Blurry Eyes
Michael Patrick Kelly, Mike Needle, Daniel Bryer
I can see a thousand doubts written on your face right now
Your reflection fading in and out lately it's been getting you down
You tell me you're okay
But your voice don't match the words you said
I hate that you're pushing me away
Fighting so hard to take a breath, so
Oh love, when the river runs dry
It's hard to see through blurry eyes
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are
Oh love, when the river runs high
It's hard for me to watch you cry
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are
So distant when you're next to me hiding all I wanna see
The silence in the air we breathe echoing so hopelessly
I called you yesterday
And your voice didn't match the words you said
I hate you keep pushing me away
Fighting so hard not to break, so
Oh love, when the river runs dry
It's hard to see through blurry eyes
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are
Oh love, when the river runs high
It's hard for me to watch you cry
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are
All through the highs and the lows
When you were drowning in shallow waters
I held you close (oh, oh, oh)
Oh when you feel all alone
And it's weighing heavy on your shoulders
I hope you know
Oh love, when the river runs dry
It's hard to see through blurry eyes
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are
Oh love, when the river runs high
It's hard for me to watch you cry
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are
(Oh love, when the river runs dry)
Oh love, the way you are
Don't say you're not strong enough
To let me love you just the way you are
I can see a thousand doubts written on your face right now
Je peux voir un millier de doutes écrits sur ton visage en ce moment
Your reflection fading in and out lately it's been getting you down
Votre reflet s'estompe et s'efface ces derniers temps, ce qui te déprime
You tell me you're okay
Tu me dis que tu vas bien
But your voice don't match the words you said
Mais ta voix ne correspond pas aux mots que tu as dits
I hate that you're pushing me away
Je déteste que tu me repousses
Fighting so hard to take a breath, so
Tu te bats si fort pour respirer, alors
Oh love, when the river runs dry
Oh mon amour, lorsque la rivière s'assèche
It's hard to see through blurry eyes
Il est difficile de voir à travers des yeux flous
Don't say you're not strong enough
Ne dis pas que tu n'es pas assez fort
To let me love you just the way you are
Pour me laisser t'aimer comme tu es
Oh love, when the river runs high
Oh mon amour, quand la rivière coule haut
It's hard for me to watch you cry
C'est dur pour moi de te regarder pleurer
Don't say you're not strong enough
Ne dis pas que tu n'es pas assez fort
To let me love you just the way you are
Pour me laisser t'aimer comme tu es
So distant when you're next to me hiding all I wanna see
Si distante lorsque tu es à côté de moi, cachant tout ce que je veux voir
The silence in the air we breathe echoing so hopelessly
Le silence dans l'air que nous respirons résonne de façon désespérée
I called you yesterday
Je t'ai appelé hier
And your voice didn't match the words you said
Et ta voix ne correspondait pas aux mots que tu disais
I hate you keep pushing me away
Je déteste que tu continues à me repousser
Fighting so hard not to break, so
Luttant si fort pour ne pas te briser, alors
Oh love, when the river runs dry
Oh mon amour, lorsque la rivière s'assèche
It's hard to see through blurry eyes
Il est difficile de voir à travers des yeux flous
Don't say you're not strong enough
Ne dis pas que tu n'es pas assez fort
To let me love you just the way you are
Pour me laisser t'aimer comme tu es
Oh love, when the river runs high
Oh mon amour, quand la rivière coule haut
It's hard for me to watch you cry
C'est dur pour moi de te regarder pleurer
Don't say you're not strong enough
Ne dis pas que tu n'es pas assez fort
To let me love you just the way you are
Pour me laisser t'aimer comme tu es
All through the highs and the lows
A travers les hauts et les bas
When you were drowning in shallow waters
Lorsque tu te noyais dans des eaux peu profondes
I held you close (oh, oh, oh)
Je t'ai serré contre moi (oh, oh, oh)
Oh when you feel all alone
Oh quand tu te sens toute seule
And it's weighing heavy on your shoulders
Et ça pèse lourd sur tes épaules
I hope you know
J'espère que tu sais
Oh love, when the river runs dry
Oh mon amour, lorsque la rivière s'assèche
It's hard to see through blurry eyes
Il est difficile de voir à travers des yeux flous
Don't say you're not strong enough
Ne dis pas que tu n'es pas assez fort
To let me love you just the way you are
Pour me laisser t'aimer comme tu es
Oh love, when the river runs high
Oh mon amour, quand la rivière coule haut
It's hard for me to watch you cry
C'est dur pour moi de te regarder pleurer
Don't say you're not strong enough
Ne dis pas que tu n'es pas assez fort
To let me love you just the way you are
Pour me laisser t'aimer comme tu es
(Oh love, when the river runs dry)
(Oh mon amour, lorsque la rivière s'assèche)
Oh love, the way you are
Oh mon amour, comme tu es
Don't say you're not strong enough
Ne dis pas que tu n'es pas assez fort
To let me love you just the way you are
Pour me laisser t'aimer comme tu es
I can see a thousand doubts written on your face right now
Eu vejo mil dúvidas escritas em seu rosto agora mesmo
Your reflection fading in and out lately it's been getting you down
Ultimamente seu reflexo tem aparecido e desaparecido gradualmente e isso tem te deixado para baixo
You tell me you're okay
Você me diz que está bem
But your voice don't match the words you said
Mas sua voz não corresponde às palavras que você disse
I hate that you're pushing me away
Odeio que você esteja me afastando
Fighting so hard to take a breath, so
Lutando tanto para respirar, tanto
Oh love, when the river runs dry
Oh, amor, quando o rio fica seco
It's hard to see through blurry eyes
É difícil ver através de olhos embaçados
Don't say you're not strong enough
Não diga que você não é forte o suficiente
To let me love you just the way you are
Para me deixar amá-la do jeito que você é
Oh love, when the river runs high
Oh amor, quando o rio sobe
It's hard for me to watch you cry
É difícil para mim vê-la chorar
Don't say you're not strong enough
Não diga que você não é forte o suficiente
To let me love you just the way you are
Para me deixar amá-la do jeito que você é
So distant when you're next to me hiding all I wanna see
Tão distante, mesmo estando ao meu lado, escondendo tudo o que eu quero ver
The silence in the air we breathe echoing so hopelessly
O silêncio no ar que respiramos ecoando desesperadamente
I called you yesterday
Eu a chamei ontem
And your voice didn't match the words you said
E sua voz não correspondeu às palavras que você disse
I hate you keep pushing me away
Odeio que você continue me afastando
Fighting so hard not to break, so
Lutando tanto para não quebrar, tanto
Oh love, when the river runs dry
Oh, amor, quando o rio fica seco
It's hard to see through blurry eyes
É difícil ver através de olhos embaçados
Don't say you're not strong enough
Não diga que você não é forte o suficiente
To let me love you just the way you are
Para me deixar amá-la do jeito que você é
Oh love, when the river runs high
Oh amor, quando o rio sobe
It's hard for me to watch you cry
É difícil para mim vê-la chorar
Don't say you're not strong enough
Não diga que você não é forte o suficiente
To let me love you just the way you are
Para me deixar amá-la do jeito que você é
All through the highs and the lows
Durante todos os altos e baixos
When you were drowning in shallow waters
Quando você estava se afogando em águas rasas
I held you close (oh, oh, oh)
Eu a abracei (oh, oh, oh)
Oh when you feel all alone
Oh, quando você se sente sozinha
And it's weighing heavy on your shoulders
E há muito peso em seus ombros
I hope you know
Espero que você saiba
Oh love, when the river runs dry
Oh, amor, quando o rio fica seco
It's hard to see through blurry eyes
É difícil ver através de olhos embaçados
Don't say you're not strong enough
Não diga que você não é forte o suficiente
To let me love you just the way you are
Para me deixar amá-la do jeito que você é
Oh love, when the river runs high
Oh amor, quando o rio sobe
It's hard for me to watch you cry
É difícil para mim vê-la chorar
Don't say you're not strong enough
Não diga que você não é forte o suficiente
To let me love you just the way you are
Para me deixar amá-la do jeito que você é
(Oh love, when the river runs dry)
(Oh amor, quando o rio fica seco)
Oh love, the way you are
Oh amor, do jeito que você é
Don't say you're not strong enough
Não diga que você não é forte o suficiente
To let me love you just the way you are
Para me deixar amá-la do jeito que você é
I can see a thousand doubts written on your face right now
Puedo ver mil dudas escritas en tu rostro ahora mismo
Your reflection fading in and out lately it's been getting you down
Tu reflejo aparece y desaparece últimamente te pone mal
You tell me you're okay
Me dices que estás bien
But your voice don't match the words you said
Pero tu voz no coincide con tus palabras
I hate that you're pushing me away
Odio que me alejes
Fighting so hard to take a breath, so
Luchando tan duro para respirar, así que
Oh love, when the river runs dry
Oh amor, cuando el río se seca
It's hard to see through blurry eyes
Es difícil ver a través de ojos borrosos
Don't say you're not strong enough
No digas que no eres bastante fuerte
To let me love you just the way you are
Para dejarme amarte tal como eres
Oh love, when the river runs high
Oh amor, cuando el río está crecido
It's hard for me to watch you cry
Es difícil para mí verte llorar
Don't say you're not strong enough
No digas que no eres bastante fuerte
To let me love you just the way you are
Para dejarme amarte tal como eres
So distant when you're next to me hiding all I wanna see
Tan distante cuando estás a mi lado ocultando todo lo que quiero ver
The silence in the air we breathe echoing so hopelessly
El silencio en el aire que respiramos resuena tan desesperadamente
I called you yesterday
Te llamé ayer
And your voice didn't match the words you said
Y tu voz no coincidía con las palabras que dijiste
I hate you keep pushing me away
Odio que me sigas alejando
Fighting so hard not to break, so
Luchando tan duro para no romperse, así que
Oh love, when the river runs dry
Oh amor, cuando el río se seca
It's hard to see through blurry eyes
Es difícil ver a través de ojos borrosos
Don't say you're not strong enough
No digas que no eres bastante fuerte
To let me love you just the way you are
Para dejarme amarte tal como eres
Oh love, when the river runs high
Oh amor, cuando el río está crecido
It's hard for me to watch you cry
Es difícil para mí verte llorar
Don't say you're not strong enough
No digas que no eres bastante fuerte
To let me love you just the way you are
Para dejarme amarte tal como eres
All through the highs and the lows
En las buenas y en las malas
When you were drowning in shallow waters
Cuando te ahogabas en aguas poco profundas
I held you close (oh, oh, oh)
Te mantuve cerca (oh, oh, oh)
Oh when you feel all alone
Oh, cuando te sientas sola
And it's weighing heavy on your shoulders
Y pesa mucho sobre tus hombros
I hope you know
Espero que sepas
Oh love, when the river runs dry
Oh amor, cuando el río se seca
It's hard to see through blurry eyes
Es difícil ver a través de ojos borrosos
Don't say you're not strong enough
No digas que no eres bastante fuerte
To let me love you just the way you are
Para dejarme amarte tal como eres
Oh love, when the river runs high
Oh amor, cuando el río está crecido
It's hard for me to watch you cry
Es difícil para mí verte llorar
Don't say you're not strong enough
No digas que no eres bastante fuerte
To let me love you just the way you are
Para dejarme amarte tal como eres
(Oh love, when the river runs dry)
(Oh amor, cuando el río se seca)
Oh love, the way you are
Oh amor, tu forma de ser
Don't say you're not strong enough
No digas que no eres bastante fuerte
To let me love you just the way you are
Para dejarme amarte tal como eres
I can see a thousand doubts written on your face right now
Ich sehe gerade tausend Zweifel auf deinem Gesicht
Your reflection fading in and out lately it's been getting you down
Dein Spiegelbild verblasst in letzter Zeit, es zieht dich runter
You tell me you're okay
Du sagst mir, es geht dir gut
But your voice don't match the words you said
Aber deine Stimme passt nicht zu den Worten, die du gesagt hast
I hate that you're pushing me away
Ich hasse es, dass du mich wegstößt
Fighting so hard to take a breath, so
Kämpfst so sehr darum, Atem zu holen, also
Oh love, when the river runs dry
Oh meine Liebe, wenn der Fluss versiegt
It's hard to see through blurry eyes
Es ist schwer, durch tränenverschwommene Augen zu sehen
Don't say you're not strong enough
Sag nicht, dass du nicht stark genug bist
To let me love you just the way you are
Um mich dich so lieben zu lassen, wie du bist
Oh love, when the river runs high
Oh meine Liebe, wenn der Fluss Hochwasser hat
It's hard for me to watch you cry
Fällt es mir schwer, dich weinen zu sehen
Don't say you're not strong enough
Sag nicht, dass du nicht stark genug bist
To let me love you just the way you are
Um mich dich so lieben zu lassen, wie du bist
So distant when you're next to me hiding all I wanna see
So weit weg, wenn du neben mir bist und alles versteckst, was ich gern sehen würde
The silence in the air we breathe echoing so hopelessly
Die Stille in der Luft, die wir atmen, hallt so hoffnungslos wider
I called you yesterday
Ich habe dich gestern angerufen
And your voice didn't match the words you said
Und deine Stimme passte nicht zu den Worten, die du gesagt hast
I hate you keep pushing me away
Ich hasse es, dass du mich immer wieder wegstößt
Fighting so hard not to break, so
Kämpfst so hart, um nicht zu zerbrechen, also
Oh love, when the river runs dry
Oh meine Liebe, wenn der Fluss versiegt
It's hard to see through blurry eyes
Es ist schwer, durch tränenverschwommene Augen zu sehen
Don't say you're not strong enough
Sag nicht, dass du nicht stark genug bist
To let me love you just the way you are
Um mich dich so lieben zu lassen, wie du bist
Oh love, when the river runs high
Oh meine Liebe, wenn der Fluss Hochwasser hat
It's hard for me to watch you cry
Fällt es mir schwer, dich weinen zu sehen
Don't say you're not strong enough
Sag nicht, dass du nicht stark genug bist
To let me love you just the way you are
Um mich dich so lieben zu lassen, wie du bist
All through the highs and the lows
Durch alle Höhen und Tiefen
When you were drowning in shallow waters
Als du beinah im seichten Wasser ertrunken bist
I held you close (oh, oh, oh)
Hielt dich ganz nahe bei mir (oh, oh, oh)
Oh when you feel all alone
Oh, wenn du dich ganz allein fühlst
And it's weighing heavy on your shoulders
Und es schwer auf deinen Schultern lastet
I hope you know
Hoffe ich, dass du weißte
Oh love, when the river runs dry
Oh meine Liebe, wenn der Fluss versiegt
It's hard to see through blurry eyes
Es ist schwer, durch tränenverschwommene Augen zu sehen
Don't say you're not strong enough
Sag nicht, dass du nicht stark genug bist
To let me love you just the way you are
Um mich dich so lieben zu lassen, wie du bist
Oh love, when the river runs high
Oh meine Liebe, wenn der Fluss Hochwasser hat
It's hard for me to watch you cry
Fällt es mir schwer, dich weinen zu sehen
Don't say you're not strong enough
Sag nicht, dass du nicht stark genug bist
To let me love you just the way you are
Um mich dich so lieben zu lassen, wie du bist
(Oh love, when the river runs dry)
(Oh meine Liebe, wenn der Fluss versiegt)
Oh love, the way you are
Oh meine Liebe, so wie du bist
Don't say you're not strong enough
Sag nicht, dass du nicht stark genug bist
To let me love you just the way you are
Um mich dich so lieben zu lassen, wie du bist
I can see a thousand doubts written on your face right now
Posso vedere miliardi di dubi scritte nel tuo viso adesso
Your reflection fading in and out lately it's been getting you down
Il tuo riflesso che sbiadisce dentro e fuori ultimamente ti sta abbattendo
You tell me you're okay
Tu mi dici che stai bene
But your voice don't match the words you said
Ma la tua voce non combacia con le tue parole che dici
I hate that you're pushing me away
Io odio che tu mi stai allontanando
Fighting so hard to take a breath, so
Combattere così duramente per prendere fiato, così
Oh love, when the river runs dry
Oh amore, quando il fiume si prosciuga
It's hard to see through blurry eyes
È difficile vedere con gli occhi sfocati
Don't say you're not strong enough
Non dire che tu non sei abbastanza forte
To let me love you just the way you are
Per permettermi di amarti così come sei
Oh love, when the river runs high
Oh amore, quando il fiume scorre alto
It's hard for me to watch you cry
È difficile per me vederti piangere
Don't say you're not strong enough
Non dire che non sei abbastanza forte
To let me love you just the way you are
Per permettermi di amarti così come sei
So distant when you're next to me hiding all I wanna see
Così distante quando sei accanto a me nascondendo tutto quello che voglio vedere
The silence in the air we breathe echoing so hopelessly
Il silenzio nell'aria che respiriamo risuano così disperatamente
I called you yesterday
Ti avevo chiamato ieri
And your voice didn't match the words you said
E la tua voce non combacia con le tue parole che dici
I hate you keep pushing me away
Io odio che tu mi stai allontanando
Fighting so hard not to break, so
Combattere così duramente per prendere fiato, così
Oh love, when the river runs dry
Oh amore, quando il fiume si prosciuga
It's hard to see through blurry eyes
È difficile vedere con gli occhi sfocati
Don't say you're not strong enough
Non dire che tu non sei abbastanza forte
To let me love you just the way you are
Per permettermi di amarti così come sei
Oh love, when the river runs high
Oh amore, quando il fiume scorre alto
It's hard for me to watch you cry
È difficile per me vederti piangere
Don't say you're not strong enough
Non dire che non sei abbastanza forte
To let me love you just the way you are
Per permettermi di amarti così come sei
All through the highs and the lows
Attraverso gli alti e i bassi
When you were drowning in shallow waters
Quando stavi affogando in acque poco profonde
I held you close (oh, oh, oh)
Ti ho tenuto vicino (oh, oh, oh)
Oh when you feel all alone
Oh quando ti senti da solo
And it's weighing heavy on your shoulders
E sta pesando pesantemente sulle tue spalle
I hope you know
Spero che tu sappia
Oh love, when the river runs dry
Oh amore, quando il fiume si prosciuga
It's hard to see through blurry eyes
È difficile vedere con gli occhi sfocati
Don't say you're not strong enough
Non dire che tu non sei abbastanza forte
To let me love you just the way you are
Per permettermi di amarti così come sei
Oh love, when the river runs high
Oh amore, quando il fiume scorre alto
It's hard for me to watch you cry
È difficile per me vederti piangere
Don't say you're not strong enough
Non dire che non sei abbastanza forte
To let me love you just the way you are
Per permettermi di amarti così come sei
(Oh love, when the river runs dry)
(Oh amore, quando il fiume si prosciuga)
Oh love, the way you are
Oh amore, così come sei
Don't say you're not strong enough
Non dire che non sei abbastanza forte
To let me love you just the way you are
Lascia che io ti ami così come sei