Trust
MARK RAMOS NISHITA
Lost in a dream
Nothing is what it seems
Searching my head
For the words that you said
Tears filled my eyes
As we said our last goodbyes
This sad scene replays
Of you walking away
My body aches from mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust
Time and again
She repeats let's be friends
I smile and say yes
Another truth bends,
I must confess
I try to let go, but I know
We'll never end 'til we're dust
We lied to each other again
But I wish I could trust
My body aches of mistakes
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust
God help me please, on my knees
Betrayed by lust
We lied to each other so much
That in nothing we trust
How could this be happening to me
I'm lying when I say, "Trust me"
I can't believe this is true
Trust hurts
Why does trust equal suffering
Absolutely nothing we trust
Lost in a dream
Perdu dans un rêve
Nothing is what it seems
Rien n'est ce qu'il semble être
Searching my head
Je fouille ma tête
For the words that you said
Pour les mots que tu as dit
Tears filled my eyes
Les larmes remplissent mes yeux
As we said our last goodbyes
Alors que nous disons nos derniers adieux
This sad scene replays
Cette triste scène se rejoue
Of you walking away
De toi qui t'éloignes
My body aches from mistakes
Mon corps souffre de mes erreurs
Betrayed by lust
Trahie par la luxure
We lied to each other so much
Nous nous sommes tellement menti
That in nothing we trust
Que nous ne faisons confiance en rien
Time and again
Encore et encore
She repeats let's be friends
Elle répète soyons amis
I smile and say yes
Je souris et dis oui
Another truth bends,
Une autre vérité se tord,
I must confess
Je dois avouer
I try to let go, but I know
J'essaie de lâcher prise, mais je sais
We'll never end 'til we're dust
Nous ne finirons jamais jusqu'à ce que nous soyons poussière
We lied to each other again
Nous nous sommes menti encore une fois
But I wish I could trust
Mais j'aimerais pouvoir faire confiance
My body aches of mistakes
Mon corps souffre d'erreurs
Betrayed by lust
Trahie par la luxure
We lied to each other so much
Nous nous sommes tellement menti
That in nothing we trust
Que nous ne faisons confiance en rien
God help me please, on my knees
Dieu aide-moi s'il te plaît, à genoux
Betrayed by lust
Trahie par la luxure
We lied to each other so much
Nous nous sommes tellement menti
That in nothing we trust
Que nous ne faisons confiance en rien
How could this be happening to me
Comment cela pourrait-il m'arriver
I'm lying when I say, "Trust me"
Je mens quand je dis "Fais-moi confiance"
I can't believe this is true
Je ne peux pas croire que c'est vrai
Trust hurts
La confiance fait mal
Why does trust equal suffering
Pourquoi la confiance égale-t-elle la souffrance
Absolutely nothing we trust
Absolument rien en quoi nous faisons confiance
Lost in a dream
Perdido em um sonho
Nothing is what it seems
Nada é o que parece
Searching my head
Procurando em minha cabeça
For the words that you said
Pelas palavras que você disse
Tears filled my eyes
Lágrimas enchem meus olhos
As we said our last goodbyes
Quando dissemos nossos últimos adeus
This sad scene replays
Esta triste cena se repete
Of you walking away
De você se afastando
My body aches from mistakes
Meu corpo dói de erros
Betrayed by lust
Traído pela luxúria
We lied to each other so much
Nós mentimos tanto um para o outro
That in nothing we trust
Que em nada confiamos
Time and again
Vez após vez
She repeats let's be friends
Ela repete, vamos ser amigos
I smile and say yes
Eu sorrio e digo sim
Another truth bends,
Outra verdade se curva,
I must confess
Eu devo confessar
I try to let go, but I know
Eu tento deixar ir, mas eu sei
We'll never end 'til we're dust
Nunca terminaremos até sermos pó
We lied to each other again
Nós mentimos um para o outro novamente
But I wish I could trust
Mas eu gostaria de poder confiar
My body aches of mistakes
Meu corpo dói de erros
Betrayed by lust
Traído pela luxúria
We lied to each other so much
Nós mentimos tanto um para o outro
That in nothing we trust
Que em nada confiamos
God help me please, on my knees
Deus, por favor me ajude, estou de joelhos
Betrayed by lust
Traído pela luxúria
We lied to each other so much
Nós mentimos tanto um para o outro
That in nothing we trust
Que em nada confiamos
How could this be happening to me
Como isso pode estar acontecendo comigo
I'm lying when I say, "Trust me"
Estou mentindo quando digo "Confie em mim"
I can't believe this is true
Não posso acreditar que isso é verdade
Trust hurts
Confiança dói
Why does trust equal suffering
Por que confiança é igual a sofrimento
Absolutely nothing we trust
Absolutamente nada confiamos
Lost in a dream
Perdido en un sueño
Nothing is what it seems
Nada es lo que parece
Searching my head
Buscando en mi cabeza
For the words that you said
Las palabras que dijiste
Tears filled my eyes
Las lágrimas llenaron mis ojos
As we said our last goodbyes
Cuando dijimos nuestros últimos adiós
This sad scene replays
Esta triste escena se repite
Of you walking away
De ti alejándote
My body aches from mistakes
Mi cuerpo duele por los errores
Betrayed by lust
Traicionado por la lujuria
We lied to each other so much
Nos mentimos tanto el uno al otro
That in nothing we trust
Que en nada confiamos
Time and again
Una y otra vez
She repeats let's be friends
Ella repite, seamos amigos
I smile and say yes
Sonrío y digo sí
Another truth bends,
Otra verdad se doblega,
I must confess
Debo confesar
I try to let go, but I know
Intento dejarlo ir, pero sé
We'll never end 'til we're dust
Nunca terminaremos hasta que seamos polvo
We lied to each other again
Nos mentimos el uno al otro de nuevo
But I wish I could trust
Pero desearía poder confiar
My body aches of mistakes
Mi cuerpo duele de errores
Betrayed by lust
Traicionado por la lujuria
We lied to each other so much
Nos mentimos tanto el uno al otro
That in nothing we trust
Que en nada confiamos
God help me please, on my knees
Dios ayúdame por favor, de rodillas
Betrayed by lust
Traicionado por la lujuria
We lied to each other so much
Nos mentimos tanto el uno al otro
That in nothing we trust
Que en nada confiamos
How could this be happening to me
¿Cómo podría esto estar pasándome a mí?
I'm lying when I say, "Trust me"
Estoy mintiendo cuando digo, "Confía en mí"
I can't believe this is true
No puedo creer que esto sea cierto
Trust hurts
La confianza duele
Why does trust equal suffering
¿Por qué la confianza equivale a sufrimiento?
Absolutely nothing we trust
Absolutamente en nada confiamos
Lost in a dream
Verloren in einem Traum
Nothing is what it seems
Nichts ist, wie es scheint
Searching my head
Ich durchsuche meinen Kopf
For the words that you said
Nach den Worten, die du gesagt hast
Tears filled my eyes
Tränen füllen meine Augen
As we said our last goodbyes
Als wir uns das letzte Mal verabschiedeten
This sad scene replays
Diese traurige Szene wiederholt sich
Of you walking away
Von dir, die weggeht
My body aches from mistakes
Mein Körper schmerzt vor Fehlern
Betrayed by lust
Verraten von Lust
We lied to each other so much
Wir haben uns so oft belogen
That in nothing we trust
Dass wir nichts vertrauen
Time and again
Immer wieder
She repeats let's be friends
Sie wiederholt, lass uns Freunde sein
I smile and say yes
Ich lächle und sage ja
Another truth bends,
Eine weitere Wahrheit biegt sich,
I must confess
Ich muss gestehen
I try to let go, but I know
Ich versuche loszulassen, aber ich weiß
We'll never end 'til we're dust
Wir werden nie enden, bis wir Staub sind
We lied to each other again
Wir haben uns wieder belogen
But I wish I could trust
Aber ich wünschte, ich könnte vertrauen
My body aches of mistakes
Mein Körper schmerzt vor Fehlern
Betrayed by lust
Verraten von Lust
We lied to each other so much
Wir haben uns so oft belogen
That in nothing we trust
Dass wir nichts vertrauen
God help me please, on my knees
Gott, hilf mir bitte, auf meinen Knien
Betrayed by lust
Verraten von Lust
We lied to each other so much
Wir haben uns so oft belogen
That in nothing we trust
Dass wir nichts vertrauen
How could this be happening to me
Wie könnte mir das passieren
I'm lying when I say, "Trust me"
Ich lüge, wenn ich sage: "Vertraue mir"
I can't believe this is true
Ich kann nicht glauben, dass das wahr ist
Trust hurts
Vertrauen tut weh
Why does trust equal suffering
Warum bedeutet Vertrauen Leiden
Absolutely nothing we trust
Absolut nichts vertrauen wir
Lost in a dream
Perso in un sogno
Nothing is what it seems
Niente è come sembra
Searching my head
Cerco nella mia testa
For the words that you said
Le parole che hai detto
Tears filled my eyes
Le lacrime riempiono i miei occhi
As we said our last goodbyes
Mentre ci diciamo i nostri ultimi addii
This sad scene replays
Questa triste scena si ripete
Of you walking away
Di te che te ne vai
My body aches from mistakes
Il mio corpo soffre per gli errori
Betrayed by lust
Tradito dalla lussuria
We lied to each other so much
Ci siamo mentiti così tanto
That in nothing we trust
Che in niente abbiamo fiducia
Time and again
Volte e volte ancora
She repeats let's be friends
Lei ripete, restiamo amici
I smile and say yes
Sorrido e dico di sì
Another truth bends,
Un'altra verità si piega,
I must confess
Devo confessare
I try to let go, but I know
Cerco di lasciar andare, ma so
We'll never end 'til we're dust
Non finiremo mai finché non saremo polvere
We lied to each other again
Ci siamo mentiti di nuovo
But I wish I could trust
Ma vorrei poter fidarmi
My body aches of mistakes
Il mio corpo soffre di errori
Betrayed by lust
Tradito dalla lussuria
We lied to each other so much
Ci siamo mentiti così tanto
That in nothing we trust
Che in niente abbiamo fiducia
God help me please, on my knees
Dio aiutami per favore, in ginocchio
Betrayed by lust
Tradito dalla lussuria
We lied to each other so much
Ci siamo mentiti così tanto
That in nothing we trust
Che in niente abbiamo fiducia
How could this be happening to me
Come può succedere a me
I'm lying when I say, "Trust me"
Sto mentendo quando dico, "Fidati di me"
I can't believe this is true
Non posso credere che sia vero
Trust hurts
La fiducia fa male
Why does trust equal suffering
Perché la fiducia equivale a sofferenza
Absolutely nothing we trust
Assolutamente in niente abbiamo fiducia
Lost in a dream
Tersesat dalam mimpi
Nothing is what it seems
Tak ada yang seperti yang terlihat
Searching my head
Mencari dalam pikiranku
For the words that you said
Untuk kata-kata yang pernah kamu ucapkan
Tears filled my eyes
Air mata memenuhi mataku
As we said our last goodbyes
Saat kita ucapkan selamat tinggal terakhir
This sad scene replays
Adegan sedih ini terulang
Of you walking away
Dirimu yang pergi
My body aches from mistakes
Tubuhku sakit karena kesalahan
Betrayed by lust
Dikhianati oleh nafsu
We lied to each other so much
Kita berbohong satu sama lain begitu banyak
That in nothing we trust
Sehingga kita tidak percaya pada apa pun
Time and again
Berkali-kali
She repeats let's be friends
Dia mengulangi mari kita berteman
I smile and say yes
Aku tersenyum dan mengatakan ya
Another truth bends,
Satu kebenaran lagi yang melengkung,
I must confess
Aku harus mengaku
I try to let go, but I know
Aku mencoba untuk melepaskan, tapi aku tahu
We'll never end 'til we're dust
Kita tidak akan pernah berakhir sampai kita menjadi debu
We lied to each other again
Kita berbohong satu sama lain lagi
But I wish I could trust
Tapi aku berharap aku bisa percaya
My body aches of mistakes
Tubuhku sakit karena kesalahan
Betrayed by lust
Dikhianati oleh nafsu
We lied to each other so much
Kita berbohong satu sama lain begitu banyak
That in nothing we trust
Sehingga kita tidak percaya pada apa pun
God help me please, on my knees
Tuhan, tolong aku, aku berlutut
Betrayed by lust
Dikhianati oleh nafsu
We lied to each other so much
Kita berbohong satu sama lain begitu banyak
That in nothing we trust
Sehingga kita tidak percaya pada apa pun
How could this be happening to me
Bagaimana ini bisa terjadi padaku
I'm lying when I say, "Trust me"
Aku berbohong saat aku bilang, "Percayalah padaku"
I can't believe this is true
Aku tidak bisa percaya ini benar
Trust hurts
Percaya itu menyakitkan
Why does trust equal suffering
Mengapa percaya sama dengan penderitaan
Absolutely nothing we trust
Benar-benar tidak ada yang kita percayai
Lost in a dream
หลงในฝัน
Nothing is what it seems
ไม่มีอะไรที่ดูเหมือนที่มันควรจะเป็น
Searching my head
ค้นหาในหัวของฉัน
For the words that you said
สำหรับคำที่คุณพูด
Tears filled my eyes
น้ำตาเต็มตาของฉัน
As we said our last goodbyes
เมื่อเราบอกลากันครั้งสุดท้าย
This sad scene replays
ภาพที่เศร้านี้เล่นซ้ำ
Of you walking away
ของคุณที่กำลังเดินออกไป
My body aches from mistakes
ร่างกายของฉันปวดจากความผิดพลาด
Betrayed by lust
ถูกทรยศโดยความใคร่
We lied to each other so much
เราโกหกกับกันมาก
That in nothing we trust
จนเราไม่ไว้วางใจในอะไรเลย
Time and again
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
She repeats let's be friends
เธอทำซ้ำว่า "เราเป็นเพื่อนกัน"
I smile and say yes
ฉันยิ้มและตอบว่า "ใช่"
Another truth bends,
ความจริงอีกอย่างถูกบิดเบือน
I must confess
ฉันต้องสารภาพ
I try to let go, but I know
ฉันพยายามปล่อยวาง แต่ฉันรู้
We'll never end 'til we're dust
เราจะไม่มีทางจบจนกว่าเราจะกลายเป็นฝุ่น
We lied to each other again
เราโกหกกับกันอีกครั้ง
But I wish I could trust
แต่ฉันหวังว่าฉันจะไว้วางใจ
My body aches of mistakes
ร่างกายของฉันปวดจากความผิดพลาด
Betrayed by lust
ถูกทรยศโดยความใคร่
We lied to each other so much
เราโกหกกับกันมาก
That in nothing we trust
จนเราไม่ไว้วางใจในอะไรเลย
God help me please, on my knees
พระเจ้าช่วยฉันด้วย ฉันอยู่บนเข่า
Betrayed by lust
ถูกทรยศโดยความใคร่
We lied to each other so much
เราโกหกกับกันมาก
That in nothing we trust
จนเราไม่ไว้วางใจในอะไรเลย
How could this be happening to me
ทำไมสิ่งนี้จึงจะเกิดขึ้นกับฉัน
I'm lying when I say, "Trust me"
ฉันกำลังโกหกเมื่อฉันพูดว่า "ไว้วางใจฉัน"
I can't believe this is true
ฉันไม่เชื่อว่าสิ่งนี้จริง
Trust hurts
ความไว้วางใจทำให้เจ็บปวด
Why does trust equal suffering
ทำไมความไว้วางใจจึงเท่ากับการทรมาน
Absolutely nothing we trust
เราไม่ไว้วางใจในอะไรเลย
Lost in a dream
迷失在梦中
Nothing is what it seems
一切都不是看起来的样子
Searching my head
在我脑海中寻找
For the words that you said
你说过的那些话
Tears filled my eyes
眼泪充满了我的眼睛
As we said our last goodbyes
当我们说出最后的再见
This sad scene replays
这个悲伤的场景重复上演
Of you walking away
你离我而去
My body aches from mistakes
我的身体因为错误而疼痛
Betrayed by lust
被欲望背叛
We lied to each other so much
我们彼此撒了太多的谎
That in nothing we trust
以至于我们对什么都不再信任
Time and again
一次又一次
She repeats let's be friends
她重复说着我们做朋友吧
I smile and say yes
我微笑着说好
Another truth bends,
又一个真相被扭曲，
I must confess
我必须承认
I try to let go, but I know
我试图放手，但我知道
We'll never end 'til we're dust
我们永远不会结束，直到我们化为尘土
We lied to each other again
我们又对彼此撒谎
But I wish I could trust
但我希望我能信任
My body aches of mistakes
我的身体因为错误而疼痛
Betrayed by lust
被欲望背叛
We lied to each other so much
我们彼此撒了太多的谎
That in nothing we trust
以至于我们对什么都不再信任
God help me please, on my knees
上帝，请帮帮我，我在跪着
Betrayed by lust
被欲望背叛
We lied to each other so much
我们彼此撒了太多的谎
That in nothing we trust
以至于我们对什么都不再信任
How could this be happening to me
这怎么可能发生在我身上
I'm lying when I say, "Trust me"
当我说“信任我”时，我在撒谎
I can't believe this is true
我无法相信这是真的
Trust hurts
信任带来伤害
Why does trust equal suffering
为什么信任等于受苦
Absolutely nothing we trust
我们对什么都绝对不信任