Don't Get Me Wrong
CRAIG MICHAEL WISEMAN, DAVID ARTHUR GARCIA, ROBERT THOMAS LONG
I'm feeling calm but I'm never relaxed
I feel it coming but I'm holding it back
I'm on the edge but I never attack
I'm straight off the moment
But I still come back like that
I'm a strong man, weaker than I once was
Weed and bramble still hard to handle
I can hold my own if you need me
I'm standing here, can you see me?
Sometimes I'm standing where I wanna be
Sometimes I hate you but you feel so nice
I know you think I'm gone
But I'm all in, don't get me wrong
Sometimes I know I'm gonna lose it
I'm all caught up, I'm faking
Without you I'd be gone
Don't get me wrong, don't get me wrong
I got a past but it's present tense
I keep it covered like it's rubber cement
I got a side that you ain't seen yet
I know I'm looking dry but I'm feeling soaking wet
I'm a razor walking on a tight thread
A contradiction stranger than the fiction
I'm flying blind but I can see you
Don't run away, I still need you
Sometimes I'm standing where I wanna be
Sometimes I hate you but you feel so nice
I know you think I'm gone
But I'm all in, don't get me wrong
Sometimes I know I'm gonna lose it
I'm all caught up, I'm faking
Without you I'd be gone
But don't get me wrong, don't get me wrong
Now can you hear me?
Say how you're feeling
We tie all the lines we've drawn
And let's just hold on
Sometimes I'm standing where I wanna be
Sometimes I hate you but you feel so nice
I know you think I'm gone
But I'm all in, don't get me wrong
Sometimes I know I'm gonna lose it
I'm all caught up, I'm faking
Without you I'd be gone
Don't get me wrong, don't get me wrong
I'm feeling calm but I'm never relaxed
Je me sens calme mais je ne suis jamais détendu
I feel it coming but I'm holding it back
Je le sens venir mais je le retiens
I'm on the edge but I never attack
Je suis sur le bord mais je n'attaque jamais
I'm straight off the moment
Je suis tout droit sorti du moment
But I still come back like that
Mais je reviens toujours comme ça
I'm a strong man, weaker than I once was
Je suis un homme fort, plus faible qu'avant
Weed and bramble still hard to handle
Les mauvaises herbes et les ronces sont toujours difficiles à gérer
I can hold my own if you need me
Je peux me débrouiller si tu as besoin de moi
I'm standing here, can you see me?
Je suis ici, peux-tu me voir?
Sometimes I'm standing where I wanna be
Parfois, je suis là où je veux être
Sometimes I hate you but you feel so nice
Parfois je te déteste mais tu es si agréable
I know you think I'm gone
Je sais que tu penses que je suis parti
But I'm all in, don't get me wrong
Mais je suis à fond, ne te méprends pas
Sometimes I know I'm gonna lose it
Parfois je sais que je vais craquer
I'm all caught up, I'm faking
Je suis tout pris, je fais semblant
Without you I'd be gone
Sans toi, je serais parti
Don't get me wrong, don't get me wrong
Ne te méprends pas, ne te méprends pas
I got a past but it's present tense
J'ai un passé mais c'est au présent
I keep it covered like it's rubber cement
Je le garde couvert comme du ciment caoutchouté
I got a side that you ain't seen yet
J'ai un côté que tu n'as pas encore vu
I know I'm looking dry but I'm feeling soaking wet
Je sais que je semble sec mais je me sens trempé
I'm a razor walking on a tight thread
Je suis un rasoir marchant sur un fil tendu
A contradiction stranger than the fiction
Une contradiction plus étrange que la fiction
I'm flying blind but I can see you
Je vole à l'aveugle mais je peux te voir
Don't run away, I still need you
Ne t'enfuis pas, j'ai encore besoin de toi
Sometimes I'm standing where I wanna be
Parfois, je suis là où je veux être
Sometimes I hate you but you feel so nice
Parfois je te déteste mais tu es si agréable
I know you think I'm gone
Je sais que tu penses que je suis parti
But I'm all in, don't get me wrong
Mais je suis à fond, ne te méprends pas
Sometimes I know I'm gonna lose it
Parfois je sais que je vais craquer
I'm all caught up, I'm faking
Je suis tout pris, je fais semblant
Without you I'd be gone
Sans toi, je serais parti
But don't get me wrong, don't get me wrong
Mais ne te méprends pas, ne te méprends pas
Now can you hear me?
Maintenant peux-tu m'entendre?
Say how you're feeling
Dis comment tu te sens
We tie all the lines we've drawn
Nous lions toutes les lignes que nous avons tracées
And let's just hold on
Et tenons bon
Sometimes I'm standing where I wanna be
Parfois, je suis là où je veux être
Sometimes I hate you but you feel so nice
Parfois je te déteste mais tu es si agréable
I know you think I'm gone
Je sais que tu penses que je suis parti
But I'm all in, don't get me wrong
Mais je suis à fond, ne te méprends pas
Sometimes I know I'm gonna lose it
Parfois je sais que je vais craquer
I'm all caught up, I'm faking
Je suis tout pris, je fais semblant
Without you I'd be gone
Sans toi, je serais parti
Don't get me wrong, don't get me wrong
Ne te méprends pas, ne te méprends pas
I'm feeling calm but I'm never relaxed
Estou me sentindo calmo, mas nunca relaxado
I feel it coming but I'm holding it back
Sinto que está chegando, mas estou segurando
I'm on the edge but I never attack
Estou à beira, mas nunca ataco
I'm straight off the moment
Estou fora do momento
But I still come back like that
Mas ainda volto assim
I'm a strong man, weaker than I once was
Sou um homem forte, mais fraco do que já fui
Weed and bramble still hard to handle
Erva daninha e espinhos ainda são difíceis de lidar
I can hold my own if you need me
Posso me virar se você precisar de mim
I'm standing here, can you see me?
Estou aqui, você consegue me ver?
Sometimes I'm standing where I wanna be
Às vezes estou onde quero estar
Sometimes I hate you but you feel so nice
Às vezes te odeio, mas você é tão agradável
I know you think I'm gone
Sei que você acha que eu fui embora
But I'm all in, don't get me wrong
Mas estou totalmente envolvido, não me entenda mal
Sometimes I know I'm gonna lose it
Às vezes sei que vou perder a cabeça
I'm all caught up, I'm faking
Estou totalmente envolvido, estou fingindo
Without you I'd be gone
Sem você eu estaria perdido
Don't get me wrong, don't get me wrong
Não me entenda mal, não me entenda mal
I got a past but it's present tense
Tenho um passado, mas é presente
I keep it covered like it's rubber cement
Mantenho-o coberto como se fosse cimento de borracha
I got a side that you ain't seen yet
Tenho um lado que você ainda não viu
I know I'm looking dry but I'm feeling soaking wet
Sei que pareço seco, mas estou me sentindo encharcado
I'm a razor walking on a tight thread
Sou uma navalha andando em um fio estreito
A contradiction stranger than the fiction
Uma contradição mais estranha que a ficção
I'm flying blind but I can see you
Estou voando às cegas, mas posso te ver
Don't run away, I still need you
Não fuja, ainda preciso de você
Sometimes I'm standing where I wanna be
Às vezes estou onde quero estar
Sometimes I hate you but you feel so nice
Às vezes te odeio, mas você é tão agradável
I know you think I'm gone
Sei que você acha que eu fui embora
But I'm all in, don't get me wrong
Mas estou totalmente envolvido, não me entenda mal
Sometimes I know I'm gonna lose it
Às vezes sei que vou perder a cabeça
I'm all caught up, I'm faking
Estou totalmente envolvido, estou fingindo
Without you I'd be gone
Sem você eu estaria perdido
But don't get me wrong, don't get me wrong
Não me entenda mal, não me entenda mal
Now can you hear me?
Agora você consegue me ouvir?
Say how you're feeling
Diga como você está se sentindo
We tie all the lines we've drawn
Nós amarramos todas as linhas que traçamos
And let's just hold on
E vamos apenas nos segurar
Sometimes I'm standing where I wanna be
Às vezes estou onde quero estar
Sometimes I hate you but you feel so nice
Às vezes te odeio, mas você é tão agradável
I know you think I'm gone
Sei que você acha que eu fui embora
But I'm all in, don't get me wrong
Mas estou totalmente envolvido, não me entenda mal
Sometimes I know I'm gonna lose it
Às vezes sei que vou perder a cabeça
I'm all caught up, I'm faking
Estou totalmente envolvido, estou fingindo
Without you I'd be gone
Sem você eu estaria perdido
Don't get me wrong, don't get me wrong
Não me entenda mal, não me entenda mal
I'm feeling calm but I'm never relaxed
Me siento tranquilo pero nunca relajado
I feel it coming but I'm holding it back
Siento que viene pero lo estoy reteniendo
I'm on the edge but I never attack
Estoy al borde pero nunca ataco
I'm straight off the moment
Estoy directamente fuera del momento
But I still come back like that
Pero aún así vuelvo así
I'm a strong man, weaker than I once was
Soy un hombre fuerte, más débil de lo que era
Weed and bramble still hard to handle
Maleza y zarza aún difíciles de manejar
I can hold my own if you need me
Puedo defenderme si me necesitas
I'm standing here, can you see me?
Estoy aquí de pie, ¿puedes verme?
Sometimes I'm standing where I wanna be
A veces estoy parado donde quiero estar
Sometimes I hate you but you feel so nice
A veces te odio pero te sientes tan bien
I know you think I'm gone
Sé que piensas que me he ido
But I'm all in, don't get me wrong
Pero estoy totalmente comprometido, no me malinterpretes
Sometimes I know I'm gonna lose it
A veces sé que voy a perderlo
I'm all caught up, I'm faking
Estoy totalmente atrapado, estoy fingiendo
Without you I'd be gone
Sin ti estaría perdido
Don't get me wrong, don't get me wrong
No me malinterpretes, no me malinterpretes
I got a past but it's present tense
Tengo un pasado pero es tiempo presente
I keep it covered like it's rubber cement
Lo mantengo cubierto como si fuera cemento de goma
I got a side that you ain't seen yet
Tengo un lado que aún no has visto
I know I'm looking dry but I'm feeling soaking wet
Sé que parezco seco pero me siento empapado
I'm a razor walking on a tight thread
Soy una navaja caminando sobre un hilo tenso
A contradiction stranger than the fiction
Una contradicción más extraña que la ficción
I'm flying blind but I can see you
Estoy volando a ciegas pero puedo verte
Don't run away, I still need you
No huyas, aún te necesito
Sometimes I'm standing where I wanna be
A veces estoy parado donde quiero estar
Sometimes I hate you but you feel so nice
A veces te odio pero te sientes tan bien
I know you think I'm gone
Sé que piensas que me he ido
But I'm all in, don't get me wrong
Pero estoy totalmente comprometido, no me malinterpretes
Sometimes I know I'm gonna lose it
A veces sé que voy a perderlo
I'm all caught up, I'm faking
Estoy totalmente atrapado, estoy fingiendo
Without you I'd be gone
Sin ti estaría perdido
But don't get me wrong, don't get me wrong
Pero no me malinterpretes, no me malinterpretes
Now can you hear me?
¿Ahora puedes oírme?
Say how you're feeling
Dime cómo te sientes
We tie all the lines we've drawn
Atamos todas las líneas que hemos dibujado
And let's just hold on
Y simplemente aguantemos
Sometimes I'm standing where I wanna be
A veces estoy parado donde quiero estar
Sometimes I hate you but you feel so nice
A veces te odio pero te sientes tan bien
I know you think I'm gone
Sé que piensas que me he ido
But I'm all in, don't get me wrong
Pero estoy totalmente comprometido, no me malinterpretes
Sometimes I know I'm gonna lose it
A veces sé que voy a perderlo
I'm all caught up, I'm faking
Estoy totalmente atrapado, estoy fingiendo
Without you I'd be gone
Sin ti estaría perdido
Don't get me wrong, don't get me wrong
No me malinterpretes, no me malinterpretes
I'm feeling calm but I'm never relaxed
Ich fühle mich ruhig, aber ich bin nie entspannt
I feel it coming but I'm holding it back
Ich spüre, dass es kommt, aber ich halte es zurück
I'm on the edge but I never attack
Ich bin am Rand, aber ich greife nie an
I'm straight off the moment
Ich bin direkt aus dem Moment
But I still come back like that
Aber ich komme immer wieder so zurück
I'm a strong man, weaker than I once was
Ich bin ein starker Mann, schwächer als ich einmal war
Weed and bramble still hard to handle
Unkraut und Dornen sind immer noch schwer zu handhaben
I can hold my own if you need me
Ich kann mich behaupten, wenn du mich brauchst
I'm standing here, can you see me?
Ich stehe hier, kannst du mich sehen?
Sometimes I'm standing where I wanna be
Manchmal stehe ich dort, wo ich sein möchte
Sometimes I hate you but you feel so nice
Manchmal hasse ich dich, aber du fühlst dich so gut an
I know you think I'm gone
Ich weiß, du denkst, ich bin weg
But I'm all in, don't get me wrong
Aber ich bin voll dabei, versteh mich nicht falsch
Sometimes I know I'm gonna lose it
Manchmal weiß ich, dass ich es verlieren werde
I'm all caught up, I'm faking
Ich bin total gefangen, ich täusche vor
Without you I'd be gone
Ohne dich wäre ich weg
Don't get me wrong, don't get me wrong
Versteh mich nicht falsch, versteh mich nicht falsch
I got a past but it's present tense
Ich habe eine Vergangenheit, aber sie ist gegenwärtig
I keep it covered like it's rubber cement
Ich halte es bedeckt, als wäre es Gummizement
I got a side that you ain't seen yet
Ich habe eine Seite, die du noch nicht gesehen hast
I know I'm looking dry but I'm feeling soaking wet
Ich weiß, ich sehe trocken aus, aber ich fühle mich klatschnass
I'm a razor walking on a tight thread
Ich bin eine Rasierklinge, die auf einem dünnen Faden läuft
A contradiction stranger than the fiction
Ein Widerspruch, seltsamer als die Fiktion
I'm flying blind but I can see you
Ich fliege blind, aber ich kann dich sehen
Don't run away, I still need you
Lauf nicht weg, ich brauche dich immer noch
Sometimes I'm standing where I wanna be
Manchmal stehe ich dort, wo ich sein möchte
Sometimes I hate you but you feel so nice
Manchmal hasse ich dich, aber du fühlst dich so gut an
I know you think I'm gone
Ich weiß, du denkst, ich bin weg
But I'm all in, don't get me wrong
Aber ich bin voll dabei, versteh mich nicht falsch
Sometimes I know I'm gonna lose it
Manchmal weiß ich, dass ich es verlieren werde
I'm all caught up, I'm faking
Ich bin total gefangen, ich täusche vor
Without you I'd be gone
Ohne dich wäre ich weg
But don't get me wrong, don't get me wrong
Aber versteh mich nicht falsch, versteh mich nicht falsch
Now can you hear me?
Kannst du mich jetzt hören?
Say how you're feeling
Sag, wie du dich fühlst
We tie all the lines we've drawn
Wir verbinden alle Linien, die wir gezogen haben
And let's just hold on
Und lass uns einfach festhalten
Sometimes I'm standing where I wanna be
Manchmal stehe ich dort, wo ich sein möchte
Sometimes I hate you but you feel so nice
Manchmal hasse ich dich, aber du fühlst dich so gut an
I know you think I'm gone
Ich weiß, du denkst, ich bin weg
But I'm all in, don't get me wrong
Aber ich bin voll dabei, versteh mich nicht falsch
Sometimes I know I'm gonna lose it
Manchmal weiß ich, dass ich es verlieren werde
I'm all caught up, I'm faking
Ich bin total gefangen, ich täusche vor
Without you I'd be gone
Ohne dich wäre ich weg
Don't get me wrong, don't get me wrong
Versteh mich nicht falsch, versteh mich nicht falsch
I'm feeling calm but I'm never relaxed
Mi sento calmo ma non sono mai rilassato
I feel it coming but I'm holding it back
Lo sento arrivare ma lo sto trattenendo
I'm on the edge but I never attack
Sono sul bordo ma non attacco mai
I'm straight off the moment
Sono subito fuori dal momento
But I still come back like that
Ma torno ancora così
I'm a strong man, weaker than I once was
Sono un uomo forte, più debole di quanto lo fossi una volta
Weed and bramble still hard to handle
Erba e rovi sono ancora difficili da gestire
I can hold my own if you need me
Posso cavarmela da solo se hai bisogno di me
I'm standing here, can you see me?
Sto qui in piedi, riesci a vedermi?
Sometimes I'm standing where I wanna be
A volte sto dove voglio essere
Sometimes I hate you but you feel so nice
A volte ti odio ma sei così piacevole
I know you think I'm gone
So che pensi che me ne sia andato
But I'm all in, don't get me wrong
Ma sono tutto dentro, non fraintendermi
Sometimes I know I'm gonna lose it
A volte so che perderò il controllo
I'm all caught up, I'm faking
Sono tutto preso, sto fingendo
Without you I'd be gone
Senza di te sarei sparito
Don't get me wrong, don't get me wrong
Non fraintendermi, non fraintendermi
I got a past but it's present tense
Ho un passato ma è al presente
I keep it covered like it's rubber cement
Lo tengo coperto come se fosse cemento gommoso
I got a side that you ain't seen yet
Ho un lato che non hai ancora visto
I know I'm looking dry but I'm feeling soaking wet
So che sembro asciutto ma mi sento fradicio
I'm a razor walking on a tight thread
Sono un rasoio che cammina su un filo teso
A contradiction stranger than the fiction
Una contraddizione più strana della finzione
I'm flying blind but I can see you
Sto volando alla cieca ma riesco a vederti
Don't run away, I still need you
Non scappare, ho ancora bisogno di te
Sometimes I'm standing where I wanna be
A volte sto dove voglio essere
Sometimes I hate you but you feel so nice
A volte ti odio ma sei così piacevole
I know you think I'm gone
So che pensi che me ne sia andato
But I'm all in, don't get me wrong
Ma sono tutto dentro, non fraintendermi
Sometimes I know I'm gonna lose it
A volte so che perderò il controllo
I'm all caught up, I'm faking
Sono tutto preso, sto fingendo
Without you I'd be gone
Senza di te sarei sparito
But don't get me wrong, don't get me wrong
Non fraintendermi, non fraintendermi
Now can you hear me?
Ora riesci a sentirmi?
Say how you're feeling
Dì come ti senti
We tie all the lines we've drawn
Leghiamo tutte le linee che abbiamo tracciato
And let's just hold on
E teniamoci stretti
Sometimes I'm standing where I wanna be
A volte sto dove voglio essere
Sometimes I hate you but you feel so nice
A volte ti odio ma sei così piacevole
I know you think I'm gone
So che pensi che me ne sia andato
But I'm all in, don't get me wrong
Ma sono tutto dentro, non fraintendermi
Sometimes I know I'm gonna lose it
A volte so che perderò il controllo
I'm all caught up, I'm faking
Sono tutto preso, sto fingendo
Without you I'd be gone
Senza di te sarei sparito
Don't get me wrong, don't get me wrong
Non fraintendermi, non fraintendermi