fake love don't last
Colson Baker, Iann Dior, Keegan Christopher Bach, Omer Fedi, Ryan B. Tedder, Travis L. Barker
Are you recording?
Yeah
I watched a movie scene, got déjà vu
'Cause the antagonist looked just like you
It's such a pretty thing, but I see right through
You got a dark side, well, I got a dark side too
Ayy, I don't trust a soul, not even dead ones (dead ones)
All it took was leavin' me on read once (read once)
You still try to call me when you get drunk (get drunk)
'Cause out of all your exes, I'm the best one
(I'm like mm-mm-mm, I don't care)
I want you to know that you can't come back
I want you to know that fake love don't last
So go ahead and pose like that and post like that
I, I wanna, I-I
I want you to know that you can't come back
I want you to know that fake love don't last
So go ahead and pose like that and post like that
I, I wanna, I-I
She said she didn't wanna go too fast
Guess the money made her push that gas
Found someone to trade her love for cash
Oh, oh
She been throwing shots, I had to catch one (catch one)
Gamble with my life, I'm here to bet some (bet some)
Made some bad decisions, don't regret one
Never learn my lesson, yeah, I don't respect none
I'm like uh-uh-uh, I don't care
I want you to know that you can't come back
I want you to know that fake love don't last
So go ahead and pose like that and post like that (okay)
I, I wanna, I-I
I want you to know that you can't come back
I want you to know that fake love don't last
So go ahead and pose like that (yeah) and post like that (ayy)
I, I wanna, I-I, I wanna
Ooh, you're so fake now (you're so fake now)
Ooh, it won't last, no (it won't last, no)
Yeah, you're so fake now (you're so fake now)
It won't, it won't last
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Are you recording?
Est-ce que t'enregistres?
Yeah
Ouais
I watched a movie scene, got déjà vu
J'ai regardé une scène de film, j'ai eu cette sensation de déjà vu
'Cause the antagonist looked just like you
Parce que l'antagoniste ressemblait exactement à toi
It's such a pretty thing, but I see right through
C'est une petite chose tellement belle, mais je vois directement à travers ça
You got a dark side, well, I got a dark side too
T'as un côté obscur, eh bien, j'ai un côté obscur aussi
Ayy, I don't trust a soul, not even dead ones (dead ones)
Héé, je ne fais pas confiance à personne, même pas les morts (les morts)
All it took was leavin' me on read once (read once)
Tout ce que ça a pris, c'est de me laisser en vu une seule fois (vu une seule fois)
You still try to call me when you get drunk (get drunk)
T'essayes quand même de m'appeler quand t'as trop bu (trop bu)
'Cause out of all your exes, I'm the best one
Parce que parmi tous tes ex, c'est moi le meilleur
(I'm like mm-mm-mm, I don't care)
(J'fais genre, mm-mm-mm, je m'en fous)
I want you to know that you can't come back
Je veux que tu saches que tu ne peux pas revenir
I want you to know that fake love don't last
Je veux que tu saches que le faux amour ne dure pas
So go ahead and pose like that and post like that
Donc vas-y, prends cette pose, et affiche-la comme ça
I, I wanna, I-I
Je, je veux, je-je
I want you to know that you can't come back
Je veux que tu saches que tu ne peux pas revenir
I want you to know that fake love don't last
Je veux que tu saches que le faux amour ne dure pas
So go ahead and pose like that and post like that
Donc vas-y, prends cette pose, et affiche-la comme ça
I, I wanna, I-I
Je, je veux, je-je
She said she didn't wanna go too fast
Elle a dit qu'elle ne voulait pas aller trop vite
Guess the money made her push that gas
Je suppose que le fric l'a poussée à mettre le gaz
Found someone to trade her love for cash
Elle a trouvé quelqu'un pour échanger son amour contre des billets
Oh, oh
Oh, oh
She been throwing shots, I had to catch one (catch one)
Elle me lance des tires, je devais en attraper un (attraper un)
Gamble with my life, I'm here to bet some (bet some)
Je fais des paris avec ma vie, je suis ici pour jouer (pour jouer)
Made some bad decisions, don't regret one
J'ai pris quelques mauvaises décisions, je n'en regrette pas une seule
Never learn my lesson, yeah, I don't respect none
Je n'apprends jamais ma leçon, ouais, je ne respecte personne
I'm like uh-uh-uh, I don't care
J'fais genre, ah-ah-ah, je m'en fous
I want you to know that you can't come back
Je veux que tu saches que tu ne peux pas revenir
I want you to know that fake love don't last
Je veux que tu saches que le faux amour ne dure pas
So go ahead and pose like that and post like that (okay)
Donc vas-y, prends cette pose, et affiche-la comme ça (d'accord)
I, I wanna, I-I
Je, je veux, je-je
I want you to know that you can't come back
Je veux que tu saches que tu ne peux pas revenir
I want you to know that fake love don't last
Je veux que tu saches que le faux amour ne dure pas
So go ahead and pose like that (yeah) and post like that (ayy)
Donc vas-y, prends cette pose, et affiche-la comme ça (héé)
I, I wanna, I-I, I wanna
Je, je veux, je-je veux
Ooh, you're so fake now (you're so fake now)
Oh, t'es tellement fausse, là (t'es tellement fausse, là)
Ooh, it won't last, no (it won't last, no)
Ooh, ça ne durera pas, non (ça ne durera pas, non)
Yeah, you're so fake now (you're so fake now)
Ouais, t'es tellement fausse, là (t'es tellement fausse, là)
It won't, it won't last
Ça ne, ça ne durera pas
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Are you recording?
Você está gravando?
Yeah
Sim
I watched a movie scene, got déjà vu
Assisti a uma cena de filme, tive déjà vu
'Cause the antagonist looked just like you
Porque o antagonista parecia exatamente com você
It's such a pretty thing, but I see right through
É uma coisa tão bonita, mas eu vejo através
You got a dark side, well, I got a dark side too
Você tem um lado sombrio, bem, eu também tenho um lado sombrio
Ayy, I don't trust a soul, not even dead ones (dead ones)
Ayy, eu não confio em uma alma, nem mesmo nas mortas (mortas)
All it took was leavin' me on read once (read once)
Tudo o que precisou foi me deixar no vácuo uma vez (uma vez)
You still try to call me when you get drunk (get drunk)
Você ainda tenta me ligar quando fica bêbado (fica bêbado)
'Cause out of all your exes, I'm the best one
Porque de todos os seus ex, eu sou o melhor
(I'm like mm-mm-mm, I don't care)
(Eu sou tipo mm-mm-mm, eu não me importo)
I want you to know that you can't come back
Eu quero que você saiba que não pode voltar
I want you to know that fake love don't last
Eu quero que você saiba que o amor falso não dura
So go ahead and pose like that and post like that
Então vá em frente e pose assim e poste assim
I, I wanna, I-I
Eu, eu quero, eu-eu
I want you to know that you can't come back
Eu quero que você saiba que não pode voltar
I want you to know that fake love don't last
Eu quero que você saiba que o amor falso não dura
So go ahead and pose like that and post like that
Então vá em frente e pose assim e poste assim
I, I wanna, I-I
Eu, eu quero, eu-eu
She said she didn't wanna go too fast
Ela disse que não queria ir muito rápido
Guess the money made her push that gas
Acho que o dinheiro fez ela pisar no acelerador
Found someone to trade her love for cash
Encontrou alguém para trocar seu amor por dinheiro
Oh, oh
Oh, oh
She been throwing shots, I had to catch one (catch one)
Ela tem jogado indiretas, eu tive que pegar uma (pegar uma)
Gamble with my life, I'm here to bet some (bet some)
Aposto com minha vida, estou aqui para apostar um pouco (apostar um pouco)
Made some bad decisions, don't regret one
Tomei algumas decisões ruins, não me arrependo de nenhuma
Never learn my lesson, yeah, I don't respect none
Nunca aprendo minha lição, sim, eu não respeito nenhuma
I'm like uh-uh-uh, I don't care
Eu sou tipo uh-uh-uh, eu não me importo
I want you to know that you can't come back
Eu quero que você saiba que não pode voltar
I want you to know that fake love don't last
Eu quero que você saiba que o amor falso não dura
So go ahead and pose like that and post like that (okay)
Então vá em frente e pose assim e poste assim (okay)
I, I wanna, I-I
Eu, eu quero, eu-eu
I want you to know that you can't come back
Eu quero que você saiba que não pode voltar
I want you to know that fake love don't last
Eu quero que você saiba que o amor falso não dura
So go ahead and pose like that (yeah) and post like that (ayy)
Então vá em frente e pose assim (yeah) e poste assim (ayy)
I, I wanna, I-I, I wanna
Eu, eu quero, eu-eu, eu quero
Ooh, you're so fake now (you're so fake now)
Ooh, você é tão falso agora (você é tão falso agora)
Ooh, it won't last, no (it won't last, no)
Ooh, isso não vai durar, não (isso não vai durar, não)
Yeah, you're so fake now (you're so fake now)
Sim, você é tão falso agora (você é tão falso agora)
It won't, it won't last
Isso não vai, isso não vai durar
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Are you recording?
¿Estás grabando?
Yeah
Sí
I watched a movie scene, got déjà vu
Vi una escena de película, me dio déja vu
'Cause the antagonist looked just like you
Porque el antagonista se parecía justamente a ti
It's such a pretty thing, but I see right through
Es algo tan bonito, pero puedo ver a través
You got a dark side, well, I got a dark side too
Tienes un lado oscuro, bueno, tengo un lado oscuro también
Ayy, I don't trust a soul, not even dead ones (dead ones)
Ay, no confío en un alma, ni en las muertas (muertas)
All it took was leavin' me on read once (read once)
Sólo tomó dejarme en visto una vez (en visto una vez)
You still try to call me when you get drunk (get drunk)
Todavía intentas llamarme al emborracharte (emborracharte)
'Cause out of all your exes, I'm the best one
Porque de todos tus exes, yo soy el mejor
(I'm like mm-mm-mm, I don't care)
(Yo así de mm-mm-mm, no me importa)
I want you to know that you can't come back
Quiero que sepas que no puedes regresar
I want you to know that fake love don't last
Quiero que sepas que el amor falso no dura
So go ahead and pose like that and post like that
Así que ve y posa así y postea así
I, I wanna, I-I
Yo, yo quiero, yo-yo
I want you to know that you can't come back
Quiero que sepas que no puedes regresar
I want you to know that fake love don't last
Quiero que sepas que el amor falso no dura
So go ahead and pose like that and post like that
Así que ve y posa así y postea así
I, I wanna, I-I
Yo, yo quiero, yo-yo
She said she didn't wanna go too fast
Ella dijo que no quería ir tan rápido
Guess the money made her push that gas
Supongo que el dinero la hizo pisar el pedal
Found someone to trade her love for cash
Encontré a alguien para cambiar su amor por dinero
Oh, oh
Oh, oh
She been throwing shots, I had to catch one (catch one)
Ella ha estado tirando, tuve que atrapar uno (atrapar uno)
Gamble with my life, I'm here to bet some (bet some)
Arriesgando mi vida, estoy aquí para apostar (para apostar)
Made some bad decisions, don't regret one
Hice algunas malas decisiones, no me arrepiento de ninguna
Never learn my lesson, yeah, I don't respect none
Nunca aprendí mi lección, sí, no respeto ni una
I'm like uh-uh-uh, I don't care
Yo así de mm-mm-mm, no me importa
I want you to know that you can't come back
Quiero que sepas que no puedes regresar
I want you to know that fake love don't last
Quiero que sepas que el amor falso no dura
So go ahead and pose like that and post like that (okay)
Así que ve y posa así y postea así (okay)
I, I wanna, I-I
Yo, yo quiero, yo-yo
I want you to know that you can't come back
Quiero que sepas que no puedes regresar
I want you to know that fake love don't last
Quiero que sepas que el amor falso no dura
So go ahead and pose like that (yeah) and post like that (ayy)
Así que ve y posa así (sí) y postea así (ay)
I, I wanna, I-I, I wanna
Yo, yo quiero, yo-yo, yo quiero
Ooh, you're so fake now (you're so fake now)
Uh, eres tan falsa ahora (eres tan falsa ahora)
Ooh, it won't last, no (it won't last, no)
Uh, no durará, no (no durará, no)
Yeah, you're so fake now (you're so fake now)
Sí, eres tan falsa ahora (eres tan falsa ahora)
It won't, it won't last
No, no durará
Ooh
Uh
Ooh
Uh
Ooh
Uh
Ooh
Uh
Are you recording?
Nimmst du auf?
Yeah
Ja
I watched a movie scene, got déjà vu
Ich habe eine Filmszene gesehen und hatte ein Deja-vu
'Cause the antagonist looked just like you
Weil der Antagonist genau wie du aussah
It's such a pretty thing, but I see right through
Es ist so ein hübsches Ding, aber ich durchschaue es
You got a dark side, well, I got a dark side too
Du hast eine dunkle Seite, nun, ich habe auch eine dunkle Seite
Ayy, I don't trust a soul, not even dead ones (dead ones)
Ayy, ich traue keiner Menschenseele, nicht einmal den Toten (Toten)
All it took was leavin' me on read once (read once)
Du hast mich nur einmal überrumpelt (einmal überrumpelt)
You still try to call me when you get drunk (get drunk)
Du versuchst immer noch mich anzurufen, wenn du betrunken bist (betrunken bist)
'Cause out of all your exes, I'm the best one
Denn von all deinen Exen bin ich der beste
(I'm like mm-mm-mm, I don't care)
(Ich so: mm-mm-mm, es ist mir egal)
I want you to know that you can't come back
Ich möchte, dass du weißt, dass du nicht zurückkommen kannst
I want you to know that fake love don't last
Ich will, dass du weißt, dass falsche Liebe nicht anhält
So go ahead and pose like that and post like that
Also mach weiter und posiere so und poste so
I, I wanna, I-I
Ich, ich will, ich-ich
I want you to know that you can't come back
Ich will, dass du weißt, dass du nicht zurückkommen kannst
I want you to know that fake love don't last
Ich will, dass du weißt, dass falsche Liebe nicht anhält
So go ahead and pose like that and post like that
Also mach weiter und posiere so und poste so
I, I wanna, I-I
Ich, ich will, ich-ich
She said she didn't wanna go too fast
Sie sagte, sie wolle es nicht zu schnell angehen
Guess the money made her push that gas
Schätze, das Geld hat sie dazu gebracht, auf das Gaspedal zu drücken
Found someone to trade her love for cash
Sie fand jemanden, der ihre Liebe gegen Geld tauschte
Oh, oh
Oh, oh
She been throwing shots, I had to catch one (catch one)
Sie warf mit Gelegenheiten herum, ich musste eine fangen (eine fangen)
Gamble with my life, I'm here to bet some (bet some)
Spiele mit meinem Leben, ich bin hier um etwas zu wetten ( etwas zu wetten)
Made some bad decisions, don't regret one
Habe einige schlechte Entscheidungen getroffen, bereue keine einzige
Never learn my lesson, yeah, I don't respect none
Lerne nie meine Lektion, yeah, ich respektiere keine
I'm like uh-uh-uh, I don't care
Ich so: uh-uh-uh, es ist mir egal
I want you to know that you can't come back
Ich möchte, dass du weißt, dass du nicht zurückkommen kannst
I want you to know that fake love don't last
Ich will, dass du weißt, dass falsche Liebe nicht anhält
So go ahead and pose like that and post like that (okay)
Also mach weiter und posiere so und poste so (okay)
I, I wanna, I-I
Ich, ich will, ich-ich
I want you to know that you can't come back
Ich will, dass du weißt, dass du nicht zurückkommen kannst
I want you to know that fake love don't last
Ich will, dass du weißt, dass falsche Liebe nicht anhält
So go ahead and pose like that (yeah) and post like that (ayy)
Also mach weiter und posiere so (ja) und poste so (ja)
I, I wanna, I-I, I wanna
Ich, ich will, ich-ich
Ooh, you're so fake now (you're so fake now)
Ooh, du bist jetzt so fake (du bist jetzt so fake)
Ooh, it won't last, no (it won't last, no)
Ooh, es wird nicht lange halten, nein (es wird nicht lange halten, nein)
Yeah, you're so fake now (you're so fake now)
Ja, du bist jetzt so fake (du bist jetzt so fake)
It won't, it won't last
Es wird nicht, es wird nicht lange halten
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Are you recording?
Stai registrando?
Yeah
Sì
I watched a movie scene, got déjà vu
Ho visto una scena di un film, ho avuto un déjà vu
'Cause the antagonist looked just like you
Perché l'antagonista somigliava proprio a te
It's such a pretty thing, but I see right through
È una cosa così carina, ma ci vedo attraverso
You got a dark side, well, I got a dark side too
Tu hai un lato oscuro, beh, anch'io ho un lato oscuro
Ayy, I don't trust a soul, not even dead ones (dead ones)
Ayy, non mi fido di un'anima viva, nemmeno di quelle morte (morte)
All it took was leavin' me on read once (read once)
Tutto ciò che è servito è stato lasciare i miei messaggi in sospeso una volta (in sospeso una volta)
You still try to call me when you get drunk (get drunk)
Provi ancora a chiamarmi quando ti ubriachi (ubriachi)
'Cause out of all your exes, I'm the best one
Perché tra tutti i tuoi ex, io sono il migliore
(I'm like mm-mm-mm, I don't care)
(Sono tipo mm-mm-mm, non mi interessa)
I want you to know that you can't come back
Voglio che tu sappia che non puoi tornare
I want you to know that fake love don't last
Voglio che tu sappia che l'amore falso non dura
So go ahead and pose like that and post like that
Quindi vai avanti e posa in quel modo e pubblica in quel modo
I, I wanna, I-I
Io, io voglio, io-io
I want you to know that you can't come back
Voglio che tu sappia che non puoi tornare
I want you to know that fake love don't last
Voglio che tu sappia che l'amore falso non dura
So go ahead and pose like that and post like that
Quindi vai avanti e posa in quel modo e pubblica in quel modo
I, I wanna, I-I
Io, io voglio, io-io
She said she didn't wanna go too fast
Ha detto che non voleva andare troppo veloce
Guess the money made her push that gas
Immagino che i soldi le abbiano fatto spingere quell'accelleratore
Found someone to trade her love for cash
Ha trovato qualcuno per scambiare il suo amore per denaro contante
Oh, oh
Oh, oh
She been throwing shots, I had to catch one (catch one)
Stava tirando colpi, dovevo prenderne uno (prenderne uno)
Gamble with my life, I'm here to bet some (bet some)
Gioco con la mia vita, sono qui per scommettere un po' (scommettere un po')
Made some bad decisions, don't regret one
Ho preso delle decisioni sbagliate, non me ne pento
Never learn my lesson, yeah, I don't respect none
Non imparo mai la mia lezione, sì, non rispetto nessuno
I'm like uh-uh-uh, I don't care
Sono tipo uh-uh-uh, non mi interessa
I want you to know that you can't come back
Voglio che tu sappia che non puoi tornare
I want you to know that fake love don't last
Voglio che tu sappia che l'amore falso non dura
So go ahead and pose like that and post like that (okay)
Quindi vai avanti e posa in quel modo e pubblica in quel modo (okay)
I, I wanna, I-I
Io, io voglio, io-io
I want you to know that you can't come back
Voglio che tu sappia che non puoi tornare
I want you to know that fake love don't last
Voglio che tu sappia che l'amore falso non dura
So go ahead and pose like that (yeah) and post like that (ayy)
Quindi vai avanti e posa in quel modo e pubblica in quel modo (ayy)
I, I wanna, I-I, I wanna
Io, io voglio, io-io voglio
Ooh, you're so fake now (you're so fake now)
Uuh, sei così falsa ora (sei così falsa ora)
Ooh, it won't last, no (it won't last, no)
Uuh, non durerà, no (non durerà, no)
Yeah, you're so fake now (you're so fake now)
Sì, sei così falsa ora (sei così falsa ora)
It won't, it won't last
Non durerà, non durerà
Ooh
Uuh
Ooh
Uuh
Ooh
Uuh
Ooh
Uuh