Hero V.S. Villain (Epilogue)
And that ended Doom's plans for world destruction
And how did you manage to stop him?
Simple, I rearranged the circuits
Once he threw the switch
My ability to attack is faster than the cobra
Very helpful
And I will be certain, not to make the same mistakes as Doom
(Doom) What's the hero, who's the villain?
Dead or livin' (Doom), killed or killin'
Who the fuck should remain chillin'?
(Doom) Webster says, Wicked and evil but yo who's Webster?
Nihilation and outcast, equals freedom that's so fast
Culture in chains, that be the rolls villain plays
All these are just metaphors, they describe symbols in folklore
But who knows why it's like this?
Hero? Hit or old miss? Maybe it's all good
Really of God, but who should, determine the real
Evil, what's the deal?
Fools rush in, they don't know the Yin, from the Yang
And are ashamed to deviate, or act sane
From the norm, they are slaves, forced to conform
To really find your essence, take this as a lesson
Break away from the rest of them
Get from the form ending, like the villain in the song (Doom)
Find truth, who determines wrong
From right, without a fistfight
Different from day than from night (Operation Doomsday)
It's just a simple play on words
Delete all these punks ass herbs
Who's the hero, what's the villain?
The question still remains chillin'
Listen to the music, try very hard to use it
Open up and research, and that's the end of this verse (so like)
But y'all niggas keep y'all minds open out there
So like fuck you, fuck the newspaper, fuck all that shit man
I'm leavin' (good evening)
Yo, why you want to be leaving man?
Man don't worry about that sucker, yo man listen
Yo, I'm not gonna finish my piece man, not with this lady around man
Yo, what the fuck is this shit man?
I don't like that shit man
I don't want no fuckin pictures taken of my shit man
Yo, relax
Nah man, that shit is fucked up man, that shit can get us busted over here man
Relax man it's for the paper
Nah, nah I'm not gonna relax, I'm gettin' the fuck out of here
Look, we got a car, she's got a car parked right over there man
Let's get the fuck out of here then
Well come on let's go then
Doom wears body armor
To conceal his own mangled form, right? (Yeah)
So like fuck you
Do yourself a favor, do yourself, trust me you wouldn't believe it
[Перевод песни MF DOOM — «Hero vs. Villain (Epilogue)»]
[Интро]
— Это разрушило планы Дума по уничтожению мира
— Как же тебе удалось остановить его?
— Просто. Я перестроил его микросхемы
Как только он нажмёт на кнопку… {*бах!*}
— Моя атака быстрее укуса кобры…
— Очень полезно
— И я однозначно не повторю ошибок Дума!
[Стихи: E. Mason]
Что значит герой, кто такой злодей?
Мёртвый или живой, убитый или убивший, кто вообще должен остаться в стороне?
(Дум) «Webster» пишет, это воплощение ужаса и зла, но кто составил «Webster»?
Нигиляция и изгнание приравниваются к свободе быстро
Культура в кандалах; такие роли уготованы злодею
Всё это – метафоры, они описывают символы фольклора
Но кто знает, почему так получилось?
Герой? Попадание или снова промах? Может быть, всё хорошо
По замыслу Божьему, но кто должен определять искреннее
И злое, в чём суть
Дураки спешат сделать это, но они не отличают «инь» от «ян»
Им стыдно отклониться и действовать разумно
Не опираясь на нормы, они – рабы, вынужденные подчиняться
Чтобы найти свою настоящую квинтэссенцию, прими это уроком:
Уйди от всех них
Начни с конца, как злодей в песне
Найди истину, отличай неверное
От правильного, без рукоприкладства
Отличай день от ночи (Операция «Судный день»)
Это всего лишь игра со словами
Избавь себя от всех тупорылых душнил
Кто такой герой, что значит злодей?
Вопрос до сих пор остаётся в стороне
Слушай музыку, хорошенько постарайся воспользоваться ей
Откройся и исследуй; вот и конец стиха
Вам ниггерам нужно держать свои умы открытыми
[Аутро]
— Знаешь, мне насрать на тебя, на эту газету, насрать на всё это дерьмо!
Я ухожу (»Добрейший вечерочек»)
— Йоу, куда это он намылился?
— Да забей на этого лошару, послушай
— Йоу, я не собираюсь заканчивать рисунок, пока эта дама крутится здесь
— А это ещё чё за херня? Мне это не нравится, не хочу, чтобы мои творения кто-то фоткал!
— Йоу, остынь
— Ну нет, это кабздец, такими темпами нам крышка!
— Да остынь, это для газеты
— Нет! Я не остыну, я сваливаю отсюда к чертям
— Да у нас же есть машина! Она припарковала её за углом, чувак!
— Надо сваливать отсюда к чёрту. Давай, пошли!
«Дум носит доспехи, чтобы скрыть своё изуродованное тело, так?» «Так»
«Насрать на тебя»
«Сделай себе одолжение… Поверь мне»