A Girl Like You
Richard Colson Baker, Travis Barker
I've never known a girl like you before
Just like in a song from days of yore
Here you come knock, knocking on my door
I've never met a girl like you before
You give me just a taste so I want more
Now my hands are bleeding and my knees are raw
You've got me crawl, crawling on the floor
I've never met a girl like you before
You made me acknowledge the devil in me
I hope to God I'm talking metaphorically
Hope that I'm talking allegorically
Know that I'm talking 'bout the way I feel
And I've never known a girl like you before
Never
Never, never, never, never
I've never known a girl like you before
I've never known a girl like you before
Je n'ai jamais connu une fille comme toi auparavant
Just like in a song from days of yore
Comme dans une chanson d'antan
Here you come knock, knocking on my door
Voici que tu viens frapper à ma porte
I've never met a girl like you before
Je n'ai jamais rencontré une fille comme toi auparavant
You give me just a taste so I want more
Tu me donnes juste un avant-goût pour que j'en veuille plus
Now my hands are bleeding and my knees are raw
Maintenant mes mains saignent et mes genoux sont à vif
You've got me crawl, crawling on the floor
Tu me fais ramper sur le sol
I've never met a girl like you before
Je n'ai jamais rencontré une fille comme toi auparavant
You made me acknowledge the devil in me
Tu m'as fait reconnaître le diable en moi
I hope to God I'm talking metaphorically
J'espère à Dieu que je parle métaphoriquement
Hope that I'm talking allegorically
J'espère que je parle allégoriquement
Know that I'm talking 'bout the way I feel
Je sais que je parle de ce que je ressens
And I've never known a girl like you before
Et je n'ai jamais connu une fille comme toi auparavant
Never
Jamais
Never, never, never, never
Jamais, jamais, jamais, jamais
I've never known a girl like you before
Je n'ai jamais connu une fille comme toi auparavant
I've never known a girl like you before
Eu nunca conheci uma garota como você antes
Just like in a song from days of yore
Assim como em uma canção dos tempos de outrora
Here you come knock, knocking on my door
Aqui você vem batendo, batendo na minha porta
I've never met a girl like you before
Eu nunca conheci uma garota como você antes
You give me just a taste so I want more
Você me dá apenas uma amostra, então eu quero mais
Now my hands are bleeding and my knees are raw
Agora minhas mãos estão sangrando e meus joelhos estão crus
You've got me crawl, crawling on the floor
Você me fez rastejar, rastejando no chão
I've never met a girl like you before
Eu nunca conheci uma garota como você antes
You made me acknowledge the devil in me
Você me fez reconhecer o diabo em mim
I hope to God I'm talking metaphorically
Espero a Deus que eu esteja falando metaforicamente
Hope that I'm talking allegorically
Espero que eu esteja falando alegoricamente
Know that I'm talking 'bout the way I feel
Sei que estou falando sobre o que sinto
And I've never known a girl like you before
E eu nunca conheci uma garota como você antes
Never
Nunca
Never, never, never, never
Nunca, nunca, nunca, nunca
I've never known a girl like you before
Eu nunca conheci uma garota como você antes
I've never known a girl like you before
Nunca he conocido a una chica como tú antes
Just like in a song from days of yore
Justo como en una canción de días de antaño
Here you come knock, knocking on my door
Aquí vienes a tocar, tocando en mi puerta
I've never met a girl like you before
Nunca he conocido a una chica como tú antes
You give me just a taste so I want more
Me das solo una probada así que quiero más
Now my hands are bleeding and my knees are raw
Ahora mis manos están sangrando y mis rodillas están crudas
You've got me crawl, crawling on the floor
Me tienes arrastrándome, arrastrándome en el suelo
I've never met a girl like you before
Nunca he conocido a una chica como tú antes
You made me acknowledge the devil in me
Me hiciste reconocer al diablo en mí
I hope to God I'm talking metaphorically
Espero a Dios que esté hablando metafóricamente
Hope that I'm talking allegorically
Espero que esté hablando alegóricamente
Know that I'm talking 'bout the way I feel
Sé que estoy hablando de cómo me siento
And I've never known a girl like you before
Y nunca he conocido a una chica como tú antes
Never
Nunca
Never, never, never, never
Nunca, nunca, nunca, nunca
I've never known a girl like you before
Nunca he conocido a una chica como tú antes
I've never known a girl like you before
Ich habe noch nie ein Mädchen wie dich gekannt
Just like in a song from days of yore
Genau wie in einem Lied aus vergangenen Zeiten
Here you come knock, knocking on my door
Hier kommst du und klopfst an meine Tür
I've never met a girl like you before
Ich habe noch nie ein Mädchen wie dich getroffen
You give me just a taste so I want more
Du gibst mir nur einen Vorgeschmack, also will ich mehr
Now my hands are bleeding and my knees are raw
Jetzt bluten meine Hände und meine Knie sind roh
You've got me crawl, crawling on the floor
Du bringst mich dazu, auf dem Boden zu kriechen
I've never met a girl like you before
Ich habe noch nie ein Mädchen wie dich getroffen
You made me acknowledge the devil in me
Du hast mich dazu gebracht, den Teufel in mir zu erkennen
I hope to God I'm talking metaphorically
Ich hoffe zu Gott, dass ich metaphorisch spreche
Hope that I'm talking allegorically
Hoffe, dass ich allegorisch spreche
Know that I'm talking 'bout the way I feel
Weiß, dass ich über das spreche, wie ich mich fühle
And I've never known a girl like you before
Und ich habe noch nie ein Mädchen wie dich gekannt
Never
Nie
Never, never, never, never
Nie, nie, nie, nie
I've never known a girl like you before
Ich habe noch nie ein Mädchen wie dich gekannt
I've never known a girl like you before
Non ho mai conosciuto una ragazza come te prima d'ora
Just like in a song from days of yore
Proprio come in una canzone di tempi passati
Here you come knock, knocking on my door
Ecco che vieni a bussare, bussando alla mia porta
I've never met a girl like you before
Non ho mai incontrato una ragazza come te prima d'ora
You give me just a taste so I want more
Mi dai solo un assaggio così ne voglio di più
Now my hands are bleeding and my knees are raw
Ora le mie mani stanno sanguinando e le mie ginocchia sono crude
You've got me crawl, crawling on the floor
Mi hai fatto strisciare, strisciare sul pavimento
I've never met a girl like you before
Non ho mai incontrato una ragazza come te prima d'ora
You made me acknowledge the devil in me
Mi hai fatto riconoscere il diavolo in me
I hope to God I'm talking metaphorically
Spero in Dio che stia parlando metaforicamente
Hope that I'm talking allegorically
Spero di parlare allegoricamente
Know that I'm talking 'bout the way I feel
So che sto parlando di come mi sento
And I've never known a girl like you before
E non ho mai conosciuto una ragazza come te prima d'ora
Never
Mai
Never, never, never, never
Mai, mai, mai, mai
I've never known a girl like you before
Non ho mai conosciuto una ragazza come te prima d'ora