Seek & Destroy
James Alan Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett
Alright
We are scanning the scene in the city tonight
We are looking for you to start up a fight
There is an evil feeling in our brains
But it is nothing new you know it drives us insane
Running, on our way hiding
You will pay dying
One thousand deaths
Running, on our way hiding
You will pay dying
One thousand deaths
Searching,
Seek and destroy
Searching,
Seek and destroy
Searching,
Seek and destroy
Searching,
Seek and destroy
There is no escape and that is for sure
This is the end we won't take any more
Say goodbye to the world you live in
You have always been taking
But now you're giving
Running, on our way hiding
You will pay dying
One thousand deaths
Running, on our way hiding
You will pay dying
One thousand deaths
Searching,
Seek and destroy
Searching,
Seek and destroy
Searching,
Seek and destroy
Searching,
Seek and destroy
Our brains are on fire with the feeling to kill
And it will not go away until our dreams are fulfilled
There is only one thing on our minds
Don't try running away 'cause you're the one we will find
Running, on our way
You will pay dying,
One thousand deaths
Running, on our way
You will pay dying,
One thousand deaths
Searching,
Seek and destroy
Searching,
Seek and destroy
Searching,
Seek and destroy
Searching,
Seek and destroy (ha ha ha)
Alright
D'accord
We are scanning the scene in the city tonight
Nous observons ce qui se passe en ville ce soir
We are looking for you to start up a fight
Nous vous cherchons pour chercher la bagarre
There is an evil feeling in our brains
Nous avons l'esprit mauvais
But it is nothing new you know it drives us insane
Mais ce n'est pas nouveau, vous savez que ça nous rend fous
Running, on our way hiding
On court, on va se cacher
You will pay dying
Vous allez payer en mourant
One thousand deaths
Un millier de morts
Running, on our way hiding
On court, on va se cacher
You will pay dying
Vous allez payer en mourant
One thousand deaths
Un millier de morts
Searching,
Chercher,
Seek and destroy
Chercher et détruire
Searching,
Chercher,
Seek and destroy
Chercher et détruire
Searching,
Chercher,
Seek and destroy
Chercher et détruire
Searching,
Chercher,
Seek and destroy
Chercher et détruire
There is no escape and that is for sure
Il n'y a pas d'échappatoire, ça c'est sûr
This is the end we won't take any more
C'est la fin, nous n'en supporterons pas davantage
Say goodbye to the world you live in
Dites adieu au monde dans lequel vous vivez
You have always been taking
Vous avez toujours pris
But now you're giving
Maintenant vous allez donner
Running, on our way hiding
On court, on va se cacher
You will pay dying
Vous allez payer en mourant
One thousand deaths
Un millier de morts
Running, on our way hiding
On court, on va se cacher
You will pay dying
Vous allez payer en mourant
One thousand deaths
Un millier de morts
Searching,
Chercher,
Seek and destroy
Chercher et détruire
Searching,
Chercher,
Seek and destroy
Chercher et détruire
Searching,
Chercher,
Seek and destroy
Chercher et détruire
Searching,
Chercher,
Seek and destroy
Chercher et détruire
Our brains are on fire with the feeling to kill
Nos esprits brûlent de l'envie de tuer
And it will not go away until our dreams are fulfilled
Et elle ne disparaîtra pas tant que nos rêves ne seront pas devenus réalité
There is only one thing on our minds
Il n'y a qu'une seule chose qui nous préoccupe
Don't try running away 'cause you're the one we will find
N'essaie pas de t'enfuir, car c'est toi que nous trouverons
Running, on our way
Tu cours, sur notre chemin
You will pay dying,
Tu vas payer en mourant,
One thousand deaths
Un millier de morts
Running, on our way
Tu cours, sur notre chemin
You will pay dying,
Tu vas payer en mourant,
One thousand deaths
Un millier de morts
Searching,
Chercher,
Seek and destroy
Chercher et détruire
Searching,
Chercher,
Seek and destroy
Chercher et détruire
Searching,
Chercher,
Seek and destroy
Chercher et détruire
Searching,
Chercher,
Seek and destroy (ha ha ha)
Chercher et détruire (ha ha ha)
Alright
Certo
We are scanning the scene in the city tonight
Estamos analisando a cena na cidade hoje à noite
We are looking for you to start up a fight
Estamos procurando por você para começar uma luta
There is an evil feeling in our brains
Há um sentimento maligno em nosso cérebro
But it is nothing new you know it drives us insane
Mas não é nada de novo, você sabe que isso nos deixa loucos
Running, on our way hiding
Correndo, no nosso caminho escondido
You will pay dying
Você pagará morrendo
One thousand deaths
Mil mortes
Running, on our way hiding
Correndo, no nosso caminho escondido
You will pay dying
Você pagará morrendo
One thousand deaths
Mil mortes
Searching,
Procurando,
Seek and destroy
Buscar e destruir
Searching,
Procurando,
Seek and destroy
Buscar e destruir
Searching,
Procurando,
Seek and destroy
Buscar e destruir
Searching,
Procurando,
Seek and destroy
Buscar e destruir
There is no escape and that is for sure
Não há como escapar e isso é certo
This is the end we won't take any more
Este é o fim, não vamos aguentar mais
Say goodbye to the world you live in
Diga adeus ao mundo em que você vive
You have always been taking
Você sempre esteve tomando
But now you're giving
Mas agora você está dando
Running, on our way hiding
Correndo, no nosso caminho escondido
You will pay dying
Você pagará morrendo
One thousand deaths
Mil mortes
Running, on our way hiding
Correndo, no nosso caminho escondido
You will pay dying
Você pagará morrendo
One thousand deaths
Mil mortes
Searching,
Procurando,
Seek and destroy
Buscar e destruir
Searching,
Procurando,
Seek and destroy
Buscar e destruir
Searching,
Procurando,
Seek and destroy
Buscar e destruir
Searching,
Procurando,
Seek and destroy
Buscar e destruir
Our brains are on fire with the feeling to kill
Nossos cérebros estão em chamas com a emoção de matar
And it will not go away until our dreams are fulfilled
E não irá embora até que nossos sonhos sejam realizados
There is only one thing on our minds
Só há uma coisa em nossas mentes
Don't try running away 'cause you're the one we will find
Não tente fugir porque você é o único que vamos encontrar
Running, on our way
Correndo, do nosso jeito
You will pay dying,
Você vai pagar morrendo
One thousand deaths
Mil mortes
Running, on our way
Correndo, do nosso jeito
You will pay dying,
Você vai pagar morrendo
One thousand deaths
Mil mortes
Searching,
Procurando,
Seek and destroy
Buscar e destruir
Searching,
Procurando,
Seek and destroy
Buscar e destruir
Searching,
Procurando,
Seek and destroy
Buscar e destruir
Searching,
Procurando,
Seek and destroy (ha ha ha)
Buscar e destruir (ha ha ha ha)
Alright
Muy bien
We are scanning the scene in the city tonight
Estamos escaneando la escena en la ciudad esta noche
We are looking for you to start up a fight
Te buscamos para empezar una pelea
There is an evil feeling in our brains
Hay un sentimiento de maldad en nuestros cerebros
But it is nothing new you know it drives us insane
Pero no es nada nuevo, sabes, nos vuelve locos
Running, on our way hiding
Corriendo, en nuestro camino escondiéndonos
You will pay dying
Pagarás al morir
One thousand deaths
Mil muertes
Running, on our way hiding
Corriendo, en nuestro camino escondiéndonos
You will pay dying
Pagarás al morir
One thousand deaths
Mil muertes
Searching,
Buscando,
Seek and destroy
Busca y destruye
Searching,
Buscando,
Seek and destroy
Busca y destruye
Searching,
Buscando,
Seek and destroy
Busca y destruye
Searching,
Buscando,
Seek and destroy
Busca y destruye
There is no escape and that is for sure
No hay escapatoria y eso es seguro
This is the end we won't take any more
Este es el final que no aguantaremos más
Say goodbye to the world you live in
Dile adiós al mundo en el que vives
You have always been taking
Siempre has estado tomando
But now you're giving
Pero ahora estás dando
Running, on our way hiding
Corriendo, en nuestro camino escondiéndonos
You will pay dying
Pagarás al morir
One thousand deaths
Mil muertes
Running, on our way hiding
Corriendo, en nuestro camino escondiéndonos
You will pay dying
Pagarás al morir
One thousand deaths
Mil muertes
Searching,
Buscando,
Seek and destroy
Busca y destruye
Searching,
Buscando,
Seek and destroy
Busca y destruye
Searching,
Buscando,
Seek and destroy
Busca y destruye
Searching,
Buscando,
Seek and destroy
Busca y destruye
Our brains are on fire with the feeling to kill
Nuestros cerebros están en llamas con la sensación de matar
And it will not go away until our dreams are fulfilled
Y no desaparecerá hasta que se cumplan nuestros sueños
There is only one thing on our minds
Solo hay una cosa en nuestras mentes
Don't try running away 'cause you're the one we will find
No intentes huir porque eres a quien encontraremos
Running, on our way
Correr, en camino
You will pay dying,
Pagarás muriendo,
One thousand deaths
Mil muertes
Running, on our way
Correr, en camino
You will pay dying,
Pagarás muriendo,
One thousand deaths
Mil muertes
Searching,
Buscando,
Seek and destroy
Busca y destruye
Searching,
Buscando,
Seek and destroy
Busca y destruye
Searching,
Buscando,
Seek and destroy
Busca y destruye
Searching,
Buscando,
Seek and destroy (ha ha ha)
Busca y destruye (ja ja ja)
Alright
In Ordnung
We are scanning the scene in the city tonight
Wir scannen die Szene in der Stadt heute Abend
We are looking for you to start up a fight
Wir suchen dich, um einen Kampf zu beginnen
There is an evil feeling in our brains
Es gibt ein böses Gefühl in unseren Gehirnen
But it is nothing new you know it drives us insane
Aber das ist nichts Neues, es macht uns wahnsinnig
Running, on our way hiding
Wir rennen, sind auf dem Weg, verstecken uns
You will pay dying
Du wirst bezahlen und
One thousand deaths
eintausend Tode sterben
Running, on our way hiding
Wir rennen, sind auf dem Weg, verstecken uns
You will pay dying
Du wirst bezahlen und
One thousand deaths
eintausend Tode sterben
Searching,
Auf der Suche,
Seek and destroy
Suchen und zerstören
Searching,
Auf der Suche,
Seek and destroy
Suchen und zerstören
Searching,
Auf der Suche,
Seek and destroy
Suchen und zerstören
Searching,
Auf der Suche,
Seek and destroy
Suchen und zerstören
There is no escape and that is for sure
Es gibt kein Entkommen und das ist sicher
This is the end we won't take any more
Das ist das Ende, wir ertragen es nicht mehr
Say goodbye to the world you live in
Verabschiede dich von der Welt, in der du lebst
You have always been taking
Du hast immer nur genommen
But now you're giving
Aber jetzt wirst du geben
Running, on our way hiding
Wir rennen, sind auf dem Weg, verstecken uns
You will pay dying
Du wirst bezahlen und
One thousand deaths
eintausend Tode sterben
Running, on our way hiding
Wir rennen, sind auf dem Weg, verstecken uns
You will pay dying
Du wirst bezahlen und
One thousand deaths
eintausend Tode sterben
Searching,
Auf der Suche,
Seek and destroy
Suchen und zerstören
Searching,
Auf der Suche,
Seek and destroy
Suchen und zerstören
Searching,
Auf der Suche,
Seek and destroy
Suchen und zerstören
Searching,
Auf der Suche,
Seek and destroy
Suchen und zerstören
Our brains are on fire with the feeling to kill
Unsere Gehirne sind Feuer und Flamme für das Gefühl zu töten
And it will not go away until our dreams are fulfilled
Und es wird nicht verschwinden, bis unsere Träume erfüllt sind
There is only one thing on our minds
Wir haben nur eines im Sinn
Don't try running away 'cause you're the one we will find
Versuch nicht wegzulaufen, denn du bist derjenige, den wir finden werden
Running, on our way
Wir rennen, sind auf dem Weg
You will pay dying,
Du wirst bezahlen und
One thousand deaths
eintausend Tode sterben
Running, on our way
Wir rennen, sind auf dem Weg
You will pay dying,
Du wirst bezahlen und
One thousand deaths
eintausend Tode sterben
Searching,
Auf der Suche,
Seek and destroy
Suchen und zerstören
Searching,
Auf der Suche,
Seek and destroy
Suchen und zerstören
Searching,
Auf der Suche,
Seek and destroy
Suchen und zerstören
Searching,
Auf der Suche,
Seek and destroy (ha ha ha)
Suchen und zerstören (ha ha ha)
Alright
Bene
We are scanning the scene in the city tonight
Stasera esaminiamo la situazione in città
We are looking for you to start up a fight
Ti stiamo cercando per iniziare una lotta
There is an evil feeling in our brains
C'è una sensazione malvagia nel nostro cervello
But it is nothing new you know it drives us insane
Ma non è niente di nuovo, sai che ci fa impazzire
Running, on our way hiding
Correndo, per la nostra strada nascondendoci
You will pay dying
Pagherai morendo
One thousand deaths
Mille morti
Running, on our way hiding
Correndo, per la nostra strada nascondendoci
You will pay dying
Pagherai morendo
One thousand deaths
Mille morti
Searching,
Ricerca
Seek and destroy
Cerca e distruggi
Searching,
Ricerca
Seek and destroy
Cerca e distruggi
Searching,
Ricerca
Seek and destroy
Cerca e distruggi
Searching,
Ricerca
Seek and destroy
Cerca e distruggi
There is no escape and that is for sure
Non c'è via di scampo e questo è certo
This is the end we won't take any more
Questa è la fine che non sopporteremo più
Say goodbye to the world you live in
Dì addio al mondo in cui vivi
You have always been taking
Hai sempre preso
But now you're giving
Ma ora stai dando
Running, on our way hiding
Correndo, per la nostra strada nascondendoci
You will pay dying
Pagherai morendo
One thousand deaths
Mille morti
Running, on our way hiding
Correndo, per la nostra strada nascondendoci
You will pay dying
Pagherai morendo
One thousand deaths
Mille morti
Searching,
Ricerca
Seek and destroy
Cerca e distruggi
Searching,
Ricerca
Seek and destroy
Cerca e distruggi
Searching,
Ricerca
Seek and destroy
Cerca e distruggi
Searching,
Ricerca,
Seek and destroy
Cerca e distruggi
Our brains are on fire with the feeling to kill
I nostri cervelli sono in fiamme con la sensazione di uccidere
And it will not go away until our dreams are fulfilled
E non andrà via finché i nostri sogni non saranno realizzati
There is only one thing on our minds
C'è solo una cosa nella nostra mente
Don't try running away 'cause you're the one we will find
Non provare a scappare perché sei quello che troveremo
Running, on our way
Correndo, sulla nostra strada
You will pay dying,
Pagherai morendo,
One thousand deaths
Mille morti
Running, on our way
Correndo, sulla nostra strada
You will pay dying,
Pagherai morendo,
One thousand deaths
Mille morti
Searching,
Ricerca
Seek and destroy
Cerca e distruggi
Searching,
Ricerca
Seek and destroy
Cerca e distruggi
Searching,
Ricerca
Seek and destroy
Cerca e distruggi
Searching,
Ricerca
Seek and destroy (ha ha ha)
Cerca e distruggi (ah ah ah)
Alright
좋아
We are scanning the scene in the city tonight
오늘 밤 우린 도시의 현장들을 살필 거야
We are looking for you to start up a fight
싸움을 시작하려고 너를 찾고 있지
There is an evil feeling in our brains
우리 뇌에는 사악한 감정이 있거든
But it is nothing new you know it drives us insane
전혀 새로운 게 아냐, 그저 우릴 미치게 할 뿐이지
Running, on our way hiding
뛰어, 우리가 간다, 숨어
You will pay dying
죽음으로 대가를 치르게 될 거야
One thousand deaths
천 개의 목숨으로
Running, on our way hiding
뛰어, 우리가 간다, 숨어
You will pay dying
죽음으로 대가를 치르게 될 거야
One thousand deaths
천 개의 목숨으로
Searching,
찾고 있어
Seek and destroy
찾아내 파괴하지
Searching,
찾고 있어
Seek and destroy
찾아내 파괴하지
Searching,
찾고 있어
Seek and destroy
찾아내 파괴하지
Searching,
찾고 있어
Seek and destroy
찾아내 파괴하지
There is no escape and that is for sure
탈출구는 없어, 그건 분명해
This is the end we won't take any more
이건 더 이상 우리가 어쩔 수 없는 끝이야
Say goodbye to the world you live in
네가 사는 이 세상에 작별 인사를 하지 그래
You have always been taking
넌 항상 받아왔잖아
But now you're giving
하지만 이번엔 주는 거야
Running, on our way hiding
뛰어, 우리가 간다, 숨어
You will pay dying
죽음으로 대가를 치르게 될 거야
One thousand deaths
천 개의 목숨으로
Running, on our way hiding
뛰어, 우리가 간다, 숨어
You will pay dying
죽음으로 대가를 치르게 될 거야
One thousand deaths
천 개의 목숨으로
Searching,
찾고 있어
Seek and destroy
찾아내 파괴하지
Searching,
찾고 있어
Seek and destroy
찾아내 파괴하지
Searching,
찾고 있어
Seek and destroy
찾아내 파괴하지
Searching,
찾고 있어
Seek and destroy
찾아내 파괴하지
Our brains are on fire with the feeling to kill
우리의 뇌는 살의로 불타고 있어
And it will not go away until our dreams are fulfilled
그건 우리 꿈이 충족될 때까지 사라지지 않지
There is only one thing on our minds
우리 마음속엔 한가지 생각뿐이지
Don't try running away 'cause you're the one we will find
도망치려 하지 마, 넌 우리가 반드시 찾아낼 테니까
Running, on our way
뛰어, 우리가 간다, 숨어
You will pay dying,
죽음으로 대가를 치르게 될 거야
One thousand deaths
천 개의 목숨으로
Running, on our way
뛰어, 우리가 간다, 숨어
You will pay dying,
죽음으로 대가를 치르게 될 거야
One thousand deaths
천 개의 목숨으로
Searching,
찾고 있어
Seek and destroy
찾아내 파괴하지
Searching,
찾고 있어
Seek and destroy
찾아내 파괴하지
Searching,
찾고 있어
Seek and destroy
찾아내 파괴하지
Searching,
찾고 있어
Seek and destroy (ha ha ha)
찾아내 파괴하지