Trapped Under Ice
Kirk L. Hammett, James Alan Hetfield, Lars Ulrich
I don't know how to live trough this hell
Woken up, I'm still locked in this shell
Frozen soul, frozen down to the core
Break the ice, I can't take anymore
Freezing
Can't move at all
Screaming
Can't hear my call
I am dying to live
Cry out
I'm trapped under ice
Crystallized, as I lay here and rest
Eyes of glass stare directly at death
From deep sleep I have broken away
No one knows, no one hears what I say
Freezing
Can't move at all
Screaming
Can't hear my call
I am dying to live
Cry out
I'm trapped under ice
Scream from my soul
Fate, mystified
Hell, forever more
Scream from my soul
Fate, mystified
Hell, forever more
No release from my cryonic state
What is this I've been stricken by fate
Wrapped up tight, cannot move, can't break free
Hand of doom has a tight grip on me
Freezing
Can't move at all
Screaming
Can't hear my call
I am dying to live
Cry out
I'm trapped under ice
Freezing
Can't move at all
Screaming
Can't hear my call
I am dying to live
Cry out
I'm trapped under ice
I don't know how to live trough this hell
Je ne sais pas comment vivre à travers cet enfer
Woken up, I'm still locked in this shell
Réveillé, je suis toujours enfermé dans cette coquille
Frozen soul, frozen down to the core
Âme gelée, gelée jusqu'au noyau
Break the ice, I can't take anymore
Brise la glace, je ne peux plus supporter
Freezing
Gelé
Can't move at all
Je ne peux pas bouger du tout
Screaming
Criant
Can't hear my call
Je ne peux pas entendre mon appel
I am dying to live
Je meurs d'envie de vivre
Cry out
Crie
I'm trapped under ice
Je suis piégé sous la glace
Crystallized, as I lay here and rest
Cristallisé, alors que je repose ici
Eyes of glass stare directly at death
Les yeux de verre regardent directement la mort
From deep sleep I have broken away
Du sommeil profond, je me suis échappé
No one knows, no one hears what I say
Personne ne sait, personne n'entend ce que je dis
Freezing
Gelé
Can't move at all
Je ne peux pas bouger du tout
Screaming
Criant
Can't hear my call
Je ne peux pas entendre mon appel
I am dying to live
Je meurs d'envie de vivre
Cry out
Crie
I'm trapped under ice
Je suis piégé sous la glace
Scream from my soul
Crie de mon âme
Fate, mystified
Destin, mystifié
Hell, forever more
Enfer, pour toujours plus
Scream from my soul
Crie de mon âme
Fate, mystified
Destin, mystifié
Hell, forever more
Enfer, pour toujours plus
No release from my cryonic state
Pas de libération de mon état cryonique
What is this I've been stricken by fate
Qu'est-ce que c'est, j'ai été frappé par le destin
Wrapped up tight, cannot move, can't break free
Enveloppé serré, ne peut pas bouger, ne peut pas se libérer
Hand of doom has a tight grip on me
La main du destin a une emprise serrée sur moi
Freezing
Gelé
Can't move at all
Je ne peux pas bouger du tout
Screaming
Criant
Can't hear my call
Je ne peux pas entendre mon appel
I am dying to live
Je meurs d'envie de vivre
Cry out
Crie
I'm trapped under ice
Je suis piégé sous la glace
Freezing
Gelé
Can't move at all
Je ne peux pas bouger du tout
Screaming
Criant
Can't hear my call
Je ne peux pas entendre mon appel
I am dying to live
Je meurs d'envie de vivre
Cry out
Crie
I'm trapped under ice
Je suis piégé sous la glace
I don't know how to live trough this hell
Eu não sei como viver através deste inferno
Woken up, I'm still locked in this shell
Acordado, ainda estou preso nesta concha
Frozen soul, frozen down to the core
Alma congelada, congelada até o núcleo
Break the ice, I can't take anymore
Quebre o gelo, não aguento mais
Freezing
Congelando
Can't move at all
Não consigo me mover
Screaming
Gritando
Can't hear my call
Não consigo ouvir meu chamado
I am dying to live
Estou morrendo para viver
Cry out
Grite
I'm trapped under ice
Estou preso sob o gelo
Crystallized, as I lay here and rest
Cristalizado, enquanto eu deito aqui e descanso
Eyes of glass stare directly at death
Olhos de vidro encaram diretamente a morte
From deep sleep I have broken away
Do sono profundo eu consegui me libertar
No one knows, no one hears what I say
Ninguém sabe, ninguém ouve o que eu digo
Freezing
Congelando
Can't move at all
Não consigo me mover
Screaming
Gritando
Can't hear my call
Não consigo ouvir meu chamado
I am dying to live
Estou morrendo para viver
Cry out
Grite
I'm trapped under ice
Estou preso sob o gelo
Scream from my soul
Grito da minha alma
Fate, mystified
Destino, mistificado
Hell, forever more
Inferno, para sempre mais
Scream from my soul
Grito da minha alma
Fate, mystified
Destino, mistificado
Hell, forever more
Inferno, para sempre mais
No release from my cryonic state
Sem libertação do meu estado criônico
What is this I've been stricken by fate
O que é isso? Fui atingido pelo destino
Wrapped up tight, cannot move, can't break free
Enrolado apertado, não consigo me mover, não consigo me libertar
Hand of doom has a tight grip on me
A mão do destino tem um aperto firme em mim
Freezing
Congelando
Can't move at all
Não consigo me mover
Screaming
Gritando
Can't hear my call
Não consigo ouvir meu chamado
I am dying to live
Estou morrendo para viver
Cry out
Grite
I'm trapped under ice
Estou preso sob o gelo
Freezing
Congelando
Can't move at all
Não consigo me mover
Screaming
Gritando
Can't hear my call
Não consigo ouvir meu chamado
I am dying to live
Estou morrendo para viver
Cry out
Grite
I'm trapped under ice
Estou preso sob o gelo
I don't know how to live trough this hell
No sé cómo vivir a través de este infierno
Woken up, I'm still locked in this shell
Despierto, todavía estoy encerrado en esta cáscara
Frozen soul, frozen down to the core
Alma congelada, congelada hasta el núcleo
Break the ice, I can't take anymore
Rompe el hielo, no puedo soportarlo más
Freezing
Congelado
Can't move at all
No puedo moverme en absoluto
Screaming
Gritando
Can't hear my call
No pueden oír mi llamada
I am dying to live
Estoy muriendo por vivir
Cry out
Grita
I'm trapped under ice
Estoy atrapado bajo el hielo
Crystallized, as I lay here and rest
Cristalizado, mientras yago aquí y descanso
Eyes of glass stare directly at death
Ojos de vidrio miran directamente a la muerte
From deep sleep I have broken away
Desde un sueño profundo he escapado
No one knows, no one hears what I say
Nadie sabe, nadie oye lo que digo
Freezing
Congelado
Can't move at all
No puedo moverme en absoluto
Screaming
Gritando
Can't hear my call
No pueden oír mi llamada
I am dying to live
Estoy muriendo por vivir
Cry out
Grita
I'm trapped under ice
Estoy atrapado bajo el hielo
Scream from my soul
Grito desde mi alma
Fate, mystified
Destino, misterioso
Hell, forever more
Infierno, para siempre más
Scream from my soul
Grito desde mi alma
Fate, mystified
Destino, misterioso
Hell, forever more
Infierno, para siempre más
No release from my cryonic state
No hay liberación de mi estado criónico
What is this I've been stricken by fate
¿Qué es esto? He sido golpeado por el destino
Wrapped up tight, cannot move, can't break free
Envuelto apretado, no puedo moverme, no puedo liberarme
Hand of doom has a tight grip on me
La mano del destino tiene un fuerte agarre en mí
Freezing
Congelado
Can't move at all
No puedo moverme en absoluto
Screaming
Gritando
Can't hear my call
No pueden oír mi llamada
I am dying to live
Estoy muriendo por vivir
Cry out
Grita
I'm trapped under ice
Estoy atrapado bajo el hielo
Freezing
Congelado
Can't move at all
No puedo moverme en absoluto
Screaming
Gritando
Can't hear my call
No pueden oír mi llamada
I am dying to live
Estoy muriendo por vivir
Cry out
Grita
I'm trapped under ice
Estoy atrapado bajo el hielo
I don't know how to live trough this hell
Ich weiß nicht, wie ich durch diese Hölle leben soll
Woken up, I'm still locked in this shell
Aufgewacht, bin ich immer noch in dieser Hülle gefangen
Frozen soul, frozen down to the core
Gefrorene Seele, bis ins Mark gefroren
Break the ice, I can't take anymore
Brich das Eis, ich kann nicht mehr
Freezing
Einfrieren
Can't move at all
Kann mich überhaupt nicht bewegen
Screaming
Schreien
Can't hear my call
Kann meinen Ruf nicht hören
I am dying to live
Ich sterbe, um zu leben
Cry out
Schreie
I'm trapped under ice
Ich bin unter Eis gefangen
Crystallized, as I lay here and rest
Kristallisiert, während ich hier liege und ruhe
Eyes of glass stare directly at death
Augen aus Glas starren direkt auf den Tod
From deep sleep I have broken away
Aus tiefem Schlaf bin ich aufgewacht
No one knows, no one hears what I say
Niemand weiß, niemand hört, was ich sage
Freezing
Einfrieren
Can't move at all
Kann mich überhaupt nicht bewegen
Screaming
Schreien
Can't hear my call
Kann meinen Ruf nicht hören
I am dying to live
Ich sterbe, um zu leben
Cry out
Schreie
I'm trapped under ice
Ich bin unter Eis gefangen
Scream from my soul
Schrei aus meiner Seele
Fate, mystified
Schicksal, mystifiziert
Hell, forever more
Hölle, für immer mehr
Scream from my soul
Schrei aus meiner Seele
Fate, mystified
Schicksal, mystifiziert
Hell, forever more
Hölle, für immer mehr
No release from my cryonic state
Keine Befreiung aus meinem kryonischen Zustand
What is this I've been stricken by fate
Was ist das, ich wurde vom Schicksal getroffen
Wrapped up tight, cannot move, can't break free
Fest eingewickelt, kann mich nicht bewegen, kann mich nicht befreien
Hand of doom has a tight grip on me
Die Hand des Schicksals hat einen festen Griff auf mich
Freezing
Einfrieren
Can't move at all
Kann mich überhaupt nicht bewegen
Screaming
Schreien
Can't hear my call
Kann meinen Ruf nicht hören
I am dying to live
Ich sterbe, um zu leben
Cry out
Schreie
I'm trapped under ice
Ich bin unter Eis gefangen
Freezing
Einfrieren
Can't move at all
Kann mich überhaupt nicht bewegen
Screaming
Schreien
Can't hear my call
Kann meinen Ruf nicht hören
I am dying to live
Ich sterbe, um zu leben
Cry out
Schreie
I'm trapped under ice
Ich bin unter Eis gefangen
I don't know how to live trough this hell
Non so come vivere attraverso questo inferno
Woken up, I'm still locked in this shell
Svegliato, sono ancora bloccato in questo guscio
Frozen soul, frozen down to the core
Anima congelata, congelata fino al nucleo
Break the ice, I can't take anymore
Rompi il ghiaccio, non ne posso più
Freezing
Congelamento
Can't move at all
Non riesco a muovermi per niente
Screaming
Gridando
Can't hear my call
Non riesco a sentire il mio richiamo
I am dying to live
Sto morendo per vivere
Cry out
Grida
I'm trapped under ice
Sono intrappolato sotto il ghiaccio
Crystallized, as I lay here and rest
Cristallizzato, mentre giaccio qui e riposo
Eyes of glass stare directly at death
Occhi di vetro fissano direttamente la morte
From deep sleep I have broken away
Dal sonno profondo mi sono liberato
No one knows, no one hears what I say
Nessuno sa, nessuno sente quello che dico
Freezing
Congelamento
Can't move at all
Non riesco a muovermi per niente
Screaming
Gridando
Can't hear my call
Non riesco a sentire il mio richiamo
I am dying to live
Sto morendo per vivere
Cry out
Grida
I'm trapped under ice
Sono intrappolato sotto il ghiaccio
Scream from my soul
Urlo dalla mia anima
Fate, mystified
Destino, mistificato
Hell, forever more
Inferno, per sempre più
Scream from my soul
Urlo dalla mia anima
Fate, mystified
Destino, mistificato
Hell, forever more
Inferno, per sempre più
No release from my cryonic state
Nessun rilascio dal mio stato criogenico
What is this I've been stricken by fate
Che cos'è questo che sono stato colpito dal destino
Wrapped up tight, cannot move, can't break free
Avvolto stretto, non riesco a muovermi, non riesco a liberarmi
Hand of doom has a tight grip on me
La mano del destino ha una stretta forte su di me
Freezing
Congelamento
Can't move at all
Non riesco a muovermi per niente
Screaming
Gridando
Can't hear my call
Non riesco a sentire il mio richiamo
I am dying to live
Sto morendo per vivere
Cry out
Grida
I'm trapped under ice
Sono intrappolato sotto il ghiaccio
Freezing
Congelamento
Can't move at all
Non riesco a muovermi per niente
Screaming
Gridando
Can't hear my call
Non riesco a sentire il mio richiamo
I am dying to live
Sto morendo per vivere
Cry out
Grida
I'm trapped under ice
Sono intrappolato sotto il ghiaccio
I don't know how to live trough this hell
Saya tidak tahu bagaimana cara hidup melalui neraka ini
Woken up, I'm still locked in this shell
Bangun, saya masih terkunci dalam cangkang ini
Frozen soul, frozen down to the core
Jiwa beku, beku sampai ke inti
Break the ice, I can't take anymore
Pecahkan es, saya tidak tahan lagi
Freezing
Membeku
Can't move at all
Tidak bisa bergerak sama sekali
Screaming
Berteriak
Can't hear my call
Tidak bisa mendengar panggilan saya
I am dying to live
Saya ingin hidup
Cry out
Berteriak
I'm trapped under ice
Saya terjebak di bawah es
Crystallized, as I lay here and rest
Kristalisasi, saat saya berbaring di sini dan beristirahat
Eyes of glass stare directly at death
Mata kaca menatap langsung pada kematian
From deep sleep I have broken away
Dari tidur yang dalam saya telah terbangun
No one knows, no one hears what I say
Tidak ada yang tahu, tidak ada yang mendengar apa yang saya katakan
Freezing
Membeku
Can't move at all
Tidak bisa bergerak sama sekali
Screaming
Berteriak
Can't hear my call
Tidak bisa mendengar panggilan saya
I am dying to live
Saya ingin hidup
Cry out
Berteriak
I'm trapped under ice
Saya terjebak di bawah es
Scream from my soul
Teriakan dari jiwa saya
Fate, mystified
Takdir, misterius
Hell, forever more
Neraka, selamanya
Scream from my soul
Teriakan dari jiwa saya
Fate, mystified
Takdir, misterius
Hell, forever more
Neraka, selamanya
No release from my cryonic state
Tidak ada pembebasan dari keadaan kriogenik saya
What is this I've been stricken by fate
Apa ini, saya telah ditimpa oleh takdir
Wrapped up tight, cannot move, can't break free
Dibungkus rapat, tidak bisa bergerak, tidak bisa bebas
Hand of doom has a tight grip on me
Tangan maut memiliki cengkeraman yang kuat pada saya
Freezing
Membeku
Can't move at all
Tidak bisa bergerak sama sekali
Screaming
Berteriak
Can't hear my call
Tidak bisa mendengar panggilan saya
I am dying to live
Saya ingin hidup
Cry out
Berteriak
I'm trapped under ice
Saya terjebak di bawah es
Freezing
Membeku
Can't move at all
Tidak bisa bergerak sama sekali
Screaming
Berteriak
Can't hear my call
Tidak bisa mendengar panggilan saya
I am dying to live
Saya ingin hidup
Cry out
Berteriak
I'm trapped under ice
Saya terjebak di bawah es
I don't know how to live trough this hell
ฉันไม่รู้ว่าจะอยู่ในความทุกข์นี้ได้อย่างไร
Woken up, I'm still locked in this shell
ตื่นขึ้นมา, ฉันยังถูกขังอยู่ในเปลือกนี้
Frozen soul, frozen down to the core
จิตวิญญาณที่แข็งแกร่ง, แข็งไปจนถึงแก่น
Break the ice, I can't take anymore
ทำลายน้ำแข็ง, ฉันไม่สามารถทนได้อีกต่อไป
Freezing
แข็งแกร่ง
Can't move at all
ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เลย
Screaming
ร้องเสียงดัง
Can't hear my call
ไม่ได้ยินเสียงเรียกของฉัน
I am dying to live
ฉันกำลังตายเพื่อจะมีชีวิต
Cry out
ร้องเสียงดัง
I'm trapped under ice
ฉันถูกกับดักอยู่ใต้น้ำแข็ง
Crystallized, as I lay here and rest
แข็งเหมือนคริสตัล, ขณะที่ฉันนอนอยู่ที่นี่และพักผ่อน
Eyes of glass stare directly at death
ดวงตาแก้วมองตรงไปที่ความตาย
From deep sleep I have broken away
จากการนอนหลับลึกฉันได้หลุดพ้นออกมา
No one knows, no one hears what I say
ไม่มีใครรู้, ไม่มีใครได้ยินสิ่งที่ฉันพูด
Freezing
แข็งแกร่ง
Can't move at all
ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เลย
Screaming
ร้องเสียงดัง
Can't hear my call
ไม่ได้ยินเสียงเรียกของฉัน
I am dying to live
ฉันกำลังตายเพื่อจะมีชีวิต
Cry out
ร้องเสียงดัง
I'm trapped under ice
ฉันถูกกับดักอยู่ใต้น้ำแข็ง
Scream from my soul
ร้องเสียงจากจิตวิญญาณของฉัน
Fate, mystified
ชะตา, ที่ไม่สามารถเข้าใจได้
Hell, forever more
นรก, ตลอดไป
Scream from my soul
ร้องเสียงจากจิตวิญญาณของฉัน
Fate, mystified
ชะตา, ที่ไม่สามารถเข้าใจได้
Hell, forever more
นรก, ตลอดไป
No release from my cryonic state
ไม่มีการปลดปล่อยจากสภาพคริโอนิกของฉัน
What is this I've been stricken by fate
สิ่งนี้คืออะไรที่ฉันถูกสร้างโดยชะตา
Wrapped up tight, cannot move, can't break free
ถูกห่อแน่น, ไม่สามารถเคลื่อนไหว, ไม่สามารถหลุดพ้นได้
Hand of doom has a tight grip on me
มือของความตายมีการควบคุมที่แน่นหนา
Freezing
แข็งแกร่ง
Can't move at all
ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เลย
Screaming
ร้องเสียงดัง
Can't hear my call
ไม่ได้ยินเสียงเรียกของฉัน
I am dying to live
ฉันกำลังตายเพื่อจะมีชีวิต
Cry out
ร้องเสียงดัง
I'm trapped under ice
ฉันถูกกับดักอยู่ใต้น้ำแข็ง
Freezing
แข็งแกร่ง
Can't move at all
ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เลย
Screaming
ร้องเสียงดัง
Can't hear my call
ไม่ได้ยินเสียงเรียกของฉัน
I am dying to live
ฉันกำลังตายเพื่อจะมีชีวิต
Cry out
ร้องเสียงดัง
I'm trapped under ice
ฉันถูกกับดักอยู่ใต้น้ำแข็ง
I don't know how to live trough this hell
我不知道如何活过这个地狱
Woken up, I'm still locked in this shell
醒来，我仍被困在这个壳里
Frozen soul, frozen down to the core
冻结的灵魂，冻结到核心
Break the ice, I can't take anymore
打破冰层，我再也受不了
Freezing
冻结
Can't move at all
完全不能动
Screaming
尖叫
Can't hear my call
听不到我的呼唤
I am dying to live
我渴望活着
Cry out
呼喊
I'm trapped under ice
我被困在冰下
Crystallized, as I lay here and rest
结晶化，当我躺在这里休息
Eyes of glass stare directly at death
玻璃眼直视死亡
From deep sleep I have broken away
从深度睡眠中我已经挣脱
No one knows, no one hears what I say
没有人知道，没有人听到我说的话
Freezing
冻结
Can't move at all
完全不能动
Screaming
尖叫
Can't hear my call
听不到我的呼唤
I am dying to live
我渴望活着
Cry out
呼喊
I'm trapped under ice
我被困在冰下
Scream from my soul
从我灵魂的尖叫
Fate, mystified
命运，神秘化
Hell, forever more
地狱，永远更多
Scream from my soul
从我灵魂的尖叫
Fate, mystified
命运，神秘化
Hell, forever more
地狱，永远更多
No release from my cryonic state
没有从我的冷冻状态中释放
What is this I've been stricken by fate
这是什么，我被命运打击
Wrapped up tight, cannot move, can't break free
紧紧包裹，不能动，不能挣脱
Hand of doom has a tight grip on me
厄运之手紧紧抓住我
Freezing
冻结
Can't move at all
完全不能动
Screaming
尖叫
Can't hear my call
听不到我的呼唤
I am dying to live
我渴望活着
Cry out
呼喊
I'm trapped under ice
我被困在冰下
Freezing
冻结
Can't move at all
完全不能动
Screaming
尖叫
Can't hear my call
听不到我的呼唤
I am dying to live
我渴望活着
Cry out
呼喊
I'm trapped under ice
我被困在冰下