You see I'm searching for a real love
And I don't know where to go
I been around the world and high and low
And still I'll never know
How it feels to have a real love
'Cause it seems there's none around
Gotta end it in this way because
Seems he can't be
We are lovers true and through
And though we made it through the storm
I really want you to realize
I really want to put you on
I've been searchin' for someone
To satisfy my every need
Won't you be my inspiration
Be the real love that I need?
Real love
I'm searchin' for a real love
Someone to set my heart free
Real love
I'm searchin' for a real love
Ooh, when I met you I just knew
That you would take my heart and run
Until you told me how you felt for me
You said I'm not the one
So I slowly came to see
All of the things that you were made of
And now I hope my dreams and inspirations
Lead me to want some real love
Real love
I'm searchin' for a real love
Someone to set my heart free
Real love
I'm searchin' for a real love
I got to have a real love
Love's so true and oh baby
I thought that love was you
I thought you were the answer to
The questions in my mind
But it seems that I was wrong
If I stay strong maybe
I'll find my real love
Look up in the sky it's a bird, it's a plane
Nope, it's Mary J
ain't a damn thing changed
Kickin' ill flava with the Teflon Don
Record shop getting props
She got it goin' on
So what's it gonna be?
The real one, the fake one
Ya need a minute to think for whom ya better take
What up? My time is up
Peace out to Brooklyn
Helpin' daddy-o ay yo, bring the verse in
So I try my best and pray to God
He'll send me someone real
To caress me and to guide me towards
A love my heart can feel
Now I know I can be faithful
I can be your all in all
I'll give you good lovin' through the summertime
Winter, spring, and fall
Real love
I'm searchin' for a real love
Someone to set my heart free (real love)
Real love
I'm searchin' for a real love
You see I'm searching for a real love
And I don't know where to go
I been around the world and high and low
And still I'll never know
How it feels to have a real love
'Cause it seems there's none around
Gotta end it in this way because
Seems he can't be found
Real love
I'm searchin' for a real love
Someone to set my heart free
Real love
I'm searchin' for a real love
Real love
I'm searchin' for a real love
Someone to set my heart free
Real love
I'm searchin' for a real love
Real love
I'm searchin' for a real love
Someone to set my heart free
Real love
I'm searchin' for a real love
Real love
You see I'm searching for a real love
分かるしょう 本当の愛を求めているの
And I don't know where to go
でもどこに行けばいいかわからない
I been around the world and high and low
世界中をさまよってきたけど
And still I'll never know
それでもまだ分からない
How it feels to have a real love
本当の愛を感じるとはどんな感じなのか
'Cause it seems there's none around
周りには見当たらないようだから
Gotta end it in this way because
こんな風に終わらせるしかないんだ
Seems he can't be
彼はそれができないようだから
We are lovers true and through
私たちは本当の恋人
And though we made it through the storm
嵐を乗り越えてきたけれど
I really want you to realize
あなたに本当に気づいてほしいの
I really want to put you on
あなたを本当の愛に導きたいの
I've been searchin' for someone
私は誰かを探し続けてきたんだ
To satisfy my every need
私のあらゆる欲求を満たしてくれる人を
Won't you be my inspiration
あなたは私のインスピレーションになってくれないかしら
Be the real love that I need?
本当に必要な本物の愛になってくれない？
Real love
本物の愛
I'm searchin' for a real love
本物の愛を探しているんだ
Someone to set my heart free
心を解放してくれる人を
Real love
本物の愛
I'm searchin' for a real love
本物の愛を探しているんだ
Ooh, when I met you I just knew
ああ、あなたに出会ったとき、ただ分かったんだ
That you would take my heart and run
あなたが私の心を奪って逃げるだろうと
Until you told me how you felt for me
あなたが私にどんな気持ちを抱いているかを教えてくれるまで
You said I'm not the one
あなたは私は運命ん相手じゃないと言った
So I slowly came to see
そしてゆっくり分かってきたの
All of the things that you were made of
あなたがどんな人間か
And now I hope my dreams and inspirations
そして今、私の夢とインスピレーションが
Lead me to want some real love
本物の愛を望むように導いてくれることを願っている
Real love
本物の愛
I'm searchin' for a real love
本物の愛を探しているんだ
Someone to set my heart free
心を解放してくれる人を
Real love
本物の愛
I'm searchin' for a real love
本物の愛を探しているんだ
I got to have a real love
本物の愛が必要なんだ
Love's so true and oh baby
愛はとても真実で、あぁ、ベイビー
I thought that love was you
愛があなただと思っていた
I thought you were the answer to
あなたこそが答えだと思っていた
The questions in my mind
私の心の中の疑問の
But it seems that I was wrong
でも、それは私が間違っていたようね
If I stay strong maybe
強くいれば、もしかしたら
I'll find my real love
本物の愛を見つけるかもしれない
Look up in the sky it's a bird, it's a plane
空を見上げてごらん、あれは鳥だ、飛行機だ
Nope, it's Mary J
いや、それはMary Jだ
ain't a damn thing changed
一つも変わっていない
Kickin' ill flava with the Teflon Don
Teflon Donで病気を蹴散らす
Record shop getting props
レコードショップで賞賛を得ている
She got it goin' on
彼女は素晴らしいんだ
So what's it gonna be?
それはどうなるんだ？
The real one, the fake one
本物の愛か、偽物の愛か
Ya need a minute to think for whom ya better take
どちらを選ぶべきか考えるために少し時間が必要か？
What up? My time is up
どうだ？ 時間切れだ
Peace out to Brooklyn
ブルックリンに平和を
Helpin' daddy-o ay yo, bring the verse in
daddy-oを手伝うよ、さあ、ヴァースを始めよう
So I try my best and pray to God
だから最善を尽くして神に祈るんだ
He'll send me someone real
本物の人を私のもとへ送ってくれるように
To caress me and to guide me towards
私を愛撫し、私を導く人を
A love my heart can feel
心で感じられる愛へと
Now I know I can be faithful
今なら私は忠実でいられる
I can be your all in all
私は君のすべてになれる
I'll give you good lovin' through the summertime
夏の間もあなたに愛を与える
Winter, spring, and fall
冬、春、そして秋にも
Real love
本物の愛
I'm searchin' for a real love
本物の愛を探しているんだ
Someone to set my heart free (real love)
心を解放してくれる人を（本物の愛）
Real love
本物の愛
I'm searchin' for a real love
本物の愛を探しているんだ
You see I'm searching for a real love
私は本物の愛を求めているんだ
And I don't know where to go
でもどこに行けばいいかわからない
I been around the world and high and low
世界中をさまよってきたけど
And still I'll never know
それでもまだ分からない
How it feels to have a real love
本物の愛を感じるとはどんな感じなのか
'Cause it seems there's none around
周りには見当たらないようだから
Gotta end it in this way because
こんな風に終わらせるしかないんだ
Seems he can't be found
彼は見つからないようだから
Real love
本物の愛
I'm searchin' for a real love
本物の愛を探しているんだ
Someone to set my heart free
心を解放してくれる人を
Real love
本物の愛
I'm searchin' for a real love
本物の愛を探しているんだ
Real love
本物の愛
I'm searchin' for a real love
本物の愛を探しているんだ
Someone to set my heart free
心を解放してくれる人を
Real love
本物の愛
I'm searchin' for a real love
本物の愛を探しているんだ
Real love
本物の愛
I'm searchin' for a real love
本物の愛を探しているんだ
Someone to set my heart free
心を解放してくれる人を
Real love
本物の愛
I'm searchin' for a real love
本物の愛を探しているんだ
Real love
本物の愛