Cringe
James Oliver Richard Flannigan, Matthew Maeson
Lover come over
Look what I done
I been alone so long
I feel like I'm on the run
Lover come over
Kick up the dust
I got a secret
Starting to rust
She said I'm looking like a bad man
Smooth criminal
She said my spirit doesn't move like it did before
She said that I don't look like me no more, no more
I said, "I'm just tired"
She said, "You're just high"
I said I saw you in the water
I said I saw you in the water
Lover come hold me
Heads on the fritz
Body intoxicated
Feelings comfortably mixed
Lover come hold me
Could you forget?
I got a secret
Digging a ditch
She said I'm looking like a bad man
Smooth criminal
She said my spirit doesn't move like it did before
She said that I don't look like me no more, no more
I said, "I'm just tired"
She said, "You're just high"
I said I saw you in the water
I said I saw you in the water
Sweating all your sins out
Putting all your thoughts back together
Oh, we just don't blend out
All of my attempts seem to weather
Oh, I make you cringe now
Don't I make you cringe?
Oh, I make you cringe now
Don't I make you cringe?
She said I'm looking like a bad man
Smooth criminal
She said my spirit doesn't move like it did before
She said that I don't look like me no more, no more
I said, "I'm just tired"
She said I'm looking like a bad man
Smooth criminal
She said my spirit doesn't move like it did before
She said that I don't look like me no more, no more
I said, "I'm just tired"
She said, "You're just high"
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
Lover come over
Viens ici mon amour
Look what I done
Et regarde ce que j'ai fait
I been alone so long
Je suis seul depuis tellement longtemps
I feel like I'm on the run
Que j'ai l'impression d'être en fuite
Lover come over
Viens ici mon amour
Kick up the dust
Enlève mes poussière
I got a secret
J'ai un secret
Starting to rust
Qui commence à rouiller
She said I'm looking like a bad man
Elle a dit que j'ai l'air d'un mauvais garçon
Smooth criminal
D'un criminel bien rodé
She said my spirit doesn't move like it did before
Elle a dit que mon esprit ne bougeais plus comme avant
She said that I don't look like me no more, no more
Elle a dit que j'étais plus à moi-même, plus du tout
I said, "I'm just tired"
J'ai dit, "Je suis juste fatigué"
She said, "You're just high"
Elle a dit, "Tu es juste défoncé"
I said I saw you in the water
J'avais dit que je t'avais vu dans l'eau
I said I saw you in the water
J'avais dit que je t'avais vu dans l'eau
Lover come hold me
Viens ici mon amour
Heads on the fritz
La tête en vrac
Body intoxicated
Le corps intoxiqué
Feelings comfortably mixed
Les sentiments agréablement mélangés
Lover come hold me
Mon amour, viens m'enlacer
Could you forget?
Pourrais-tu oublier?
I got a secret
J'ai un secret
Digging a ditch
Je creuse une fosse
She said I'm looking like a bad man
Elle a dit que j'ai l'air d'un mauvais garçon
Smooth criminal
D'un criminel bien rodé
She said my spirit doesn't move like it did before
Elle dit que mon esprit ne bougeais plus comme avant
She said that I don't look like me no more, no more
Elle dit que je ne suis plus moi-même, plus du tout
I said, "I'm just tired"
J'ai dit, "Je suis juste fatigué"
She said, "You're just high"
Elle a dit, "Tu es juste défoncé"
I said I saw you in the water
J'avais dit que je t'avais vu dans l'eau
I said I saw you in the water
J'avais dit que je t'avais vu dans l'eau
Sweating all your sins out
Transpirant tous tes péchés
Putting all your thoughts back together
Et rassemblant toutes tes pensées
Oh, we just don't blend out
Oh, nous ne fondons tout simplement pas dans la masse
All of my attempts seem to weather
Toutes mes tentatives semblent s'effriter
Oh, I make you cringe now
Oh, je te fais frissonner
Don't I make you cringe?
Ne frissonne-tu pas?
Oh, I make you cringe now
Oh, je te fais frissonner
Don't I make you cringe?
Ne frissonne-tu pas?
She said I'm looking like a bad man
Elle dit que j'ai l'air d'un mauvais garçon
Smooth criminal
D'un criminel bien rodé
She said my spirit doesn't move like it did before
Elle dit que mon esprit ne bougeais plus comme avant
She said that I don't look like me no more, no more
Elle dit que je ne suis plus moi-même, plus du tout
I said, "I'm just tired"
J'ai dit, "Je suis juste fatigué"
She said I'm looking like a bad man
Elle dit que j'ai l'air d'un mauvais garçon
Smooth criminal
Un criminel rodé
She said my spirit doesn't move like it did before
Elle dit que mon esprit ne bouge plus comme avant
She said that I don't look like me no more, no more
Elle dit que je ne suis plus moi-même, plus du tout
I said, "I'm just tired"
J'ai dit, "Je suis juste fatigué"
She said, "You're just high"
Elle a dit, "Tu es juste défoncé"
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
J'avais dit que je t'avais vu dans l'eau(est-ce que je te fais frissonner?)
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
J'avais dit que je t'avais vu dans l'eau(est-ce que je te fais frissonner?)
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
J'avais dit que je t'avais vu dans l'eau(est-ce que je te fais frissonner?)
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
J'avais dit que je t'avais vu dans l'eau(est-ce que je te fais frissonner?)
Lover come over
Amante, venha até mim
Look what I done
Veja o que eu fiz
I been alone so long
Estive sozinho por tanto tempo
I feel like I'm on the run
Sinto que estou fugindo
Lover come over
Amante, venha até mim
Kick up the dust
Levante a poeira
I got a secret
Tenho um segredo
Starting to rust
Começando a enferrujar
She said I'm looking like a bad man
Ela disse que eu pareço um homem mau
Smooth criminal
Criminoso suave
She said my spirit doesn't move like it did before
Ela disse que meu espírito não se move como antes
She said that I don't look like me no more, no more
Ela disse que eu não pareço mais comigo, não mais
I said, "I'm just tired"
Eu disse, "Estou apenas cansado"
She said, "You're just high"
Ela disse, "Você está apenas chapado"
I said I saw you in the water
Eu disse que te vi na água
I said I saw you in the water
Eu disse que te vi na água
Lover come hold me
Amante, venha me abraçar
Heads on the fritz
Cabeça em curto-circuito
Body intoxicated
Corpo intoxicado
Feelings comfortably mixed
Sentimentos confortavelmente misturados
Lover come hold me
Amante, venha me abraçar
Could you forget?
Você poderia esquecer?
I got a secret
Tenho um segredo
Digging a ditch
Cavando uma vala
She said I'm looking like a bad man
Ela disse que eu pareço um homem mau
Smooth criminal
Criminoso suave
She said my spirit doesn't move like it did before
Ela disse que meu espírito não se move como antes
She said that I don't look like me no more, no more
Ela disse que eu não pareço mais comigo, não mais
I said, "I'm just tired"
Eu disse, "Estou apenas cansado"
She said, "You're just high"
Ela disse, "Você está apenas chapado"
I said I saw you in the water
Eu disse que te vi na água
I said I saw you in the water
Eu disse que te vi na água
Sweating all your sins out
Sudando todos os seus pecados
Putting all your thoughts back together
Reunindo todos os seus pensamentos
Oh, we just don't blend out
Oh, nós simplesmente não nos misturamos
All of my attempts seem to weather
Todas as minhas tentativas parecem resistir
Oh, I make you cringe now
Oh, eu te faço se contorcer agora
Don't I make you cringe?
Eu não te faço se contorcer?
Oh, I make you cringe now
Oh, eu te faço se contorcer agora
Don't I make you cringe?
Eu não te faço se contorcer?
She said I'm looking like a bad man
Ela disse que eu pareço um homem mau
Smooth criminal
Criminoso suave
She said my spirit doesn't move like it did before
Ela disse que meu espírito não se move como antes
She said that I don't look like me no more, no more
Ela disse que eu não pareço mais comigo, não mais
I said, "I'm just tired"
Eu disse, "Estou apenas cansado"
She said I'm looking like a bad man
Ela disse que eu pareço um homem mau
Smooth criminal
Criminoso suave
She said my spirit doesn't move like it did before
Ela disse que meu espírito não se move como antes
She said that I don't look like me no more, no more
Ela disse que eu não pareço mais comigo, não mais
I said, "I'm just tired"
Eu disse, "Estou apenas cansado"
She said, "You're just high"
Ela disse, "Você está apenas chapado"
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
Eu disse que te vi na água (eu te faço se contorcer?)
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
Eu disse que te vi na água (eu te faço se contorcer?)
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
Eu disse que te vi na água (eu te faço se contorcer?)
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
Eu disse que te vi na água (eu te faço se contorcer?)
Lover come over
Amante, ven
Look what I done
Mira lo que hice
I been alone so long
He estado solo tanto tiempo
I feel like I'm on the run
Siento que estoy huyendo
Lover come over
Amante, ven
Kick up the dust
Levanta el polvo
I got a secret
Tengo un secreto
Starting to rust
Empezando a oxidarse
She said I'm looking like a bad man
Ella dijo que me veo como un hombre malo
Smooth criminal
Un criminal tranquilo
She said my spirit doesn't move like it did before
Ella dijo que mi espíritu no se mueve como lo hacía antes
She said that I don't look like me no more, no more
Ella dijo que ya no me parezco a mí, ya no más
I said, "I'm just tired"
Dije, "Solo estoy cansado"
She said, "You're just high"
Ella dijo, "Solo estás drogado"
I said I saw you in the water
Dije que te vi en el agua
I said I saw you in the water
Dije que te vi en el agua
Lover come hold me
Amante, ven abrázame
Heads on the fritz
Cabezas en el fritz
Body intoxicated
Cuerpo intoxicado
Feelings comfortably mixed
Sentimientos cómodamente mezclados
Lover come hold me
Amante, ven abrázame
Could you forget?
¿Podrías olvidarlo?
I got a secret
Tengo un secreto
Digging a ditch
Cavando una zanja
She said I'm looking like a bad man
Ella dijo que me veo como un hombre malo
Smooth criminal
Un criminal tranquilo
She said my spirit doesn't move like it did before
Ella dijo que mi espíritu no se mueve como lo hacía antes
She said that I don't look like me no more, no more
Ella dijo que ya no me parezco a mí, ya no más, ya no más
I said, "I'm just tired"
Dije, "Solo estoy cansado"
She said, "You're just high"
Ella dijo, "Solo estás drogado"
I said I saw you in the water
Dije que te vi en el agua
I said I saw you in the water
Dije que te vi en el agua
Sweating all your sins out
Sudando todos tus pecados
Putting all your thoughts back together
Poniendo todos tus pensamientos juntos
Oh, we just don't blend out
Oh, simplemente no ligamos
All of my attempts seem to weather
Todos mis intentos parecen fallar
Oh, I make you cringe now
Oh, te avergüenzo ahora
Don't I make you cringe?
¿No te avergüenzo?
Oh, I make you cringe now
Oh, te avergüenzo ahora
Don't I make you cringe?
¿No te avergüenzo?
She said I'm looking like a bad man
Ella dijo que me veo como un hombre malo
Smooth criminal
Un criminal tranquilo
She said my spirit doesn't move like it did before
Ella dijo que mi espíritu no se mueve como lo hacía antes
She said that I don't look like me no more, no more
Ella dijo que ya no me parezco a mí, ya no más
I said, "I'm just tired"
Dije, "Solo estoy cansado"
She said I'm looking like a bad man
Ella dijo que me veo como un hombre malo
Smooth criminal
Un criminal tranquilo
She said my spirit doesn't move like it did before
Ella dijo que mi espíritu no se mueve como lo hacía antes
She said that I don't look like me no more, no more
Ella dijo que ya no me parezco a mí, ya no más
I said, "I'm just tired"
Dije, "Solo estoy cansado"
She said, "You're just high"
Ella dijo, "Solo estás drogado"
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
Dije que te vi en el agua (¿Te avergüenzo?)
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
Dije que te vi en el agua (¿Te avergüenzo?)
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
Dije que te vi en el agua (¿Te avergüenzo?)
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
Dije que te vi en el agua (¿Te avergüenzo?)
Lover come over
Der Liebhaber kommt vorbei
Look what I done
Schau, was ich getan habe
I been alone so long
Ich war so lange allein
I feel like I'm on the run
Ich fühle mich, als wäre ich auf der Flucht
Lover come over
Komm rüber, Liebhaber
Kick up the dust
Wirbel den Staub auf
I got a secret
Ich habe ein Geheimnis
Starting to rust
Es beginnt zu rosten
She said I'm looking like a bad man
Sie sagt, ich sehe aus wie ein böser Mann
Smooth criminal
Ein glatter Verbrecher
She said my spirit doesn't move like it did before
Sie sagt, mein Geist bewegt sich nicht mehr wie früher
She said that I don't look like me no more, no more
Sie sagte, dass ich nicht mehr wie ich aussehe, nicht mehr
I said, "I'm just tired"
Ich sagte: „Ich bin nur müde“
She said, "You're just high"
Sie sagte: „Du bist nur high“
I said I saw you in the water
Ich sagte, ich habe dich im Wasser gesehen
I said I saw you in the water
Ich sagte, ich sah dich im Wasser
Lover come hold me
Liebster komm und halte mich
Heads on the fritz
Kopf ist kaputt
Body intoxicated
Körper berauscht
Feelings comfortably mixed
Gefühle bequem gemischt
Lover come hold me
Liebster komm, halt mich fest
Could you forget?
Könntest du es vergessen?
I got a secret
Ich habe ein Geheimnis
Digging a ditch
Ich grabe einen Graben
She said I'm looking like a bad man
Sie sagt, ich sehe aus wie ein böser Mann
Smooth criminal
Glatter Verbrecher
She said my spirit doesn't move like it did before
Sie sagt, mein Geist bewegt sich nicht mehr wie früher
She said that I don't look like me no more, no more
Sie sagte, dass ich nicht mehr wie ich aussehe, nicht mehr
I said, "I'm just tired"
Ich sagte: „Ich bin nur müde“
She said, "You're just high"
Sie sagte: „Du bist nur high“
I said I saw you in the water
Ich sagte, ich habe dich im Wasser gesehen
I said I saw you in the water
Ich sagte, ich sah dich im Wasser
Sweating all your sins out
Du schwitzt all deine Sünden aus
Putting all your thoughts back together
Wie du all deine Gedanken wieder zusammenfügst
Oh, we just don't blend out
Oh, wir passen einfach nicht zusammen
All of my attempts seem to weather
Alle meine Versuche scheinen zu scheitern
Oh, I make you cringe now
Oh, ich lasse dich jetzt zurückschrecken
Don't I make you cringe?
Lasse ich dich nicht zurückschrecken?
Oh, I make you cringe now
Oh, ich lasse dich jetzt zurückschrecken
Don't I make you cringe?
Lasse ich dich nicht zurückschrecken?
She said I'm looking like a bad man
Sie sagt, ich sehe aus wie ein böser Mann
Smooth criminal
Glatter Verbrecher
She said my spirit doesn't move like it did before
Sie sagt, mein Geist bewegt sich nicht mehr wie früher
She said that I don't look like me no more, no more
Sie sagte, dass ich nicht mehr wie ich aussehe, nicht mehr
I said, "I'm just tired"
Ich sagte, „Ich bin nur müde“
She said I'm looking like a bad man
Sie sagte, ich sehe aus wie ein böser Mann
Smooth criminal
Ein glatter Verbrecher
She said my spirit doesn't move like it did before
Sie sagte, mein Geist bewegt sich nicht mehr so wie früher
She said that I don't look like me no more, no more
Sie sagte, dass ich nicht mehr wie ich aussehe, nicht mehr
I said, "I'm just tired"
Ich sagte, „Ich bin nur müde“
She said, "You're just high"
Sie sagte: „Du bist nur high“
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
Ich sagte: „Ich habe dich im Wasser gesehen“ (Mache ich dich nervös?)
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
Ich sagte, ich habe dich im Wasser gesehen (lässt dich das erschaudern?)
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
Ich sagte, ich habe dich im Wasser gesehen (lässt dich das erschaudern?)
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
Ich sagte, ich habe dich im Wasser gesehen (muss ich dich erschrecken?)
Lover come over
Amante vieni da me
Look what I done
Guarda cosa ho fatto
I been alone so long
Sono stato solo così a lungo
I feel like I'm on the run
Mi sento come se fossi in fuga
Lover come over
Amante vieni da me
Kick up the dust
Solleva la polvere
I got a secret
Ho un segreto
Starting to rust
Che inizia a arrugginire
She said I'm looking like a bad man
Lei ha detto che sembro un cattivo
Smooth criminal
Criminale liscio
She said my spirit doesn't move like it did before
Ha detto che il mio spirito non si muove come prima
She said that I don't look like me no more, no more
Ha detto che non sembro più me stesso, non più
I said, "I'm just tired"
Ho detto, "Sono solo stanco"
She said, "You're just high"
Lei ha detto, "Sei solo su di giri"
I said I saw you in the water
Ho detto che ti ho vista nell'acqua
I said I saw you in the water
Ho detto che ti ho vista nell'acqua
Lover come hold me
Amante vieni a tenermi
Heads on the fritz
La testa è in corto circuito
Body intoxicated
Corpo intossicato
Feelings comfortably mixed
Sentimenti comodamente mescolati
Lover come hold me
Amante vieni a tenermi
Could you forget?
Potresti dimenticare?
I got a secret
Ho un segreto
Digging a ditch
Scavando una fossa
She said I'm looking like a bad man
Lei ha detto che sembro un cattivo
Smooth criminal
Criminale liscio
She said my spirit doesn't move like it did before
Ha detto che il mio spirito non si muove come prima
She said that I don't look like me no more, no more
Ha detto che non sembro più me stesso, non più
I said, "I'm just tired"
Ho detto, "Sono solo stanco"
She said, "You're just high"
Lei ha detto, "Sei solo su di giri"
I said I saw you in the water
Ho detto che ti ho vista nell'acqua
I said I saw you in the water
Ho detto che ti ho vista nell'acqua
Sweating all your sins out
Sudando tutti i tuoi peccati
Putting all your thoughts back together
Rimettendo insieme tutti i tuoi pensieri
Oh, we just don't blend out
Oh, noi semplicemente non ci amalgamiamo
All of my attempts seem to weather
Tutti i miei tentativi sembrano resistere
Oh, I make you cringe now
Oh, ti faccio rabbrividire ora
Don't I make you cringe?
Non ti faccio rabbrividire?
Oh, I make you cringe now
Oh, ti faccio rabbrividire ora
Don't I make you cringe?
Non ti faccio rabbrividire?
She said I'm looking like a bad man
Lei ha detto che sembro un cattivo
Smooth criminal
Criminale liscio
She said my spirit doesn't move like it did before
Ha detto che il mio spirito non si muove come prima
She said that I don't look like me no more, no more
Ha detto che non sembro più me stesso, non più
I said, "I'm just tired"
Ho detto, "Sono solo stanco"
She said I'm looking like a bad man
Lei ha detto che sembro un cattivo
Smooth criminal
Criminale liscio
She said my spirit doesn't move like it did before
Ha detto che il mio spirito non si muove come prima
She said that I don't look like me no more, no more
Ha detto che non sembro più me stesso, non più
I said, "I'm just tired"
Ho detto, "Sono solo stanco"
She said, "You're just high"
Lei ha detto, "Sei solo su di giri"
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
Ho detto che ti ho vista nell'acqua (ti faccio rabbrividire?)
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
Ho detto che ti ho vista nell'acqua (ti faccio rabbrividire?)
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
Ho detto che ti ho vista nell'acqua (ti faccio rabbrividire?)
I said I saw you in the water (do I make you cringe?)
Ho detto che ti ho vista nell'acqua (ti faccio rabbrividire?)
[Matt Maeson "Cringe" 한국어 번역]
[벌스1]
연인 이리와
내가 한 짓을 봐
너무 오랫동안 혼자였어, 도망치는 기분이야
연인이 와서 먼지를 걷어차
녹슬기 시작하는 비밀이 있어
[코러스]
그녀는 내가 나쁜 남자, 부드러운 범죄자처럼 보인다고 했어
그녀는 내 영혼이 전처럼 움직이지 않는다고 했어
그녀는 내가 더 이상 나처럼 보이지 않는다고 말했어
난 그냥 피곤하다고 말했어
그녀는 말했다: 당신은 단지 취했습니다
그리고 나는 당신을 물에서 보았다고 말했습니다
그리고 나는 당신을 물에서 보았다고 말했습니다
[벌스2]
연인이 와서 안아줘
프리츠에 머리
현란한 도취감이 편히 섞여
연인이 와서 안아줘, 잊을 수 있니
난 비밀이 있어, 움푹 들어간 곳을 파고
[코러스]
그녀는 내가 나쁜 남자, 부드러운 범죄자처럼 보인다고 했어
그녀는 내 영혼이 전처럼 움직이지 않는다고 했어
그녀는 내가 더 이상 나처럼 보이지 않는다고 말했어
난 그냥 피곤하다고 말했어
그녀는 말했다: 당신은 단지 취했습니다
그리고 나는 당신을 물에서 보았다고 말했습니다
그리고 나는 당신을 물에서 보았다고 말했습니다
[브릿지]
당신의 모든 죄를 땀 흘리며
모든 생각을 다시 정리
오, 우린 지금 섞이지 않아
내 모든 시도는 풍화되는 것 같아
오, 난 지금 당신을 오싹하게 만들어요
내가 당신을 움찔하게 만들지 않습니까?
오, 난 지금 당신을 오싹하게 만들어요
내가 당신을 움찔하게 만들지 않습니까?
[코러스]
그녀는 내가 나쁜 남자, 부드러운 범죄자처럼 보인다고 했어
그녀는 내 영혼이 전처럼 움직이지 않는다고 했어
그녀는 내가 더 이상 나처럼 보이지 않는다고 말했어
난 그냥 피곤하다고 말했어
그녀는 내가 나쁜 남자, 부드러운 범죄자처럼 보인다고 했어
그녀는 내 영혼이 전처럼 움직이지 않는다고 했어
그녀는 내가 더 이상 나처럼 보이지 않는다고 말했어
난 그냥 피곤하다고 말했어
그녀는 말했다: 당신은 단지 취했습니다
그리고 나는 당신을 물에서 보았다고 말했습니다
(내가 당신을 오그라들게 하나요?)
그리고 나는 당신을 물에서 보았다고 말했습니다
(내가 당신을 오그라들게 하나요?)
그리고 나는 당신을 물에서 보았다고 말했습니다
(내가 당신을 오그라들게 하나요?)
그리고 나는 당신을 물에서 보았다고 말했습니다
(내가 당신을 오그라들게 하나요?)