Mercyful Fate
HANK SHERMANN, KIM BENDIX PETERSEN
They're walking by the night
The moon has frozen blue
Long black coats a shelter for the rain
Their load must get through
Now bats are leaving their trees
They're joining the call
Seven satanic Hell preachers heading for the hall
Bringing the blood of a newborn child
Got to succeed if not it's Satan's fall
Way out in Egypt in the valley of kings
Where the mummified pharaohs
Pretend dead in their sleep
Don't touch, never ever steal
Unless you're in for the kill
Or you'll be hit by the curse of the pharaohs
Yes you'll be hit and the curse is on you
The curse of the pharaohs can be so deadly
Just destroying your future
Makin' it all shady
Don't touch, never ever steal
Unless you're in for the kill (for the kill)
Or you'll be hit by the curse of the pharaohs
Yes you'll be hit and the curse is on you
Listen, I'm a corpse, I'm a corpse
I'm a corpse without soul
Satan, he's taken, he's taken
He's taken his toll
And he took it on me
I, I'm trapped, I'm trapped
I'm trapped in his spell
Tonight, I'm going, I'm going
I'm going to Hell, inside his spell
Howl like a wolf
And a witch will open the door
Follow me and meet our high priestess
Come, come into my coven
And become Lucifer's child
Undress until you're naked
And put on this white coat
Take this white cross and go to the center of the ring
Come, come into my coven
And become Lucifer's child
I was born on the cemetery
Under the sign of the moon
Raised from my grave by the dead
And I was made a mercenary
In the legions of Hell
Now I'm king of pain, I'm insane
You know my only pleasure
Is to hear you cry
I'd love to hear you cry
I'd love to see you die
And I'll be the first
To watch your funeral
And I'll be the last to leave
I'd love to hear you cry
And when you're down beyond the ground
I'll dig up your body again
And make love to shame
Oh lady cry, and say goodbye (goodbye)
Oh lady cry, and say goodbye
You've gotta say goodbye
'Cause I will eat your mind
They're walking by the night
Ils marchent dans la nuit
The moon has frozen blue
La lune a gelé en bleu
Long black coats a shelter for the rain
De longs manteaux noirs abritent de la pluie
Their load must get through
Leur fardeau doit passer
Now bats are leaving their trees
Maintenant, les chauves-souris quittent leurs arbres
They're joining the call
Ils rejoignent l'appel
Seven satanic Hell preachers heading for the hall
Sept prédicateurs sataniques de l'enfer se dirigent vers la salle
Bringing the blood of a newborn child
Apportant le sang d'un nouveau-né
Got to succeed if not it's Satan's fall
Il faut réussir sinon c'est la chute de Satan
Way out in Egypt in the valley of kings
Loin en Égypte dans la vallée des rois
Where the mummified pharaohs
Où les pharaons momifiés
Pretend dead in their sleep
Font semblant de dormir morts
Don't touch, never ever steal
Ne touchez pas, ne volez jamais
Unless you're in for the kill
À moins que vous ne soyez prêt à tuer
Or you'll be hit by the curse of the pharaohs
Ou vous serez frappé par la malédiction des pharaons
Yes you'll be hit and the curse is on you
Oui, vous serez frappé et la malédiction sera sur vous
The curse of the pharaohs can be so deadly
La malédiction des pharaons peut être si mortelle
Just destroying your future
Juste en détruisant votre avenir
Makin' it all shady
En le rendant tout ombragé
Don't touch, never ever steal
Ne touchez pas, ne volez jamais
Unless you're in for the kill (for the kill)
À moins que vous ne soyez prêt à tuer (à tuer)
Or you'll be hit by the curse of the pharaohs
Ou vous serez frappé par la malédiction des pharaons
Yes you'll be hit and the curse is on you
Oui, vous serez frappé et la malédiction sera sur vous
Listen, I'm a corpse, I'm a corpse
Écoutez, je suis un cadavre, je suis un cadavre
I'm a corpse without soul
Je suis un cadavre sans âme
Satan, he's taken, he's taken
Satan, il a pris, il a pris
He's taken his toll
Il a pris son péage
And he took it on me
Et il l'a pris sur moi
I, I'm trapped, I'm trapped
Moi, je suis piégé, je suis piégé
I'm trapped in his spell
Je suis piégé dans son sort
Tonight, I'm going, I'm going
Ce soir, je vais, je vais
I'm going to Hell, inside his spell
Je vais en enfer, à l'intérieur de son sort
Howl like a wolf
Hurle comme un loup
And a witch will open the door
Et une sorcière ouvrira la porte
Follow me and meet our high priestess
Suivez-moi et rencontrez notre grande prêtresse
Come, come into my coven
Venez, venez dans mon coven
And become Lucifer's child
Et devenez l'enfant de Lucifer
Undress until you're naked
Déshabillez-vous jusqu'à être nu
And put on this white coat
Et mettez ce manteau blanc
Take this white cross and go to the center of the ring
Prenez cette croix blanche et allez au centre du cercle
Come, come into my coven
Venez, venez dans mon coven
And become Lucifer's child
Et devenez l'enfant de Lucifer
I was born on the cemetery
Je suis né sur le cimetière
Under the sign of the moon
Sous le signe de la lune
Raised from my grave by the dead
Élevé de ma tombe par les morts
And I was made a mercenary
Et j'ai été fait mercenaire
In the legions of Hell
Dans les légions de l'enfer
Now I'm king of pain, I'm insane
Maintenant je suis le roi de la douleur, je suis fou
You know my only pleasure
Vous savez que mon seul plaisir
Is to hear you cry
C'est de vous entendre pleurer
I'd love to hear you cry
J'aimerais vous entendre pleurer
I'd love to see you die
J'aimerais vous voir mourir
And I'll be the first
Et je serai le premier
To watch your funeral
À regarder votre enterrement
And I'll be the last to leave
Et je serai le dernier à partir
I'd love to hear you cry
J'aimerais vous entendre pleurer
And when you're down beyond the ground
Et quand vous serez en bas, au-delà du sol
I'll dig up your body again
Je déterrerai à nouveau votre corps
And make love to shame
Et ferai l'amour à la honte
Oh lady cry, and say goodbye (goodbye)
Oh dame pleure, et dis au revoir (au revoir)
Oh lady cry, and say goodbye
Oh dame pleure, et dis au revoir
You've gotta say goodbye
Vous devez dire au revoir
'Cause I will eat your mind
Parce que je vais manger votre esprit
They're walking by the night
Eles estão caminhando pela noite
The moon has frozen blue
A lua congelou azul
Long black coats a shelter for the rain
Longos casacos pretos um abrigo para a chuva
Their load must get through
Sua carga deve passar
Now bats are leaving their trees
Agora os morcegos estão deixando suas árvores
They're joining the call
Eles estão se juntando ao chamado
Seven satanic Hell preachers heading for the hall
Sete pregadores satânicos do inferno indo para o salão
Bringing the blood of a newborn child
Trazendo o sangue de uma criança recém-nascida
Got to succeed if not it's Satan's fall
Tem que ter sucesso, se não, é a queda de Satanás
Way out in Egypt in the valley of kings
Lá fora no Egito, no vale dos reis
Where the mummified pharaohs
Onde os faraós mumificados
Pretend dead in their sleep
Fingem estar mortos em seu sono
Don't touch, never ever steal
Não toque, nunca roube
Unless you're in for the kill
A menos que você esteja pronto para matar
Or you'll be hit by the curse of the pharaohs
Ou você será atingido pela maldição dos faraós
Yes you'll be hit and the curse is on you
Sim, você será atingido e a maldição estará sobre você
The curse of the pharaohs can be so deadly
A maldição dos faraós pode ser tão mortal
Just destroying your future
Apenas destruindo seu futuro
Makin' it all shady
Tornando tudo sombrio
Don't touch, never ever steal
Não toque, nunca roube
Unless you're in for the kill (for the kill)
A menos que você esteja pronto para matar (para matar)
Or you'll be hit by the curse of the pharaohs
Ou você será atingido pela maldição dos faraós
Yes you'll be hit and the curse is on you
Sim, você será atingido e a maldição estará sobre você
Listen, I'm a corpse, I'm a corpse
Escute, eu sou um cadáver, eu sou um cadáver
I'm a corpse without soul
Eu sou um cadáver sem alma
Satan, he's taken, he's taken
Satanás, ele pegou, ele pegou
He's taken his toll
Ele pegou seu pedágio
And he took it on me
E ele pegou de mim
I, I'm trapped, I'm trapped
Eu, eu estou preso, eu estou preso
I'm trapped in his spell
Estou preso em seu feitiço
Tonight, I'm going, I'm going
Hoje à noite, eu estou indo, eu estou indo
I'm going to Hell, inside his spell
Eu estou indo para o inferno, dentro do seu feitiço
Howl like a wolf
Uive como um lobo
And a witch will open the door
E uma bruxa abrirá a porta
Follow me and meet our high priestess
Siga-me e conheça nossa alta sacerdotisa
Come, come into my coven
Venha, venha para o meu coven
And become Lucifer's child
E torne-se filho de Lúcifer
Undress until you're naked
Despir-se até ficar nu
And put on this white coat
E coloque este casaco branco
Take this white cross and go to the center of the ring
Pegue esta cruz branca e vá para o centro do círculo
Come, come into my coven
Venha, venha para o meu coven
And become Lucifer's child
E torne-se filho de Lúcifer
I was born on the cemetery
Eu nasci no cemitério
Under the sign of the moon
Sob o signo da lua
Raised from my grave by the dead
Levantado do meu túmulo pelos mortos
And I was made a mercenary
E eu fui feito um mercenário
In the legions of Hell
Nas legiões do inferno
Now I'm king of pain, I'm insane
Agora eu sou o rei da dor, eu sou louco
You know my only pleasure
Você sabe que meu único prazer
Is to hear you cry
É ouvir você chorar
I'd love to hear you cry
Eu adoraria ouvir você chorar
I'd love to see you die
Eu adoraria ver você morrer
And I'll be the first
E eu serei o primeiro
To watch your funeral
Para assistir ao seu funeral
And I'll be the last to leave
E eu serei o último a sair
I'd love to hear you cry
Eu adoraria ouvir você chorar
And when you're down beyond the ground
E quando você estiver abaixo do chão
I'll dig up your body again
Eu vou desenterrar seu corpo novamente
And make love to shame
E fazer amor com vergonha
Oh lady cry, and say goodbye (goodbye)
Oh senhora chore, e diga adeus (adeus)
Oh lady cry, and say goodbye
Oh senhora chore, e diga adeus
You've gotta say goodbye
Você tem que dizer adeus
'Cause I will eat your mind
Porque eu vou comer sua mente
They're walking by the night
Están caminando por la noche
The moon has frozen blue
La luna se ha congelado en azul
Long black coats a shelter for the rain
Largos abrigos negros como refugio para la lluvia
Their load must get through
Su carga debe pasar
Now bats are leaving their trees
Ahora los murciélagos están dejando sus árboles
They're joining the call
Se están uniendo a la llamada
Seven satanic Hell preachers heading for the hall
Siete predicadores satánicos del infierno se dirigen al salón
Bringing the blood of a newborn child
Llevando la sangre de un niño recién nacido
Got to succeed if not it's Satan's fall
Tienen que tener éxito, si no, es la caída de Satanás
Way out in Egypt in the valley of kings
Muy lejos en Egipto en el valle de los reyes
Where the mummified pharaohs
Donde los faraones momificados
Pretend dead in their sleep
Fingen estar muertos en su sueño
Don't touch, never ever steal
No toques, nunca jamás robes
Unless you're in for the kill
A menos que estés listo para matar
Or you'll be hit by the curse of the pharaohs
O serás golpeado por la maldición de los faraones
Yes you'll be hit and the curse is on you
Sí, serás golpeado y la maldición caerá sobre ti
The curse of the pharaohs can be so deadly
La maldición de los faraones puede ser tan mortal
Just destroying your future
Solo destruyendo tu futuro
Makin' it all shady
Haciéndolo todo sombrío
Don't touch, never ever steal
No toques, nunca jamás robes
Unless you're in for the kill (for the kill)
A menos que estés listo para matar (para matar)
Or you'll be hit by the curse of the pharaohs
O serás golpeado por la maldición de los faraones
Yes you'll be hit and the curse is on you
Sí, serás golpeado y la maldición caerá sobre ti
Listen, I'm a corpse, I'm a corpse
Escucha, soy un cadáver, soy un cadáver
I'm a corpse without soul
Soy un cadáver sin alma
Satan, he's taken, he's taken
Satanás, se ha llevado, se ha llevado
He's taken his toll
Se ha llevado su peaje
And he took it on me
Y lo tomó de mí
I, I'm trapped, I'm trapped
Yo, estoy atrapado, estoy atrapado
I'm trapped in his spell
Estoy atrapado en su hechizo
Tonight, I'm going, I'm going
Esta noche, me voy, me voy
I'm going to Hell, inside his spell
Me voy al infierno, dentro de su hechizo
Howl like a wolf
Aúlla como un lobo
And a witch will open the door
Y una bruja abrirá la puerta
Follow me and meet our high priestess
Sígueme y conoce a nuestra sumo sacerdotisa
Come, come into my coven
Ven, ven a mi aquelarre
And become Lucifer's child
Y conviértete en el hijo de Lucifer
Undress until you're naked
Desnúdate hasta quedar desnudo
And put on this white coat
Y ponte este abrigo blanco
Take this white cross and go to the center of the ring
Toma esta cruz blanca y ve al centro del círculo
Come, come into my coven
Ven, ven a mi aquelarre
And become Lucifer's child
Y conviértete en el hijo de Lucifer
I was born on the cemetery
Nací en el cementerio
Under the sign of the moon
Bajo el signo de la luna
Raised from my grave by the dead
Resucitado de mi tumba por los muertos
And I was made a mercenary
Y me hicieron mercenario
In the legions of Hell
En las legiones del infierno
Now I'm king of pain, I'm insane
Ahora soy el rey del dolor, estoy loco
You know my only pleasure
Sabes que mi único placer
Is to hear you cry
Es escucharte llorar
I'd love to hear you cry
Me encantaría escucharte llorar
I'd love to see you die
Me encantaría verte morir
And I'll be the first
Y seré el primero
To watch your funeral
En ver tu funeral
And I'll be the last to leave
Y seré el último en irme
I'd love to hear you cry
Me encantaría escucharte llorar
And when you're down beyond the ground
Y cuando estés más allá del suelo
I'll dig up your body again
Desenterraré tu cuerpo de nuevo
And make love to shame
Y haré el amor con la vergüenza
Oh lady cry, and say goodbye (goodbye)
Oh señora llora, y di adiós (adiós)
Oh lady cry, and say goodbye
Oh señora llora, y di adiós
You've gotta say goodbye
Tienes que decir adiós
'Cause I will eat your mind
Porque me comeré tu mente
They're walking by the night
Sie gehen durch die Nacht
The moon has frozen blue
Der Mond ist blau gefroren
Long black coats a shelter for the rain
Lange schwarze Mäntel als Schutz vor dem Regen
Their load must get through
Ihre Last muss durchkommen
Now bats are leaving their trees
Jetzt verlassen die Fledermäuse ihre Bäume
They're joining the call
Sie schließen sich dem Ruf an
Seven satanic Hell preachers heading for the hall
Sieben satanische Höllenprediger auf dem Weg zur Halle
Bringing the blood of a newborn child
Bringen das Blut eines neugeborenen Kindes
Got to succeed if not it's Satan's fall
Sie müssen Erfolg haben, sonst ist es Satans Fall
Way out in Egypt in the valley of kings
Weit draußen in Ägypten im Tal der Könige
Where the mummified pharaohs
Wo die mumifizierten Pharaonen
Pretend dead in their sleep
Tot in ihrem Schlaf vorgeben
Don't touch, never ever steal
Berühre nicht, stehle niemals
Unless you're in for the kill
Es sei denn, du bist auf den Mord aus
Or you'll be hit by the curse of the pharaohs
Oder du wirst vom Fluch der Pharaonen getroffen
Yes you'll be hit and the curse is on you
Ja, du wirst getroffen und der Fluch liegt auf dir
The curse of the pharaohs can be so deadly
Der Fluch der Pharaonen kann so tödlich sein
Just destroying your future
Zerstört einfach deine Zukunft
Makin' it all shady
Macht alles schattig
Don't touch, never ever steal
Berühre nicht, stehle niemals
Unless you're in for the kill (for the kill)
Es sei denn, du bist auf den Mord aus (auf den Mord)
Or you'll be hit by the curse of the pharaohs
Oder du wirst vom Fluch der Pharaonen getroffen
Yes you'll be hit and the curse is on you
Ja, du wirst getroffen und der Fluch liegt auf dir
Listen, I'm a corpse, I'm a corpse
Hör zu, ich bin eine Leiche, ich bin eine Leiche
I'm a corpse without soul
Ich bin eine Leiche ohne Seele
Satan, he's taken, he's taken
Satan, er hat genommen, er hat genommen
He's taken his toll
Er hat seinen Tribut genommen
And he took it on me
Und er hat ihn von mir genommen
I, I'm trapped, I'm trapped
Ich, ich bin gefangen, ich bin gefangen
I'm trapped in his spell
Ich bin in seinem Bann gefangen
Tonight, I'm going, I'm going
Heute Nacht, ich gehe, ich gehe
I'm going to Hell, inside his spell
Ich gehe zur Hölle, in seinen Bann
Howl like a wolf
Heule wie ein Wolf
And a witch will open the door
Und eine Hexe wird die Tür öffnen
Follow me and meet our high priestess
Folge mir und triff unsere Hohepriesterin
Come, come into my coven
Komm, komm in meinen Hexenzirkel
And become Lucifer's child
Und werde Luzifers Kind
Undress until you're naked
Zieh dich aus, bis du nackt bist
And put on this white coat
Und zieh diesen weißen Mantel an
Take this white cross and go to the center of the ring
Nimm dieses weiße Kreuz und geh in die Mitte des Rings
Come, come into my coven
Komm, komm in meinen Hexenzirkel
And become Lucifer's child
Und werde Luzifers Kind
I was born on the cemetery
Ich wurde auf dem Friedhof geboren
Under the sign of the moon
Unter dem Zeichen des Mondes
Raised from my grave by the dead
Von den Toten aus meinem Grab erhoben
And I was made a mercenary
Und ich wurde zu einem Söldner gemacht
In the legions of Hell
In den Legionen der Hölle
Now I'm king of pain, I'm insane
Jetzt bin ich der König des Schmerzes, ich bin verrückt
You know my only pleasure
Du weißt, mein einziges Vergnügen
Is to hear you cry
Ist es, dich weinen zu hören
I'd love to hear you cry
Ich würde liebend gerne dich weinen hören
I'd love to see you die
Ich würde liebend gerne dich sterben sehen
And I'll be the first
Und ich werde der Erste sein
To watch your funeral
Der deine Beerdigung beobachtet
And I'll be the last to leave
Und ich werde der Letzte sein, der geht
I'd love to hear you cry
Ich würde liebend gerne dich weinen hören
And when you're down beyond the ground
Und wenn du tief unter der Erde bist
I'll dig up your body again
Werde ich deinen Körper wieder ausgraben
And make love to shame
Und Liebe zur Schande machen
Oh lady cry, and say goodbye (goodbye)
Oh Lady weine, und sag Auf Wiedersehen (Auf Wiedersehen)
Oh lady cry, and say goodbye
Oh Lady weine, und sag Auf Wiedersehen
You've gotta say goodbye
Du musst Auf Wiedersehen sagen
'Cause I will eat your mind
Denn ich werde deinen Verstand fressen
They're walking by the night
Stanno camminando di notte
The moon has frozen blue
La luna è congelata in blu
Long black coats a shelter for the rain
Lunghi cappotti neri un riparo per la pioggia
Their load must get through
Il loro carico deve passare
Now bats are leaving their trees
Ora i pipistrelli stanno lasciando i loro alberi
They're joining the call
Si stanno unendo alla chiamata
Seven satanic Hell preachers heading for the hall
Sette predicatori infernali satanici si dirigono verso la sala
Bringing the blood of a newborn child
Portando il sangue di un bambino appena nato
Got to succeed if not it's Satan's fall
Deve avere successo se no è la caduta di Satana
Way out in Egypt in the valley of kings
Lontano in Egitto nella valle dei re
Where the mummified pharaohs
Dove i faraoni mummificati
Pretend dead in their sleep
Fingono di essere morti nel loro sonno
Don't touch, never ever steal
Non toccare, mai rubare
Unless you're in for the kill
A meno che tu non sia in per l'uccisione
Or you'll be hit by the curse of the pharaohs
O sarai colpito dalla maledizione dei faraoni
Yes you'll be hit and the curse is on you
Sì, sarai colpito e la maledizione è su di te
The curse of the pharaohs can be so deadly
La maledizione dei faraoni può essere così mortale
Just destroying your future
Solo distruggendo il tuo futuro
Makin' it all shady
Rendendolo tutto ombroso
Don't touch, never ever steal
Non toccare, mai rubare
Unless you're in for the kill (for the kill)
A meno che tu non sia in per l'uccisione (per l'uccisione)
Or you'll be hit by the curse of the pharaohs
O sarai colpito dalla maledizione dei faraoni
Yes you'll be hit and the curse is on you
Sì, sarai colpito e la maledizione è su di te
Listen, I'm a corpse, I'm a corpse
Ascolta, sono un cadavere, sono un cadavere
I'm a corpse without soul
Sono un cadavere senza anima
Satan, he's taken, he's taken
Satana, lui ha preso, ha preso
He's taken his toll
Ha preso il suo tributo
And he took it on me
E l'ha preso su di me
I, I'm trapped, I'm trapped
Io, io sono intrappolato, sono intrappolato
I'm trapped in his spell
Sono intrappolato nel suo incantesimo
Tonight, I'm going, I'm going
Stasera, sto andando, sto andando
I'm going to Hell, inside his spell
Sto andando all'inferno, dentro il suo incantesimo
Howl like a wolf
Ulula come un lupo
And a witch will open the door
E una strega aprirà la porta
Follow me and meet our high priestess
Seguimi e incontra la nostra alta sacerdotessa
Come, come into my coven
Vieni, vieni nel mio coven
And become Lucifer's child
E diventa il figlio di Lucifero
Undress until you're naked
Spogliati fino a rimanere nudo
And put on this white coat
E indossa questo camice bianco
Take this white cross and go to the center of the ring
Prendi questa croce bianca e vai al centro del cerchio
Come, come into my coven
Vieni, vieni nel mio coven
And become Lucifer's child
E diventa il figlio di Lucifero
I was born on the cemetery
Sono nato nel cimitero
Under the sign of the moon
Sotto il segno della luna
Raised from my grave by the dead
Sono stato risvegliato dalla mia tomba dai morti
And I was made a mercenary
E sono stato fatto un mercenario
In the legions of Hell
Nelle legioni dell'inferno
Now I'm king of pain, I'm insane
Ora sono il re del dolore, sono pazzo
You know my only pleasure
Sai che il mio unico piacere
Is to hear you cry
È sentirti piangere
I'd love to hear you cry
Mi piacerebbe sentirti piangere
I'd love to see you die
Mi piacerebbe vederti morire
And I'll be the first
E sarò il primo
To watch your funeral
A guardare il tuo funerale
And I'll be the last to leave
E sarò l'ultimo ad andarmene
I'd love to hear you cry
Mi piacerebbe sentirti piangere
And when you're down beyond the ground
E quando sarai giù oltre il terreno
I'll dig up your body again
Scaverò di nuovo il tuo corpo
And make love to shame
E farò l'amore con la vergogna
Oh lady cry, and say goodbye (goodbye)
Oh signora piangi, e dì addio (addio)
Oh lady cry, and say goodbye
Oh signora piangi, e dì addio
You've gotta say goodbye
Devi dire addio
'Cause I will eat your mind
Perché mangerò la tua mente
They're walking by the night
Mereka berjalan di malam hari
The moon has frozen blue
Bulan membeku menjadi biru
Long black coats a shelter for the rain
Mantel panjang hitam sebagai pelindung dari hujan
Their load must get through
Beban mereka harus sampai
Now bats are leaving their trees
Sekarang kelelawar meninggalkan pohon mereka
They're joining the call
Mereka bergabung dalam panggilan
Seven satanic Hell preachers heading for the hall
Tujuh pendeta neraka setan menuju ke aula
Bringing the blood of a newborn child
Membawa darah anak yang baru lahir
Got to succeed if not it's Satan's fall
Harus berhasil jika tidak itu adalah kejatuhan Setan
Way out in Egypt in the valley of kings
Jauh di Mesir di lembah para raja
Where the mummified pharaohs
Di mana para firaun yang dimumi
Pretend dead in their sleep
Berlagak mati dalam tidur mereka
Don't touch, never ever steal
Jangan sentuh, jangan pernah mencuri
Unless you're in for the kill
Kecuali Anda siap untuk membunuh
Or you'll be hit by the curse of the pharaohs
Atau Anda akan terkena kutukan para firaun
Yes you'll be hit and the curse is on you
Ya, Anda akan terkena dan kutukan itu ada pada Anda
The curse of the pharaohs can be so deadly
Kutukan para firaun bisa sangat mematikan
Just destroying your future
Hanya menghancurkan masa depan Anda
Makin' it all shady
Membuat semuanya menjadi suram
Don't touch, never ever steal
Jangan sentuh, jangan pernah mencuri
Unless you're in for the kill (for the kill)
Kecuali Anda siap untuk membunuh (untuk membunuh)
Or you'll be hit by the curse of the pharaohs
Atau Anda akan terkena kutukan para firaun
Yes you'll be hit and the curse is on you
Ya, Anda akan terkena dan kutukan itu ada pada Anda
Listen, I'm a corpse, I'm a corpse
Dengarkan, saya mayat, saya mayat
I'm a corpse without soul
Saya mayat tanpa jiwa
Satan, he's taken, he's taken
Setan, dia telah mengambil, dia telah mengambil
He's taken his toll
Dia telah mengambil tol darinya
And he took it on me
Dan dia mengambilnya dari saya
I, I'm trapped, I'm trapped
Saya, saya terperangkap, saya terperangkap
I'm trapped in his spell
Saya terperangkap dalam mantra-Nya
Tonight, I'm going, I'm going
Malam ini, saya akan pergi, saya akan pergi
I'm going to Hell, inside his spell
Saya akan ke Neraka, di dalam mantra-Nya
Howl like a wolf
Meraung seperti serigala
And a witch will open the door
Dan seorang penyihir akan membuka pintu
Follow me and meet our high priestess
Ikuti saya dan temui imam besar kami
Come, come into my coven
Datang, masuk ke dalam kelompok kami
And become Lucifer's child
Dan menjadi anak Lucifer
Undress until you're naked
Buka pakaian sampai Anda telanjang
And put on this white coat
Dan kenakan jubah putih ini
Take this white cross and go to the center of the ring
Ambil salib putih ini dan pergi ke tengah lingkaran
Come, come into my coven
Datang, masuk ke dalam kelompok kami
And become Lucifer's child
Dan menjadi anak Lucifer
I was born on the cemetery
Saya lahir di pemakaman
Under the sign of the moon
Di bawah tanda bulan
Raised from my grave by the dead
Dibangkitkan dari kubur oleh yang mati
And I was made a mercenary
Dan saya dibuat menjadi seorang tentara bayaran
In the legions of Hell
Dalam legiun Neraka
Now I'm king of pain, I'm insane
Sekarang saya raja kesakitan, saya gila
You know my only pleasure
Anda tahu kesenangan saya satu-satunya
Is to hear you cry
Adalah mendengar Anda menangis
I'd love to hear you cry
Saya suka mendengar Anda menangis
I'd love to see you die
Saya suka melihat Anda mati
And I'll be the first
Dan saya akan menjadi yang pertama
To watch your funeral
Untuk menyaksikan pemakaman Anda
And I'll be the last to leave
Dan saya akan menjadi yang terakhir pergi
I'd love to hear you cry
Saya suka mendengar Anda menangis
And when you're down beyond the ground
Dan ketika Anda berada di bawah tanah
I'll dig up your body again
Saya akan menggali tubuh Anda lagi
And make love to shame
Dan membuat cinta menjadi aib
Oh lady cry, and say goodbye (goodbye)
Oh wanita menangis, dan ucapkan selamat tinggal (selamat tinggal)
Oh lady cry, and say goodbye
Oh wanita menangis, dan ucapkan selamat tinggal
You've gotta say goodbye
Anda harus mengucapkan selamat tinggal
'Cause I will eat your mind
Karena saya akan memakan pikiran Anda
They're walking by the night
พวกเขาเดินผ่านคืน
The moon has frozen blue
พระจันทร์กลายเป็นสีน้ำเงินแข็ง
Long black coats a shelter for the rain
เสื้อโค้ทสีดำยาวเป็นที่หลบฝน
Their load must get through
ภาระของพวกเขาต้องผ่านไป
Now bats are leaving their trees
ตอนนี้ค้างคาวกำลังออกจากต้นไม้
They're joining the call
พวกมันกำลังร่วมเรียกร้อง
Seven satanic Hell preachers heading for the hall
เจ็ดผู้เทศนานรกแซตานิคกำลังมุ่งหน้าไปยังห้องประชุม
Bringing the blood of a newborn child
นำเลือดของเด็กแรกเกิดมา
Got to succeed if not it's Satan's fall
ต้องสำเร็จ ไม่อย่างนั้นแซตานจะพ่ายแพ้
Way out in Egypt in the valley of kings
ทางไกลออกไปในอียิปต์ในหุบเขาแห่งกษัตริย์
Where the mummified pharaohs
ที่ฟาโรห์ที่ถูกทำให้เป็นมัมมี่
Pretend dead in their sleep
แกล้งทำเป็นตายในการนอนหลับ
Don't touch, never ever steal
อย่าแตะต้อง, อย่าขโมยเด็ดขาด
Unless you're in for the kill
เว้นแต่คุณจะพร้อมที่จะฆ่า
Or you'll be hit by the curse of the pharaohs
ไม่อย่างนั้นคุณจะถูกสาปแช่งของฟาโรห์
Yes you'll be hit and the curse is on you
ใช่ คุณจะถูกสาปและสาปแช่งนั้นอยู่บนคุณ
The curse of the pharaohs can be so deadly
สาปแช่งของฟาโรห์อาจร้ายแรงมาก
Just destroying your future
เพียงแค่ทำลายอนาคตของคุณ
Makin' it all shady
ทำให้ทุกอย่างมืดมน
Don't touch, never ever steal
อย่าแตะต้อง, อย่าขโมยเด็ดขาด
Unless you're in for the kill (for the kill)
เว้นแต่คุณจะพร้อมที่จะฆ่า (เพื่อฆ่า)
Or you'll be hit by the curse of the pharaohs
ไม่อย่างนั้นคุณจะถูกสาปแช่งของฟาโรห์
Yes you'll be hit and the curse is on you
ใช่ คุณจะถูกสาปและสาปแช่งนั้นอยู่บนคุณ
Listen, I'm a corpse, I'm a corpse
ฟังนะ, ฉันเป็นศพ, ฉันเป็นศพ
I'm a corpse without soul
ฉันเป็นศพที่ไม่มีวิญญาณ
Satan, he's taken, he's taken
ซาตาน, เขาได้รับ, เขาได้รับ
He's taken his toll
เขาได้รับค่าตอบแทนของเขา
And he took it on me
และเขาได้รับมันจากฉัน
I, I'm trapped, I'm trapped
ฉัน, ฉันติดอยู่, ฉันติดอยู่
I'm trapped in his spell
ฉันติดอยู่ในคาถาของเขา
Tonight, I'm going, I'm going
คืนนี้, ฉันกำลังจะไป, ฉันกำลังจะไป
I'm going to Hell, inside his spell
ฉันกำลังจะไปนรก, อยู่ในคาถาของเขา
Howl like a wolf
คำรามเหมือนหมาป่า
And a witch will open the door
และแม่มดจะเปิดประตู
Follow me and meet our high priestess
ตามฉันและพบกับหัวหน้าพระภิกษุณีของเรา
Come, come into my coven
มา, เข้ามาในพิธีของฉัน
And become Lucifer's child
และกลายเป็นลูกของลูซิเฟอร์
Undress until you're naked
ถอดเสื้อผ้าจนเปลือย
And put on this white coat
และสวมเสื้อคลุมสีขาวนี้
Take this white cross and go to the center of the ring
ถือกางเขนสีขาวนี้และไปที่ศูนย์กลางของวงแหวน
Come, come into my coven
มา, เข้ามาในพิธีของฉัน
And become Lucifer's child
และกลายเป็นลูกของลูซิเฟอร์
I was born on the cemetery
ฉันเกิดที่สุสาน
Under the sign of the moon
ภายใต้สัญลักษณ์ของพระจันทร์
Raised from my grave by the dead
ถูกเรียกตื่นจากหลุมฝังศพโดยผู้ตาย
And I was made a mercenary
และฉันถูกทำให้เป็นทหารรับจ้าง
In the legions of Hell
ในกองทัพของนรก
Now I'm king of pain, I'm insane
ตอนนี้ฉันเป็นราชาแห่งความเจ็บปวด, ฉันบ้า
You know my only pleasure
คุณรู้ว่าความสุขเดียวของฉัน
Is to hear you cry
คือการได้ยินคุณร้องไห้
I'd love to hear you cry
ฉันชอบได้ยินคุณร้องไห้
I'd love to see you die
ฉันชอบเห็นคุณตาย
And I'll be the first
และฉันจะเป็นคนแรก
To watch your funeral
ที่ดูพิธีศพของคุณ
And I'll be the last to leave
และฉันจะเป็นคนสุดท้ายที่ออกไป
I'd love to hear you cry
ฉันชอบได้ยินคุณร้องไห้
And when you're down beyond the ground
และเมื่อคุณอยู่ใต้ดิน
I'll dig up your body again
ฉันจะขุดศพคุณขึ้นมาอีกครั้ง
And make love to shame
และทำให้ความอัปยศเกิดขึ้น
Oh lady cry, and say goodbye (goodbye)
โอ้ สาวน้อยร้องไห้, และลาก่อน (ลาก่อน)
Oh lady cry, and say goodbye
โอ้ สาวน้อยร้องไห้, และลาก่อน
You've gotta say goodbye
คุณต้องพูดลาก่อน
'Cause I will eat your mind
เพราะฉันจะกินจิตใจของคุณ