The God That Failed

Pride you took
Pride you feel
Pride that you felt when you'd kneel
Not the word, not the love
Not what you thought from above

It feeds it grows
It clouds all that you will know
Deceit deceive
Decide just what you believe
I see faith in your eyes
Never your hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed
Find your peace
Find your say
Find the smooth road in your way
Trust you gave
A child to save
Left you cold and him in grave

It feeds it grows
It clouds all that you will know
Deceit deceive
Decide just what you believe
I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed

I see faith in your eyes
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed

Pride you took pride you feel
Pride that you felt when you'd kneel
Trust you gave a child to save
Left you cold and him in grave

I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by deepened nail
Follow the god that failed
Follow the god that failed
Broken is the promise, betrayal, betrayal yeah

La fierté que tu as prise, la fierté que tu ressens
La fierté que tu ressentais quand tu t'agenouillais
Pas le mot, pas l'amour
Pas ce que tu pensais d'en haut

Il se nourrit, il grandit
Il obscurcit tout ce que tu sauras
Tromperie, déception
Décide simplement ce en quoi tu crois
Je vois la foi dans tes yeux
Jamais tu n'entends les mensonges décourageants
J'entends la foi dans tes pleurs
La promesse est brisée, trahison
La main guérisseuse retenue par le clou enfoncé
Suis le dieu qui a échoué
Trouve ta paix
Trouve ta voix
Trouve la route lisse sur ton chemin
La confiance que tu as donnée
Un enfant à sauver
T'a laissé froid et lui dans la tombe

Il se nourrit, il grandit
Il obscurcit tout ce que tu sauras
Tromperie, déception
Décide simplement ce en quoi tu crois
Je vois la foi dans tes yeux
Jamais tu n'entends les mensonges décourageants
J'entends la foi dans tes pleurs
La promesse est brisée, trahison
La main guérisseuse retenue par le clou enfoncé
Suis le dieu qui a échoué

Je vois la foi dans tes yeux
La promesse est brisée, trahison
La main guérisseuse retenue par le clou enfoncé
Suis le dieu qui a échoué

La fierté que tu as prise, la fierté que tu ressens
La fierté que tu ressentais quand tu t'agenouillais
La confiance que tu as donnée, un enfant à sauver
T'a laissé froid et lui dans la tombe

Je vois la foi dans tes yeux
Jamais tu n'entends les mensonges décourageants
J'entends la foi dans tes pleurs
La promesse est brisée, trahison
La main guérisseuse retenue par le clou enfoncé
Suis le dieu qui a échoué
Suis le dieu qui a échoué
La promesse est brisée, trahison, trahison ouais

Orgulho que você tomou, orgulho que você sente
Orgulho que você sentiu quando se ajoelhou
Não a palavra, não o amor
Não o que você pensou que vinha de cima

Ele alimenta, ele cresce
Ele nubla tudo o que você vai saber
Engano, enganar
Decida apenas no que você acredita
Eu vejo fé em seus olhos
Nunca ouça as mentiras desencorajadoras
Eu ouço fé em seus gritos
Quebrada é a promessa, traição
A mão curadora retida pelo prego aprofundado
Siga o deus que falhou
Encontre sua paz
Encontre sua voz
Encontre o caminho suave em seu caminho
Confiança que você deu
Uma criança para salvar
Deixou você frio e ele no túmulo

Ele alimenta, ele cresce
Ele nubla tudo o que você vai saber
Engano, enganar
Decida apenas no que você acredita
Eu vejo fé em seus olhos
Nunca ouça as mentiras desencorajadoras
Eu ouço fé em seus gritos
Quebrada é a promessa, traição
A mão curadora retida pelo prego aprofundado
Siga o deus que falhou

Eu vejo fé em seus olhos
Quebrada é a promessa, traição
A mão curadora retida pelo prego aprofundado
Siga o deus que falhou

Orgulho que você tomou, orgulho que você sente
Orgulho que você sentiu quando se ajoelhou
Confiança que você deu a uma criança para salvar
Deixou você frio e ele no túmulo

Eu vejo fé em seus olhos
Nunca ouça as mentiras desencorajadoras
Eu ouço fé em seus gritos
Quebrada é a promessa, traição
A mão curadora retida pelo prego aprofundado
Siga o deus que falhou
Siga o deus que falhou
Quebrada é a promessa, traição, traição sim

El orgullo que tomas, el orgullo que sientes
El orgullo que sentiste cuando te arrodillaste
No la palabra, no el amor
No lo que piensas de los cielos

Se alimenta, crece
Nubla todo lo que tú conocerás
Engaña, miente
Decide en que crees
Veo la fe en tus ojos
Nunca escuchas las mentiras desalentadoras
Escucho fe en tus gritos
Rota está la promesa, traición
La mano sanadora retraída por la uña profunda
Sigue al Dios que falló
Encuentra tu paz
Encuentra tu palabra
Encuentra la carretera suave en tu camino
La confianza que diste
A un niño por salvar
Te dejo frío y a él en la tumba

Se alimenta, crece
Nubla todo lo que tú conocerás
Engaña, miente
Decide en que crees
Veo la fe en tus ojos
Nunca escuchas las mentiras desalentadoras
Escucho fe en tus gritos
Rota está la promesa, traición
La mano sanadora retraída por la uña profunda
Sigue al Dios que falló

Veo la fe en tus ojos
Rota está la promesa, traición
La mano sanadora retraída por la uña profunda
Sigue al Dios que falló

El orgullo que tomas, el orgullo que sientes
El orgullo que sentiste cuando te arrodillaste
No la palabra, no el amor
No lo que piensas de los cielos

Veo la fe en tus ojos
Nunca escuchas las mentiras desalentadoras
Escucho fe en tus gritos
Rota está la promesa, traición
La mano sanadora retraída por la uña profunda
Sigue al Dios que falló
Sigue al Dios que falló
Rota está la promesa, traición, traición, sí

Stolz, den du nahmst, Stolz, den du fühlst
Stolz, den du fühltest, als du knietest
Nicht das Wort, nicht die Liebe
Nicht das, was du von oben dachtest

Es nährt sich, es wächst
Es verdunkelt alles, was du wissen wirst
Täuschung, Betrug
Entscheide, woran du glaubst
Ich sehe Glauben in deinen Augen
Nie hörst du die entmutigenden Lügen
Ich höre Glauben in deinen Schreien
Gebrochen ist das Versprechen, Verrat
Die heilende Hand zurückgehalten durch den vertieften Nagel
Folge dem Gott, der versagte
Finde deinen Frieden
Finde dein Sagen
Finde den glatten Weg auf deinem Weg
Vertrauen, das du gabst
Ein Kind zu retten
Lies dich kalt und ihn im Grab

Es nährt sich, es wächst
Es verdunkelt alles, was du wissen wirst
Täuschung, Betrug
Entscheide, woran du glaubst
Ich sehe Glauben in deinen Augen
Nie hörst du die entmutigenden Lügen
Ich höre Glauben in deinen Schreien
Gebrochen ist das Versprechen, Verrat
Die heilende Hand zurückgehalten durch den vertieften Nagel
Folge dem Gott, der versagte

Ich sehe Glauben in deinen Augen
Gebrochen ist das Versprechen, Verrat
Die heilende Hand zurückgehalten durch den vertieften Nagel
Folge dem Gott, der versagte

Stolz, den du nahmst, Stolz, den du fühlst
Stolz, den du fühltest, als du knietest
Vertrauen, das du gabst, ein Kind zu retten
Lies dich kalt und ihn im Grab

Ich sehe Glauben in deinen Augen
Nie hörst du die entmutigenden Lügen
Ich höre Glauben in deinen Schreien
Gebrochen ist das Versprechen, Verrat
Die heilende Hand zurückgehalten durch den vertieften Nagel
Folge dem Gott, der versagte
Folge dem Gott, der versagte
Gebrochen ist das Versprechen, Verrat, Verrat ja

Orgoglio che hai preso, orgoglio che senti
Orgoglio che sentivi quando ti inginocchiavi
Non la parola, non l'amore
Non quello che pensavi venisse dall'alto

Si nutre, cresce
Offusca tutto ciò che saprai
Inganno, truffa
Decidi solo in cosa credi
Vedo la fede nei tuoi occhi
Mai senti le bugie scoraggianti
Sento la fede nei tuoi pianti
Spezzata è la promessa, tradimento
La mano guaritrice trattenuta dal chiodo infilato più in profondo
Segui il dio che ha fallito
Trova la tua pace
Trova la tua voce
Trova la strada liscia nel tuo cammino
Fiducia che hai dato
Un bambino da salvare
Ti ha lasciato freddo e lui nella tomba

Si nutre, cresce
Offusca tutto ciò che saprai
Inganno, truffa
Decidi solo in cosa credi
Vedo la fede nei tuoi occhi
Mai senti le bugie scoraggianti
Sento la fede nei tuoi pianti
Spezzata è la promessa, tradimento
La mano guaritrice trattenuta dal chiodo infilato più in profondo
Segui il dio che ha fallito

Vedo la fede nei tuoi occhi
Spezzata è la promessa, tradimento
La mano guaritrice trattenuta dal chiodo infilato più in profondo
Segui il dio che ha fallito

Orgoglio che hai preso, orgoglio che senti
Orgoglio che sentivi quando ti inginocchiavi
Fiducia che hai dato a un bambino da salvare
Ti ha lasciato freddo e lui nella tomba

Vedo la fede nei tuoi occhi
Mai senti le bugie scoraggianti
Sento la fede nei tuoi pianti
Spezzata è la promessa, tradimento
La mano guaritrice trattenuta dal chiodo infilato più in profondo
Segui il dio che ha fallito
Segui il dio che ha fallito
Spezzata è la promessa, tradimento, tradimento sì

Kebanggaan yang kau ambil, kebanggaan yang kau rasakan
Kebanggaan yang kau rasakan saat kau berlutut
Bukan kata-katanya, bukan cintanya
Bukan apa yang kau pikir dari atas

Itu memberi makan, itu tumbuh
Itu mengaburkan segala yang akan kau ketahui
Menipu, menyesatkan
Tentukan apa yang kau percayai
Aku melihat iman di matamu
Tak pernah kau dengar kebohongan yang mengecilkan hati
Aku mendengar iman dalam tangisanmu
Janji yang rusak, pengkhianatan
Tangan yang menyembuhkan ditahan oleh paku yang semakin dalam
Ikuti tuhan yang gagal
Temukan kedamaianmu
Temukan kata-katamu
Temukan jalan yang mulus di jalurmu
Kepercayaan yang kau berikan
Seorang anak untuk diselamatkan
Meninggalkanmu dingin dan dia dalam kubur

Itu memberi makan, itu tumbuh
Itu mengaburkan segala yang akan kau ketahui
Menipu, menyesatkan
Tentukan apa yang kau percayai
Aku melihat iman di matamu
Tak pernah kau dengar kebohongan yang mengecilkan hati
Aku mendengar iman dalam tangisanmu
Janji yang rusak, pengkhianatan
Tangan yang menyembuhkan ditahan oleh paku yang semakin dalam
Ikuti tuhan yang gagal

Aku melihat iman di matamu
Janji yang rusak, pengkhianatan
Tangan yang menyembuhkan ditahan oleh paku yang semakin dalam
Ikuti tuhan yang gagal

Kebanggaan yang kau ambil, kebanggaan yang kau rasakan
Kebanggaan yang kau rasakan saat kau berlutut
Kepercayaan yang kau berikan, seorang anak untuk diselamatkan
Meninggalkanmu dingin dan dia dalam kubur

Aku melihat iman di matamu
Tak pernah kau dengar kebohongan yang mengecilkan hati
Aku mendengar iman dalam tangisanmu
Janji yang rusak, pengkhianatan
Tangan yang menyembuhkan ditahan oleh paku yang semakin dalam
Ikuti tuhan yang gagal
Ikuti tuhan yang gagal
Janji yang rusak, pengkhianatan, pengkhianatan ya

ความภาคภูมิใจที่คุณได้รับ ความภาคภูมิใจที่คุณรู้สึก
ความภาคภูมิใจที่คุณรู้สึกเมื่อคุณคุกเข่าลง
ไม่ใช่คำพูด ไม่ใช่ความรัก
ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิดจากข้างบน

มันเลี้ยงดู มันเติบโต
มันปกคลุมทุกสิ่งที่คุณจะรู้
หลอกลวง หลอกล่อ
ตัดสินใจว่าคุณเชื่ออะไร
ฉันเห็นความเชื่อในดวงตาของคุณ
คุณไม่เคยได้ยินคำโกหกที่ทำให้หมดกำลังใจ
ฉันได้ยินความเชื่อในเสียงร้องของคุณ
คำสัญญาที่แตกสลาย, การทรยศ
มือที่รักษาถูกยับยั้งโดยตะปูที่ลึกลงไป
ตามติดเทพที่ล้มเหลว
หาความสงบ
หาคำพูดของคุณ
หาทางที่ราบรื่นในเส้นทางของคุณ
ความไว้วางใจที่คุณให้
เด็กที่จะช่วย
ทิ้งคุณให้หนาวเหน็บและเขาอยู่ในหลุมฝังศพ

มันเลี้ยงดู มันเติบโต
มันปกคลุมทุกสิ่งที่คุณจะรู้
หลอกลวง หลอกล่อ
ตัดสินใจว่าคุณเชื่ออะไร
ฉันเห็นความเชื่อในดวงตาของคุณ
คุณไม่เคยได้ยินคำโกหกที่ทำให้หมดกำลังใจ
ฉันได้ยินความเชื่อในเสียงร้องของคุณ
คำสัญญาที่แตกสลาย, การทรยศ
มือที่รักษาถูกยับยั้งโดยตะปูที่ลึกลงไป
ตามติดเทพที่ล้มเหลว

ฉันเห็นความเชื่อในดวงตาของคุณ
คำสัญญาที่แตกสลาย, การทรยศ
มือที่รักษาถูกยับยั้งโดยตะปูที่ลึกลงไป
ตามติดเทพที่ล้มเหลว

ความภาคภูมิใจที่คุณได้รับ ความภาคภูมิใจที่คุณรู้สึก
ความภาคภูมิใจที่คุณรู้สึกเมื่อคุณคุกเข่าลง
ความไว้วางใจที่คุณให้ เด็กที่จะช่วย
ทิ้งคุณให้หนาวเหน็บและเขาอยู่ในหลุมฝังศพ

ฉันเห็นความเชื่อในดวงตาของคุณ
คุณไม่เคยได้ยินคำโกหกที่ทำให้หมดกำลังใจ
ฉันได้ยินความเชื่อในเสียงร้องของคุณ
คำสัญญาที่แตกสลาย, การทรยศ
มือที่รักษาถูกยับยั้งโดยตะปูที่ลึกลงไป
ตามติดเทพที่ล้มเหลว
ตามติดเทพที่ล้มเหลว
คำสัญญาที่แตกสลาย, การทรยศ, การทรยศจริงๆ

你所自豪的，你所感受的自豪，
你跪下时所感受到的自豪，
不是那个词，不是那份爱，
不是你从天上想象的。

它滋养，它成长，
它遮蔽了你将要知道的一切，
欺骗，欺诈，
决定你所相信的。
我在你的眼中看到信仰，
从不让你听到那些令人沮丧的谎言，
我在你的哭声中听到信仰，
承诺破碎，背叛，
治愈之手被深钉阻挡，
跟随那个失败的神。
找到你的平静，
找到你的发言，
找到你路上的平坦道路，
你给予的信任，
一个孩子的救赎，
让你感到寒冷，他却躺在坟墓里。

它滋养，它成长，
它遮蔽了你将要知道的一切，
欺骗，欺诈，
决定你所相信的。
我在你的眼中看到信仰，
从不让你听到那些令人沮丧的谎言，
我在你的哭声中听到信仰，
承诺破碎，背叛，
治愈之手被深钉阻挡，
跟随那个失败的神。

我在你的眼中看到信仰，
承诺破碎，背叛，
治愈之手被深钉阻挡，
跟随那个失败的神。

你所自豪的，你所感受的自豪，
你跪下时所感受到的自豪，
你给予的信任，为了救一个孩子，
让你感到寒冷，他却躺在坟墓里。

我在你的眼中看到信仰，
从不让你听到那些令人沮丧的谎言，
我在你的哭声中听到信仰，
承诺破碎，背叛，
治愈之手被深钉阻挡，
跟随那个失败的神，
跟随那个失败的神，
承诺破碎，背叛，背叛，是的。

[Songtekst van "The God That Failed” (Vertaling)]

[Vers 1: James Hetfield]
Trots nam je, trots voel je
Trots dat je voelde wanneer je zou knielen
Niet het woord, niet de liefde
Niet wat je dacht van boven

[Pre-Refrein: James Hetfield]
Het voedt, het groeit
Het bewolkt alles wat je zal weten
Bedrog, misleiding
Beslis gewoon wat je gelooft

[Refrein: James Hetfield]
Ik zie geloof in jouw ogen
Nooit hoorde je de ontmoedigende leugens
Ik hoor geloof in jouw geween
Gebroken is de belofte, verraad
De helende hand hield de verdiepte nagel tegen
Volg de god die faalde

[Vers 2: James Hetfield]
Vind jouw vrede, vind jouw mening
Vind de effen straat in jouw weg
Vertrouwen gaf je, een kind om te redden
Liet je koud en hem in een graf

[Pre-Refrein: James Hetfield]
Het voedt, het groeit
Het bewolkt alles wat je zal weten
Bedrog, misleiding
Beslis gewoon wat je gelooft

[Refrein: James Hetfield]
Ik zie geloof in jouw ogen
Nooit hoorde je de ontmoedigende leugens
Ik hoor geloof in jouw geween
Gebroken is de belofte, verraad
De helende hand hield de verdiepte nagel tegen
Volg de god die faalde

[Gitaarsolo: Kirk Hammett]

[Refrein: James Hetfield]
Ik zie geloof in jouw ogen
Gebroken is de belofte, verraad
De helende hand hield de verdiepte nagel tegen
Volg de god die faalde

[Vers 3: James Hetfield]
Trots nam je, trots voel je
Trots dat je voelde wanneer je zou knielen
Vertrouwen gaf je, een kind om te redden
Liet je koud en hem in een graf

[Refrein: James Hetfield]
Ik zie geloof in jouw ogen
Nooit hoorde je de ontmoedigende leugens
Ik hoor geloof in jouw geween
Gebroken is de belofte, verraad
De helende hand hield de verdiepte nagel tegen
Volg de god die faalde

[Outro: James Hetfield]
Volg de god die faalde, yeah
Gebroken is de belofte, verraad
Verraad, yeah