Murder One
James Alan Hetfield, Lars Ulrich
One crown
Shines on through the sound
One crown
Born to lose
One man
Does not give a damn
One man
No excuse
Aces wild
Aces high
All the aces
Aces 'til you die
White lines fading
The iron horse rolls on and on and on
Hear your thunder
Still feeding back
Still hear your thunder
The man in black
Born to lose
Living to win
One fist
Hammers through the mist
One fist
Steady on
One heart
Diehard from the start
One heart
Beats its song
Murder all
Murder one
Give me murder
Second class to none
Headlights fading
The iron horse rolls on and on and on
Hear your thunder
Still feeding back
Still hear your thunder
The man in black
Born to lose
Living to win
Hear your thunder
Still feeding back
I still hear your thunder
The man in black
Born to lose
No excuse
'Til the end
Been living to win
Been living to win
One crown
Une couronne
Shines on through the sound
Brille à travers le son
One crown
Une couronne
Born to lose
Née pour perdre
One man
Un homme
Does not give a damn
Ne donne pas un damné
One man
Un homme
No excuse
Aucune excuse
Aces wild
As sauvages
Aces high
As haut
All the aces
Tous les as
Aces 'til you die
As jusqu'à ce que tu meurs
White lines fading
Lignes blanches s'estompant
The iron horse rolls on and on and on
Le cheval de fer roule encore et encore et encore
Hear your thunder
Entends ton tonnerre
Still feeding back
Toujours en retour
Still hear your thunder
Entends toujours ton tonnerre
The man in black
L'homme en noir
Born to lose
Né pour perdre
Living to win
Vivre pour gagner
One fist
Un poing
Hammers through the mist
Frappe à travers le brouillard
One fist
Un poing
Steady on
Stable
One heart
Un coeur
Diehard from the start
Dur à cuire dès le départ
One heart
Un coeur
Beats its song
Bat sa chanson
Murder all
Tuer tout
Murder one
Tuer un
Give me murder
Donne-moi un meurtre
Second class to none
Deuxième classe à aucun
Headlights fading
Phares s'estompant
The iron horse rolls on and on and on
Le cheval de fer roule encore et encore et encore
Hear your thunder
Entends ton tonnerre
Still feeding back
Toujours en retour
Still hear your thunder
Entends toujours ton tonnerre
The man in black
L'homme en noir
Born to lose
Né pour perdre
Living to win
Vivre pour gagner
Hear your thunder
Entends ton tonnerre
Still feeding back
Toujours en retour
I still hear your thunder
J'entends toujours ton tonnerre
The man in black
L'homme en noir
Born to lose
Né pour perdre
No excuse
Aucune excuse
'Til the end
Jusqu'à la fin
Been living to win
J'ai vécu pour gagner
Been living to win
J'ai vécu pour gagner
One crown
Uma coroa
Shines on through the sound
Brilha através do som
One crown
Uma coroa
Born to lose
Nascido para perder
One man
Um homem
Does not give a damn
Não dá a mínima
One man
Um homem
No excuse
Sem desculpas
Aces wild
Áses selvagens
Aces high
Áses altos
All the aces
Todos os áses
Aces 'til you die
Áses até você morrer
White lines fading
Linhas brancas desaparecendo
The iron horse rolls on and on and on
O cavalo de ferro continua e continua e continua
Hear your thunder
Ouça seu trovão
Still feeding back
Ainda dando feedback
Still hear your thunder
Ainda ouço seu trovão
The man in black
O homem de preto
Born to lose
Nascido para perder
Living to win
Vivendo para ganhar
One fist
Um punho
Hammers through the mist
Martela através da névoa
One fist
Um punho
Steady on
Firme
One heart
Um coração
Diehard from the start
Persistente desde o início
One heart
Um coração
Beats its song
Bate sua canção
Murder all
Assassine todos
Murder one
Assassine um
Give me murder
Me dê assassinato
Second class to none
Segunda classe para nenhum
Headlights fading
Faróis desaparecendo
The iron horse rolls on and on and on
O cavalo de ferro continua e continua e continua
Hear your thunder
Ouça seu trovão
Still feeding back
Ainda dando feedback
Still hear your thunder
Ainda ouço seu trovão
The man in black
O homem de preto
Born to lose
Nascido para perder
Living to win
Vivendo para ganhar
Hear your thunder
Ouça seu trovão
Still feeding back
Ainda dando feedback
I still hear your thunder
Ainda ouço seu trovão
The man in black
O homem de preto
Born to lose
Nascido para perder
No excuse
Sem desculpas
'Til the end
Até o fim
Been living to win
Vivendo para ganhar
Been living to win
Vivendo para ganhar
One crown
Una corona
Shines on through the sound
Brilla a través del sonido
One crown
Una corona
Born to lose
Nacida para perder
One man
Un hombre
Does not give a damn
No le importa un comino
One man
Un hombre
No excuse
Sin excusas
Aces wild
Ases salvajes
Aces high
Ases altos
All the aces
Todos los ases
Aces 'til you die
Ases hasta que mueras
White lines fading
Las líneas blancas se desvanecen
The iron horse rolls on and on and on
El caballo de hierro sigue y sigue y sigue
Hear your thunder
Escucha tu trueno
Still feeding back
Todavía retroalimentando
Still hear your thunder
Todavía escucho tu trueno
The man in black
El hombre de negro
Born to lose
Nacido para perder
Living to win
Viviendo para ganar
One fist
Un puño
Hammers through the mist
Martilla a través de la niebla
One fist
Un puño
Steady on
Firme
One heart
Un corazón
Diehard from the start
Inquebrantable desde el principio
One heart
Un corazón
Beats its song
Late su canción
Murder all
Asesinato a todos
Murder one
Asesinato uno
Give me murder
Dame asesinato
Second class to none
Segunda clase sin igual
Headlights fading
Las luces delanteras se desvanecen
The iron horse rolls on and on and on
El caballo de hierro sigue y sigue y sigue
Hear your thunder
Escucha tu trueno
Still feeding back
Todavía retroalimentando
Still hear your thunder
Todavía escucho tu trueno
The man in black
El hombre de negro
Born to lose
Nacido para perder
Living to win
Viviendo para ganar
Hear your thunder
Escucha tu trueno
Still feeding back
Todavía retroalimentando
I still hear your thunder
Todavía escucho tu trueno
The man in black
El hombre de negro
Born to lose
Nacido para perder
No excuse
Sin excusas
'Til the end
Hasta el final
Been living to win
He vivido para ganar
Been living to win
He vivido para ganar
One crown
Eine Krone
Shines on through the sound
Leuchtet durch den Klang
One crown
Eine Krone
Born to lose
Geboren um zu verlieren
One man
Ein Mann
Does not give a damn
Dem ist alles egal
One man
Ein Mann
No excuse
Keine Ausrede
Aces wild
Asse wild
Aces high
Asse hoch
All the aces
Alle Asse
Aces 'til you die
Asse bis du stirbst
White lines fading
Weiße Linien verblassen
The iron horse rolls on and on and on
Das eiserne Pferd rollt immer weiter und weiter und weiter
Hear your thunder
Höre dein Donnern
Still feeding back
Immer noch Rückkopplung
Still hear your thunder
Höre immer noch dein Donnern
The man in black
Der Mann in Schwarz
Born to lose
Geboren um zu verlieren
Living to win
Leben um zu gewinnen
One fist
Eine Faust
Hammers through the mist
Hämmert durch den Nebel
One fist
Eine Faust
Steady on
Stetig voran
One heart
Ein Herz
Diehard from the start
Von Anfang an unverwüstlich
One heart
Ein Herz
Beats its song
Schlägt sein Lied
Murder all
Mordet alle
Murder one
Mordet einen
Give me murder
Gib mir Mord
Second class to none
Zweite Klasse für keinen
Headlights fading
Scheinwerfer verblassen
The iron horse rolls on and on and on
Das eiserne Pferd rollt immer weiter und weiter und weiter
Hear your thunder
Höre dein Donnern
Still feeding back
Immer noch Rückkopplung
Still hear your thunder
Höre immer noch dein Donnern
The man in black
Der Mann in Schwarz
Born to lose
Geboren um zu verlieren
Living to win
Leben um zu gewinnen
Hear your thunder
Höre dein Donnern
Still feeding back
Immer noch Rückkopplung
I still hear your thunder
Ich höre immer noch dein Donnern
The man in black
Der Mann in Schwarz
Born to lose
Geboren um zu verlieren
No excuse
Keine Ausrede
'Til the end
Bis zum Ende
Been living to win
Habe gelebt um zu gewinnen
Been living to win
Habe gelebt um zu gewinnen
One crown
Una corona
Shines on through the sound
Brilla attraverso il suono
One crown
Una corona
Born to lose
Nato per perdere
One man
Un uomo
Does not give a damn
Non gli importa un fico secco
One man
Un uomo
No excuse
Nessuna scusa
Aces wild
Assi selvaggi
Aces high
Assi alti
All the aces
Tutti gli assi
Aces 'til you die
Assi fino alla morte
White lines fading
Linee bianche che svaniscono
The iron horse rolls on and on and on
Il cavallo di ferro continua a rotolare avanti e avanti e avanti
Hear your thunder
Sento il tuo tuono
Still feeding back
Ancora in feedback
Still hear your thunder
Sento ancora il tuo tuono
The man in black
L'uomo in nero
Born to lose
Nato per perdere
Living to win
Vivere per vincere
One fist
Un pugno
Hammers through the mist
Martella attraverso la nebbia
One fist
Un pugno
Steady on
Costante
One heart
Un cuore
Diehard from the start
Tenace fin dall'inizio
One heart
Un cuore
Beats its song
Batti la sua canzone
Murder all
Uccidi tutti
Murder one
Uccidi uno
Give me murder
Dammi un omicidio
Second class to none
Secondo a nessuno
Headlights fading
Fari che svaniscono
The iron horse rolls on and on and on
Il cavallo di ferro continua a rotolare avanti e avanti e avanti
Hear your thunder
Sento il tuo tuono
Still feeding back
Ancora in feedback
Still hear your thunder
Sento ancora il tuo tuono
The man in black
L'uomo in nero
Born to lose
Nato per perdere
Living to win
Vivere per vincere
Hear your thunder
Sento il tuo tuono
Still feeding back
Ancora in feedback
I still hear your thunder
Sento ancora il tuo tuono
The man in black
L'uomo in nero
Born to lose
Nato per perdere
No excuse
Nessuna scusa
'Til the end
Fino alla fine
Been living to win
Sto vivendo per vincere
Been living to win
Sto vivendo per vincere