Tennessee Orange
Ben Williams, David Fanning, Megan Moroney, Paul Jenkins
Mama, I'm callin', I've got some news
Don't ya tell daddy, he'll blow a fuse
Don't worry, I'm doin' okay
I know you raised me to know right from wrong
It ain't what you think and I'm still writin' songs
Just never thought I'd see the day
I've never felt this way
I met somebody and he's got blue eyes
He opens the door and he don't make me cry
He ain't from where we're from
But he feels like home, yeah
He's got me doin' things I've never done
In Georgia, they call it a sin
I'm wearing Tennessee orange for him
Took me to Knoxville last Saturday
And I wore the hat on his dash to the game
It sure wasn't Athens but I
Fell for him under those Neyland lights
I met somebody and he's got blue eyes
He opens the door and he don't make me cry
He ain't from where we're from
But he feels like home, yeah
He's got me doin' things I've never done
In Georgia they call it a sin
I'm wearing Tennessee orange for him
Mama, forgive me, I like him a lot
Hell, I'm learning the words to Old Rocky Top
And he's got a smile that makes me forget
I've always looked better in red
But I met somebody and he's got blue eyes
He opens the door and he don't make me cry
He ain't from where we're from
But he feels like home, yeah
He's got me doin' things I've never done
I met somebody and he's got blue eyes
He opens the door and he don't make me cry
He ain't from where we're from
But he feels like home, yeah
He's got me doin' things I've never done
In Georgia, they call it a sin
And I still want the Dawgs to win
But I'm wearing Tennessee orange for him
I'm wearing Tennessee orange for him
Mama, I'm callin', I've got some news
Maman, j'appelle, j'ai des nouvelles
Don't ya tell daddy, he'll blow a fuse
Ne le dis pas à papa, il va péter un câble
Don't worry, I'm doin' okay
Ne t'inquiète pas, je vais bien
I know you raised me to know right from wrong
Je sais que tu m'as appris à distinguer le bien du mal
It ain't what you think and I'm still writin' songs
Ce n'est pas ce que tu penses et j'écris encore des chansons
Just never thought I'd see the day
Je n'ai jamais pensé que je verrais le jour
I've never felt this way
Je n'ai jamais ressenti ça
I met somebody and he's got blue eyes
J'ai rencontré quelqu'un et il a les yeux bleus
He opens the door and he don't make me cry
Il ouvre la porte et il ne me fait pas pleurer
He ain't from where we're from
Il n'est pas d'où nous venons
But he feels like home, yeah
Mais il se sent comme à la maison, ouais
He's got me doin' things I've never done
Il me fait faire des choses que je n'ai jamais faites
In Georgia, they call it a sin
En Géorgie, ils appelleraient ça un péché
I'm wearing Tennessee orange for him
Je porte l'orange du Tennessee pour lui
Took me to Knoxville last Saturday
Il m'a emmené à Knoxville samedi dernier
And I wore the hat on his dash to the game
Et j'ai porté le chapeau sur son tableau de bord pour aller au match
It sure wasn't Athens but I
Ce n'était pas Athènes, mais j'ai
Fell for him under those Neyland lights
J'ai craqué pour lui sous les lumières de Neyland
I met somebody and he's got blue eyes
J'ai rencontré quelqu'un et il a les yeux bleus
He opens the door and he don't make me cry
Il ouvre la porte et il ne me fait pas pleurer
He ain't from where we're from
Il n'est pas d'où nous venons
But he feels like home, yeah
Mais il se sent comme à la maison, ouais
He's got me doin' things I've never done
Il me fait faire des choses que je n'ai jamais faites
In Georgia they call it a sin
En Géorgie, ils appelleraient ça un péché
I'm wearing Tennessee orange for him
Je porte l'orange du Tennessee pour lui
Mama, forgive me, I like him a lot
Maman, pardonne-moi, je l'aime beaucoup
Hell, I'm learning the words to Old Rocky Top
Bon sang, j'apprends les paroles de Old Rocky Top
And he's got a smile that makes me forget
Et il a un sourire qui me fait oublier
I've always looked better in red
J'ai toujours été plus belle en rouge
But I met somebody and he's got blue eyes
Mais j'ai rencontré quelqu'un et il a les yeux bleus
He opens the door and he don't make me cry
Il ouvre la porte et il ne me fait pas pleurer
He ain't from where we're from
Il n'est pas d'où nous venons
But he feels like home, yeah
Mais il se sent comme à la maison, ouais
He's got me doin' things I've never done
Il me fait faire des choses que je n'ai jamais faites
I met somebody and he's got blue eyes
J'ai rencontré quelqu'un et il a les yeux bleus
He opens the door and he don't make me cry
Il ouvre la porte et il ne me fait pas pleurer
He ain't from where we're from
Il n'est pas d'où nous venons
But he feels like home, yeah
Mais il se sent comme à la maison, ouais
He's got me doin' things I've never done
Il me fait faire des choses que je n'ai jamais faites
In Georgia, they call it a sin
En Géorgie, ils appelleraient ça un péché
And I still want the Dawgs to win
Et je veux toujours que les Dawgs gagnent
But I'm wearing Tennessee orange for him
Mais je porte l'orange du Tennessee pour lui
I'm wearing Tennessee orange for him
Je porte l'orange du Tennessee pour lui
Mama, I'm callin', I've got some news
Mamãe, estou ligando, tenho novidades
Don't ya tell daddy, he'll blow a fuse
Não diga ao papai, ele vai enlouquecer
Don't worry, I'm doin' okay
Não se preocupe, estou bem
I know you raised me to know right from wrong
Eu sei que você me criou para saber o que é certo e o que é errado
It ain't what you think and I'm still writin' songs
Não é o que você pensa e eu ainda estou compondo músicas
Just never thought I'd see the day
Só nunca pensei que que esse dia chegaria
I've never felt this way
Eu nunca me senti assim
I met somebody and he's got blue eyes
Eu conheci alguém e ele tem olhos azuis
He opens the door and he don't make me cry
Ele abre a porta do carro pra mim e não me faz chorar
He ain't from where we're from
Ele não é de onde somos
But he feels like home, yeah
Mas ele se sente em casa, sim
He's got me doin' things I've never done
Ele me fez fazer coisas que nunca fiz
In Georgia, they call it a sin
Na Geórgia, eles chamariam isso de pecado
I'm wearing Tennessee orange for him
Estou vestindo a cor laranja do time de Tennessee por ele
Took me to Knoxville last Saturday
Ele me levou para Knoxville no último sábado
And I wore the hat on his dash to the game
E eu usei o chapéu em sua corrida para o jogo
It sure wasn't Athens but I
Com certeza não era Atenas, mas eu
Fell for him under those Neyland lights
Me apaixonei por ele sob aquelas luzes de Neyland
I met somebody and he's got blue eyes
Eu conheci alguém e ele tem olhos azuis
He opens the door and he don't make me cry
Ele abre a porta do carro pra mim e não me faz chorar
He ain't from where we're from
Ele não é de onde somos
But he feels like home, yeah
Mas ele se sente em casa, sim
He's got me doin' things I've never done
Ele me fez fazer coisas que nunca fiz
In Georgia they call it a sin
Na Geórgia, eles chamariam isso de pecado
I'm wearing Tennessee orange for him
Estou vestindo a cor laranja do time de Tennessee por ele
Mama, forgive me, I like him a lot
Mamãe, me perdoe, eu gosto muito dele
Hell, I'm learning the words to Old Rocky Top
Caramba, estou aprendendo a letra da musica Old Rocky Top
And he's got a smile that makes me forget
E ele tem um sorriso que me faz esquecer
I've always looked better in red
Que eu sempre fiquei melhor vestida de vermelho
But I met somebody and he's got blue eyes
Mas eu conheci alguém e ele tem olhos azuis
He opens the door and he don't make me cry
Ele abre a porta do carro pra mim e não me faz chorar
He ain't from where we're from
Ele não é de onde somos
But he feels like home, yeah
Mas ele se sente em casa, sim
He's got me doin' things I've never done
Ele me fez fazer coisas que nunca fiz
I met somebody and he's got blue eyes
Eu conheci alguém e ele tem olhos azuis
He opens the door and he don't make me cry
Ele abre a porta do carro pra mim e não me faz chorar
He ain't from where we're from
Ele não é de onde somos
But he feels like home, yeah
Mas ele se sente em casa, sim
He's got me doin' things I've never done
Ele me fez fazer coisas que nunca fiz
In Georgia, they call it a sin
Na Geórgia, eles chamariam isso de pecado
And I still want the Dawgs to win
E eu ainda quero que o time dos Dawgs ganhem
But I'm wearing Tennessee orange for him
Mas estou vestindo a cor laranja do time de Tennessee por ele
I'm wearing Tennessee orange for him
Estou vestindo a cor laranja do time de Tennessee por ele
Mama, I'm callin', I've got some news
Mamá, estoy llamando, tengo noticias
Don't ya tell daddy, he'll blow a fuse
No le digas a papá, saltará la térmica
Don't worry, I'm doin' okay
No te preocupes, estoy bien
I know you raised me to know right from wrong
Sé que me criaste para distinguir el bien del mal
It ain't what you think and I'm still writin' songs
No es lo que piensas y todavía estoy escribiendo canciones
Just never thought I'd see the day
Simplemente nunca pensé que vería el día
I've never felt this way
Nunca me he sentido de esta manera
I met somebody and he's got blue eyes
Conocí a alguien y tiene ojos azules
He opens the door and he don't make me cry
Abre la puerta y no me hace llorar
He ain't from where we're from
Él no es de donde somos
But he feels like home, yeah
Pero se siente como el hogar, sí
He's got me doin' things I've never done
Me tiene haciendo cosas que nunca he hecho
In Georgia, they call it a sin
En Georgia, lo llamarían pecado
I'm wearing Tennessee orange for him
Me pongo naranja de Tennessee para él
Took me to Knoxville last Saturday
Me llevó a Knoxville el sábado pasado
And I wore the hat on his dash to the game
Y usé el sombrero en su tablero en el juego
It sure wasn't Athens but I
Seguro que no era Atenas, pero yo
Fell for him under those Neyland lights
Me enamoré de él bajo esas luces de Neyland
I met somebody and he's got blue eyes
Conocí a alguien y tiene ojos azules
He opens the door and he don't make me cry
Abre la puerta y no me hace llorar
He ain't from where we're from
Él no es de donde somos
But he feels like home, yeah
Pero se siente como el hogar, sí
He's got me doin' things I've never done
Me tiene haciendo cosas que nunca he hecho
In Georgia they call it a sin
En Georgia lo llamarían pecad
I'm wearing Tennessee orange for him
Me pongo naranja de Tennessee para él.
Mama, forgive me, I like him a lot
Mamá, perdóname, me gusta mucho
Hell, I'm learning the words to Old Rocky Top
Demonios, estoy aprendiendo las palabras de Old Rocky Top
And he's got a smile that makes me forget
Y tiene una sonrisa que me hace olvidar
I've always looked better in red
Siempre me he visto mejor de rojo
But I met somebody and he's got blue eyes
Pero Conocí a alguien y tiene ojos azules
He opens the door and he don't make me cry
Abre la puerta y no me hace llorar
He ain't from where we're from
Él no es de donde somos
But he feels like home, yeah
Pero se siente como el hogar, sí
He's got me doin' things I've never done
Me tiene haciendo cosas que nunca he hecho
I met somebody and he's got blue eyes
Conocí a alguien y tiene ojos azules
He opens the door and he don't make me cry
Abre la puerta y no me hace llorar
He ain't from where we're from
Él no es de donde somos
But he feels like home, yeah
Pero se siente como el hogar, sí
He's got me doin' things I've never done
Me tiene haciendo cosas que nunca he hecho
In Georgia, they call it a sin
En Georgia, lo llamarían pecado
And I still want the Dawgs to win
Y todavía quiero que los Dawgs ganen
But I'm wearing Tennessee orange for him
Pero estoy vistiendo naranja de Tennessee para él
I'm wearing Tennessee orange for him
Me pongo naranja de Tennessee para él
Mama, I'm callin', I've got some news
Mama, ich rufe an, ich habe Neuigkeiten
Don't ya tell daddy, he'll blow a fuse
Sag's nicht Daddy, sonst brennt er durch
Don't worry, I'm doin' okay
Keine Sorge, mir geht's gut
I know you raised me to know right from wrong
Ich weiß, du hast mich so erzogen, dass ich weiß, was richtig und was falsch ist.
It ain't what you think and I'm still writin' songs
Es ist nicht so, wie du denkst und ich schreibe immer noch Songs
Just never thought I'd see the day
Ich hätte nur nie gedacht, dass ich den Tag erlebe
I've never felt this way
Ich habe mich noch nie so gefühlt
I met somebody and he's got blue eyes
Ich habe jemanden getroffen und er hat blaue Augen
He opens the door and he don't make me cry
Er öffnet die Tür und er bringt mich nicht zum Weinen
He ain't from where we're from
Er ist nicht von dort, wo wir herkommen
But he feels like home, yeah
Aber er fühlt sich wie zu Hause an, ja
He's got me doin' things I've never done
Er bringt mich dazu, Dinge zu tun, die ich nie getan habe
In Georgia, they call it a sin
In Georgia würden sie es eine Sünde nennen
I'm wearing Tennessee orange for him
Ich trage das Tennessee Orange für ihn
Took me to Knoxville last Saturday
Nahm mich letzten Samstag mit nach Knoxville
And I wore the hat on his dash to the game
Und ich trug den Hut auf seinem Armaturenbrett zum Spiel
It sure wasn't Athens but I
Es war zwar nicht Athen, aber ich
Fell for him under those Neyland lights
Verliebte mich in ihn unter den Neyland-Lichtern
I met somebody and he's got blue eyes
Ich habe jemanden getroffen und er hat blaue Augen
He opens the door and he don't make me cry
Er öffnet die Tür und bringt mich nicht zum Weinen
He ain't from where we're from
Er ist nicht von dort, wo wir herkommen
But he feels like home, yeah
Aber er fühlt sich wie zu Hause an, ja
He's got me doin' things I've never done
Er bringt mich dazu, Dinge zu tun, die ich nie getan habe
In Georgia they call it a sin
In Georgia würde man das eine Sünde nennen
I'm wearing Tennessee orange for him
Ich trage das Orange von Tennessee für ihn
Mama, forgive me, I like him a lot
Mama, vergib mir, ich mag ihn sehr
Hell, I'm learning the words to Old Rocky Top
Zum Teufel, ich lerne den Text von Old Rocky Top
And he's got a smile that makes me forget
Und er hat ein Lächeln, das mich vergessen lässt
I've always looked better in red
In Rot sah ich immer besser aus
But I met somebody and he's got blue eyes
Aber ich habe jemanden getroffen und er hat blaue Augen
He opens the door and he don't make me cry
Er öffnet die Tür und bringt mich nicht zum Weinen
He ain't from where we're from
Er ist nicht von dort, wo wir herkommen
But he feels like home, yeah
Aber er fühlt sich wie zu Hause an, ja
He's got me doin' things I've never done
Er bringt mich dazu, Dinge zu tun, die ich nie getan habe
I met somebody and he's got blue eyes
Ich habe jemanden getroffen und er hat blaue Augen
He opens the door and he don't make me cry
Er öffnet die Tür und er bringt mich nicht zum Weinen
He ain't from where we're from
Er ist nicht von dort, wo wir herkommen
But he feels like home, yeah
Aber er fühlt sich wie zu Hause an, ja
He's got me doin' things I've never done
Er bringt mich dazu, Dinge zu tun, die ich nie getan habe
In Georgia, they call it a sin
In Georgia würde man das eine Sünde nennen
And I still want the Dawgs to win
Und ich will immer noch, dass die Dawgs gewinnen
But I'm wearing Tennessee orange for him
Aber ich trage Tennessee-Orange für ihn
I'm wearing Tennessee orange for him
Ich trage Tennessee-Orange für ihn
Mama, I'm callin', I've got some news
Mamma, ti chiamo, ho delle novità
Don't ya tell daddy, he'll blow a fuse
Non dirlo a papà, farà saltare una fusibile
Don't worry, I'm doin' okay
Non preoccuparti, sto bene
I know you raised me to know right from wrong
So che mi hai cresciuta per distinguere il bene dal male
It ain't what you think and I'm still writin' songs
Non è quello che pensi e sto ancora scrivendo canzoni
Just never thought I'd see the day
Non avrei mai pensato di vedere il giorno
I've never felt this way
Non mi sono mai sentito così
I met somebody and he's got blue eyes
Ho incontrato qualcuno e ha gli occhi azzurri
He opens the door and he don't make me cry
Apre la porta e non mi fa piangere
He ain't from where we're from
Non è da dove veniamo noi
But he feels like home, yeah
Ma mi sento a casa con lui, sì
He's got me doin' things I've never done
Mi fa fare cose che non ho mai fatto
In Georgia, they call it a sin
In Georgia, lo chiamerebbero peccato
I'm wearing Tennessee orange for him
Indosso l'arancione del Tennessee per lui
Took me to Knoxville last Saturday
Sabato scorso mi ha portato a Knoxville
And I wore the hat on his dash to the game
E ho indossato il cappello sul suo cruscotto per la partita
It sure wasn't Athens but I
Di sicuro non era Athens ma io
Fell for him under those Neyland lights
Mi sono innamorata di lui sotto quelle luci di Neyland
I met somebody and he's got blue eyes
Ho incontrato qualcuno e ha gli occhi azzurri
He opens the door and he don't make me cry
Apre la porta e non mi fa piangere
He ain't from where we're from
Non è da dove veniamo noi
But he feels like home, yeah
Ma mi sento a casa con lui, sì
He's got me doin' things I've never done
Mi fa fare cose che non ho mai fatto
In Georgia they call it a sin
In Georgia, lo chiamerebbero peccato
I'm wearing Tennessee orange for him
Indosso l'arancione del Tennessee per lui
Mama, forgive me, I like him a lot
Mamma, perdonami, mi piace molto
Hell, I'm learning the words to Old Rocky Top
Diamine, sto imparando le parole di Old Rocky Top
And he's got a smile that makes me forget
E ha un sorriso che mi fa dimenticare
I've always looked better in red
Che sono sempre stata meglio in rosso
But I met somebody and he's got blue eyes
Ma ho incontrato qualcuno e ha gli occhi azzurri
He opens the door and he don't make me cry
Apre la porta e non mi fa piangere
He ain't from where we're from
Non è da dove veniamo noi
But he feels like home, yeah
Ma mi sento a casa con lui, sì
He's got me doin' things I've never done
Mi fa fare cose che non ho mai fatto
I met somebody and he's got blue eyes
Ho incontrato qualcuno e ha gli occhi azzurri
He opens the door and he don't make me cry
Apre la porta e non mi fa piangere
He ain't from where we're from
Non è da dove veniamo noi
But he feels like home, yeah
Ma mi sento a casa con lui, sì
He's got me doin' things I've never done
Mi fa fare cose che non ho mai fatto
In Georgia, they call it a sin
In Georgia, lo chiamerebbero peccato
And I still want the Dawgs to win
E voglio ancora che i Dawgs vincano
But I'm wearing Tennessee orange for him
Ma indosso l'arancione del Tennessee per lui
I'm wearing Tennessee orange for him
Indosso l'arancione Tennessee per lui
Mama, I'm callin', I've got some news
ママ、私よ、知らせたいことがあるの
Don't ya tell daddy, he'll blow a fuse
パパに言わないでね、カンカンに怒っちゃうから
Don't worry, I'm doin' okay
心配しないで、私は大丈夫だから
I know you raised me to know right from wrong
善悪の区別をつけるように育ててくれたよね
It ain't what you think and I'm still writin' songs
どう思おうと構わないし、私はまだ歌を書いてるの
Just never thought I'd see the day
こんな日が来るなんて思わなかった
I've never felt this way
こんな風に感じたことはないわ
I met somebody and he's got blue eyes
ある人に会ったの、彼は青い目をしているわ
He opens the door and he don't make me cry
彼はドアを開けてくれるし、私を泣かせたりしない
He ain't from where we're from
彼は私たち故郷の出身のじゃない
But he feels like home, yeah
でも彼は故郷のように感じるの、そう
He's got me doin' things I've never done
彼は私がやったことのないことをやらせてくれるの
In Georgia, they call it a sin
ジョージア州では、罪と呼ばれてるわ
I'm wearing Tennessee orange for him
彼のためにテネシー大学のボランティアTシャツを着るの
Took me to Knoxville last Saturday
先週の土曜日、ノックスビルに連れていってもらった
And I wore the hat on his dash to the game
そして私は彼の帽子をかぶって彼がゲームに急ぐ姿を見たわ
It sure wasn't Athens but I
確かにアテネではなかったけど私は
Fell for him under those Neyland lights
ネーランドの灯りの下で彼を好きになった
I met somebody and he's got blue eyes
ある人に会ったの、彼は青い目をしているわ
He opens the door and he don't make me cry
彼はドアを開けてくれるし、私を泣かせたりしない
He ain't from where we're from
彼は私たち故郷の出身のじゃない
But he feels like home, yeah
でも彼は故郷のように感じるの、そう
He's got me doin' things I've never done
彼は私がやったことのないことをやらせてくれるの
In Georgia they call it a sin
ジョージア州では、罪と呼ばれてるわ
I'm wearing Tennessee orange for him
彼のためにテネシー大学のボランティアTシャツを着るの
Mama, forgive me, I like him a lot
ママ、許して、私は彼がとても好きなの
Hell, I'm learning the words to Old Rocky Top
まったく、オールド・ロッキー・トップの歌詞を習ってるのよ
And he's got a smile that makes me forget
そして彼は私に忘れさせてくれる笑顔をくれるの
I've always looked better in red
私はいつも赤い服が似合うのよね
But I met somebody and he's got blue eyes
でもある人に会ったの、彼は青い目をしているわ
He opens the door and he don't make me cry
彼はドアを開けてくれるし、私を泣かせたりしない
He ain't from where we're from
彼は私たち故郷の出身のじゃない
But he feels like home, yeah
でも彼は故郷のように感じるの、そう
He's got me doin' things I've never done
彼は私がやったことのないことをやらせてくれるの
I met somebody and he's got blue eyes
ある人に会ったの、彼は青い目をしているわ
He opens the door and he don't make me cry
彼はドアを開けてくれるし、私を泣かせたりしない
He ain't from where we're from
彼は私たち故郷の出身のじゃない
But he feels like home, yeah
でも彼は故郷のように感じるの、そう
He's got me doin' things I've never done
彼は私がやったことのないことをやらせてくれるの
In Georgia, they call it a sin
ジョージア州では、罪と呼ばれてるわ
And I still want the Dawgs to win
彼のためにテネシー大学のボランティアTシャツを着るの
But I'm wearing Tennessee orange for him
でも彼のためにテネシー大学のボランティアTシャツを着るの
I'm wearing Tennessee orange for him
彼のためにテネシー大学のボランティアTシャツを着るの