Cavalo de Tróia
Kevin Nascimento Bueno
Então, então, então, então
Hey DJ W
Então persiste
A mente é fértil, pra sonhar não tem limite
E quem diria, nós 'tá feroz, naquele pique
E de primeira vista uns falam que não existe
E talvez foi uma miragem ou então cena de filme
Fechei com a Johnnie Walker, viver bem é o seguinte
De taça em taça, com os parça é vários brinde
Nem sempre foi assim, mas hoje, com intensidade
Não deixo pra amanhã, porque amanhã pode ser tarde
E nessa cidade dizem que nós é outra fita
Se mencionado que a mente delas complica
Os menor sonhador hoje esbanjam suas conquista
Tipo efeito nuclear, 'tá causando até destroço
Pra elas, triste, tipo um fim, quase um divórcio
Uns até perguntam "por que tanto desperdício?"
Eu tando satisfeito é o que dá sentido a isso
E uma caixa de surpresa de um mundo factício
Mó Lua, nós foi de praia
Mas não basta uma qualquer
É em Santa Catarina, paraíso de mulher
E o apê 'tá valendo a minha joia
E o Cavalinho nelas causa paranoia
O terror do asfalto, sim, a Cavalo de Troia
Não mais levando a sério pois hoje não é mais questão
Dinheiro já foi mistério, pois não nasci com cifrão
Fui à luta com o desejo do mistério desvendar
Hoje a forma é exclusiva e a rotina é classe A
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Então, então, então, então, então, então
Então, então, então, então
Alors, alors, alors, alors
Hey DJ W
Hey DJ W
Então persiste
Alors persiste
A mente é fértil, pra sonhar não tem limite
L'esprit est fertile, pour rêver il n'y a pas de limite
E quem diria, nós 'tá feroz, naquele pique
Et qui l'aurait cru, nous sommes féroces, dans ce rythme
E de primeira vista uns falam que não existe
Et à première vue, certains disent que ça n'existe pas
E talvez foi uma miragem ou então cena de filme
Et peut-être que c'était un mirage ou une scène de film
Fechei com a Johnnie Walker, viver bem é o seguinte
J'ai conclu avec Johnnie Walker, bien vivre est la suite
De taça em taça, com os parça é vários brinde
De verre en verre, avec les potes, c'est plusieurs toasts
Nem sempre foi assim, mas hoje, com intensidade
Ce n'était pas toujours comme ça, mais aujourd'hui, avec intensité
Não deixo pra amanhã, porque amanhã pode ser tarde
Je ne laisse pas pour demain, parce que demain peut être trop tard
E nessa cidade dizem que nós é outra fita
Et dans cette ville, ils disent que nous sommes une autre affaire
Se mencionado que a mente delas complica
Si mentionné que leur esprit se complique
Os menor sonhador hoje esbanjam suas conquista
Les jeunes rêveurs d'aujourd'hui exhibent leurs conquêtes
Tipo efeito nuclear, 'tá causando até destroço
Comme un effet nucléaire, ça cause même des dégâts
Pra elas, triste, tipo um fim, quase um divórcio
Pour elles, triste, comme une fin, presque un divorce
Uns até perguntam "por que tanto desperdício?"
Certains demandent même "pourquoi tant de gaspillage ?"
Eu tando satisfeito é o que dá sentido a isso
Moi étant satisfait est ce qui donne un sens à tout cela
E uma caixa de surpresa de um mundo factício
Et une boîte de surprises d'un monde factice
Mó Lua, nós foi de praia
Grande Lune, nous sommes allés à la plage
Mas não basta uma qualquer
Mais pas n'importe laquelle
É em Santa Catarina, paraíso de mulher
C'est en Santa Catarina, paradis des femmes
E o apê 'tá valendo a minha joia
Et l'appartement vaut mon bijou
E o Cavalinho nelas causa paranoia
Et le petit cheval sur elles cause de la paranoïa
O terror do asfalto, sim, a Cavalo de Troia
La terreur de l'asphalte, oui, le cheval de Troie
Não mais levando a sério pois hoje não é mais questão
Je ne prends plus au sérieux car aujourd'hui ce n'est plus une question
Dinheiro já foi mistério, pois não nasci com cifrão
L'argent a déjà été un mystère, car je ne suis pas né avec un signe de dollar
Fui à luta com o desejo do mistério desvendar
Je suis allé au combat avec le désir de percer le mystère
Hoje a forma é exclusiva e a rotina é classe A
Aujourd'hui la forme est exclusive et la routine est de classe A
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Simplement les 4M sont arrivés dans la capitale
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Simplement les 4M sont arrivés dans la capitale
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Simplement les 4M sont arrivés dans la capitale
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Simplement les 4M sont arrivés dans la capitale
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Simplement les 4M sont arrivés dans la capitale
Então, então, então, então, então, então
Alors, alors, alors, alors, alors, alors
Então, então, então, então
So, so, so, so
Hey DJ W
Hey DJ W
Então persiste
So persist
A mente é fértil, pra sonhar não tem limite
The mind is fertile, there's no limit to dream
E quem diria, nós 'tá feroz, naquele pique
And who would say, we're fierce, in that vibe
E de primeira vista uns falam que não existe
And at first sight some say it doesn't exist
E talvez foi uma miragem ou então cena de filme
And maybe it was a mirage or a movie scene
Fechei com a Johnnie Walker, viver bem é o seguinte
I closed with Johnnie Walker, living well is the following
De taça em taça, com os parça é vários brinde
From glass to glass, with the buddies are several toasts
Nem sempre foi assim, mas hoje, com intensidade
It wasn't always like this, but today, with intensity
Não deixo pra amanhã, porque amanhã pode ser tarde
I don't leave for tomorrow, because tomorrow may be late
E nessa cidade dizem que nós é outra fita
And in this city they say we are another thing
Se mencionado que a mente delas complica
If mentioned that their minds complicate
Os menor sonhador hoje esbanjam suas conquista
The young dreamers today flaunt their achievements
Tipo efeito nuclear, 'tá causando até destroço
Like a nuclear effect, it's causing even wreckage
Pra elas, triste, tipo um fim, quase um divórcio
For them, sad, like an end, almost a divorce
Uns até perguntam "por que tanto desperdício?"
Some even ask "why so much waste?"
Eu tando satisfeito é o que dá sentido a isso
Me being satisfied is what gives meaning to this
E uma caixa de surpresa de um mundo factício
And a box of surprises from a fictitious world
Mó Lua, nós foi de praia
Big Moon, we went to the beach
Mas não basta uma qualquer
But not just any beach
É em Santa Catarina, paraíso de mulher
It's in Santa Catarina, a paradise of women
E o apê 'tá valendo a minha joia
And the apartment is worth my jewel
E o Cavalinho nelas causa paranoia
And the Little Horse in them causes paranoia
O terror do asfalto, sim, a Cavalo de Troia
The terror of the asphalt, yes, the Trojan Horse
Não mais levando a sério pois hoje não é mais questão
No longer taking it seriously because today it's no longer a question
Dinheiro já foi mistério, pois não nasci com cifrão
Money was once a mystery, because I wasn't born with a dollar sign
Fui à luta com o desejo do mistério desvendar
I went to the fight with the desire to unravel the mystery
Hoje a forma é exclusiva e a rotina é classe A
Today the form is exclusive and the routine is class A
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Simply the 4M came to the capital
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Simply the 4M came to the capital
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Simply the 4M came to the capital
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Simply the 4M came to the capital
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Simply the 4M came to the capital
Então, então, então, então, então, então
So, so, so, so, so, so
Então, então, então, então
Entonces, entonces, entonces, entonces
Hey DJ W
Hey DJ W
Então persiste
Entonces persiste
A mente é fértil, pra sonhar não tem limite
La mente es fértil, para soñar no hay límite
E quem diria, nós 'tá feroz, naquele pique
Y quién lo diría, estamos feroces, en ese ritmo
E de primeira vista uns falam que não existe
Y a primera vista algunos dicen que no existe
E talvez foi uma miragem ou então cena de filme
Y quizás fue una ilusión o una escena de película
Fechei com a Johnnie Walker, viver bem é o seguinte
Cerré con Johnnie Walker, vivir bien es lo siguiente
De taça em taça, com os parça é vários brinde
De copa en copa, con los amigos son varios brindis
Nem sempre foi assim, mas hoje, com intensidade
No siempre fue así, pero hoy, con intensidad
Não deixo pra amanhã, porque amanhã pode ser tarde
No dejo para mañana, porque mañana puede ser tarde
E nessa cidade dizem que nós é outra fita
Y en esta ciudad dicen que somos otra cosa
Se mencionado que a mente delas complica
Si se menciona que sus mentes se complican
Os menor sonhador hoje esbanjam suas conquista
Los jóvenes soñadores hoy presumen sus logros
Tipo efeito nuclear, 'tá causando até destroço
Como un efecto nuclear, está causando incluso destrozos
Pra elas, triste, tipo um fim, quase um divórcio
Para ellas, triste, como un final, casi un divorcio
Uns até perguntam "por que tanto desperdício?"
Algunos incluso preguntan "¿por qué tanto desperdicio?"
Eu tando satisfeito é o que dá sentido a isso
Yo estando satisfecho es lo que le da sentido a esto
E uma caixa de surpresa de um mundo factício
Y una caja de sorpresas de un mundo ficticio
Mó Lua, nós foi de praia
Gran Luna, fuimos a la playa
Mas não basta uma qualquer
Pero no cualquier playa
É em Santa Catarina, paraíso de mulher
Es en Santa Catarina, paraíso de mujeres
E o apê 'tá valendo a minha joia
Y el apartamento vale mi joya
E o Cavalinho nelas causa paranoia
Y el Caballito en ellas causa paranoia
O terror do asfalto, sim, a Cavalo de Troia
El terror del asfalto, sí, el Caballo de Troya
Não mais levando a sério pois hoje não é mais questão
Ya no lo tomo en serio porque hoy ya no es una cuestión
Dinheiro já foi mistério, pois não nasci com cifrão
El dinero ya fue un misterio, porque no nací con un signo de dólar
Fui à luta com o desejo do mistério desvendar
Fui a la lucha con el deseo de desvelar el misterio
Hoje a forma é exclusiva e a rotina é classe A
Hoy la forma es exclusiva y la rutina es de clase A
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Simplemente los 4M llegaron a la capital
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Simplemente los 4M llegaron a la capital
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Simplemente los 4M llegaron a la capital
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Simplemente los 4M llegaron a la capital
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Simplemente los 4M llegaron a la capital
Então, então, então, então, então, então
Entonces, entonces, entonces, entonces, entonces, entonces
Então, então, então, então
Also, also, also, also
Hey DJ W
Hey DJ W
Então persiste
Also beharrlich
A mente é fértil, pra sonhar não tem limite
Der Geist ist fruchtbar, zum Träumen gibt es keine Grenzen
E quem diria, nós 'tá feroz, naquele pique
Und wer hätte das gedacht, wir sind wild, in diesem Tempo
E de primeira vista uns falam que não existe
Und auf den ersten Blick sagen einige, dass es nicht existiert
E talvez foi uma miragem ou então cena de filme
Und vielleicht war es eine Fata Morgana oder eine Filmszene
Fechei com a Johnnie Walker, viver bem é o seguinte
Ich habe mich mit Johnnie Walker zusammengetan, gut zu leben ist das Folgende
De taça em taça, com os parça é vários brinde
Von Glas zu Glas, mit den Kumpels sind es viele Toasts
Nem sempre foi assim, mas hoje, com intensidade
Es war nicht immer so, aber heute, mit Intensität
Não deixo pra amanhã, porque amanhã pode ser tarde
Ich lasse es nicht für morgen, denn morgen könnte es zu spät sein
E nessa cidade dizem que nós é outra fita
Und in dieser Stadt sagen sie, dass wir ein anderes Band sind
Se mencionado que a mente delas complica
Wenn erwähnt wird, dass ihr Geist kompliziert ist
Os menor sonhador hoje esbanjam suas conquista
Die jungen Träumer prahlen heute mit ihren Errungenschaften
Tipo efeito nuclear, 'tá causando até destroço
Wie ein nuklearer Effekt, es verursacht sogar Trümmer
Pra elas, triste, tipo um fim, quase um divórcio
Für sie, traurig, wie ein Ende, fast eine Scheidung
Uns até perguntam "por que tanto desperdício?"
Einige fragen sogar "warum so viel Verschwendung?"
Eu tando satisfeito é o que dá sentido a isso
Ich bin zufrieden, das gibt dem Ganzen einen Sinn
E uma caixa de surpresa de um mundo factício
Und eine Überraschungsbox aus einer fiktiven Welt
Mó Lua, nós foi de praia
Großer Mond, wir gingen zum Strand
Mas não basta uma qualquer
Aber nicht irgendein Strand reicht aus
É em Santa Catarina, paraíso de mulher
Es ist in Santa Catarina, ein Paradies für Frauen
E o apê 'tá valendo a minha joia
Und die Wohnung ist meinen Schmuck wert
E o Cavalinho nelas causa paranoia
Und das Pferdchen verursacht bei ihnen Paranoia
O terror do asfalto, sim, a Cavalo de Troia
Der Schrecken des Asphalts, ja, das Trojanische Pferd
Não mais levando a sério pois hoje não é mais questão
Nicht mehr ernst genommen, denn heute ist es keine Frage mehr
Dinheiro já foi mistério, pois não nasci com cifrão
Geld war einmal ein Geheimnis, denn ich bin nicht mit einem Dollarzeichen geboren
Fui à luta com o desejo do mistério desvendar
Ich ging mit dem Wunsch in den Kampf, das Geheimnis zu lüften
Hoje a forma é exclusiva e a rotina é classe A
Heute ist die Form exklusiv und der Alltag ist Klasse A
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Einfach so kamen die 4M in die Hauptstadt
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Einfach so kamen die 4M in die Hauptstadt
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Einfach so kamen die 4M in die Hauptstadt
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Einfach so kamen die 4M in die Hauptstadt
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Einfach so kamen die 4M in die Hauptstadt
Então, então, então, então, então, então
Also, also, also, also, also, also
Então, então, então, então
Allora, allora, allora, allora
Hey DJ W
Hey DJ W
Então persiste
Allora persiste
A mente é fértil, pra sonhar não tem limite
La mente è fertile, per sognare non c'è limite
E quem diria, nós 'tá feroz, naquele pique
E chi l'avrebbe detto, noi siamo feroci, in quel ritmo
E de primeira vista uns falam que não existe
E a prima vista alcuni dicono che non esiste
E talvez foi uma miragem ou então cena de filme
E forse è stata un'illusione o una scena di film
Fechei com a Johnnie Walker, viver bem é o seguinte
Ho chiuso con Johnnie Walker, vivere bene è il seguente
De taça em taça, com os parça é vários brinde
Da calice a calice, con gli amici ci sono vari brindisi
Nem sempre foi assim, mas hoje, com intensidade
Non è sempre stato così, ma oggi, con intensità
Não deixo pra amanhã, porque amanhã pode ser tarde
Non rimando a domani, perché domani potrebbe essere tardi
E nessa cidade dizem que nós é outra fita
E in questa città dicono che siamo un'altra cosa
Se mencionado que a mente delas complica
Se menzionato che la loro mente si complica
Os menor sonhador hoje esbanjam suas conquista
I giovani sognatori oggi ostentano le loro conquiste
Tipo efeito nuclear, 'tá causando até destroço
Come un effetto nucleare, sta causando anche distruzione
Pra elas, triste, tipo um fim, quase um divórcio
Per loro, triste, come una fine, quasi un divorzio
Uns até perguntam "por que tanto desperdício?"
Alcuni chiedono persino "perché tanto spreco?"
Eu tando satisfeito é o que dá sentido a isso
Io essendo soddisfatto è ciò che dà senso a tutto questo
E uma caixa de surpresa de um mundo factício
E una scatola di sorprese da un mondo fittizio
Mó Lua, nós foi de praia
Grande Luna, siamo andati in spiaggia
Mas não basta uma qualquer
Ma non basta una qualsiasi
É em Santa Catarina, paraíso de mulher
È in Santa Catarina, paradiso delle donne
E o apê 'tá valendo a minha joia
E l'appartamento vale il mio gioiello
E o Cavalinho nelas causa paranoia
E il Cavallo su di loro causa paranoia
O terror do asfalto, sim, a Cavalo de Troia
Il terrore dell'asfalto, sì, il Cavallo di Troia
Não mais levando a sério pois hoje não é mais questão
Non più prendendo sul serio perché oggi non è più una questione
Dinheiro já foi mistério, pois não nasci com cifrão
Il denaro è stato un mistero, perché non sono nato con un simbolo di dollaro
Fui à luta com o desejo do mistério desvendar
Sono andato alla lotta con il desiderio di svelare il mistero
Hoje a forma é exclusiva e a rotina é classe A
Oggi la forma è esclusiva e la routine è di classe A
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Semplicemente i 4M sono arrivati nella capitale
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Semplicemente i 4M sono arrivati nella capitale
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Semplicemente i 4M sono arrivati nella capitale
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Semplicemente i 4M sono arrivati nella capitale
Simplesmente os 4M à capital veio parar
Semplicemente i 4M sono arrivati nella capitale
Então, então, então, então, então, então
Allora, allora, allora, allora, allora, allora