Motorbreath
James Alan Hetfield
Living and dying laughing and crying
Once you have seen it you will never be the same
Life in the fast lane is just how it seems
Hard and it is heavy dirty and mean
Motorbreath its how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath the sign of living fast
It is going to take your breath away
Don't stop for nothing its full speed or nothing
I am taking down you know whatever is in my way
Getting your kicks as you are shooting the line
Sending the shivers up and down your spine
Motorbreath its how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath the sign of living fast
It is going to take your breath away
Those people who tell you not to take chances
They are all missing on what life is about
You only live once so take hold of the chance
Don't end up like others the same song and dance
Motorbreath its how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath the sign of living fast
It is going to take your breath away
Living and dying laughing and crying
Vivre et mourir, rire et pleurer
Once you have seen it you will never be the same
Une fois que tu l'as vu, tu ne seras plus jamais le même
Life in the fast lane is just how it seems
La vie dans la voie rapide est juste comme elle semble
Hard and it is heavy dirty and mean
Dur et c'est lourd, sale et méchant
Motorbreath its how I live my life
Motorbreath c'est comme je vis ma vie
I can't take it any other way
Je ne peux pas le prendre d'une autre manière
Motorbreath the sign of living fast
Motorbreath le signe de vivre vite
It is going to take your breath away
Ça va te couper le souffle
Don't stop for nothing its full speed or nothing
Ne t'arrête pour rien, c'est à pleine vitesse ou rien
I am taking down you know whatever is in my way
Je vais te descendre, tu sais, peu importe ce qui se trouve sur mon chemin
Getting your kicks as you are shooting the line
Prendre ton pied alors que tu tires la ligne
Sending the shivers up and down your spine
Envoyer des frissons le long de ta colonne vertébrale
Motorbreath its how I live my life
Motorbreath c'est comme je vis ma vie
I can't take it any other way
Je ne peux pas le prendre d'une autre manière
Motorbreath the sign of living fast
Motorbreath le signe de vivre vite
It is going to take your breath away
Ça va te couper le souffle
Those people who tell you not to take chances
Ces gens qui te disent de ne pas prendre de risques
They are all missing on what life is about
Ils manquent tous de ce qu'est la vie
You only live once so take hold of the chance
On ne vit qu'une fois alors saisis l'occasion
Don't end up like others the same song and dance
Ne finis pas comme les autres, la même chanson et danse
Motorbreath its how I live my life
Motorbreath c'est comme je vis ma vie
I can't take it any other way
Je ne peux pas le prendre d'une autre manière
Motorbreath the sign of living fast
Motorbreath le signe de vivre vite
It is going to take your breath away
Ça va te couper le souffle
Living and dying laughing and crying
Vivendo e morrendo, rindo e chorando
Once you have seen it you will never be the same
Uma vez que você viu, nunca mais será o mesmo
Life in the fast lane is just how it seems
A vida na faixa rápida é exatamente como parece
Hard and it is heavy dirty and mean
Dura e pesada, suja e cruel
Motorbreath its how I live my life
Motorbreath é como eu vivo minha vida
I can't take it any other way
Não consigo levar de outra maneira
Motorbreath the sign of living fast
Motorbreath, o sinal de viver rápido
It is going to take your breath away
Vai tirar o seu fôlego
Don't stop for nothing its full speed or nothing
Não pare por nada, é velocidade total ou nada
I am taking down you know whatever is in my way
Estou derrubando, você sabe, o que estiver no meu caminho
Getting your kicks as you are shooting the line
Obtendo suas emoções enquanto você está na linha de tiro
Sending the shivers up and down your spine
Enviando calafrios pela sua espinha
Motorbreath its how I live my life
Motorbreath é como eu vivo minha vida
I can't take it any other way
Não consigo levar de outra maneira
Motorbreath the sign of living fast
Motorbreath, o sinal de viver rápido
It is going to take your breath away
Vai tirar o seu fôlego
Those people who tell you not to take chances
Aquelas pessoas que dizem para você não arriscar
They are all missing on what life is about
Estão todos perdendo o que a vida é
You only live once so take hold of the chance
Você só vive uma vez, então aproveite a chance
Don't end up like others the same song and dance
Não acabe como os outros, a mesma música e dança
Motorbreath its how I live my life
Motorbreath é como eu vivo minha vida
I can't take it any other way
Não consigo levar de outra maneira
Motorbreath the sign of living fast
Motorbreath, o sinal de viver rápido
It is going to take your breath away
Vai tirar o seu fôlego
Living and dying laughing and crying
Vivir y morir riendo y llorando
Once you have seen it you will never be the same
Una vez que lo hayas visto, nunca serás el mismo
Life in the fast lane is just how it seems
La vida en la vía rápida es tal como parece
Hard and it is heavy dirty and mean
Dura y pesada, sucia y cruel
Motorbreath its how I live my life
Motorbreath, así es como vivo mi vida
I can't take it any other way
No puedo hacerlo de otra manera
Motorbreath the sign of living fast
Motorbreath, el signo de vivir rápido
It is going to take your breath away
Te dejará sin aliento
Don't stop for nothing its full speed or nothing
No te detengas por nada, es a toda velocidad o nada
I am taking down you know whatever is in my way
Estoy derribando todo lo que se cruza en mi camino
Getting your kicks as you are shooting the line
Disfrutando mientras disparas la línea
Sending the shivers up and down your spine
Enviando escalofríos por tu espalda
Motorbreath its how I live my life
Motorbreath, así es como vivo mi vida
I can't take it any other way
No puedo hacerlo de otra manera
Motorbreath the sign of living fast
Motorbreath, el signo de vivir rápido
It is going to take your breath away
Te dejará sin aliento
Those people who tell you not to take chances
Esas personas que te dicen que no tomes riesgos
They are all missing on what life is about
Se están perdiendo de lo que se trata la vida
You only live once so take hold of the chance
Solo vives una vez, así que aprovecha la oportunidad
Don't end up like others the same song and dance
No termines como los demás, la misma canción y baile
Motorbreath its how I live my life
Motorbreath, así es como vivo mi vida
I can't take it any other way
No puedo hacerlo de otra manera
Motorbreath the sign of living fast
Motorbreath, el signo de vivir rápido
It is going to take your breath away
Te dejará sin aliento
Living and dying laughing and crying
Leben und Sterben, Lachen und Weinen
Once you have seen it you will never be the same
Hast du es einmal gesehen, wirst du nie wieder derselbe sein
Life in the fast lane is just how it seems
Das Leben auf der Überholspur ist genau so, wie es scheint
Hard and it is heavy dirty and mean
Hart und es ist schwer, schmutzig und gemein
Motorbreath its how I live my life
Motoratem, so lebe ich mein Leben
I can't take it any other way
Ich kann es nicht anders nehmen
Motorbreath the sign of living fast
Motoratem, das Zeichen des schnellen Lebens
It is going to take your breath away
Es wird dir den Atem rauben
Don't stop for nothing its full speed or nothing
Halte für nichts an, es ist Vollgas oder nichts
I am taking down you know whatever is in my way
Ich nehme alles runter, du weißt, was auch immer mir im Weg steht
Getting your kicks as you are shooting the line
Hol dir deine Kicks, während du die Linie schießt
Sending the shivers up and down your spine
Sende die Schauer deinen Rücken rauf und runter
Motorbreath its how I live my life
Motoratem, so lebe ich mein Leben
I can't take it any other way
Ich kann es nicht anders nehmen
Motorbreath the sign of living fast
Motoratem, das Zeichen des schnellen Lebens
It is going to take your breath away
Es wird dir den Atem rauben
Those people who tell you not to take chances
Die Leute, die dir sagen, du sollst keine Chancen ergreifen
They are all missing on what life is about
Sie verpassen alle, worum es im Leben geht
You only live once so take hold of the chance
Du lebst nur einmal, also ergreife die Chance
Don't end up like others the same song and dance
Ende nicht wie die anderen, der gleiche Song und Tanz
Motorbreath its how I live my life
Motoratem, so lebe ich mein Leben
I can't take it any other way
Ich kann es nicht anders nehmen
Motorbreath the sign of living fast
Motoratem, das Zeichen des schnellen Lebens
It is going to take your breath away
Es wird dir den Atem rauben
Living and dying laughing and crying
Vivere e morire ridendo e piangendo
Once you have seen it you will never be the same
Una volta che l'hai visto non sarai mai più lo stesso
Life in the fast lane is just how it seems
La vita nella corsia veloce è proprio come sembra
Hard and it is heavy dirty and mean
Dura ed è pesante, sporca e cattiva
Motorbreath its how I live my life
Motorbreath è come vivo la mia vita
I can't take it any other way
Non posso prenderla in nessun altro modo
Motorbreath the sign of living fast
Motorbreath il segno di vivere veloce
It is going to take your breath away
Sta per toglierti il respiro
Don't stop for nothing its full speed or nothing
Non fermarti per niente è a tutta velocità o niente
I am taking down you know whatever is in my way
Sto abbattendo sai qualunque cosa sia sulla mia strada
Getting your kicks as you are shooting the line
Ottenendo le tue emozioni mentre stai sparando la linea
Sending the shivers up and down your spine
Mandando i brividi su e giù per la tua colonna vertebrale
Motorbreath its how I live my life
Motorbreath è come vivo la mia vita
I can't take it any other way
Non posso prenderla in nessun altro modo
Motorbreath the sign of living fast
Motorbreath il segno di vivere veloce
It is going to take your breath away
Sta per toglierti il respiro
Those people who tell you not to take chances
Quelle persone che ti dicono di non correre rischi
They are all missing on what life is about
Stanno tutti perdendo su cosa sia la vita
You only live once so take hold of the chance
Vivi solo una volta quindi cogli l'occasione
Don't end up like others the same song and dance
Non finire come gli altri, la stessa canzone e danza
Motorbreath its how I live my life
Motorbreath è come vivo la mia vita
I can't take it any other way
Non posso prenderla in nessun altro modo
Motorbreath the sign of living fast
Motorbreath il segno di vivere veloce
It is going to take your breath away
Sta per toglierti il respiro
Living and dying laughing and crying
Hidup dan mati tertawa dan menangis
Once you have seen it you will never be the same
Setelah kamu melihatnya, kamu tidak akan pernah sama lagi
Life in the fast lane is just how it seems
Hidup di jalur cepat adalah seperti yang terlihat
Hard and it is heavy dirty and mean
Keras dan berat, kotor dan kejam
Motorbreath its how I live my life
Motorbreath adalah cara saya menjalani hidup
I can't take it any other way
Saya tidak bisa melakukannya dengan cara lain
Motorbreath the sign of living fast
Motorbreath adalah tanda hidup dengan cepat
It is going to take your breath away
Ini akan membuatmu kehilangan napas
Don't stop for nothing its full speed or nothing
Jangan berhenti untuk apa pun, itu kecepatan penuh atau tidak sama sekali
I am taking down you know whatever is in my way
Saya akan mengalahkan apa pun yang menghalangi saya
Getting your kicks as you are shooting the line
Mendapatkan kesenanganmu saat kamu menembak garis
Sending the shivers up and down your spine
Mengirimkan merinding naik turun tulang belakangmu
Motorbreath its how I live my life
Motorbreath adalah cara saya menjalani hidup
I can't take it any other way
Saya tidak bisa melakukannya dengan cara lain
Motorbreath the sign of living fast
Motorbreath adalah tanda hidup dengan cepat
It is going to take your breath away
Ini akan membuatmu kehilangan napas
Those people who tell you not to take chances
Orang-orang yang mengatakan padamu untuk tidak mengambil risiko
They are all missing on what life is about
Mereka semua kehilangan apa arti hidup sebenarnya
You only live once so take hold of the chance
Kamu hanya hidup sekali jadi ambil kesempatan itu
Don't end up like others the same song and dance
Jangan berakhir seperti yang lain dengan lagu dan tarian yang sama
Motorbreath its how I live my life
Motorbreath adalah cara saya menjalani hidup
I can't take it any other way
Saya tidak bisa melakukannya dengan cara lain
Motorbreath the sign of living fast
Motorbreath adalah tanda hidup dengan cepat
It is going to take your breath away
Ini akan membuatmu kehilangan napas
Living and dying laughing and crying
มีชีวิตและตาย หัวเราะและร้องไห้
Once you have seen it you will never be the same
เมื่อคุณเห็นมันแล้ว คุณจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Life in the fast lane is just how it seems
ชีวิตในเลนที่เร็ว มันเป็นอย่างที่มันดู
Hard and it is heavy dirty and mean
หนักและรุนแรง สกปรกและโหดร้าย
Motorbreath its how I live my life
มอเตอร์เบรธ นี่คือวิธีที่ฉันใช้ชีวิต
I can't take it any other way
ฉันทนไม่ได้ถ้ามันไม่ใช่แบบนี้
Motorbreath the sign of living fast
มอเตอร์เบรธ เป็นสัญลักษณ์ของการใช้ชีวิตอย่างเร็ว
It is going to take your breath away
มันจะทำให้คุณหายใจไม่ออก
Don't stop for nothing its full speed or nothing
อย่าหยุดเพื่ออะไรทั้งนั้น มันเต็มสปีดหรือไม่มีเลย
I am taking down you know whatever is in my way
ฉันกำลังจะพาคุณไป ไม่ว่าจะมีอะไรขวางทาง
Getting your kicks as you are shooting the line
ได้รับความสนุกขณะที่คุณกำลังยิงไปตามเส้น
Sending the shivers up and down your spine
ส่งความรู้สึกสั่นสะเทือนไปทั่วสันหลังของคุณ
Motorbreath its how I live my life
มอเตอร์เบรธ นี่คือวิธีที่ฉันใช้ชีวิต
I can't take it any other way
ฉันทนไม่ได้ถ้ามันไม่ใช่แบบนี้
Motorbreath the sign of living fast
มอเตอร์เบรธ เป็นสัญลักษณ์ของการใช้ชีวิตอย่างเร็ว
It is going to take your breath away
มันจะทำให้คุณหายใจไม่ออก
Those people who tell you not to take chances
คนเหล่านั้นที่บอกคุณว่าอย่าเสี่ยง
They are all missing on what life is about
พวกเขาพลาดสิ่งที่ชีวิตเป็นอย่างไร
You only live once so take hold of the chance
คุณมีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียว จึงควรจับโอกาสนั้นไว้
Don't end up like others the same song and dance
อย่าจบลงเหมือนคนอื่นๆ ที่มีแต่เพลงเดิมๆ และการเต้นเดิมๆ
Motorbreath its how I live my life
มอเตอร์เบรธ นี่คือวิธีที่ฉันใช้ชีวิต
I can't take it any other way
ฉันทนไม่ได้ถ้ามันไม่ใช่แบบนี้
Motorbreath the sign of living fast
มอเตอร์เบรธ เป็นสัญลักษณ์ของการใช้ชีวิตอย่างเร็ว
It is going to take your breath away
มันจะทำให้คุณหายใจไม่ออก
Living and dying laughing and crying
活着和死去，笑着和哭泣
Once you have seen it you will never be the same
一旦你见识过，你将不再一样
Life in the fast lane is just how it seems
生活在快车道上，就是这样的感觉
Hard and it is heavy dirty and mean
艰难而沉重，肮脏又卑鄙
Motorbreath its how I live my life
机车呼吸，这就是我生活的方式
I can't take it any other way
我无法以其他方式生活
Motorbreath the sign of living fast
机车呼吸，是快速生活的标志
It is going to take your breath away
它会让你窒息
Don't stop for nothing its full speed or nothing
不为任何事情停下，全速前进或一无所有
I am taking down you know whatever is in my way
我在清除我的路上的一切障碍
Getting your kicks as you are shooting the line
在你射击线路时获得快感
Sending the shivers up and down your spine
让寒意上下你的脊梁
Motorbreath its how I live my life
机车呼吸，这就是我生活的方式
I can't take it any other way
我无法以其他方式生活
Motorbreath the sign of living fast
机车呼吸，是快速生活的标志
It is going to take your breath away
它会让你窒息
Those people who tell you not to take chances
那些告诉你不要冒险的人
They are all missing on what life is about
他们都错过了生活的真谛
You only live once so take hold of the chance
你只活一次，所以抓住机会
Don't end up like others the same song and dance
不要像其他人一样，重复同样的老调重弹
Motorbreath its how I live my life
机车呼吸，这就是我生活的方式
I can't take it any other way
我无法以其他方式生活
Motorbreath the sign of living fast
机车呼吸，是快速生活的标志
It is going to take your breath away
它会让你窒息