Attitude
James Alan Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett
One, two, three, four
Suppose I say
I'm never satisfied
Suppose I say
You cut some root to make the tree survive
Just let me kill you for a while
Just let me kill you for a smile
Just let me kill you once I'm oh so bored to death
Oh, I hunger
I hunger
I eat
Born into attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
Suppose I say
The vultures smile at me
Suppose I say
I've sent them down and they plan to pick you clean
And satisfaction this way comes
And satisfaction this way comes
And satisfaction's here and gone, gone yeah gone again
Oh, I hunger
I hunger
I eat
Born into attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire and stand there
Born into attitude
Twist mother tongue
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever, what ever happened to sweat?
Just let me kill you for a while
Just let me kill you for a smile
Just let me kill you once for me
I'm bored to death
And satisfaction this way comes
And satisfaction this way comes
And satisfactions here and gone, gone, gone again
Yeah, I hunger
Oh, I hunger
I eat
Born into attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And stand there
Born into attitude
Twist mother tongue
Throwing all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever, what ever happened to sweat?
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Suppose I say
Supposons que je dise
I'm never satisfied
Je ne suis jamais satisfait
Suppose I say
Supposons que je dise
You cut some root to make the tree survive
Tu coupes une racine pour faire survivre l'arbre
Just let me kill you for a while
Laisse-moi juste te tuer un moment
Just let me kill you for a smile
Laisse-moi juste te tuer pour un sourire
Just let me kill you once I'm oh so bored to death
Laisse-moi juste te tuer une fois que je suis tellement ennuyé à mourir
Oh, I hunger
Oh, j'ai faim
I hunger
J'ai faim
I eat
Je mange
Born into attitude
Né avec une attitude
Asleep at the wheel
Endormi au volant
Throw all your bullets in the fire
Jette toutes tes balles dans le feu
And run like hell
Et cours comme l'enfer
Why cure the fever?
Pourquoi guérir la fièvre ?
What ever happened to sweat?
Qu'est-il arrivé à la sueur ?
Suppose I say
Supposons que je dise
The vultures smile at me
Les vautours me sourient
Suppose I say
Supposons que je dise
I've sent them down and they plan to pick you clean
Je les ai envoyés et ils prévoient de te dépouiller
And satisfaction this way comes
Et la satisfaction vient de cette façon
And satisfaction this way comes
Et la satisfaction vient de cette façon
And satisfaction's here and gone, gone yeah gone again
Et la satisfaction est ici et partie, partie oui partie encore
Oh, I hunger
Oh, j'ai faim
I hunger
J'ai faim
I eat
Je mange
Born into attitude
Né avec une attitude
Asleep at the wheel
Endormi au volant
Throw all your bullets in the fire and stand there
Jette toutes tes balles dans le feu et reste là
Born into attitude
Né avec une attitude
Twist mother tongue
Tord la langue maternelle
Throw all your bullets in the fire
Jette toutes tes balles dans le feu
And run like hell
Et cours comme l'enfer
Why cure the fever, what ever happened to sweat?
Pourquoi guérir la fièvre, qu'est-il arrivé à la sueur ?
Just let me kill you for a while
Laisse-moi juste te tuer un moment
Just let me kill you for a smile
Laisse-moi juste te tuer pour un sourire
Just let me kill you once for me
Laisse-moi juste te tuer une fois pour moi
I'm bored to death
Je m'ennuie à mourir
And satisfaction this way comes
Et la satisfaction vient de cette façon
And satisfaction this way comes
Et la satisfaction vient de cette façon
And satisfactions here and gone, gone, gone again
Et la satisfaction est ici et partie, partie, partie encore
Yeah, I hunger
Oui, j'ai faim
Oh, I hunger
Oh, j'ai faim
I eat
Je mange
Born into attitude
Né avec une attitude
Asleep at the wheel
Endormi au volant
Throw all your bullets in the fire
Jette toutes tes balles dans le feu
And stand there
Et reste là
Born into attitude
Né avec une attitude
Twist mother tongue
Tord la langue maternelle
Throwing all your bullets in the fire
Jette toutes tes balles dans le feu
And run like hell
Et cours comme l'enfer
Why cure the fever, what ever happened to sweat?
Pourquoi guérir la fièvre, qu'est-il arrivé à la sueur ?
One, two, three, four
Um, dois, três, quatro
Suppose I say
Suponha que eu diga
I'm never satisfied
Eu nunca estou satisfeito
Suppose I say
Suponha que eu diga
You cut some root to make the tree survive
Você cortou algumas raízes para fazer a árvore sobreviver
Just let me kill you for a while
Apenas me deixe te matar por um tempo
Just let me kill you for a smile
Apenas me deixe te matar por um sorriso
Just let me kill you once I'm oh so bored to death
Apenas me deixe te matar uma vez, estou tão entediado até a morte
Oh, I hunger
Oh, eu tenho fome
I hunger
Eu tenho fome
I eat
Eu como
Born into attitude
Nascido com atitude
Asleep at the wheel
Dormindo ao volante
Throw all your bullets in the fire
Jogue todas as suas balas no fogo
And run like hell
E corra como o inferno
Why cure the fever?
Por que curar a febre?
What ever happened to sweat?
O que aconteceu com o suor?
Suppose I say
Suponha que eu diga
The vultures smile at me
Os abutres sorriem para mim
Suppose I say
Suponha que eu diga
I've sent them down and they plan to pick you clean
Eu os enviei para baixo e eles planejam te limpar
And satisfaction this way comes
E a satisfação vem assim
And satisfaction this way comes
E a satisfação vem assim
And satisfaction's here and gone, gone yeah gone again
E a satisfação está aqui e se foi, se foi, se foi de novo
Oh, I hunger
Oh, eu tenho fome
I hunger
Eu tenho fome
I eat
Eu como
Born into attitude
Nascido com atitude
Asleep at the wheel
Dormindo ao volante
Throw all your bullets in the fire and stand there
Jogue todas as suas balas no fogo e fique lá
Born into attitude
Nascido com atitude
Twist mother tongue
Torça a língua materna
Throw all your bullets in the fire
Jogue todas as suas balas no fogo
And run like hell
E corra como o inferno
Why cure the fever, what ever happened to sweat?
Por que curar a febre, o que aconteceu com o suor?
Just let me kill you for a while
Apenas me deixe te matar por um tempo
Just let me kill you for a smile
Apenas me deixe te matar por um sorriso
Just let me kill you once for me
Apenas me deixe te matar uma vez por mim
I'm bored to death
Estou entediado até a morte
And satisfaction this way comes
E a satisfação vem assim
And satisfaction this way comes
E a satisfação vem assim
And satisfactions here and gone, gone, gone again
E a satisfação está aqui e se foi, se foi, se foi de novo
Yeah, I hunger
Sim, eu tenho fome
Oh, I hunger
Oh, eu tenho fome
I eat
Eu como
Born into attitude
Nascido com atitude
Asleep at the wheel
Dormindo ao volante
Throw all your bullets in the fire
Jogue todas as suas balas no fogo
And stand there
E fique lá
Born into attitude
Nascido com atitude
Twist mother tongue
Torça a língua materna
Throwing all your bullets in the fire
Jogando todas as suas balas no fogo
And run like hell
E corra como o inferno
Why cure the fever, what ever happened to sweat?
Por que curar a febre, o que aconteceu com o suor?
One, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatro
Suppose I say
Supón que digo
I'm never satisfied
Nunca estoy satisfecho
Suppose I say
Supón que digo
You cut some root to make the tree survive
Cortaste alguna raíz para hacer sobrevivir al árbol
Just let me kill you for a while
Solo déjame matarte por un rato
Just let me kill you for a smile
Solo déjame matarte por una sonrisa
Just let me kill you once I'm oh so bored to death
Solo déjame matarte una vez, estoy tan aburrido hasta la muerte
Oh, I hunger
Oh, tengo hambre
I hunger
Tengo hambre
I eat
Yo como
Born into attitude
Nacido con actitud
Asleep at the wheel
Dormido al volante
Throw all your bullets in the fire
Tira todas tus balas al fuego
And run like hell
Y corre como el infierno
Why cure the fever?
¿Por qué curar la fiebre?
What ever happened to sweat?
¿Qué pasó con el sudor?
Suppose I say
Supón que digo
The vultures smile at me
Los buitres me sonríen
Suppose I say
Supón que digo
I've sent them down and they plan to pick you clean
Los he enviado abajo y planean limpiarte
And satisfaction this way comes
Y la satisfacción viene de esta manera
And satisfaction this way comes
Y la satisfacción viene de esta manera
And satisfaction's here and gone, gone yeah gone again
Y la satisfacción está aquí y se ha ido, sí, se ha ido de nuevo
Oh, I hunger
Oh, tengo hambre
I hunger
Tengo hambre
I eat
Yo como
Born into attitude
Nacido con actitud
Asleep at the wheel
Dormido al volante
Throw all your bullets in the fire and stand there
Tira todas tus balas al fuego y quédate ahí
Born into attitude
Nacido con actitud
Twist mother tongue
Retuerce la lengua materna
Throw all your bullets in the fire
Tira todas tus balas al fuego
And run like hell
Y corre como el infierno
Why cure the fever, what ever happened to sweat?
¿Por qué curar la fiebre, qué pasó con el sudor?
Just let me kill you for a while
Solo déjame matarte por un rato
Just let me kill you for a smile
Solo déjame matarte por una sonrisa
Just let me kill you once for me
Solo déjame matarte una vez por mí
I'm bored to death
Estoy aburrido hasta la muerte
And satisfaction this way comes
Y la satisfacción viene de esta manera
And satisfaction this way comes
Y la satisfacción viene de esta manera
And satisfactions here and gone, gone, gone again
Y la satisfacción está aquí y se ha ido, se ha ido, se ha ido de nuevo
Yeah, I hunger
Sí, tengo hambre
Oh, I hunger
Oh, tengo hambre
I eat
Yo como
Born into attitude
Nacido con actitud
Asleep at the wheel
Dormido al volante
Throw all your bullets in the fire
Tira todas tus balas al fuego
And stand there
Y quédate ahí
Born into attitude
Nacido con actitud
Twist mother tongue
Retuerce la lengua materna
Throwing all your bullets in the fire
Tirando todas tus balas al fuego
And run like hell
Y corre como el infierno
Why cure the fever, what ever happened to sweat?
¿Por qué curar la fiebre, qué pasó con el sudor?
One, two, three, four
Eins, zwei, drei, vier
Suppose I say
Angenommen ich sage
I'm never satisfied
Ich bin nie zufrieden
Suppose I say
Angenommen ich sage
You cut some root to make the tree survive
Du schneidest einige Wurzeln ab, um den Baum am Leben zu erhalten
Just let me kill you for a while
Lass mich dich nur für eine Weile töten
Just let me kill you for a smile
Lass mich dich nur für ein Lächeln töten
Just let me kill you once I'm oh so bored to death
Lass mich dich töten, wenn ich so sehr vor Langeweile sterbe
Oh, I hunger
Oh, ich habe Hunger
I hunger
Ich habe Hunger
I eat
Ich esse
Born into attitude
Geboren mit Einstellung
Asleep at the wheel
Am Steuer eingeschlafen
Throw all your bullets in the fire
Wirf all deine Kugeln ins Feuer
And run like hell
Und renne wie der Teufel
Why cure the fever?
Warum das Fieber heilen?
What ever happened to sweat?
Was ist eigentlich mit dem Schwitzen passiert?
Suppose I say
Angenommen ich sage
The vultures smile at me
Die Geier lächeln mich an
Suppose I say
Angenommen ich sage
I've sent them down and they plan to pick you clean
Ich habe sie hinuntergeschickt und sie planen, dich sauber zu picken
And satisfaction this way comes
Und Befriedigung kommt auf diese Weise
And satisfaction this way comes
Und Befriedigung kommt auf diese Weise
And satisfaction's here and gone, gone yeah gone again
Und Befriedigung ist hier und weg, weg ja wieder weg
Oh, I hunger
Oh, ich habe Hunger
I hunger
Ich habe Hunger
I eat
Ich esse
Born into attitude
Geboren mit Einstellung
Asleep at the wheel
Am Steuer eingeschlafen
Throw all your bullets in the fire and stand there
Wirf all deine Kugeln ins Feuer und steh da
Born into attitude
Geboren mit Einstellung
Twist mother tongue
Verdrehe die Muttersprache
Throw all your bullets in the fire
Wirf all deine Kugeln ins Feuer
And run like hell
Und renne wie der Teufel
Why cure the fever, what ever happened to sweat?
Warum das Fieber heilen, was ist eigentlich mit dem Schwitzen passiert?
Just let me kill you for a while
Lass mich dich nur für eine Weile töten
Just let me kill you for a smile
Lass mich dich nur für ein Lächeln töten
Just let me kill you once for me
Lass mich dich einmal für mich töten
I'm bored to death
Ich sterbe vor Langeweile
And satisfaction this way comes
Und Befriedigung kommt auf diese Weise
And satisfaction this way comes
Und Befriedigung kommt auf diese Weise
And satisfactions here and gone, gone, gone again
Und Befriedigung ist hier und weg, weg, weg wieder
Yeah, I hunger
Ja, ich habe Hunger
Oh, I hunger
Oh, ich habe Hunger
I eat
Ich esse
Born into attitude
Geboren mit Einstellung
Asleep at the wheel
Am Steuer eingeschlafen
Throw all your bullets in the fire
Wirf all deine Kugeln ins Feuer
And stand there
Und steh da
Born into attitude
Geboren mit Einstellung
Twist mother tongue
Verdrehe die Muttersprache
Throwing all your bullets in the fire
Wirf all deine Kugeln ins Feuer
And run like hell
Und renne wie der Teufel
Why cure the fever, what ever happened to sweat?
Warum das Fieber heilen, was ist eigentlich mit dem Schwitzen passiert?
One, two, three, four
Uno, due, tre, quattro
Suppose I say
Supponiamo che io dica
I'm never satisfied
Non sono mai soddisfatto
Suppose I say
Supponiamo che io dica
You cut some root to make the tree survive
Hai tagliato qualche radice per far sopravvivere l'albero
Just let me kill you for a while
Lascia solo che ti uccida per un po'
Just let me kill you for a smile
Lascia solo che ti uccida per un sorriso
Just let me kill you once I'm oh so bored to death
Lascia solo che ti uccida una volta che sono così annoiato da morire
Oh, I hunger
Oh, ho fame
I hunger
Ho fame
I eat
Mangio
Born into attitude
Nato con un atteggiamento
Asleep at the wheel
Addormentato al volante
Throw all your bullets in the fire
Getta tutti i tuoi proiettili nel fuoco
And run like hell
E scappa come l'inferno
Why cure the fever?
Perché curare la febbre?
What ever happened to sweat?
Che fine ha fatto il sudore?
Suppose I say
Supponiamo che io dica
The vultures smile at me
Gli avvoltoi mi sorridono
Suppose I say
Supponiamo che io dica
I've sent them down and they plan to pick you clean
Li ho mandati giù e hanno in programma di spogliarti
And satisfaction this way comes
E la soddisfazione arriva così
And satisfaction this way comes
E la soddisfazione arriva così
And satisfaction's here and gone, gone yeah gone again
E la soddisfazione è qui e se n'è andata, sì se n'è andata di nuovo
Oh, I hunger
Oh, ho fame
I hunger
Ho fame
I eat
Mangio
Born into attitude
Nato con un atteggiamento
Asleep at the wheel
Addormentato al volante
Throw all your bullets in the fire and stand there
Getta tutti i tuoi proiettili nel fuoco e rimani lì
Born into attitude
Nato con un atteggiamento
Twist mother tongue
Distorsione della lingua madre
Throw all your bullets in the fire
Getta tutti i tuoi proiettili nel fuoco
And run like hell
E scappa come l'inferno
Why cure the fever, what ever happened to sweat?
Perché curare la febbre, che fine ha fatto il sudore?
Just let me kill you for a while
Lascia solo che ti uccida per un po'
Just let me kill you for a smile
Lascia solo che ti uccida per un sorriso
Just let me kill you once for me
Lascia solo che ti uccida una volta per me
I'm bored to death
Sono annoiato a morte
And satisfaction this way comes
E la soddisfazione arriva così
And satisfaction this way comes
E la soddisfazione arriva così
And satisfactions here and gone, gone, gone again
E la soddisfazione è qui e se n'è andata, andata, andata di nuovo
Yeah, I hunger
Sì, ho fame
Oh, I hunger
Oh, ho fame
I eat
Mangio
Born into attitude
Nato con un atteggiamento
Asleep at the wheel
Addormentato al volante
Throw all your bullets in the fire
Getta tutti i tuoi proiettili nel fuoco
And stand there
E rimani lì
Born into attitude
Nato con un atteggiamento
Twist mother tongue
Distorsione della lingua madre
Throwing all your bullets in the fire
Gettando tutti i tuoi proiettili nel fuoco
And run like hell
E scappa come l'inferno
Why cure the fever, what ever happened to sweat?
Perché curare la febbre, che fine ha fatto il sudore?
One, two, three, four
Satu, dua, tiga, empat
Suppose I say
Bayangkan aku berkata
I'm never satisfied
Aku tak pernah puas
Suppose I say
Bayangkan aku berkata
You cut some root to make the tree survive
Kau potong beberapa akar untuk membuat pohon bertahan
Just let me kill you for a while
Biarkan aku membunuhmu sebentar
Just let me kill you for a smile
Biarkan aku membunuhmu demi senyuman
Just let me kill you once I'm oh so bored to death
Biarkan aku membunuhmu sekali karena aku sangat bosan hingga mati
Oh, I hunger
Oh, aku lapar
I hunger
Aku lapar
I eat
Aku makan
Born into attitude
Terlahir dengan sikap
Asleep at the wheel
Tertidur saat mengemudi
Throw all your bullets in the fire
Buang semua pelurumu ke dalam api
And run like hell
Dan lari terbirit-birit
Why cure the fever?
Mengapa menyembuhkan demam?
What ever happened to sweat?
Apa yang terjadi dengan keringat?
Suppose I say
Bayangkan aku berkata
The vultures smile at me
Burung bangkai tersenyum padaku
Suppose I say
Bayangkan aku berkata
I've sent them down and they plan to pick you clean
Aku telah mengirim mereka dan mereka berencana untuk membersihkanmu
And satisfaction this way comes
Dan kepuasan datang dengan cara ini
And satisfaction this way comes
Dan kepuasan datang dengan cara ini
And satisfaction's here and gone, gone yeah gone again
Dan kepuasan datang dan pergi, pergi ya pergi lagi
Oh, I hunger
Oh, aku lapar
I hunger
Aku lapar
I eat
Aku makan
Born into attitude
Terlahir dengan sikap
Asleep at the wheel
Tertidur saat mengemudi
Throw all your bullets in the fire and stand there
Buang semua pelurumu ke dalam api dan berdiri di sana
Born into attitude
Terlahir dengan sikap
Twist mother tongue
Memutar lidah ibu
Throw all your bullets in the fire
Buang semua pelurumu ke dalam api
And run like hell
Dan lari terbirit-birit
Why cure the fever, what ever happened to sweat?
Mengapa menyembuhkan demam, apa yang terjadi dengan keringat?
Just let me kill you for a while
Biarkan aku membunuhmu sebentar
Just let me kill you for a smile
Biarkan aku membunuhmu demi senyuman
Just let me kill you once for me
Biarkan aku membunuhmu sekali untukku
I'm bored to death
Aku bosan hingga mati
And satisfaction this way comes
Dan kepuasan datang dengan cara ini
And satisfaction this way comes
Dan kepuasan datang dengan cara ini
And satisfactions here and gone, gone, gone again
Dan kepuasan datang dan pergi, pergi, pergi lagi
Yeah, I hunger
Ya, aku lapar
Oh, I hunger
Oh, aku lapar
I eat
Aku makan
Born into attitude
Terlahir dengan sikap
Asleep at the wheel
Tertidur saat mengemudi
Throw all your bullets in the fire
Buang semua pelurumu ke dalam api
And stand there
Dan berdiri di sana
Born into attitude
Terlahir dengan sikap
Twist mother tongue
Memutar lidah ibu
Throwing all your bullets in the fire
Membuang semua pelurumu ke dalam api
And run like hell
Dan lari terbirit-birit
Why cure the fever, what ever happened to sweat?
Mengapa menyembuhkan demam, apa yang terjadi dengan keringat?
One, two, three, four
หนึ่ง, สอง, สาม, สี่
Suppose I say
ลองคิดดูถ้าฉันพูด
I'm never satisfied
ฉันไม่เคยพอใจ
Suppose I say
ลองคิดดูถ้าฉันพูด
You cut some root to make the tree survive
คุณตัดรากบางส่วนเพื่อให้ต้นไม้รอด
Just let me kill you for a while
แค่ปล่อยให้ฉันฆ่าคุณสักพัก
Just let me kill you for a smile
แค่ปล่อยให้ฉันฆ่าคุณเพื่อรอยยิ้ม
Just let me kill you once I'm oh so bored to death
แค่ปล่อยให้ฉันฆ่าคุณเมื่อฉันเบื่อตายแล้ว
Oh, I hunger
โอ้, ฉันหิว
I hunger
ฉันหิว
I eat
ฉันกิน
Born into attitude
เกิดมาพร้อมทัศนคติ
Asleep at the wheel
หลับในขณะขับรถ
Throw all your bullets in the fire
โยนกระสุนทั้งหมดลงไฟ
And run like hell
และวิ่งหนี
Why cure the fever?
ทำไมต้องรักษาไข้?
What ever happened to sweat?
เกิดอะไรขึ้นกับเหงื่อ?
Suppose I say
ลองคิดดูถ้าฉันพูด
The vultures smile at me
เหยี่ยวรอยยิ้มให้ฉัน
Suppose I say
ลองคิดดูถ้าฉันพูด
I've sent them down and they plan to pick you clean
ฉันได้ส่งพวกมันลงไปและพวกมันวางแผนจะกินคุณจนหมด
And satisfaction this way comes
และความพึงพอใจมาถึงแบบนี้
And satisfaction this way comes
และความพึงพอใจมาถึงแบบนี้
And satisfaction's here and gone, gone yeah gone again
และความพึงพอใจมาแล้วไป, ไปแล้วอีกครั้ง
Oh, I hunger
โอ้, ฉันหิว
I hunger
ฉันหิว
I eat
ฉันกิน
Born into attitude
เกิดมาพร้อมทัศนคติ
Asleep at the wheel
หลับในขณะขับรถ
Throw all your bullets in the fire and stand there
โยนกระสุนทั้งหมดลงไฟและยืนอยู่ที่นั่น
Born into attitude
เกิดมาพร้อมทัศนคติ
Twist mother tongue
บิดลิ้นแม่
Throw all your bullets in the fire
โยนกระสุนทั้งหมดลงไฟ
And run like hell
และวิ่งหนี
Why cure the fever, what ever happened to sweat?
ทำไมต้องรักษาไข้, เกิดอะไรขึ้นกับเหงื่อ?
Just let me kill you for a while
แค่ปล่อยให้ฉันฆ่าคุณสักพัก
Just let me kill you for a smile
แค่ปล่อยให้ฉันฆ่าคุณเพื่อรอยยิ้ม
Just let me kill you once for me
แค่ปล่อยให้ฉันฆ่าคุณสักครั้งเพื่อฉัน
I'm bored to death
ฉันเบื่อตาย
And satisfaction this way comes
และความพึงพอใจมาถึงแบบนี้
And satisfaction this way comes
และความพึงพอใจมาถึงแบบนี้
And satisfactions here and gone, gone, gone again
และความพึงพอใจมาแล้วไป, ไป, ไปอีกครั้ง
Yeah, I hunger
ใช่, ฉันหิว
Oh, I hunger
โอ้, ฉันหิว
I eat
ฉันกิน
Born into attitude
เกิดมาพร้อมทัศนคติ
Asleep at the wheel
หลับในขณะขับรถ
Throw all your bullets in the fire
โยนกระสุนทั้งหมดลงไฟ
And stand there
และยืนอยู่ที่นั่น
Born into attitude
เกิดมาพร้อมทัศนคติ
Twist mother tongue
บิดลิ้นแม่
Throwing all your bullets in the fire
โยนกระสุนทั้งหมดลงไฟ
And run like hell
และวิ่งหนี
Why cure the fever, what ever happened to sweat?
ทำไมต้องรักษาไข้, เกิดอะไรขึ้นกับเหงื่อ?
One, two, three, four
一，二，三，四
Suppose I say
假设我说
I'm never satisfied
我永远不满足
Suppose I say
假设我说
You cut some root to make the tree survive
你切断一些根让树存活
Just let me kill you for a while
就让我杀了你一会儿
Just let me kill you for a smile
就让我为了一笑杀了你
Just let me kill you once I'm oh so bored to death
就让我在我极度无聊时杀了你一次
Oh, I hunger
哦，我饥饿
I hunger
我饥饿
I eat
我吃
Born into attitude
生来就有态度
Asleep at the wheel
在驾驶时入睡
Throw all your bullets in the fire
把你所有的子弹扔进火里
And run like hell
然后像地狱一样跑
Why cure the fever?
为什么要治愈发烧？
What ever happened to sweat?
汗水到底发生了什么？
Suppose I say
假设我说
The vultures smile at me
秃鹫对我微笑
Suppose I say
假设我说
I've sent them down and they plan to pick you clean
我已经派他们下来，他们计划把你清理干净
And satisfaction this way comes
满足感就这样来了
And satisfaction this way comes
满足感就这样来了
And satisfaction's here and gone, gone yeah gone again
满足感来了又去，去了又来
Oh, I hunger
哦，我饥饿
I hunger
我饥饿
I eat
我吃
Born into attitude
生来就有态度
Asleep at the wheel
在驾驶时入睡
Throw all your bullets in the fire and stand there
把你所有的子弹扔进火里然后站在那里
Born into attitude
生来就有态度
Twist mother tongue
扭曲母语
Throw all your bullets in the fire
把你所有的子弹扔进火里
And run like hell
然后像地狱一样跑
Why cure the fever, what ever happened to sweat?
为什么要治愈发烧，汗水到底发生了什么？
Just let me kill you for a while
就让我杀了你一会儿
Just let me kill you for a smile
就让我为了一笑杀了你
Just let me kill you once for me
就让我为了我自己杀了你一次
I'm bored to death
我无聊至极
And satisfaction this way comes
满足感就这样来了
And satisfaction this way comes
满足感就这样来了
And satisfactions here and gone, gone, gone again
满足感来了又去，去了又来
Yeah, I hunger
是的，我饥饿
Oh, I hunger
哦，我饥饿
I eat
我吃
Born into attitude
生来就有态度
Asleep at the wheel
在驾驶时入睡
Throw all your bullets in the fire
把你所有的子弹扔进火里
And stand there
然后站在那里
Born into attitude
生来就有态度
Twist mother tongue
扭曲母语
Throwing all your bullets in the fire
把你所有的子弹扔进火里
And run like hell
然后像地狱一样跑
Why cure the fever, what ever happened to sweat?
为什么要治愈发烧，汗水到底发生了什么？