Architecture of Aggression
Dave Ellefson, Dave Mustaine
Born from the dark
In the black cloak of night
To envelop its prey below
Deliver to the light
To eliminate your enemy
Hit them in their sleep
And when all is won and lost
The spoils of wars are yours to keep
Great nations built from the bones of the dead
With mud and straw, blood and sweat
You know your worth when your enemies
Praise your architecture of aggression
Praise your architecture of aggression
Ensuing power vacuum
A toppled leader dies
His body fuels the power fire
And the flames rise to the sky
One side of his face a kiss
The other genocide
Time to pay with your ass
A worldwide suicide
Great nations built from the bones of the dead
With mud and straw, blood and sweat
You know your worth when your enemies
Praise your architecture of aggression
Born from the dark
In the black cloak of the night
To envelop its prey below
Deliver to the light
To eliminate your enemy
Hit them in their sleep
And when all is won and lost
The spoils of war are yours to keep
Great nations built from the bones of the dead
With mud and straw, blood and sweat
You know your worth when your enemies
Praise your architecture of aggression
Great nations built from the bones of the dead
With mud and straw, blood and sweat
You know your worth when your enemies
Praise your architecture of aggression
Born from the dark
Né de l'obscurité
In the black cloak of night
Dans le manteau noir de la nuit
To envelop its prey below
Pour envelopper sa proie en dessous
Deliver to the light
Livrer à la lumière
To eliminate your enemy
Pour éliminer ton ennemi
Hit them in their sleep
Frappez-les dans leur sommeil
And when all is won and lost
Et quand tout est gagné et perdu
The spoils of wars are yours to keep
Les butins de guerre sont à toi à garder
Great nations built from the bones of the dead
De grandes nations construites à partir des os des morts
With mud and straw, blood and sweat
Avec de la boue et de la paille, du sang et de la sueur
You know your worth when your enemies
Tu connais ta valeur quand tes ennemis
Praise your architecture of aggression
Louent ton architecture d'agression
Praise your architecture of aggression
Loue ton architecture d'agression
Ensuing power vacuum
Le vide de pouvoir qui s'ensuit
A toppled leader dies
Un leader renversé meurt
His body fuels the power fire
Son corps alimente le feu du pouvoir
And the flames rise to the sky
Et les flammes montent vers le ciel
One side of his face a kiss
Un côté de son visage un baiser
The other genocide
L'autre un génocide
Time to pay with your ass
Il est temps de payer avec ton cul
A worldwide suicide
Un suicide mondial
Great nations built from the bones of the dead
De grandes nations construites à partir des os des morts
With mud and straw, blood and sweat
Avec de la boue et de la paille, du sang et de la sueur
You know your worth when your enemies
Tu connais ta valeur quand tes ennemis
Praise your architecture of aggression
Louent ton architecture d'agression
Born from the dark
Né de l'obscurité
In the black cloak of the night
Dans le manteau noir de la nuit
To envelop its prey below
Pour envelopper sa proie en dessous
Deliver to the light
Livrer à la lumière
To eliminate your enemy
Pour éliminer ton ennemi
Hit them in their sleep
Frappez-les dans leur sommeil
And when all is won and lost
Et quand tout est gagné et perdu
The spoils of war are yours to keep
Les butins de guerre sont à toi à garder
Great nations built from the bones of the dead
De grandes nations construites à partir des os des morts
With mud and straw, blood and sweat
Avec de la boue et de la paille, du sang et de la sueur
You know your worth when your enemies
Tu connais ta valeur quand tes ennemis
Praise your architecture of aggression
Louent ton architecture d'agression
Great nations built from the bones of the dead
De grandes nations construites à partir des os des morts
With mud and straw, blood and sweat
Avec de la boue et de la paille, du sang et de la sueur
You know your worth when your enemies
Tu connais ta valeur quand tes ennemis
Praise your architecture of aggression
Louent ton architecture d'agression
Born from the dark
Nascido da escuridão
In the black cloak of night
No manto negro da noite
To envelop its prey below
Para envolver sua presa abaixo
Deliver to the light
Entregar à luz
To eliminate your enemy
Para eliminar seu inimigo
Hit them in their sleep
Acerte-os em seu sono
And when all is won and lost
E quando tudo é ganho e perdido
The spoils of wars are yours to keep
Os despojos das guerras são seus para guardar
Great nations built from the bones of the dead
Grandes nações construídas a partir dos ossos dos mortos
With mud and straw, blood and sweat
Com lama e palha, sangue e suor
You know your worth when your enemies
Você conhece seu valor quando seus inimigos
Praise your architecture of aggression
Elogiam sua arquitetura de agressão
Praise your architecture of aggression
Elogie sua arquitetura de agressão
Ensuing power vacuum
Vacuo de poder resultante
A toppled leader dies
Um líder derrubado morre
His body fuels the power fire
Seu corpo alimenta o fogo do poder
And the flames rise to the sky
E as chamas sobem para o céu
One side of his face a kiss
Um lado de seu rosto um beijo
The other genocide
O outro genocídio
Time to pay with your ass
Hora de pagar com sua bunda
A worldwide suicide
Um suicídio mundial
Great nations built from the bones of the dead
Grandes nações construídas a partir dos ossos dos mortos
With mud and straw, blood and sweat
Com lama e palha, sangue e suor
You know your worth when your enemies
Você conhece seu valor quando seus inimigos
Praise your architecture of aggression
Elogiam sua arquitetura de agressão
Born from the dark
Nascido da escuridão
In the black cloak of the night
No manto negro da noite
To envelop its prey below
Para envolver sua presa abaixo
Deliver to the light
Entregar à luz
To eliminate your enemy
Para eliminar seu inimigo
Hit them in their sleep
Acerte-os em seu sono
And when all is won and lost
E quando tudo é ganho e perdido
The spoils of war are yours to keep
Os despojos da guerra são seus para guardar
Great nations built from the bones of the dead
Grandes nações construídas a partir dos ossos dos mortos
With mud and straw, blood and sweat
Com lama e palha, sangue e suor
You know your worth when your enemies
Você conhece seu valor quando seus inimigos
Praise your architecture of aggression
Elogiam sua arquitetura de agressão
Great nations built from the bones of the dead
Grandes nações construídas a partir dos ossos dos mortos
With mud and straw, blood and sweat
Com lama e palha, sangue e suor
You know your worth when your enemies
Você conhece seu valor quando seus inimigos
Praise your architecture of aggression
Elogiam sua arquitetura de agressão
Born from the dark
Nacido de la oscuridad
In the black cloak of night
En la negra capa de la noche
To envelop its prey below
Para envolver a su presa debajo
Deliver to the light
Entregar a la luz
To eliminate your enemy
Para eliminar a tu enemigo
Hit them in their sleep
Golpéalos en su sueño
And when all is won and lost
Y cuando todo está ganado y perdido
The spoils of wars are yours to keep
Los despojos de las guerras son tuyos para guardar
Great nations built from the bones of the dead
Grandes naciones construidas con los huesos de los muertos
With mud and straw, blood and sweat
Con barro y paja, sangre y sudor
You know your worth when your enemies
Conoces tu valor cuando tus enemigos
Praise your architecture of aggression
Alaban tu arquitectura de agresión
Praise your architecture of aggression
Alaban tu arquitectura de agresión
Ensuing power vacuum
Vacío de poder resultante
A toppled leader dies
Muere un líder derrocado
His body fuels the power fire
Su cuerpo alimenta el fuego del poder
And the flames rise to the sky
Y las llamas se elevan al cielo
One side of his face a kiss
Un lado de su cara un beso
The other genocide
El otro genocidio
Time to pay with your ass
Hora de pagar con tu trasero
A worldwide suicide
Un suicidio mundial
Great nations built from the bones of the dead
Grandes naciones construidas con los huesos de los muertos
With mud and straw, blood and sweat
Con barro y paja, sangre y sudor
You know your worth when your enemies
Conoces tu valor cuando tus enemigos
Praise your architecture of aggression
Alaban tu arquitectura de agresión
Born from the dark
Nacido de la oscuridad
In the black cloak of the night
En la negra capa de la noche
To envelop its prey below
Para envolver a su presa debajo
Deliver to the light
Entregar a la luz
To eliminate your enemy
Para eliminar a tu enemigo
Hit them in their sleep
Golpéalos en su sueño
And when all is won and lost
Y cuando todo está ganado y perdido
The spoils of war are yours to keep
Los despojos de la guerra son tuyos para guardar
Great nations built from the bones of the dead
Grandes naciones construidas con los huesos de los muertos
With mud and straw, blood and sweat
Con barro y paja, sangre y sudor
You know your worth when your enemies
Conoces tu valor cuando tus enemigos
Praise your architecture of aggression
Alaban tu arquitectura de agresión
Great nations built from the bones of the dead
Grandes naciones construidas con los huesos de los muertos
With mud and straw, blood and sweat
Con barro y paja, sangre y sudor
You know your worth when your enemies
Conoces tu valor cuando tus enemigos
Praise your architecture of aggression
Alaban tu arquitectura de agresión
Born from the dark
Geboren aus der Dunkelheit
In the black cloak of night
Im schwarzen Mantel der Nacht
To envelop its prey below
Um seine Beute unten zu umhüllen
Deliver to the light
Übergeben ans Licht
To eliminate your enemy
Um deinen Feind zu eliminieren
Hit them in their sleep
Triff sie in ihrem Schlaf
And when all is won and lost
Und wenn alles gewonnen und verloren ist
The spoils of wars are yours to keep
Sind die Kriegsbeute dein zu behalten
Great nations built from the bones of the dead
Große Nationen gebaut aus den Knochen der Toten
With mud and straw, blood and sweat
Mit Schlamm und Stroh, Blut und Schweiß
You know your worth when your enemies
Du kennst deinen Wert, wenn deine Feinde
Praise your architecture of aggression
Deine Architektur der Aggression loben
Praise your architecture of aggression
Lobe deine Architektur der Aggression
Ensuing power vacuum
Folgendes Machtvakuum
A toppled leader dies
Ein gestürzter Führer stirbt
His body fuels the power fire
Sein Körper nährt das Machtfeuer
And the flames rise to the sky
Und die Flammen steigen zum Himmel
One side of his face a kiss
Eine Seite seines Gesichts ein Kuss
The other genocide
Die andere Völkermord
Time to pay with your ass
Zeit, mit deinem Arsch zu bezahlen
A worldwide suicide
Ein weltweiter Selbstmord
Great nations built from the bones of the dead
Große Nationen gebaut aus den Knochen der Toten
With mud and straw, blood and sweat
Mit Schlamm und Stroh, Blut und Schweiß
You know your worth when your enemies
Du kennst deinen Wert, wenn deine Feinde
Praise your architecture of aggression
Deine Architektur der Aggression loben
Born from the dark
Geboren aus der Dunkelheit
In the black cloak of the night
Im schwarzen Mantel der Nacht
To envelop its prey below
Um seine Beute unten zu umhüllen
Deliver to the light
Übergeben ans Licht
To eliminate your enemy
Um deinen Feind zu eliminieren
Hit them in their sleep
Triff sie in ihrem Schlaf
And when all is won and lost
Und wenn alles gewonnen und verloren ist
The spoils of war are yours to keep
Sind die Kriegsbeute dein zu behalten
Great nations built from the bones of the dead
Große Nationen gebaut aus den Knochen der Toten
With mud and straw, blood and sweat
Mit Schlamm und Stroh, Blut und Schweiß
You know your worth when your enemies
Du kennst deinen Wert, wenn deine Feinde
Praise your architecture of aggression
Deine Architektur der Aggression loben
Great nations built from the bones of the dead
Große Nationen gebaut aus den Knochen der Toten
With mud and straw, blood and sweat
Mit Schlamm und Stroh, Blut und Schweiß
You know your worth when your enemies
Du kennst deinen Wert, wenn deine Feinde
Praise your architecture of aggression
Deine Architektur der Aggression loben
Born from the dark
Nato dal buio
In the black cloak of night
Nel nero mantello della notte
To envelop its prey below
Per avvolgere la sua preda sotto
Deliver to the light
Consegnare alla luce
To eliminate your enemy
Per eliminare il tuo nemico
Hit them in their sleep
Colpiscili nel loro sonno
And when all is won and lost
E quando tutto è vinto e perso
The spoils of wars are yours to keep
I bottini di guerra sono tuoi da conservare
Great nations built from the bones of the dead
Grandi nazioni costruite dalle ossa dei morti
With mud and straw, blood and sweat
Con fango e paglia, sangue e sudore
You know your worth when your enemies
Conosci il tuo valore quando i tuoi nemici
Praise your architecture of aggression
Elogiano la tua architettura dell'aggressione
Praise your architecture of aggression
Elogia la tua architettura dell'aggressione
Ensuing power vacuum
Il vuoto di potere che ne segue
A toppled leader dies
Un leader rovesciato muore
His body fuels the power fire
Il suo corpo alimenta il fuoco del potere
And the flames rise to the sky
E le fiamme salgono al cielo
One side of his face a kiss
Un lato del suo viso un bacio
The other genocide
L'altro genocidio
Time to pay with your ass
È ora di pagare con il tuo culo
A worldwide suicide
Un suicidio mondiale
Great nations built from the bones of the dead
Grandi nazioni costruite dalle ossa dei morti
With mud and straw, blood and sweat
Con fango e paglia, sangue e sudore
You know your worth when your enemies
Conosci il tuo valore quando i tuoi nemici
Praise your architecture of aggression
Elogiano la tua architettura dell'aggressione
Born from the dark
Nato dal buio
In the black cloak of the night
Nel nero mantello della notte
To envelop its prey below
Per avvolgere la sua preda sotto
Deliver to the light
Consegnare alla luce
To eliminate your enemy
Per eliminare il tuo nemico
Hit them in their sleep
Colpiscili nel loro sonno
And when all is won and lost
E quando tutto è vinto e perso
The spoils of war are yours to keep
I bottini di guerra sono tuoi da conservare
Great nations built from the bones of the dead
Grandi nazioni costruite dalle ossa dei morti
With mud and straw, blood and sweat
Con fango e paglia, sangue e sudore
You know your worth when your enemies
Conosci il tuo valore quando i tuoi nemici
Praise your architecture of aggression
Elogiano la tua architettura dell'aggressione
Great nations built from the bones of the dead
Grandi nazioni costruite dalle ossa dei morti
With mud and straw, blood and sweat
Con fango e paglia, sangue e sudore
You know your worth when your enemies
Conosci il tuo valore quando i tuoi nemici
Praise your architecture of aggression
Elogiano la tua architettura dell'aggressione
Born from the dark
Lahir dari kegelapan
In the black cloak of night
Dalam jubah hitam malam
To envelop its prey below
Untuk meliputi mangsanya di bawah
Deliver to the light
Mengantarkan ke cahaya
To eliminate your enemy
Untuk mengeliminasi musuhmu
Hit them in their sleep
Serang mereka dalam tidur mereka
And when all is won and lost
Dan ketika semua telah dimenangkan dan hilang
The spoils of wars are yours to keep
Rampasan perang adalah milikmu untuk disimpan
Great nations built from the bones of the dead
Negara-negara besar dibangun dari tulang-tulang orang mati
With mud and straw, blood and sweat
Dengan lumpur dan jerami, darah dan keringat
You know your worth when your enemies
Kamu tahu nilai dirimu ketika musuhmu
Praise your architecture of aggression
Memuji arsitektur agresimu
Praise your architecture of aggression
Memuji arsitektur agresimu
Ensuing power vacuum
Kekuasaan vakum yang berikutnya
A toppled leader dies
Seorang pemimpin yang ditumbangkan mati
His body fuels the power fire
Tubuhnya memicu api kekuasaan
And the flames rise to the sky
Dan api naik ke langit
One side of his face a kiss
Satu sisi wajahnya sebuah ciuman
The other genocide
Sisi lainnya genosida
Time to pay with your ass
Saatnya membayar dengan pantatmu
A worldwide suicide
Bunuh diri di seluruh dunia
Great nations built from the bones of the dead
Negara-negara besar dibangun dari tulang-tulang orang mati
With mud and straw, blood and sweat
Dengan lumpur dan jerami, darah dan keringat
You know your worth when your enemies
Kamu tahu nilai dirimu ketika musuhmu
Praise your architecture of aggression
Memuji arsitektur agresimu
Born from the dark
Lahir dari kegelapan
In the black cloak of the night
Dalam jubah hitam malam
To envelop its prey below
Untuk meliputi mangsanya di bawah
Deliver to the light
Mengantarkan ke cahaya
To eliminate your enemy
Untuk mengeliminasi musuhmu
Hit them in their sleep
Serang mereka dalam tidur mereka
And when all is won and lost
Dan ketika semua telah dimenangkan dan hilang
The spoils of war are yours to keep
Rampasan perang adalah milikmu untuk disimpan
Great nations built from the bones of the dead
Negara-negara besar dibangun dari tulang-tulang orang mati
With mud and straw, blood and sweat
Dengan lumpur dan jerami, darah dan keringat
You know your worth when your enemies
Kamu tahu nilai dirimu ketika musuhmu
Praise your architecture of aggression
Memuji arsitektur agresimu
Great nations built from the bones of the dead
Negara-negara besar dibangun dari tulang-tulang orang mati
With mud and straw, blood and sweat
Dengan lumpur dan jerami, darah dan keringat
You know your worth when your enemies
Kamu tahu nilai dirimu ketika musuhmu
Praise your architecture of aggression
Memuji arsitektur agresimu
Born from the dark
เกิดจากความมืด
In the black cloak of night
ในคลุมดำของคืน
To envelop its prey below
เพื่อห่อหุ้มเหยื่อของมันด้านล่าง
Deliver to the light
ส่งไปยังแสง
To eliminate your enemy
เพื่อกำจัดศัตรูของคุณ
Hit them in their sleep
โจมตีพวกเขาในฝันหลับ
And when all is won and lost
และเมื่อทุกอย่างชนะและสูญเสีย
The spoils of wars are yours to keep
ของรางวัลของสงครามคือของคุณที่จะเก็บ
Great nations built from the bones of the dead
ประเทศที่ยิ่งใหญ่สร้างจากรกร้าของคนตาย
With mud and straw, blood and sweat
ด้วยโคลนและฟาง, เลือดและเหงื่อ
You know your worth when your enemies
คุณรู้คุณค่าของคุณเมื่อศัตรูของคุณ
Praise your architecture of aggression
ชื่นชมสถาปัตยกรรมการรุกรานของคุณ
Praise your architecture of aggression
ชื่นชมสถาปัตยกรรมการรุกรานของคุณ
Ensuing power vacuum
เกิดอำนาจสูญเปล่า
A toppled leader dies
ผู้นำที่ล้มลงตาย
His body fuels the power fire
ร่างกายของเขาเป็นเชื้อเพลิงสำหรับไฟอำนาจ
And the flames rise to the sky
และเปลวไฟพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า
One side of his face a kiss
หนึ่งด้านของใบหน้าของเขาเป็นจูบ
The other genocide
ด้านอื่นๆ เป็นการทำลายชาติพันธุ์
Time to pay with your ass
ถึงเวลาจ่ายด้วยชีวิตของคุณ
A worldwide suicide
การฆ่าตัวตายทั่วโลก
Great nations built from the bones of the dead
ประเทศที่ยิ่งใหญ่สร้างจากรกร้าของคนตาย
With mud and straw, blood and sweat
ด้วยโคลนและฟาง, เลือดและเหงื่อ
You know your worth when your enemies
คุณรู้คุณค่าของคุณเมื่อศัตรูของคุณ
Praise your architecture of aggression
ชื่นชมสถาปัตยกรรมการรุกรานของคุณ
Born from the dark
เกิดจากความมืด
In the black cloak of the night
ในคลุมดำของคืน
To envelop its prey below
เพื่อห่อหุ้มเหยื่อของมันด้านล่าง
Deliver to the light
ส่งไปยังแสง
To eliminate your enemy
เพื่อกำจัดศัตรูของคุณ
Hit them in their sleep
โจมตีพวกเขาในฝันหลับ
And when all is won and lost
และเมื่อทุกอย่างชนะและสูญเสีย
The spoils of war are yours to keep
ของรางวัลของสงครามคือของคุณที่จะเก็บ
Great nations built from the bones of the dead
ประเทศที่ยิ่งใหญ่สร้างจากรกร้าของคนตาย
With mud and straw, blood and sweat
ด้วยโคลนและฟาง, เลือดและเหงื่อ
You know your worth when your enemies
คุณรู้คุณค่าของคุณเมื่อศัตรูของคุณ
Praise your architecture of aggression
ชื่นชมสถาปัตยกรรมการรุกรานของคุณ
Great nations built from the bones of the dead
ประเทศที่ยิ่งใหญ่สร้างจากรกร้าของคนตาย
With mud and straw, blood and sweat
ด้วยโคลนและฟาง, เลือดและเหงื่อ
You know your worth when your enemies
คุณรู้คุณค่าของคุณเมื่อศัตรูของคุณ
Praise your architecture of aggression
ชื่นชมสถาปัตยกรรมการรุกรานของคุณ
Born from the dark
从黑暗中诞生
In the black cloak of night
在夜的黑色斗篷中
To envelop its prey below
包围其下方的猎物
Deliver to the light
将其交给光明
To eliminate your enemy
消灭你的敌人
Hit them in their sleep
在他们睡觉时打击他们
And when all is won and lost
当一切都赢得和失去
The spoils of wars are yours to keep
战争的战利品是你的
Great nations built from the bones of the dead
伟大的国家建立在死者的骨头上
With mud and straw, blood and sweat
用泥土和稻草，血汗
You know your worth when your enemies
当你的敌人赞美你的侵略建筑时
Praise your architecture of aggression
你知道你的价值
Praise your architecture of aggression
赞美你的侵略建筑
Ensuing power vacuum
随之而来的权力真空
A toppled leader dies
一个颠覆的领导者死去
His body fuels the power fire
他的身体为权力之火提供燃料
And the flames rise to the sky
火焰升至天空
One side of his face a kiss
他的脸的一侧是吻
The other genocide
另一侧是种族灭绝
Time to pay with your ass
是时候用你的屁股付出代价
A worldwide suicide
全球自杀
Great nations built from the bones of the dead
伟大的国家建立在死者的骨头上
With mud and straw, blood and sweat
用泥土和稻草，血汗
You know your worth when your enemies
当你的敌人赞美你的侵略建筑时
Praise your architecture of aggression
你知道你的价值
Born from the dark
从黑暗中诞生
In the black cloak of the night
在夜的黑色斗篷中
To envelop its prey below
包围其下方的猎物
Deliver to the light
将其交给光明
To eliminate your enemy
消灭你的敌人
Hit them in their sleep
在他们睡觉时打击他们
And when all is won and lost
当一切都赢得和失去
The spoils of war are yours to keep
战争的战利品是你的
Great nations built from the bones of the dead
伟大的国家建立在死者的骨头上
With mud and straw, blood and sweat
用泥土和稻草，血汗
You know your worth when your enemies
当你的敌人赞美你的侵略建筑时
Praise your architecture of aggression
你知道你的价值
Great nations built from the bones of the dead
伟大的国家建立在死者的骨头上
With mud and straw, blood and sweat
用泥土和稻草，血汗
You know your worth when your enemies
当你的敌人赞美你的侵略建筑时
Praise your architecture of aggression
你知道你的价值