Metal Militia
Dave Mustaine, James Alan Hetfield, Lars Ulrich
Thunder and lightning the gods take revenge
Senseless destruction
Victims of fury are cowardly now
Running for safety
Stabbing the harlot to pay for her sins
Leaving the virgin
Suicide running as if it were free
Ripping and tearing
On through the mist and the madness
We are trying to get the message to you
Metal militia
Metal militia
Metal militia
Chained and shadowed to be left behind
Nine and one thousand
Metal militia for your sacrifice
Iron clad soldiers
Join or be conquered the law of the land
What will befall you
The metallization of your inner soul
Twisting and turning
On through the mist and the madness
We are trying to get the message to you
Metal militia
Metal militia
We are as one as we all are the same
Fighting for one cause
Leather and metal are our uniforms
Protecting what we are
Joining together to take on the world
With our heavy metal
Spreading the message to everyone here
Come let yourself go
On through the mist and the madness
We are trying to get the message to you
(Metal militia)
Thunder and lightning the gods take revenge
Tonnerre et éclair, les dieux se vengent
Senseless destruction
Destruction insensée
Victims of fury are cowardly now
Les victimes de la fureur sont maintenant lâches
Running for safety
Courant pour se mettre à l'abri
Stabbing the harlot to pay for her sins
Poignardant la prostituée pour payer ses péchés
Leaving the virgin
Laissant la vierge
Suicide running as if it were free
Suicide courant comme s'il était libre
Ripping and tearing
Déchirant et arrachant
On through the mist and the madness
A travers la brume et la folie
We are trying to get the message to you
Nous essayons de vous faire passer le message
Metal militia
Milice de métal
Metal militia
Milice de métal
Metal militia
Milice de métal
Chained and shadowed to be left behind
Enchaîné et ombragé pour être laissé derrière
Nine and one thousand
Neuf et un millier
Metal militia for your sacrifice
Milice de métal pour votre sacrifice
Iron clad soldiers
Soldats en armure de fer
Join or be conquered the law of the land
Rejoignez ou soyez conquis, la loi de la terre
What will befall you
Ce qui vous arrivera
The metallization of your inner soul
La métallisation de votre âme intérieure
Twisting and turning
Tordant et tournant
On through the mist and the madness
A travers la brume et la folie
We are trying to get the message to you
Nous essayons de vous faire passer le message
Metal militia
Milice de métal
Metal militia
Milice de métal
We are as one as we all are the same
Nous sommes unis car nous sommes tous les mêmes
Fighting for one cause
Combattant pour une seule cause
Leather and metal are our uniforms
Le cuir et le métal sont nos uniformes
Protecting what we are
Protégeant ce que nous sommes
Joining together to take on the world
Nous unissant pour prendre le monde
With our heavy metal
Avec notre heavy metal
Spreading the message to everyone here
Diffusant le message à tous ici
Come let yourself go
Venez vous laisser aller
On through the mist and the madness
A travers la brume et la folie
We are trying to get the message to you
Nous essayons de vous faire passer le message
(Metal militia)
(Milice de métal)
Thunder and lightning the gods take revenge
Trovão e relâmpago, os deuses se vingam
Senseless destruction
Destruição sem sentido
Victims of fury are cowardly now
Vítimas da fúria são agora covardes
Running for safety
Correndo para a segurança
Stabbing the harlot to pay for her sins
Apunhalando a prostituta para pagar por seus pecados
Leaving the virgin
Deixando a virgem
Suicide running as if it were free
Suicídio correndo como se fosse livre
Ripping and tearing
Rasgando e dilacerando
On through the mist and the madness
Através da névoa e da loucura
We are trying to get the message to you
Estamos tentando passar a mensagem para você
Metal militia
Milícia de metal
Metal militia
Milícia de metal
Metal militia
Milícia de metal
Chained and shadowed to be left behind
Acorrentado e sombreado para ser deixado para trás
Nine and one thousand
Nove e mil
Metal militia for your sacrifice
Milícia de metal para o seu sacrifício
Iron clad soldiers
Soldados de ferro
Join or be conquered the law of the land
Junte-se ou seja conquistado, a lei da terra
What will befall you
O que vai acontecer com você
The metallization of your inner soul
A metalização de sua alma interior
Twisting and turning
Torcendo e virando
On through the mist and the madness
Através da névoa e da loucura
We are trying to get the message to you
Estamos tentando passar a mensagem para você
Metal militia
Milícia de metal
Metal militia
Milícia de metal
We are as one as we all are the same
Somos um, pois todos somos iguais
Fighting for one cause
Lutando por uma causa
Leather and metal are our uniforms
Couro e metal são nossos uniformes
Protecting what we are
Protegendo o que somos
Joining together to take on the world
Unindo-nos para enfrentar o mundo
With our heavy metal
Com nosso heavy metal
Spreading the message to everyone here
Espalhando a mensagem para todos aqui
Come let yourself go
Venha, deixe-se levar
On through the mist and the madness
Através da névoa e da loucura
We are trying to get the message to you
Estamos tentando passar a mensagem para você
(Metal militia)
(Milícia de metal)
Thunder and lightning the gods take revenge
Trueno y relámpago los dioses toman venganza
Senseless destruction
Destrucción sin sentido
Victims of fury are cowardly now
Las víctimas de la furia son ahora cobardes
Running for safety
Corriendo hacia la seguridad
Stabbing the harlot to pay for her sins
Apuñalar a la ramera para pagar por sus pecados
Leaving the virgin
Dejando a la virgen
Suicide running as if it were free
Suicidio corriendo como si fuera libre
Ripping and tearing
Desgarrando y destrozando
On through the mist and the madness
A través de la niebla y la locura
We are trying to get the message to you
Estamos tratando de hacerte llegar el mensaje
Metal militia
Milicia de metal
Metal militia
Milicia de metal
Metal militia
Milicia de metal
Chained and shadowed to be left behind
Encadenado y sombreado para ser dejado atrás
Nine and one thousand
Nueve y mil
Metal militia for your sacrifice
Milicia de metal para tu sacrificio
Iron clad soldiers
Soldados de hierro
Join or be conquered the law of the land
Únete o serás conquistado, la ley de la tierra
What will befall you
Lo que te sucederá
The metallization of your inner soul
La metalización de tu alma interior
Twisting and turning
Retorciéndose y girando
On through the mist and the madness
A través de la niebla y la locura
We are trying to get the message to you
Estamos tratando de hacerte llegar el mensaje
Metal militia
Milicia de metal
Metal militia
Milicia de metal
We are as one as we all are the same
Somos uno, ya que todos somos iguales
Fighting for one cause
Luchando por una causa
Leather and metal are our uniforms
Cuero y metal son nuestros uniformes
Protecting what we are
Protegiendo lo que somos
Joining together to take on the world
Unidos para enfrentar al mundo
With our heavy metal
Con nuestro heavy metal
Spreading the message to everyone here
Difundiendo el mensaje a todos aquí
Come let yourself go
Ven y déjate llevar
On through the mist and the madness
A través de la niebla y la locura
We are trying to get the message to you
Estamos tratando de hacerte llegar el mensaje
(Metal militia)
(Milicia de metal)
Thunder and lightning the gods take revenge
Donner und Blitz, die Götter nehmen Rache
Senseless destruction
Sinnlose Zerstörung
Victims of fury are cowardly now
Opfer des Zorns sind jetzt feige
Running for safety
Laufen um Sicherheit
Stabbing the harlot to pay for her sins
Die Hure erstechen, um für ihre Sünden zu bezahlen
Leaving the virgin
Die Jungfrau verlassen
Suicide running as if it were free
Selbstmord laufen, als wäre es frei
Ripping and tearing
Reißen und zerren
On through the mist and the madness
Durch den Nebel und den Wahnsinn
We are trying to get the message to you
Wir versuchen, die Botschaft an dich zu übermitteln
Metal militia
Metall-Miliz
Metal militia
Metall-Miliz
Metal militia
Metall-Miliz
Chained and shadowed to be left behind
Gekettet und im Schatten zurückgelassen
Nine and one thousand
Neun und eintausend
Metal militia for your sacrifice
Metall-Miliz für dein Opfer
Iron clad soldiers
Eisenbeschlagene Soldaten
Join or be conquered the law of the land
Tritt bei oder werde erobert, das Gesetz des Landes
What will befall you
Was wird dir widerfahren
The metallization of your inner soul
Die Metallisierung deiner inneren Seele
Twisting and turning
Drehen und wenden
On through the mist and the madness
Durch den Nebel und den Wahnsinn
We are trying to get the message to you
Wir versuchen, die Botschaft an dich zu übermitteln
Metal militia
Metall-Miliz
Metal militia
Metall-Miliz
We are as one as we all are the same
Wir sind eins, denn wir sind alle gleich
Fighting for one cause
Kämpfen für eine Sache
Leather and metal are our uniforms
Leder und Metall sind unsere Uniformen
Protecting what we are
Schützen, was wir sind
Joining together to take on the world
Zusammenkommen, um die Welt zu übernehmen
With our heavy metal
Mit unserem Heavy Metal
Spreading the message to everyone here
Die Botschaft an alle hier verbreiten
Come let yourself go
Lass dich gehen
On through the mist and the madness
Durch den Nebel und den Wahnsinn
We are trying to get the message to you
Wir versuchen, die Botschaft an dich zu übermitteln
(Metal militia)
(Metall-Miliz)
Thunder and lightning the gods take revenge
Tuono e fulmini gli dei si vendicano
Senseless destruction
Distruzione senza senso
Victims of fury are cowardly now
Le vittime della furia sono ora codarde
Running for safety
Correndo per la sicurezza
Stabbing the harlot to pay for her sins
Pugnalando la prostituta per pagare i suoi peccati
Leaving the virgin
Lasciando la vergine
Suicide running as if it were free
Suicidio che corre come se fosse libero
Ripping and tearing
Strappando e lacerando
On through the mist and the madness
Attraverso la nebbia e la follia
We are trying to get the message to you
Stiamo cercando di farti arrivare il messaggio
Metal militia
Milizia di metallo
Metal militia
Milizia di metallo
Metal militia
Milizia di metallo
Chained and shadowed to be left behind
Incatenato e in ombra per essere lasciato indietro
Nine and one thousand
Nove e mille
Metal militia for your sacrifice
Milizia di metallo per il tuo sacrificio
Iron clad soldiers
Soldati corazzati
Join or be conquered the law of the land
Unisciti o sarai conquistato, la legge della terra
What will befall you
Cosa ti accadrà
The metallization of your inner soul
La metallizzazione della tua anima interiore
Twisting and turning
Torcendo e girando
On through the mist and the madness
Attraverso la nebbia e la follia
We are trying to get the message to you
Stiamo cercando di farti arrivare il messaggio
Metal militia
Milizia di metallo
Metal militia
Milizia di metallo
We are as one as we all are the same
Siamo uno come tutti siamo lo stesso
Fighting for one cause
Combattendo per una causa
Leather and metal are our uniforms
Pelle e metallo sono le nostre uniformi
Protecting what we are
Proteggendo ciò che siamo
Joining together to take on the world
Unendoci insieme per affrontare il mondo
With our heavy metal
Con il nostro heavy metal
Spreading the message to everyone here
Diffondendo il messaggio a tutti qui
Come let yourself go
Vieni, lasciati andare
On through the mist and the madness
Attraverso la nebbia e la follia
We are trying to get the message to you
Stiamo cercando di farti arrivare il messaggio
(Metal militia)
(Milizia di metallo)
Thunder and lightning the gods take revenge
Petir dan kilat, para dewa mengambil balas dendam
Senseless destruction
Kehancuran yang tidak masuk akal
Victims of fury are cowardly now
Korban amarah kini menjadi pengecut
Running for safety
Berlari mencari keselamatan
Stabbing the harlot to pay for her sins
Menusuk pelacur untuk membayar dosanya
Leaving the virgin
Meninggalkan gadis perawan
Suicide running as if it were free
Bunuh diri berlari seolah-olah gratis
Ripping and tearing
Merobek dan mengoyak
On through the mist and the madness
Melalui kabut dan kegilaan
We are trying to get the message to you
Kami mencoba menyampaikan pesan kepada Anda
Metal militia
Milisi metal
Metal militia
Milisi metal
Metal militia
Milisi metal
Chained and shadowed to be left behind
Dirantai dan disamarkan untuk ditinggalkan
Nine and one thousand
Sembilan dan seribu
Metal militia for your sacrifice
Milisi metal untuk pengorbanan Anda
Iron clad soldiers
Prajurit berbaju besi
Join or be conquered the law of the land
Bergabung atau ditaklukkan adalah hukum tanah ini
What will befall you
Apa yang akan menimpa Anda
The metallization of your inner soul
Pengubahan metalisasi jiwa Anda
Twisting and turning
Memutar dan menggulingkan
On through the mist and the madness
Melalui kabut dan kegilaan
We are trying to get the message to you
Kami mencoba menyampaikan pesan kepada Anda
Metal militia
Milisi metal
Metal militia
Milisi metal
We are as one as we all are the same
Kami adalah satu karena kita semua sama
Fighting for one cause
Berjuang untuk satu tujuan
Leather and metal are our uniforms
Kulit dan metal adalah seragam kami
Protecting what we are
Melindungi apa yang kami adalah
Joining together to take on the world
Bergabung bersama untuk menghadapi dunia
With our heavy metal
Dengan heavy metal kami
Spreading the message to everyone here
Menyebarkan pesan kepada semua orang di sini
Come let yourself go
Ayo, lepaskan diri Anda
On through the mist and the madness
Melalui kabut dan kegilaan
We are trying to get the message to you
Kami mencoba menyampaikan pesan kepada Anda
(Metal militia)
(Milisi metal)
Thunder and lightning the gods take revenge
ฟ้าร้องและฟ้าผ่า เทพเจ้าลงโทษ
Senseless destruction
การทำลายล้างที่ไร้เหตุผล
Victims of fury are cowardly now
เหยื่อของความโกรธเกรี้ยวกลายเป็นขี้ขลาด
Running for safety
กำลังวิ่งหนีไปยังที่ปลอดภัย
Stabbing the harlot to pay for her sins
แทงหญิงโสเภณีเพื่อชำระบาป
Leaving the virgin
ทิ้งหญิงบริสุทธิ์ไว้
Suicide running as if it were free
การฆ่าตัวตายดำเนินไปเหมือนกับว่ามันฟรี
Ripping and tearing
ฉีกขาดและทำลาย
On through the mist and the madness
ต่อไปผ่านหมอกและความบ้าคลั่ง
We are trying to get the message to you
เรากำลังพยายามส่งข้อความถึงคุณ
Metal militia
กองทัพเหล็ก
Metal militia
กองทัพเหล็ก
Metal militia
กองทัพเหล็ก
Chained and shadowed to be left behind
ถูกโซ่และถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
Nine and one thousand
เก้าและหนึ่งพัน
Metal militia for your sacrifice
กองทัพเหล็กเพื่อการบูชาของคุณ
Iron clad soldiers
ทหารเกราะเหล็ก
Join or be conquered the law of the land
เข้าร่วมหรือถูกพิชิต กฎหมายของแผ่นดิน
What will befall you
สิ่งใดจะเกิดขึ้นกับคุณ
The metallization of your inner soul
การเปลี่ยนแปลงโลหะของวิญญาณภายในคุณ
Twisting and turning
บิดเบือนและหมุนเวียน
On through the mist and the madness
ต่อไปผ่านหมอกและความบ้าคลั่ง
We are trying to get the message to you
เรากำลังพยายามส่งข้อความถึงคุณ
Metal militia
กองทัพเหล็ก
Metal militia
กองทัพเหล็ก
We are as one as we all are the same
เราเป็นหนึ่งเดียวกันเพราะเราทุกคนเหมือนกัน
Fighting for one cause
ต่อสู้เพื่อเหตุผลเดียวกัน
Leather and metal are our uniforms
หนังและโลหะเป็นเครื่องแบบของเรา
Protecting what we are
ปกป้องสิ่งที่เราเป็น
Joining together to take on the world
รวมตัวกันเพื่อรับมือกับโลก
With our heavy metal
ด้วยเหล็กหนักของเรา
Spreading the message to everyone here
แพร่กระจายข้อความไปยังทุกคนที่นี่
Come let yourself go
มาปล่อยตัวคุณเอง
On through the mist and the madness
ต่อไปผ่านหมอกและความบ้าคลั่ง
We are trying to get the message to you
เรากำลังพยายามส่งข้อความถึงคุณ
(Metal militia)
(กองทัพเหล็ก)
Thunder and lightning the gods take revenge
雷电交加，诸神复仇
Senseless destruction
毫无意义的破坏
Victims of fury are cowardly now
愤怒的受害者现在变得懦弱
Running for safety
奔向安全之地
Stabbing the harlot to pay for her sins
刺杀妓女以偿其罪
Leaving the virgin
留下处女
Suicide running as if it were free
自杀奔跑，仿佛无偿
Ripping and tearing
撕裂和破坏
On through the mist and the madness
穿越迷雾和疯狂
We are trying to get the message to you
我们正试图将信息传达给你
Metal militia
金属民兵
Metal militia
金属民兵
Metal militia
金属民兵
Chained and shadowed to be left behind
被锁链和阴影遗弃
Nine and one thousand
九百零一
Metal militia for your sacrifice
为你的牺牲而来的金属民兵
Iron clad soldiers
铁甲士兵
Join or be conquered the law of the land
加入或被征服，这是土地的法则
What will befall you
你将何去何从
The metallization of your inner soul
你内心灵魂的金属化
Twisting and turning
扭曲和转变
On through the mist and the madness
穿越迷雾和疯狂
We are trying to get the message to you
我们正试图将信息传达给你
Metal militia
金属民兵
Metal militia
金属民兵
We are as one as we all are the same
我们团结一致，因为我们都是一样的
Fighting for one cause
为同一个目标而战
Leather and metal are our uniforms
皮革和金属是我们的制服
Protecting what we are
保护我们所是的
Joining together to take on the world
联合起来对抗世界
With our heavy metal
用我们的重金属
Spreading the message to everyone here
向这里的每个人传播信息
Come let yourself go
来吧，释放自我
On through the mist and the madness
穿越迷雾和疯狂
We are trying to get the message to you
我们正试图将信息传达给你
(Metal militia)
（金属民兵）