know you can hear me now
Sé que puedes oírme ahora
For the record I love you, I love you
Para que conste, te amo, te amo
All those pretty memories
Todos esos bonitos recuerdos
I know you can hear me now
Sé que puedes oírme ahora
For the record I love you, I love you (pretty memories)
Para que conste, te amo, te amo (bonitos recuerdos)
I wish you'd change your ways soon enough
Desearía que cambiaras tus formas lo suficientemente pronto
So we can be together
Para que podamos estar juntos
You just don't understand the word love
Simplemente no entiendes la palabra amor
But now all we have is memories
Pero ahora todo lo que tenemos son recuerdos
All those pretty memories
Todos esos bonitos recuerdos
I know you can hear me now
Sé que puedes oírme ahora
For the record I love you, I love you
Para que conste, te amo, te amo
All those pretty memories
Todos esos bonitos recuerdos
I know you can hear me now
Sé que puedes oírme ahora
For the record I love you, I love you
Para que conste, te amo, te amo
All those pretty memories
All diese schönen Erinnerungen
I know you can hear me now
Ich weiß, du kannst mich jetzt hören
For the record I love you, I love you
Für die Akten, ich liebe dich, ich liebe dich
All those pretty memories
All diese schönen Erinnerungen
I know you can hear me now
Ich weiß, du kannst mich jetzt hören
For the record I love you, I love you
Für die Akten, ich liebe dich, ich liebe dich
When I found out that you were leaving me
Als ich herausfand, dass du mich verlässt
I couldn't sleep thinking about
Ich konnte nicht schlafen, denkend an
All the things that we've been through
All die Dinge, die wir durchgemacht haben
Now all I want to do is tell you
Jetzt will ich dir nur sagen
That I miss you so much
Dass ich dich so sehr vermisse
You know I really really miss you
Du weißt, ich vermisse dich wirklich sehr
All those pretty memories
All diese schönen Erinnerungen
I know you can hear me now
Ich weiß, du kannst mich jetzt hören
For the record I love you, I love you
Für die Akten, ich liebe dich, ich liebe dich
All those pretty memories
All diese schönen Erinnerungen
I know you can hear me now
Ich weiß, du kannst mich jetzt hören
For the record I love you, I love you
Für die Akten, ich liebe dich, ich liebe dich
Now that I'm on my own
Jetzt, wo ich alleine bin
I know that in time I'll find somebody new
Ich weiß, dass ich mit der Zeit jemand Neues finden werde
Who'll treat me better than you
Der mich besser behandelt als du
So now that I'm all alone without you
Also jetzt, wo ich ganz alleine ohne dich bin
But I still love you
Aber ich liebe dich immer noch
You know I'll never live without you
Du weißt, ich werde nie ohne dich leben
All those pretty memories
All diese schönen Erinnerungen
I know you can hear me now
Ich weiß, du kannst mich jetzt hören
For the record I love you, I love you
Für die Akten, ich liebe dich, ich liebe dich
All those pretty memories
All diese schönen Erinnerungen
I know you can hear me now
Ich weiß, du kannst mich jetzt hören
For the record I love you, I love you (pretty memories)
Für die Akten, ich liebe dich, ich liebe dich (schöne Erinnerungen)
I wish you'd change your ways soon enough
Ich wünschte, du würdest bald deine Wege ändern
So we can be together
Damit wir zusammen sein können
You just don't understand the word love
Du verstehst einfach das Wort Liebe nicht
But now all we have is memories
Aber jetzt haben wir nur noch Erinnerungen
All those pretty memories
All diese schönen Erinnerungen
I know you can hear me now
Ich weiß, du kannst mich jetzt hören
For the record I love you, I love you
Für die Akten, ich liebe dich, ich liebe dich
All those pretty memories
All diese schönen Erinnerungen
I know you can hear me now
Ich weiß, du kannst mich jetzt hören
For the record I love you, I love you
Für die Akten, ich liebe dich, ich liebe dich
All those pretty memories
Tutti quei bei ricordi
I know you can hear me now
So che puoi sentirmi ora
For the record I love you, I love you
Per la cronaca ti amo, ti amo
All those pretty memories
Tutti quei bei ricordi
I know you can hear me now
So che puoi sentirmi ora
For the record I love you, I love you
Per la cronaca ti amo, ti amo
When I found out that you were leaving me
Quando ho scoperto che mi stavi lasciando
I couldn't sleep thinking about
Non riuscivo a dormire pensando a
All the things that we've been through
Tutte le cose che abbiamo passato
Now all I want to do is tell you
Ora tutto quello che voglio fare è dirti
That I miss you so much
Che mi manchi tanto
You know I really really miss you
Sai che mi manchi davvero tanto
All those pretty memories
Tutti quei bei ricordi
I know you can hear me now
So che puoi sentirmi ora
For the record I love you, I love you
Per la cronaca ti amo, ti amo
All those pretty memories
Tutti quei bei ricordi
I know you can hear me now
So che puoi sentirmi ora
For the record I love you, I love you
Per la cronaca ti amo, ti amo
Now that I'm on my own
Ora che sono da solo
I know that in time I'll find somebody new
So che col tempo troverò qualcuno di nuovo
Who'll treat me better than you
Che mi tratterà meglio di te
So now that I'm all alone without you
Quindi ora che sono tutto solo senza di te
But I still love you
Ma ti amo ancora
You know I'll never live without you
Sai che non vivrò mai senza di te
All those pretty memories
Tutti quei bei ricordi
I know you can hear me now
So che puoi sentirmi ora
For the record I love you, I love you
Per la cronaca ti amo, ti amo
All those pretty memories
Tutti quei bei ricordi
I know you can hear me now
So che puoi sentirmi ora
For the record I love you, I love you (pretty memories)
Per la cronaca ti amo, ti amo (bei ricordi)
I wish you'd change your ways soon enough
Vorrei che tu cambiassi presto i tuoi modi
So we can be together
Così possiamo stare insieme
You just don't understand the word love
Non capisci proprio la parola amore
But now all we have is memories
Ma ora tutto quello che abbiamo sono i ricordi
All those pretty memories
Tutti quei bei ricordi
I know you can hear me now
So che puoi sentirmi ora
For the record I love you, I love you
Per la cronaca ti amo, ti amo
All those pretty memories
Tutti quei bei ricordi
I know you can hear me now
So che puoi sentirmi ora
For the record I love you, I love you
Per la cronaca ti amo, ti amo
All those pretty memories
Semua kenangan indah itu
I know you can hear me now
Aku tahu kau bisa mendengarku sekarang
For the record I love you, I love you
Untuk catatan, aku mencintaimu, aku mencintaimu
All those pretty memories
Semua kenangan indah itu
I know you can hear me now
Aku tahu kau bisa mendengarku sekarang
For the record I love you, I love you
Untuk catatan, aku mencintaimu, aku mencintaimu
When I found out that you were leaving me
Ketika aku mengetahui bahwa kau akan meninggalkanku
I couldn't sleep thinking about
Aku tidak bisa tidur memikirkan
All the things that we've been through
Semua hal yang telah kita lalui
Now all I want to do is tell you
Sekarang yang ingin aku lakukan adalah memberitahumu
That I miss you so much
Bahwa aku sangat merindukanmu
You know I really really miss you
Kau tahu aku benar-benar merindukanmu
All those pretty memories
Semua kenangan indah itu
I know you can hear me now
Aku tahu kau bisa mendengarku sekarang
For the record I love you, I love you
Untuk catatan, aku mencintaimu, aku mencintaimu
All those pretty memories
Semua kenangan indah itu
I know you can hear me now
Aku tahu kau bisa mendengarku sekarang
For the record I love you, I love you
Untuk catatan, aku mencintaimu, aku mencintaimu
Now that I'm on my own
Sekarang aku sendirian
I know that in time I'll find somebody new
Aku tahu seiring waktu aku akan menemukan seseorang baru
Who'll treat me better than you
Yang akan memperlakukanku lebih baik darimu
So now that I'm all alone without you
Jadi sekarang aku sendirian tanpamu
But I still love you
Tapi aku masih mencintaimu
You know I'll never live without you
Kau tahu aku tidak akan pernah bisa hidup tanpamu
All those pretty memories
Semua kenangan indah itu
I know you can hear me now
Aku tahu kau bisa mendengarku sekarang
For the record I love you, I love you
Untuk catatan, aku mencintaimu, aku mencintaimu
All those pretty memories
Semua kenangan indah itu
I know you can hear me now
Aku tahu kau bisa mendengarku sekarang
For the record I love you, I love you (pretty memories)
Untuk catatan, aku mencintaimu, aku mencintaimu (kenangan indah)
I wish you'd change your ways soon enough
Aku berharap kau akan segera mengubah sikapmu
So we can be together
Agar kita bisa bersama
You just don't understand the word love
Kau hanya tidak mengerti arti kata cinta
But now all we have is memories
Tapi sekarang yang kita miliki hanyalah kenangan
All those pretty memories
Semua kenangan indah itu
I know you can hear me now
Aku tahu kau bisa mendengarku sekarang
For the record I love you, I love you
Untuk catatan, aku mencintaimu, aku mencintaimu
All those pretty memories
Semua kenangan indah itu
I know you can hear me now
Aku tahu kau bisa mendengarku sekarang
For the record I love you, I love you
Untuk catatan, aku mencintaimu, aku mencintaimu
All those pretty memories
ทุกความทรงจำสวยงามนั้น
I know you can hear me now
ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณกำลังฟังฉัน
For the record I love you, I love you
เพื่อบันทึกไว้ว่าฉันรักคุณ ฉันรักคุณ
All those pretty memories
ทุกความทรงจำสวยงามนั้น
I know you can hear me now
ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณกำลังฟังฉัน
For the record I love you, I love you
เพื่อบันทึกไว้ว่าฉันรักคุณ ฉันรักคุณ
When I found out that you were leaving me
เมื่อฉันรู้ว่าคุณกำลังจะทิ้งฉัน
I couldn't sleep thinking about
ฉันไม่สามารถนอนได้เมื่อคิดถึง
All the things that we've been through
ทุกสิ่งที่เราผ่านมาด้วยกัน
Now all I want to do is tell you
ตอนนี้ทุกสิ่งที่ฉันอยากทำคือบอกคุณ
That I miss you so much
ว่าฉันคิดถึงคุณมาก
You know I really really miss you
คุณรู้ว่าฉันคิดถึงคุณจริงๆ
All those pretty memories
ทุกความทรงจำสวยงามนั้น
I know you can hear me now
ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณกำลังฟังฉัน
For the record I love you, I love you
เพื่อบันทึกไว้ว่าฉันรักคุณ ฉันรักคุณ
All those pretty memories
ทุกความทรงจำสวยงามนั้น
I know you can hear me now
ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณกำลังฟังฉัน
For the record I love you, I love you
เพื่อบันทึกไว้ว่าฉันรักคุณ ฉันรักคุณ
Now that I'm on my own
ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว
I know that in time I'll find somebody new
ฉันรู้ว่าในเวลาหนึ่งฉันจะพบใครสักคนใหม่
Who'll treat me better than you
ที่จะดูแลฉันดีกว่าคุณ
So now that I'm all alone without you
ดังนั้นตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวโดยไม่มีคุณ
But I still love you
แต่ฉันยังรักคุณ
You know I'll never live without you
คุณรู้ว่าฉันจะไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณ
All those pretty memories
ทุกความทรงจำสวยงามนั้น
I know you can hear me now
ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณกำลังฟังฉัน
For the record I love you, I love you
เพื่อบันทึกไว้ว่าฉันรักคุณ ฉันรักคุณ
All those pretty memories
ทุกความทรงจำสวยงามนั้น
I know you can hear me now
ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณกำลังฟังฉัน
For the record I love you, I love you (pretty memories)
เพื่อบันทึกไว้ว่าฉันรักคุณ ฉันรักคุณ (ความทรงจำสวยงาม)
I wish you'd change your ways soon enough
ฉันหวังว่าคุณจะเปลี่ยนแปลงทางของคุณเร็วพอ
So we can be together
เพื่อที่เราจะอยู่ด้วยกัน
You just don't understand the word love
คุณไม่เข้าใจคำว่ารัก
But now all we have is memories
แต่ตอนนี้ทุกสิ่งที่เรามีคือความทรงจำ
All those pretty memories
ทุกความทรงจำสวยงามนั้น
I know you can hear me now
ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณกำลังฟังฉัน
For the record I love you, I love you
เพื่อบันทึกไว้ว่าฉันรักคุณ ฉันรักคุณ
All those pretty memories
ทุกความทรงจำสวยงามนั้น
I know you can hear me now
ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณกำลังฟังฉัน
For the record I love you, I love you
เพื่อบันทึกไว้ว่าฉันรักคุณ ฉันรักคุณ
All those pretty memories
所有那些美好的回忆
I know you can hear me now
我知道你现在能听到我
For the record I love you, I love you
为了记录，我爱你，我爱你
All those pretty memories
所有那些美好的回忆
I know you can hear me now
我知道你现在能听到我
For the record I love you, I love you
为了记录，我爱你，我爱你
When I found out that you were leaving me
当我发现你要离开我时
I couldn't sleep thinking about
我无法入睡，想着
All the things that we've been through
我们经历过的所有事情
Now all I want to do is tell you
现在我想做的就是告诉你
That I miss you so much
我非常非常想你
You know I really really miss you
你知道我真的很想你
All those pretty memories
所有那些美好的回忆
I know you can hear me now
我知道你现在能听到我
For the record I love you, I love you
为了记录，我爱你，我爱你
All those pretty memories
所有那些美好的回忆
I know you can hear me now
我知道你现在能听到我
For the record I love you, I love you
为了记录，我爱你，我爱你
Now that I'm on my own
现在我独自一人
I know that in time I'll find somebody new
我知道随着时间的推移我会找到新的人
Who'll treat me better than you
他会比你对我更好
So now that I'm all alone without you
所以现在我一个人没有你
But I still love you
但我仍然爱你
You know I'll never live without you
你知道我永远不能没有你
All those pretty memories
所有那些美好的回忆
I know you can hear me now
我知道你现在能听到我
For the record I love you, I love you
为了记录，我爱你，我爱你
All those pretty memories
所有那些美好的回忆
I know you can hear me now
我知道你现在能听到我
For the record I love you, I love you (pretty memories)
为了记录，我爱你，我爱你（美好的回忆）
I wish you'd change your ways soon enough
我希望你能尽快改变你的方式
So we can be together
这样我们就可以在一起
You just don't understand the word love
你就是不理解爱的含义
But now all we have is memories
但现在我们只有回忆
All those pretty memories
所有那些美好的回忆
I know you can hear me now
我知道你现在能听到我
For the record I love you, I love you
为了记录，我爱你，我爱你
All those pretty memories
所有那些美好的回忆
I know you can hear me now
我知道你现在能听到我
For the record I love you, I love you
为了记录，我爱你，我爱你