Battery
James Alan Hetfield, Lars Ulrich
Lashing out the action, returning the reaction
Weak are ripped and torn away
Hypnotizing power, crushing all that cower
Battery is here to stay
Smashing through the boundaries
Lunacy has found me
Cannot stop the battery
Pounding out aggression
Turns into obsession
Cannot kill the battery
Cannot kill the family
Battery is found in me
Battery
Battery
Crushing all deceivers, mashing non-believers
Never ending potency
Hungry violence seeker, feeding off the weaker
Breeding on insanity
Smashing through the boundaries
Lunacy has found me
Cannot stop the battery
Pounding out aggression
Turns into obsession
Cannot kill the battery
Cannot kill the family
Battery is found in me
Battery
Battery
Circle of destruction, hammer comes crushing
Powerhouse of energy
Whipping up a fury, dominating flurry
We create the battery
Smashing through the boundaries
Lunacy has found me
Cannot stop the battery
Pounding out aggression
Turns into obsession
Cannot kill the battery
Cannot kill the family
Battery is found in me
Battery
Battery
Battery
Battery
Lashing out the action, returning the reaction
Déchaînant l'action, renvoyant la réaction
Weak are ripped and torn away
Les faibles sont déchirés et emportés
Hypnotizing power, crushing all that cower
Pouvoir hypnotisant, écrasant tous ceux qui tremblent
Battery is here to stay
La batterie est là pour rester
Smashing through the boundaries
Fracassant les limites
Lunacy has found me
La folie m'a trouvé
Cannot stop the battery
Ne peut pas arrêter la batterie
Pounding out aggression
Martelant l'agression
Turns into obsession
Se transforme en obsession
Cannot kill the battery
Ne peut pas tuer la batterie
Cannot kill the family
Ne peut pas tuer la famille
Battery is found in me
La batterie est en moi
Battery
Batterie
Battery
Batterie
Crushing all deceivers, mashing non-believers
Écrasant tous les trompeurs, broyant les non-croyants
Never ending potency
Puissance sans fin
Hungry violence seeker, feeding off the weaker
Chercheur de violence affamé, se nourrissant des plus faibles
Breeding on insanity
Se reproduisant sur la folie
Smashing through the boundaries
Fracassant les limites
Lunacy has found me
La folie m'a trouvé
Cannot stop the battery
Ne peut pas arrêter la batterie
Pounding out aggression
Martelant l'agression
Turns into obsession
Se transforme en obsession
Cannot kill the battery
Ne peut pas tuer la batterie
Cannot kill the family
Ne peut pas tuer la famille
Battery is found in me
La batterie est en moi
Battery
Batterie
Battery
Batterie
Circle of destruction, hammer comes crushing
Cercle de destruction, le marteau vient écraser
Powerhouse of energy
Centrale d'énergie
Whipping up a fury, dominating flurry
Fouettant une fureur, une domination en rafale
We create the battery
Nous créons la batterie
Smashing through the boundaries
Fracassant les limites
Lunacy has found me
La folie m'a trouvé
Cannot stop the battery
Ne peut pas arrêter la batterie
Pounding out aggression
Martelant l'agression
Turns into obsession
Se transforme en obsession
Cannot kill the battery
Ne peut pas tuer la batterie
Cannot kill the family
Ne peut pas tuer la famille
Battery is found in me
La batterie est en moi
Battery
Batterie
Battery
Batterie
Battery
Batterie
Battery
Batterie
Lashing out the action, returning the reaction
Desferindo a ação, retornando a reação
Weak are ripped and torn away
Os fracos são rasgados e arrancados
Hypnotizing power, crushing all that cower
Poder hipnotizante, esmagando todos que se acovardam
Battery is here to stay
A bateria está aqui para ficar
Smashing through the boundaries
Esmagando através das fronteiras
Lunacy has found me
A loucura me encontrou
Cannot stop the battery
Não posso parar a bateria
Pounding out aggression
Desferindo agressão
Turns into obsession
Transforma-se em obsessão
Cannot kill the battery
Não posso matar a bateria
Cannot kill the family
Não posso matar a família
Battery is found in me
A bateria está em mim
Battery
Bateria
Battery
Bateria
Crushing all deceivers, mashing non-believers
Esmagando todos os enganadores, amassando os não crentes
Never ending potency
Potência sem fim
Hungry violence seeker, feeding off the weaker
Buscador de violência faminto, alimentando-se do mais fraco
Breeding on insanity
Criando na insanidade
Smashing through the boundaries
Esmagando através das fronteiras
Lunacy has found me
A loucura me encontrou
Cannot stop the battery
Não posso parar a bateria
Pounding out aggression
Desferindo agressão
Turns into obsession
Transforma-se em obsessão
Cannot kill the battery
Não posso matar a bateria
Cannot kill the family
Não posso matar a família
Battery is found in me
A bateria está em mim
Battery
Bateria
Battery
Bateria
Circle of destruction, hammer comes crushing
Círculo de destruição, o martelo vem esmagando
Powerhouse of energy
Central de energia
Whipping up a fury, dominating flurry
Agitando uma fúria, dominando a tempestade
We create the battery
Nós criamos a bateria
Smashing through the boundaries
Esmagando através das fronteiras
Lunacy has found me
A loucura me encontrou
Cannot stop the battery
Não posso parar a bateria
Pounding out aggression
Desferindo agressão
Turns into obsession
Transforma-se em obsessão
Cannot kill the battery
Não posso matar a bateria
Cannot kill the family
Não posso matar a família
Battery is found in me
A bateria está em mim
Battery
Bateria
Battery
Bateria
Battery
Bateria
Battery
Bateria
Lashing out the action, returning the reaction
Arremetiendo contra la acción, devolviendo la reacción
Weak are ripped and torn away
Débiles son arrancados y rasgados
Hypnotizing power, crushing all that cower
Poder hipnotizador, aplastando todo lo que se acobarde
Battery is here to stay
La pila llegó para quedarse
Smashing through the boundaries
Rompiendo a través de los límites
Lunacy has found me
La locura me ha encontrado
Cannot stop the battery
No se puede detener la pila
Pounding out aggression
Sacando la agresión a golpes
Turns into obsession
Se convierte en obsesión
Cannot kill the battery
No se puede matar la pila
Cannot kill the family
No puede matar a la familia
Battery is found in me
La pila se encuentra en mí
Battery
Pila
Battery
Pila
Crushing all deceivers, mashing non-believers
Aplastando a todos los engañadores, machucando a los no creyentes
Never ending potency
Potencia sin fin
Hungry violence seeker, feeding off the weaker
Buscador hambriento de violencia, alimentándose de los más débiles
Breeding on insanity
Cría en la locura
Smashing through the boundaries
Rompiendo a través de los límites
Lunacy has found me
La locura me ha encontrado
Cannot stop the battery
No se puede detener la pila
Pounding out aggression
Sacando la agresión a golpes
Turns into obsession
Se convierte en obsesión
Cannot kill the battery
No se puede matar la pila
Cannot kill the family
No puede matar a la familia
Battery is found in me
La pila se encuentra en mí
Battery
Pila
Battery
Pila
Circle of destruction, hammer comes crushing
Círculo de destrucción, el martillo viene aplastando
Powerhouse of energy
Central eléctrica de energía
Whipping up a fury, dominating flurry
Azotando una furia, ráfaga que domina
We create the battery
Creamos la pila
Smashing through the boundaries
Rompiendo a través de los límites
Lunacy has found me
La locura me ha encontrado
Cannot stop the battery
No se puede detener la pila
Pounding out aggression
Sacando la agresión a golpes
Turns into obsession
Se convierte en obsesión
Cannot kill the battery
No se puede matar la pila
Cannot kill the family
No puede matar a la familia
Battery is found in me
La pila se encuentra en mí
Battery
Pila
Battery
Pila
Battery
Pila
Battery
Pila
Lashing out the action, returning the reaction
Die Aktion auspeitschend, die Reaktion zurückgebend
Weak are ripped and torn away
Die Schwachen werden zerrissen und weggerissen
Hypnotizing power, crushing all that cower
Hypnotisierende Macht, alles zerschmetternd, was sich duckt
Battery is here to stay
Die Batterie ist hier, um zu bleiben
Smashing through the boundaries
Durch die Grenzen brechend
Lunacy has found me
Der Wahnsinn hat mich gefunden
Cannot stop the battery
Kann die Batterie nicht stoppen
Pounding out aggression
Aggression heraus hämmernd
Turns into obsession
Wird zur Besessenheit
Cannot kill the battery
Kann die Batterie nicht töten
Cannot kill the family
Kann die Familie nicht töten
Battery is found in me
Die Batterie ist in mir gefunden
Battery
Batterie
Battery
Batterie
Crushing all deceivers, mashing non-believers
Zerschmettert alle Betrüger, zermahlt die Ungläubigen
Never ending potency
Nie endende Potenz
Hungry violence seeker, feeding off the weaker
Hungriger Gewalt-Sucher, sich von den Schwächeren ernährend
Breeding on insanity
Züchtet auf Wahnsinn
Smashing through the boundaries
Durch die Grenzen brechend
Lunacy has found me
Der Wahnsinn hat mich gefunden
Cannot stop the battery
Kann die Batterie nicht stoppen
Pounding out aggression
Aggression heraus hämmernd
Turns into obsession
Wird zur Besessenheit
Cannot kill the battery
Kann die Batterie nicht töten
Cannot kill the family
Kann die Familie nicht töten
Battery is found in me
Die Batterie ist in mir gefunden
Battery
Batterie
Battery
Batterie
Circle of destruction, hammer comes crushing
Kreis der Zerstörung, der Hammer kommt zerschmetternd
Powerhouse of energy
Kraftwerk der Energie
Whipping up a fury, dominating flurry
Eine Wut aufpeitschend, dominierende Flut
We create the battery
Wir erschaffen die Batterie
Smashing through the boundaries
Durch die Grenzen brechend
Lunacy has found me
Der Wahnsinn hat mich gefunden
Cannot stop the battery
Kann die Batterie nicht stoppen
Pounding out aggression
Aggression heraus hämmernd
Turns into obsession
Wird zur Besessenheit
Cannot kill the battery
Kann die Batterie nicht töten
Cannot kill the family
Kann die Familie nicht töten
Battery is found in me
Die Batterie ist in mir gefunden
Battery
Batterie
Battery
Batterie
Battery
Batterie
Battery
Batterie
Lashing out the action, returning the reaction
Scatenando l'azione, restituendo la reazione
Weak are ripped and torn away
I deboli sono strappati e lacerati
Hypnotizing power, crushing all that cower
Potere ipnotizzante, schiacciando tutti quelli che si accovacciano
Battery is here to stay
La batteria è qui per restare
Smashing through the boundaries
Frantumando i confini
Lunacy has found me
La follia mi ha trovato
Cannot stop the battery
Non posso fermare la batteria
Pounding out aggression
Sfogando l'aggressività
Turns into obsession
Si trasforma in ossessione
Cannot kill the battery
Non posso uccidere la batteria
Cannot kill the family
Non posso uccidere la famiglia
Battery is found in me
La batteria è in me
Battery
Batteria
Battery
Batteria
Crushing all deceivers, mashing non-believers
Schiacciando tutti i truffatori, macinando i non credenti
Never ending potency
Potenza senza fine
Hungry violence seeker, feeding off the weaker
Cercatore di violenza affamato, nutrendosi dei più deboli
Breeding on insanity
Allevando sulla follia
Smashing through the boundaries
Frantumando i confini
Lunacy has found me
La follia mi ha trovato
Cannot stop the battery
Non posso fermare la batteria
Pounding out aggression
Sfogando l'aggressività
Turns into obsession
Si trasforma in ossessione
Cannot kill the battery
Non posso uccidere la batteria
Cannot kill the family
Non posso uccidere la famiglia
Battery is found in me
La batteria è in me
Battery
Batteria
Battery
Batteria
Circle of destruction, hammer comes crushing
Cerchio di distruzione, il martello viene schiacciando
Powerhouse of energy
Centrale di energia
Whipping up a fury, dominating flurry
Sbattendo una furia, dominando la raffica
We create the battery
Noi creiamo la batteria
Smashing through the boundaries
Frantumando i confini
Lunacy has found me
La follia mi ha trovato
Cannot stop the battery
Non posso fermare la batteria
Pounding out aggression
Sfogando l'aggressività
Turns into obsession
Si trasforma in ossessione
Cannot kill the battery
Non posso uccidere la batteria
Cannot kill the family
Non posso uccidere la famiglia
Battery is found in me
La batteria è in me
Battery
Batteria
Battery
Batteria
Battery
Batteria
Battery
Batteria
Lashing out the action, returning the reaction
Melancarkan aksi, mengembalikan reaksi
Weak are ripped and torn away
Yang lemah dirusak dan dicabik-cabik
Hypnotizing power, crushing all that cower
Kekuatan hipnotis, menghancurkan semua yang gentar
Battery is here to stay
Baterai ada di sini untuk tinggal
Smashing through the boundaries
Merobohkan batas-batas
Lunacy has found me
Kegilaan telah menemukanku
Cannot stop the battery
Tidak bisa menghentikan baterai
Pounding out aggression
Menghantam keluar agresi
Turns into obsession
Berubah menjadi obsesi
Cannot kill the battery
Tidak bisa membunuh baterai
Cannot kill the family
Tidak bisa membunuh keluarga
Battery is found in me
Baterai ditemukan di dalamku
Battery
Baterai
Battery
Baterai
Crushing all deceivers, mashing non-believers
Menghancurkan semua penipu, menghancurkan orang-orang yang tidak percaya
Never ending potency
Potensi yang tak pernah berakhir
Hungry violence seeker, feeding off the weaker
Pencari kekerasan yang lapar, memakan yang lebih lemah
Breeding on insanity
Berkembang biak dalam kegilaan
Smashing through the boundaries
Merobohkan batas-batas
Lunacy has found me
Kegilaan telah menemukanku
Cannot stop the battery
Tidak bisa menghentikan baterai
Pounding out aggression
Menghantam keluar agresi
Turns into obsession
Berubah menjadi obsesi
Cannot kill the battery
Tidak bisa membunuh baterai
Cannot kill the family
Tidak bisa membunuh keluarga
Battery is found in me
Baterai ditemukan di dalamku
Battery
Baterai
Battery
Baterai
Circle of destruction, hammer comes crushing
Lingkaran kehancuran, palu datang menghancurkan
Powerhouse of energy
Rumah tenaga
Whipping up a fury, dominating flurry
Mengaduk amarah, mendominasi hujan badai
We create the battery
Kami menciptakan baterai
Smashing through the boundaries
Merobohkan batas-batas
Lunacy has found me
Kegilaan telah menemukanku
Cannot stop the battery
Tidak bisa menghentikan baterai
Pounding out aggression
Menghantam keluar agresi
Turns into obsession
Berubah menjadi obsesi
Cannot kill the battery
Tidak bisa membunuh baterai
Cannot kill the family
Tidak bisa membunuh keluarga
Battery is found in me
Baterai ditemukan di dalamku
Battery
Baterai
Battery
Baterai
Battery
Baterai
Battery
Baterai
Lashing out the action, returning the reaction
การทำให้เกิดการกระทำ, การส่งคืนปฏิกิริยา
Weak are ripped and torn away
คนที่อ่อนแอถูกฉีกขาดและถูกทอดทิ้ง
Hypnotizing power, crushing all that cower
พลังงานที่ทำให้หลงใหล, ทำลายทุกสิ่งที่กลัว
Battery is here to stay
แบตเตอรี่อยู่ที่นี่และจะอยู่ตลอดไป
Smashing through the boundaries
ทะลุผ่านเขตแดน
Lunacy has found me
ความบ้าได้พบฉัน
Cannot stop the battery
ไม่สามารถหยุดแบตเตอรี่
Pounding out aggression
การตีออกความรุนแรง
Turns into obsession
เปลี่ยนเป็นความคลั่งไคล่
Cannot kill the battery
ไม่สามารถฆ่าแบตเตอรี่
Cannot kill the family
ไม่สามารถฆ่าครอบครัว
Battery is found in me
แบตเตอรี่พบในฉัน
Battery
แบตเตอรี่
Battery
แบตเตอรี่
Crushing all deceivers, mashing non-believers
ทำลายผู้หลอกลวงทั้งหมด, การบดคั้นผู้ไม่เชื่อ
Never ending potency
พลังงานที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Hungry violence seeker, feeding off the weaker
ผู้ที่ต้องการความรุนแรง, การเลี้ยงด้วยความอ่อนแอ
Breeding on insanity
การเพาะพันธุ์ความบ้า
Smashing through the boundaries
ทะลุผ่านเขตแดน
Lunacy has found me
ความบ้าได้พบฉัน
Cannot stop the battery
ไม่สามารถหยุดแบตเตอรี่
Pounding out aggression
การตีออกความรุนแรง
Turns into obsession
เปลี่ยนเป็นความคลั่งไคล่
Cannot kill the battery
ไม่สามารถฆ่าแบตเตอรี่
Cannot kill the family
ไม่สามารถฆ่าครอบครัว
Battery is found in me
แบตเตอรี่พบในฉัน
Battery
แบตเตอรี่
Battery
แบตเตอรี่
Circle of destruction, hammer comes crushing
วงการทำลาย, ค้อนมาทำลาย
Powerhouse of energy
แหล่งพลังงานที่มีพลัง
Whipping up a fury, dominating flurry
ทำให้เกิดความรุนแรง, การครอบครองที่มีความรุนแรง
We create the battery
เราสร้างแบตเตอรี่
Smashing through the boundaries
ทะลุผ่านเขตแดน
Lunacy has found me
ความบ้าได้พบฉัน
Cannot stop the battery
ไม่สามารถหยุดแบตเตอรี่
Pounding out aggression
การตีออกความรุนแรง
Turns into obsession
เปลี่ยนเป็นความคลั่งไคล่
Cannot kill the battery
ไม่สามารถฆ่าแบตเตอรี่
Cannot kill the family
ไม่สามารถฆ่าครอบครัว
Battery is found in me
แบตเตอรี่พบในฉัน
Battery
แบตเตอรี่
Battery
แบตเตอรี่
Battery
แบตเตอรี่
Battery
แบตเตอรี่
Lashing out the action, returning the reaction
发泄行动，回应反应
Weak are ripped and torn away
弱者被撕裂和带走
Hypnotizing power, crushing all that cower
催眠的力量，压垮所有的胆怯
Battery is here to stay
电池在这里留下
Smashing through the boundaries
冲破界限
Lunacy has found me
疯狂找到了我
Cannot stop the battery
无法停止电池
Pounding out aggression
敲打出侵略
Turns into obsession
变成了迷恋
Cannot kill the battery
无法杀死电池
Cannot kill the family
无法杀死家庭
Battery is found in me
电池在我身上找到
Battery
电池
Battery
电池
Crushing all deceivers, mashing non-believers
粉碎所有的欺骗者，打破非信徒
Never ending potency
永无止境的潜力
Hungry violence seeker, feeding off the weaker
饥饿的暴力寻求者，以弱者为食
Breeding on insanity
繁殖在疯狂之上
Smashing through the boundaries
冲破界限
Lunacy has found me
疯狂找到了我
Cannot stop the battery
无法停止电池
Pounding out aggression
敲打出侵略
Turns into obsession
变成了迷恋
Cannot kill the battery
无法杀死电池
Cannot kill the family
无法杀死家庭
Battery is found in me
电池在我身上找到
Battery
电池
Battery
电池
Circle of destruction, hammer comes crushing
毁灭的圈子，锤子来砸
Powerhouse of energy
能量的动力源
Whipping up a fury, dominating flurry
激起一阵狂怒，主宰的狂风
We create the battery
我们创造了电池
Smashing through the boundaries
冲破界限
Lunacy has found me
疯狂找到了我
Cannot stop the battery
无法停止电池
Pounding out aggression
敲打出侵略
Turns into obsession
变成了迷恋
Cannot kill the battery
无法杀死电池
Cannot kill the family
无法杀死家庭
Battery is found in me
电池在我身上找到
Battery
电池
Battery
电池
Battery
电池
Battery
电池