Better Than You
James Alan Hetfield, Lars Ulrich
I look at you, then you me
Hungry and thirsty are we
Holding the lion's share
Holding the key
Holding me back because I'm striving to be
(Better than you)
Lock horns, I push and I strive
Some how I feel more alive
Bury the need for it
Bury the seed
Bury me deep when there's no will to be
(Better than you)
Oh, can't stop this train from rolling
Oh, nothing brings me down
No, can't stop this train from rolling, no, no, no, no, no
No, no, forever only no
Oh, can't stop this train from rolling
Oh, you can't take it down
No, never stop this locomotion, no, no, no, no, no, no
No, you can't bring it down because
(I'm better than you)
(Much better than you)
(Better than you)
Can't stop this train from rolling
Forever on and on and on
Forever on and on, on
Better than you yeah ha ha
Better than you
I look at you, then you me
Je te regarde, puis tu me regardes
Hungry and thirsty are we
Nous sommes affamés et assoiffés
Holding the lion's share
Détenant la part du lion
Holding the key
Détenant la clé
Holding me back because I'm striving to be
Me retenant parce que je m'efforce d'être
(Better than you)
(Meilleur que toi)
Lock horns, I push and I strive
Je me bats, je pousse et je m'efforce
Some how I feel more alive
D'une certaine manière, je me sens plus vivant
Bury the need for it
Enterre le besoin pour ça
Bury the seed
Enterre la graine
Bury me deep when there's no will to be
Enterre-moi profondément quand il n'y a pas de volonté d'être
(Better than you)
(Meilleur que toi)
Oh, can't stop this train from rolling
Oh, on ne peut pas arrêter ce train en marche
Oh, nothing brings me down
Oh, rien ne me fait descendre
No, can't stop this train from rolling, no, no, no, no, no
Non, on ne peut pas arrêter ce train en marche, non, non, non, non, non
No, no, forever only no
Non, non, seulement pour toujours non
Oh, can't stop this train from rolling
Oh, on ne peut pas arrêter ce train en marche
Oh, you can't take it down
Oh, tu ne peux pas le faire descendre
No, never stop this locomotion, no, no, no, no, no, no
Non, ne jamais arrêter cette locomotion, non, non, non, non, non, non
No, you can't bring it down because
Non, tu ne peux pas le faire descendre parce que
(I'm better than you)
(Je suis meilleur que toi)
(Much better than you)
(Beaucoup meilleur que toi)
(Better than you)
(Meilleur que toi)
Can't stop this train from rolling
On ne peut pas arrêter ce train en marche
Forever on and on and on
Pour toujours et encore et encore
Forever on and on, on
Pour toujours et encore, encore
Better than you yeah ha ha
Meilleur que toi ouais ha ha
Better than you
Meilleur que toi
I look at you, then you me
Eu olho para você, então você para mim
Hungry and thirsty are we
Famintos e sedentos estamos nós
Holding the lion's share
Segurando a maior parte
Holding the key
Segurando a chave
Holding me back because I'm striving to be
Me segurando porque estou lutando para ser
(Better than you)
(Melhor que você)
Lock horns, I push and I strive
Travamos chifres, eu empurro e me esforço
Some how I feel more alive
De alguma forma me sinto mais vivo
Bury the need for it
Enterre a necessidade disso
Bury the seed
Enterre a semente
Bury me deep when there's no will to be
Me enterre profundamente quando não há vontade de ser
(Better than you)
(Melhor que você)
Oh, can't stop this train from rolling
Oh, não consigo parar este trem de rolar
Oh, nothing brings me down
Oh, nada me derruba
No, can't stop this train from rolling, no, no, no, no, no
Não, não consigo parar este trem de rolar, não, não, não, não, não
No, no, forever only no
Não, não, só para sempre não
Oh, can't stop this train from rolling
Oh, não consigo parar este trem de rolar
Oh, you can't take it down
Oh, você não pode derrubá-lo
No, never stop this locomotion, no, no, no, no, no, no
Não, nunca pare esta locomotiva, não, não, não, não, não, não
No, you can't bring it down because
Não, você não pode derrubá-lo porque
(I'm better than you)
(Eu sou melhor que você)
(Much better than you)
(Muito melhor que você)
(Better than you)
(Melhor que você)
Can't stop this train from rolling
Não consigo parar este trem de rolar
Forever on and on and on
Para sempre e sempre e sempre
Forever on and on, on
Para sempre e sempre, sempre
Better than you yeah ha ha
Melhor que você sim ha ha
Better than you
Melhor que você
I look at you, then you me
Te miro, luego tú me miras
Hungry and thirsty are we
Hambrientos y sedientos estamos
Holding the lion's share
Sosteniendo la mayor parte
Holding the key
Sosteniendo la llave
Holding me back because I'm striving to be
Me detienes porque estoy luchando por ser
(Better than you)
(Mejor que tú)
Lock horns, I push and I strive
Chocamos, empujo y me esfuerzo
Some how I feel more alive
De alguna manera me siento más vivo
Bury the need for it
Entierra la necesidad de ello
Bury the seed
Entierra la semilla
Bury me deep when there's no will to be
Entiérrame profundamente cuando no haya voluntad de ser
(Better than you)
(Mejor que tú)
Oh, can't stop this train from rolling
Oh, no puedo detener este tren que avanza
Oh, nothing brings me down
Oh, nada me derriba
No, can't stop this train from rolling, no, no, no, no, no
No, no puedo detener este tren que avanza, no, no, no, no, no
No, no, forever only no
No, no, solo para siempre no
Oh, can't stop this train from rolling
Oh, no puedo detener este tren que avanza
Oh, you can't take it down
Oh, no puedes derribarlo
No, never stop this locomotion, no, no, no, no, no, no
No, nunca detengas esta locomoción, no, no, no, no, no
No, you can't bring it down because
No, no puedes derribarlo porque
(I'm better than you)
(Soy mejor que tú)
(Much better than you)
(Mucho mejor que tú)
(Better than you)
(Mejor que tú)
Can't stop this train from rolling
No puedo detener este tren que avanza
Forever on and on and on
Siempre y siempre y siempre
Forever on and on, on
Siempre y siempre, en
Better than you yeah ha ha
Mejor que tú, sí, ja ja
Better than you
Mejor que tú
I look at you, then you me
Ich schaue dich an, dann du mich
Hungry and thirsty are we
Hungrig und durstig sind wir
Holding the lion's share
Halten den Löwenanteil
Holding the key
Halten den Schlüssel
Holding me back because I'm striving to be
Halten mich zurück, weil ich danach strebe, zu sein
(Better than you)
(Besser als du)
Lock horns, I push and I strive
Stoße Hörner, ich dränge und strebe
Some how I feel more alive
Irgendwie fühle ich mich lebendiger
Bury the need for it
Begrabe das Bedürfnis dafür
Bury the seed
Begrabe den Samen
Bury me deep when there's no will to be
Begrabe mich tief, wenn es keinen Willen gibt, zu sein
(Better than you)
(Besser als du)
Oh, can't stop this train from rolling
Oh, kann diesen Zug nicht stoppen
Oh, nothing brings me down
Oh, nichts bringt mich runter
No, can't stop this train from rolling, no, no, no, no, no
Nein, kann diesen Zug nicht stoppen, nein, nein, nein, nein, nein
No, no, forever only no
Nein, nein, nur für immer nein
Oh, can't stop this train from rolling
Oh, kann diesen Zug nicht stoppen
Oh, you can't take it down
Oh, du kannst ihn nicht runterbringen
No, never stop this locomotion, no, no, no, no, no, no
Nein, stoppe niemals diese Lokomotion, nein, nein, nein, nein, nein, nein
No, you can't bring it down because
Nein, du kannst es nicht runterbringen, weil
(I'm better than you)
(Ich bin besser als du)
(Much better than you)
(Viel besser als du)
(Better than you)
(Besser als du)
Can't stop this train from rolling
Kann diesen Zug nicht stoppen
Forever on and on and on
Für immer weiter und weiter und weiter
Forever on and on, on
Für immer weiter und weiter, weiter
Better than you yeah ha ha
Besser als du, ja ha ha
Better than you
Besser als du
I look at you, then you me
Ti guardo, poi tu me
Hungry and thirsty are we
Affamati e assetati siamo noi
Holding the lion's share
Tenendo la parte del leone
Holding the key
Tenendo la chiave
Holding me back because I'm striving to be
Mi trattieni perché sto cercando di essere
(Better than you)
(Meglio di te)
Lock horns, I push and I strive
Inciampo, spingo e mi sforzo
Some how I feel more alive
In qualche modo mi sento più vivo
Bury the need for it
Seppellire il bisogno per esso
Bury the seed
Seppellire il seme
Bury me deep when there's no will to be
Seppelliscimi profondamente quando non c'è volontà di essere
(Better than you)
(Meglio di te)
Oh, can't stop this train from rolling
Oh, non posso fermare questo treno in corsa
Oh, nothing brings me down
Oh, niente mi abbatterà
No, can't stop this train from rolling, no, no, no, no, no
No, non posso fermare questo treno in corsa, no, no, no, no, no
No, no, forever only no
No, no, solo per sempre no
Oh, can't stop this train from rolling
Oh, non posso fermare questo treno in corsa
Oh, you can't take it down
Oh, non puoi abbatterlo
No, never stop this locomotion, no, no, no, no, no, no
No, non fermare mai questa locomozione, no, no, no, no, no, no
No, you can't bring it down because
No, non puoi abbatterlo perché
(I'm better than you)
(Sono meglio di te)
(Much better than you)
(Molto meglio di te)
(Better than you)
(Meglio di te)
Can't stop this train from rolling
Non posso fermare questo treno in corsa
Forever on and on and on
Per sempre avanti e avanti e avanti
Forever on and on, on
Per sempre avanti e avanti, avanti
Better than you yeah ha ha
Meglio di te sì ah ah
Better than you
Meglio di te
I look at you, then you me
Aku melihatmu, lalu kau melihatku
Hungry and thirsty are we
Lapar dan haus kita
Holding the lion's share
Menggenggam bagian terbesar singa
Holding the key
Menggenggam kunci
Holding me back because I'm striving to be
Menahan diriku karena aku berusaha untuk menjadi
(Better than you)
(Lebih baik darimu)
Lock horns, I push and I strive
Bertanduk, aku mendorong dan berusaha
Some how I feel more alive
Entah bagaimana aku merasa lebih hidup
Bury the need for it
Mengubur kebutuhan untuk itu
Bury the seed
Mengubur benih
Bury me deep when there's no will to be
Kubur aku dalam-dalam ketika tidak ada keinginan untuk menjadi
(Better than you)
(Lebih baik darimu)
Oh, can't stop this train from rolling
Oh, tidak bisa menghentikan kereta ini dari bergerak
Oh, nothing brings me down
Oh, tidak ada yang bisa membuatku turun
No, can't stop this train from rolling, no, no, no, no, no
Tidak, tidak bisa menghentikan kereta ini dari bergerak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
No, no, forever only no
Tidak, tidak, hanya selamanya tidak
Oh, can't stop this train from rolling
Oh, tidak bisa menghentikan kereta ini dari bergerak
Oh, you can't take it down
Oh, kamu tidak bisa menurunkannya
No, never stop this locomotion, no, no, no, no, no, no
Tidak, jangan pernah menghentikan gerakan ini, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
No, you can't bring it down because
Tidak, kamu tidak bisa menurunkannya karena
(I'm better than you)
(Aku lebih baik darimu)
(Much better than you)
(Jauh lebih baik darimu)
(Better than you)
(Lebih baik darimu)
Can't stop this train from rolling
Tidak bisa menghentikan kereta ini dari bergerak
Forever on and on and on
Selamanya terus dan terus dan terus
Forever on and on, on
Selamanya terus dan terus, terus
Better than you yeah ha ha
Lebih baik darimu ya ha ha
Better than you
Lebih baik darimu
I look at you, then you me
ฉันมองเธอ แล้วเธอมองฉัน
Hungry and thirsty are we
เราหิวและกระหาย
Holding the lion's share
ถือส่วนที่มากที่สุดของสิงห์
Holding the key
ถือกุญแจ
Holding me back because I'm striving to be
ยั้งฉันไว้เพราะฉันพยายามที่จะเป็น
(Better than you)
(ดีกว่าเธอ)
Lock horns, I push and I strive
ล็อคเขา, ฉันผลักและฉันพยายาม
Some how I feel more alive
อย่างไรก็ตามฉันรู้สึกมีชีวิตมากขึ้น
Bury the need for it
ฝังความต้องการมัน
Bury the seed
ฝังเมล็ด
Bury me deep when there's no will to be
ฝังฉันลึกๆ เมื่อไม่มีความมุ่งมั่นที่จะเป็น
(Better than you)
(ดีกว่าเธอ)
Oh, can't stop this train from rolling
โอ้, ไม่สามารถหยุดรถไฟนี้จากการวิ่ง
Oh, nothing brings me down
โอ้, ไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันเศร้า
No, can't stop this train from rolling, no, no, no, no, no
ไม่, ไม่สามารถหยุดรถไฟนี้จากการวิ่ง, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
No, no, forever only no
ไม่, ไม่, ตลอดไปเท่านั้นไม่
Oh, can't stop this train from rolling
โอ้, ไม่สามารถหยุดรถไฟนี้จากการวิ่ง
Oh, you can't take it down
โอ้, คุณไม่สามารถทำลายมันลง
No, never stop this locomotion, no, no, no, no, no, no
ไม่, ไม่เคยหยุดการเคลื่อนไหวนี้, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
No, you can't bring it down because
ไม่, คุณไม่สามารถทำลายมันลงเพราะ
(I'm better than you)
(ฉันดีกว่าเธอ)
(Much better than you)
(ดีกว่าเธอมาก)
(Better than you)
(ดีกว่าเธอ)
Can't stop this train from rolling
ไม่สามารถหยุดรถไฟนี้จากการวิ่ง
Forever on and on and on
ตลอดไปและตลอดไปและตลอดไป
Forever on and on, on
ตลอดไปและตลอดไป, ตลอดไป
Better than you yeah ha ha
ดีกว่าเธอ ใช่ ฮ่า ฮ่า
Better than you
ดีกว่าเธอ
I look at you, then you me
我看着你，然后你看着我
Hungry and thirsty are we
我们饥饿又口渴
Holding the lion's share
占据着狮子的份额
Holding the key
握住钥匙
Holding me back because I'm striving to be
因为我努力成为更好的我而阻止我
(Better than you)
（比你更好）
Lock horns, I push and I strive
锁角，我推我努力
Some how I feel more alive
不知怎么的，我感觉更有活力
Bury the need for it
埋葬对它的需求
Bury the seed
埋葬种子
Bury me deep when there's no will to be
当没有意愿成为更好的我时，深深地埋葬我
(Better than you)
（比你更好）
Oh, can't stop this train from rolling
哦，不能停止这列火车的滚动
Oh, nothing brings me down
哦，没有什么能让我沮丧
No, can't stop this train from rolling, no, no, no, no, no
不，不能停止这列火车的滚动，不，不，不，不，不
No, no, forever only no
不，不，永远只有不
Oh, can't stop this train from rolling
哦，不能停止这列火车的滚动
Oh, you can't take it down
哦，你不能把它拆下来
No, never stop this locomotion, no, no, no, no, no, no
不，永远不停止这个运动，不，不，不，不，不，不
No, you can't bring it down because
不，你不能把它拆下来，因为
(I'm better than you)
（我比你更好）
(Much better than you)
（比你好多了）
(Better than you)
（比你更好）
Can't stop this train from rolling
不能停止这列火车的滚动
Forever on and on and on
永远向前，永远向前
Forever on and on, on
永远向前，向前
Better than you yeah ha ha
比你更好，哈哈
Better than you
比你更好