papercuts
Richard Colson Baker, Travis L. Barker, Nicholas Long
Bleach my hair, mess it up
Take my life, dress it up
Signed a deal, I got papercuts
They wanted them, but they got us
Yeah, yeah, uh
Uh, sleepin' in, faked sick
Smoked a blunt, had a kid
Don't belong, I'm a punk
Hello world, you fucking suck
Hey, hey
Keep my mouth shut and wave
Hey, hey
I'm dancing on my grave
Mm
Mm
Everybody's so nice lately
(Everybody's not nice)
Polarized feelings, I don't wear them on my face lately
(I don't wear them on my face)
Internalized everything the headlines say lately
(Everything they say)
Demonized just because I was a angel face baby
(Baby)
(Career suicide)
Hey, hey
Keep my mouth shut and wave
Hey, hey
I'm dancing on my grave
Mm
Mm
Bleach my hair, mess it up
Take my life, dress it up
Signed a deal, I got papercuts
They wanted them but they got us
But they got us
Yeah, yeah
Hey
Bleach my hair, mess it up
Décolorer mes cheveux, les emmêler
Take my life, dress it up
Prendre ma vie, l'habiller
Signed a deal, I got papercuts
J'ai signé un contract, j'ai eu des billets
They wanted them, but they got us
Ils les voulaient, mais ils nous ont eus
Yeah, yeah, uh
Ouais, ouais, uh
Uh, sleepin' in, faked sick
Uh, rester au lit, faire semblant d'être malade
Smoked a blunt, had a kid
Fumer un blunt, avoir un enfant
Don't belong, I'm a punk
Je n'appartiens pas à la société, je suis un punk
Hello world, you fucking suck
Hello world, putain tu crains
Hey, hey
Hey, hey
Keep my mouth shut and wave
Je garde ma bouche fermée et je salue
Hey, hey
Hey, hey
I'm dancing on my grave
Je dans sur ma tombe
Mm
Mm
Mm
Mm
Everybody's so nice lately
Tout le monde est trop sympa dernièrement
(Everybody's not nice)
(Tout le monde est trop pas sympa dernièrement)
Polarized feelings, I don't wear them on my face lately
Les sentiments polarisés, je ne les porte pas sur mon visage ces derniers temps
(I don't wear them on my face)
(Je ne les porte pas sur mon visage)
Internalized everything the headlines say lately
J'ai intériorisé tout ce que les gros titres disent ces derniers temps
(Everything they say)
(Tout ce qu'ils disent)
Demonized just because I was a angel face baby
Diabolisé juste parce que j'étais un bébé au visage d'ange
(Baby)
(Bébé)
(Career suicide)
(Carrière suicide)
Hey, hey
Hey, hey
Keep my mouth shut and wave
Je garde ma bouche fermée et je salue
Hey, hey
Hey, hey
I'm dancing on my grave
Je dans sur ma tombe
Mm
Mm
Mm
Mm
Bleach my hair, mess it up
Décolorer mes cheveux, les emmêler
Take my life, dress it up
Prendre ma vie, l'habiller
Signed a deal, I got papercuts
J'ai signé un contract, j'ai eu des billets
They wanted them but they got us
Ils les voulaient, mais ils nous ont eus
But they got us
Mais ils nous ont eus
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Hey
Hey
Bleach my hair, mess it up
Tinjo meu cabelo, bagunço
Take my life, dress it up
Tiro minha vida, me visto
Signed a deal, I got papercuts
Assinei um acordo, tenho cortes feitos por papel
They wanted them, but they got us
Eles os queriam, mas eles pegaram a gente
Yeah, yeah, uh
Sim, sim uh
Uh, sleepin' in, faked sick
Hã, dormindo até tarde, fingi estar doente
Smoked a blunt, had a kid
Fumei um baseado, tive um filho
Don't belong, I'm a punk
Não pertenço, eu sou um punk
Hello world, you fucking suck
Olá mundo, você é uma merda
Hey, hey
Ei ei
Keep my mouth shut and wave
Mantenho minha boca fechada e aceno
Hey, hey
Ei ei
I'm dancing on my grave
Estou dançando no meu túmulo
Mm
Mm
Mm
Mm
Everybody's so nice lately
Todo mundo está tão legal ultimamente
(Everybody's not nice)
(Não são todos legais)
Polarized feelings, I don't wear them on my face lately
Sentimentos polarizados, não os demostro ultimamente
(I don't wear them on my face)
(Eu não demonstro)
Internalized everything the headlines say lately
Internalizei tudo o que os noticiários dizem ultimamente
(Everything they say)
(Tudo o que eles dizem)
Demonized just because I was a angel face baby
Demonizado só porque eu era um bebê com cara de anjo
(Baby)
(Bebê)
(Career suicide)
(Suicídio profissional)
Hey, hey
Ei ei
Keep my mouth shut and wave
Mantenho minha boca fechada e aceno
Hey, hey
Ei ei
I'm dancing on my grave
Estou dançando no meu túmulo
Mm
Mm
Mm
Mm
Bleach my hair, mess it up
Tinjo meu cabelo, bagunço
Take my life, dress it up
Tiro minha vida, me visto
Signed a deal, I got papercuts
Assinei um acordo, tenho cortes feitos por papel
They wanted them but they got us
Eles os queriam, mas eles pegaram a gente
But they got us
Mas eles pegaram a gente
Yeah, yeah
Sim, sim
Hey
Hei
Bleach my hair, mess it up
Blanquea mi cabello, despéinalo
Take my life, dress it up
Toma mi vida, hazla elegante
Signed a deal, I got papercuts
Firmé un trato, obtuve cortes de papel
They wanted them, but they got us
Los querían, pero nos consiguieron
Yeah, yeah, uh
Sí, sí, uh
Uh, sleepin' in, faked sick
Uh, levantándome tarde, fingí estar enfermo
Smoked a blunt, had a kid
Fumé un blont, tuve un hijo
Don't belong, I'm a punk
No pertenezco, soy un punk
Hello world, you fucking suck
Hola mundo, eres una mierda
Hey, hey
Oye oye
Keep my mouth shut and wave
Mantengo la boca cerrada y saludo
Hey, hey
Oye oye
I'm dancing on my grave
Estoy bailando en mi tumba
Mm
Mm
Mm
Mm
Everybody's so nice lately
Todo mundo es tan agradable últimamente
(Everybody's not nice)
(Todo mundo no es agradable)
Polarized feelings, I don't wear them on my face lately
Sentimientos polarizados, no los traigo en mi cara últimamente
(I don't wear them on my face)
(No los traigo en mi cara)
Internalized everything the headlines say lately
Internalicé todo lo que dicen los titulares últimamente
(Everything they say)
(Todo lo que dicen)
Demonized just because I was a angel face baby
Demonizado solo porque era un bebé cara de ángel
(Baby)
(Bebé)
(Career suicide)
(Suicidio profesional)
Hey, hey
Oye oye
Keep my mouth shut and wave
Mantengo la boca cerrada y saludo
Hey, hey
Oye oye
I'm dancing on my grave
Estoy bailando en mi tumba
Mm
Mm
Mm
Mm
Bleach my hair, mess it up
Blanquea mi cabello, despéinalo
Take my life, dress it up
Toma mi vida, hazla elegante
Signed a deal, I got papercuts
Firmé un trato, obtuve cortes de papel
They wanted them but they got us
Los querían, pero nos consiguieron
But they got us
Pero nos consiguieron
Yeah, yeah
Sí, sí
Hey
Oye
Bleach my hair, mess it up
Bleiche mein Haar, bringe es durcheinander
Take my life, dress it up
Nimm mein Leben, mach es schön
Signed a deal, I got papercuts
Unterschreibe einen Deal, ich habe Papierschnitte
They wanted them, but they got us
Sie wollten sie, aber sie haben uns
Yeah, yeah, uh
Ja, ja, uh
Uh, sleepin' in, faked sick
Uh, schlief aus, täuschte Krankheit vor
Smoked a blunt, had a kid
Rauchte einen Blunt, hatte ein Kind
Don't belong, I'm a punk
Ich gehöre nicht dazu, ich bin ein Punk
Hello world, you fucking suck
Hallo Welt, du bist scheiße
Hey, hey
Hey, hey
Keep my mouth shut and wave
Halte meinen Mund und winke
Hey, hey
Hey, hey
I'm dancing on my grave
Ich tanze auf meinem Grab
Mm
Mm
Mm
Mm
Everybody's so nice lately
Jeder ist so nett in letzter Zeit
(Everybody's not nice)
(Jeder ist nicht nett)
Polarized feelings, I don't wear them on my face lately
Polarisierte Gefühle, ich trage sie in letzter Zeit nicht in meinem Gesicht
(I don't wear them on my face)
(Ich trage sie nicht in meinem Gesicht)
Internalized everything the headlines say lately
Habe alles verinnerlicht, was die Schlagzeilen in letzter Zeit sagen
(Everything they say)
(Alles was sie sagen)
Demonized just because I was a angel face baby
Dämonisiert, nur weil ich ein Engelsgesicht-Baby war
(Baby)
(Baby)
(Career suicide)
(Karriereselbstmord)
Hey, hey
Hey, hey
Keep my mouth shut and wave
Halte meinen Mund und winke
Hey, hey
Hey, hey
I'm dancing on my grave
Ich tanze auf meinem Grab
Mm
Mm
Mm
Mm
Bleach my hair, mess it up
Bleiche mein Haar, bringe es durcheinander
Take my life, dress it up
Nimm mein Leben, mach es schön
Signed a deal, I got papercuts
Unterschreibe einen Deal, ich habe Papierschnipsel
They wanted them but they got us
Sie wollten sie, aber sie haben uns
But they got us
Aber sie haben uns
Yeah, yeah
Ja, ja
Hey
Hey
Bleach my hair, mess it up
Decolorare i miei capelli, incasinarli
Take my life, dress it up
Prendere la mia vita, vestirla bene
Signed a deal, I got papercuts
Firmato un accordo, mi sono tagliato con la carta
They wanted them, but they got us
Volevano loro, ma hanno avuto noi
Yeah, yeah, uh
Sì, sì, uh
Uh, sleepin' in, faked sick
Uh, dormire fino a tardi, fingermi malato
Smoked a blunt, had a kid
Fumato uno spinello, avuto un figlio
Don't belong, I'm a punk
Non appartengo, sono un punk
Hello world, you fucking suck
Hello world, fai fottutamente schifo
Hey, hey
Ehi, ehi
Keep my mouth shut and wave
Tengo la bocca chiusa e saluto
Hey, hey
Ehi, ehi
I'm dancing on my grave
Sto ballando sulla mia tomba
Mm
Mm
Mm
Mm
Everybody's so nice lately
Tutti sono così gentili ultimamente
(Everybody's not nice)
(Tutti non sono gentili)
Polarized feelings, I don't wear them on my face lately
Sentimenti polarizzati, non li porto sulla faccia ultimamente
(I don't wear them on my face)
(Non li porto in faccia)
Internalized everything the headlines say lately
Internalizzato tutto ciò che i titoli dei giornali dicono ultimamente
(Everything they say)
(Tutto quello che dicono)
Demonized just because I was a angel face baby
Demonizzato solo perché ero un bambino dalla faccia d'angelo
(Baby)
(Baby)
(Career suicide)
(Carriera suicida)
Hey, hey
Ehi, ehi
Keep my mouth shut and wave
Tenere la bocca chiusa e salutare
Hey, hey
Ehi, ehi
I'm dancing on my grave
Sto ballando sulla mia tomba
Mm
Mm
Mm
Mm
Bleach my hair, mess it up
Decolorare i miei capelli, incasinarli
Take my life, dress it up
Prendere la mia vita, vestirla bene
Signed a deal, I got papercuts
Firmato un accordo, mi sono tagliato con la carta
They wanted them but they got us
Volevano loro, ma hanno avuto noi
But they got us
Ma hanno avuto noi
Yeah, yeah
Sì, sì
Hey
Ehi
Bleach my hair, mess it up
髪を脱色する、滅茶苦茶にする
Take my life, dress it up
俺の人生を奪う、服を着せる
Signed a deal, I got papercuts
契約にサインする、紙で切った
They wanted them, but they got us
奴らは奴らを欲しがった、だけど奴らは俺らを手に入れた
Yeah, yeah, uh
Yeah, yeah, uh
Uh, sleepin' in, faked sick
あぁ、寝坊してる、仮病を使った
Smoked a blunt, had a kid
マリワナを吸った、子供を持った
Don't belong, I'm a punk
居場所がない、俺はパンク
Hello world, you fucking suck
世界よこんにちは、お前はクソ最低だ
Hey, hey
Hey, hey
Keep my mouth shut and wave
口を閉じて手を振る
Hey, hey
Hey, hey
I'm dancing on my grave
俺は自分の墓で踊ってるんだ
Mm
Mm
Mm
Mm
Everybody's so nice lately
最近みんなが超親切なんだ
(Everybody's not nice)
(みんなが親切ではない)
Polarized feelings, I don't wear them on my face lately
二極化した気分、最近は俺の顔にそいつをつけてない
(I don't wear them on my face)
(俺の顔にそいつをつけてない)
Internalized everything the headlines say lately
最近の見出しを全て内面化する
(Everything they say)
(奴らの言う事全てを)
Demonized just because I was a angel face baby
俺が天使のような顔をした赤ん坊だったから悪魔化した
(Baby)
(ベイビー)
(Career suicide)
(キャリアを棒に振る)
Hey, hey
Hey, hey
Keep my mouth shut and wave
口を閉じて手を振る
Hey, hey
Hey, hey
I'm dancing on my grave
俺は自分の墓で踊ってるんだ
Mm
Mm
Mm
Mm
Bleach my hair, mess it up
髪を脱色する、滅茶苦茶にする
Take my life, dress it up
俺の人生を奪う、服を着せる
Signed a deal, I got papercuts
契約にサインする、紙で切った
They wanted them but they got us
奴らは奴らを欲しがった、だけど奴らは俺らを手に入れた
But they got us
だけど奴らは俺らを手に入れた
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Hey
Hey