(Miksu)
(Macloud)
Du weißt
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
Tausend Meilen weit weg von hier, wir
Schauen uns an, uns geht's so gut
Schleier die Luft der Zukunft, Babe, ey, ey, ey
Wir werden high, das' der Mood
Baby, du weißt, an was ich denk'
Remember, this life ist einen Geschenk
Wir werden drunk zusammen, haben Fun zusammen
Und tanzen dann bis zum Morgengrauen
Und wenn du nicht da bist
Ist der Himmel am weinen (ahh-ei)
Babe, du weißt
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt (du weißt)
Du weißt
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
Schau in den Spiegel, sag, was du siehst
Pass' auf dich auf und hab' dich lieb
Yeah, ich bin da für dich und ich halte dich
Halte dich, ahh-ah-ah
Nur weil es wichtig ist
Heißt nicht, dass es richtig ist, du weißt, heh (du weißt)
Du machst ‘nen Unterschied
Was ist schon unbeliebt
Du weißt, du weißt
No fucks, die wir geben
Oh damn, das ist Leben
Oh damn, was ein Segen
Und dann fängst du an zu fehlen
Und wenn du nicht da bist
Ist der Himmel am weinen (ahh-ei)
Babe, du weißt
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
Du weißt
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
Babe, du weißt
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
(Miksu)
(Miksu)
(Macloud)
(Macloud)
Du weißt
Tu sais
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
J'ai économisé des billets de cent dollars pour nous deux
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
Et chaque fois que tu es là, c'est le soleil (tu sais)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
Je ne peux plus vivre sans, je suis un accro, tu sais
Tausend Meilen weit weg von hier, wir
Mille miles loin d'ici, nous
Schauen uns an, uns geht's so gut
On se regarde, on va si bien
Schleier die Luft der Zukunft, Babe, ey, ey, ey
Voile l'air du futur, bébé, ey, ey, ey
Wir werden high, das' der Mood
On se défoncera, c'est l'ambiance
Baby, du weißt, an was ich denk'
Bébé, tu sais à quoi je pense
Remember, this life ist einen Geschenk
Souviens-toi, cette vie est un cadeau
Wir werden drunk zusammen, haben Fun zusammen
On se saoulera ensemble, on s'amusera ensemble
Und tanzen dann bis zum Morgengrauen
Et on dansera jusqu'à l'aube
Und wenn du nicht da bist
Et quand tu n'es pas là
Ist der Himmel am weinen (ahh-ei)
Le ciel pleure (ahh-ei)
Babe, du weißt
Bébé, tu sais
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
J'ai économisé des billets de cent dollars pour nous deux
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
Et chaque fois que tu es là, c'est le soleil (tu sais)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt (du weißt)
Je ne peux plus vivre sans, je suis un accro, tu sais (tu sais)
Du weißt
Tu sais
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
J'ai économisé des billets de cent dollars pour nous deux
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
Et chaque fois que tu es là, c'est le soleil (tu sais)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
Je ne peux plus vivre sans, je suis un accro, tu sais
Schau in den Spiegel, sag, was du siehst
Regarde dans le miroir, dis ce que tu vois
Pass' auf dich auf und hab' dich lieb
Prends soin de toi et aime-toi
Yeah, ich bin da für dich und ich halte dich
Ouais, je suis là pour toi et je te tiens
Halte dich, ahh-ah-ah
Je te tiens, ahh-ah-ah
Nur weil es wichtig ist
Juste parce que c'est important
Heißt nicht, dass es richtig ist, du weißt, heh (du weißt)
Ne signifie pas que c'est juste, tu sais, heh (tu sais)
Du machst ‘nen Unterschied
Tu fais une différence
Was ist schon unbeliebt
Qu'est-ce que c'est d'être impopulaire
Du weißt, du weißt
Tu sais, tu sais
No fucks, die wir geben
Pas de soucis, que nous donnons
Oh damn, das ist Leben
Oh mince, c'est la vie
Oh damn, was ein Segen
Oh mince, quelle bénédiction
Und dann fängst du an zu fehlen
Et puis tu commences à me manquer
Und wenn du nicht da bist
Et quand tu n'es pas là
Ist der Himmel am weinen (ahh-ei)
Le ciel pleure (ahh-ei)
Babe, du weißt
Bébé, tu sais
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
J'ai économisé des billets de cent dollars pour nous deux
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
Et chaque fois que tu es là, c'est le soleil (tu sais)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
Je ne peux plus vivre sans, je suis un accro, tu sais
Du weißt
Tu sais
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
J'ai économisé des billets de cent dollars pour nous deux
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
Et chaque fois que tu es là, c'est le soleil (tu sais)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
Je ne peux plus vivre sans, je suis un accro, tu sais
Babe, du weißt
Bébé, tu sais
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
J'ai économisé des billets de cent dollars pour nous deux
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
Et chaque fois que tu es là, c'est le soleil (tu sais)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
Je ne peux plus vivre sans, je suis un accro, tu sais
(Miksu)
(Miksu)
(Macloud)
(Macloud)
Du weißt
Você sabe
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
Eu guardei cem notas de dólar para nós dois
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
E sempre que você está aqui, é sol (você sabe)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
Eu não posso mais viver sem, sou um viciado, você sabe
Tausend Meilen weit weg von hier, wir
Mil milhas de distância daqui, nós
Schauen uns an, uns geht's so gut
Nos olhamos, estamos tão bem
Schleier die Luft der Zukunft, Babe, ey, ey, ey
Véu o ar do futuro, babe, ei, ei, ei
Wir werden high, das' der Mood
Nós ficamos chapados, esse é o clima
Baby, du weißt, an was ich denk'
Baby, você sabe o que eu estou pensando
Remember, this life ist einen Geschenk
Lembre-se, esta vida é um presente
Wir werden drunk zusammen, haben Fun zusammen
Nós ficamos bêbados juntos, nos divertimos juntos
Und tanzen dann bis zum Morgengrauen
E dançamos até o amanhecer
Und wenn du nicht da bist
E quando você não está aqui
Ist der Himmel am weinen (ahh-ei)
O céu está chorando (ahh-ei)
Babe, du weißt
Babe, você sabe
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
Eu guardei cem notas de dólar para nós dois
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
E sempre que você está aqui, é sol (você sabe)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt (du weißt)
Eu não posso mais viver sem, sou um viciado, você sabe (você sabe)
Du weißt
Você sabe
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
Eu guardei cem notas de dólar para nós dois
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
E sempre que você está aqui, é sol (você sabe)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
Eu não posso mais viver sem, sou um viciado, você sabe
Schau in den Spiegel, sag, was du siehst
Olhe no espelho, diga o que você vê
Pass' auf dich auf und hab' dich lieb
Cuide de si mesmo e se ame
Yeah, ich bin da für dich und ich halte dich
Sim, eu estou aqui para você e eu te seguro
Halte dich, ahh-ah-ah
Te seguro, ahh-ah-ah
Nur weil es wichtig ist
Só porque é importante
Heißt nicht, dass es richtig ist, du weißt, heh (du weißt)
Não significa que está certo, você sabe, heh (você sabe)
Du machst ‘nen Unterschied
Você faz a diferença
Was ist schon unbeliebt
O que é impopular
Du weißt, du weißt
Você sabe, você sabe
No fucks, die wir geben
Não damos a mínima
Oh damn, das ist Leben
Oh droga, isso é vida
Oh damn, was ein Segen
Oh droga, que bênção
Und dann fängst du an zu fehlen
E então você começa a fazer falta
Und wenn du nicht da bist
E quando você não está aqui
Ist der Himmel am weinen (ahh-ei)
O céu está chorando (ahh-ei)
Babe, du weißt
Babe, você sabe
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
Eu guardei cem notas de dólar para nós dois
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
E sempre que você está aqui, é sol (você sabe)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
Eu não posso mais viver sem, sou um viciado, você sabe
Du weißt
Você sabe
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
Eu guardei cem notas de dólar para nós dois
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
E sempre que você está aqui, é sol (você sabe)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
Eu não posso mais viver sem, sou um viciado, você sabe
Babe, du weißt
Babe, você sabe
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
Eu guardei cem notas de dólar para nós dois
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
E sempre que você está aqui, é sol (você sabe)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
Eu não posso mais viver sem, sou um viciado, você sabe
(Miksu)
(Miksu)
(Macloud)
(Macloud)
Du weißt
You know
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
I've saved a hundred dollar bills for the two of us
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
And whenever you're there, sunshine (you know)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
I can't live without it anymore, I'm a fiend, you know
Tausend Meilen weit weg von hier, wir
A thousand miles away from here, we
Schauen uns an, uns geht's so gut
Look at each other, we're doing so well
Schleier die Luft der Zukunft, Babe, ey, ey, ey
Veil the air of the future, babe, ey, ey, ey
Wir werden high, das' der Mood
We're getting high, that's the mood
Baby, du weißt, an was ich denk'
Baby, you know what I'm thinking
Remember, this life ist einen Geschenk
Remember, this life is a gift
Wir werden drunk zusammen, haben Fun zusammen
We get drunk together, have fun together
Und tanzen dann bis zum Morgengrauen
And then dance until dawn
Und wenn du nicht da bist
And when you're not there
Ist der Himmel am weinen (ahh-ei)
The sky is crying (ahh-ei)
Babe, du weißt
Babe, you know
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
I've saved a hundred dollar bills for the two of us
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
And whenever you're there, sunshine (you know)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt (du weißt)
I can't live without it anymore, I'm a fiend, you know (you know)
Du weißt
You know
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
I've saved a hundred dollar bills for the two of us
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
And whenever you're there, sunshine (you know)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
I can't live without it anymore, I'm a fiend, you know
Schau in den Spiegel, sag, was du siehst
Look in the mirror, say what you see
Pass' auf dich auf und hab' dich lieb
Take care of yourself and love yourself
Yeah, ich bin da für dich und ich halte dich
Yeah, I'm there for you and I hold you
Halte dich, ahh-ah-ah
Hold you, ahh-ah-ah
Nur weil es wichtig ist
Just because it's important
Heißt nicht, dass es richtig ist, du weißt, heh (du weißt)
Doesn't mean it's right, you know, heh (you know)
Du machst ‘nen Unterschied
You make a difference
Was ist schon unbeliebt
What's unpopular
Du weißt, du weißt
You know, you know
No fucks, die wir geben
No fucks, we give
Oh damn, das ist Leben
Oh damn, that's life
Oh damn, was ein Segen
Oh damn, what a blessing
Und dann fängst du an zu fehlen
And then you start to be missed
Und wenn du nicht da bist
And when you're not there
Ist der Himmel am weinen (ahh-ei)
The sky is crying (ahh-ei)
Babe, du weißt
Babe, you know
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
I've saved a hundred dollar bills for the two of us
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
And whenever you're there, sunshine (you know)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
I can't live without it anymore, I'm a fiend, you know
Du weißt
You know
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
I've saved a hundred dollar bills for the two of us
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
And whenever you're there, sunshine (you know)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
I can't live without it anymore, I'm a fiend, you know
Babe, du weißt
Babe, you know
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
I've saved a hundred dollar bills for the two of us
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
And whenever you're there, sunshine (you know)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
I can't live without it anymore, I'm a fiend, you know
(Miksu)
(Miksu)
(Macloud)
(Macloud)
Du weißt
Tú sabes
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
He ahorrado billetes de cien dólares para nosotros dos
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
Y siempre que estás aquí, sol (tú sabes)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
No puedo vivir sin ti, soy un adicto, tú sabes
Tausend Meilen weit weg von hier, wir
A miles de millas de distancia de aquí, nosotros
Schauen uns an, uns geht's so gut
Nos miramos, nos sentimos tan bien
Schleier die Luft der Zukunft, Babe, ey, ey, ey
El velo del aire del futuro, nena, ey, ey, ey
Wir werden high, das' der Mood
Nos ponemos high, ese es el ambiente
Baby, du weißt, an was ich denk'
Baby, tú sabes en qué estoy pensando
Remember, this life ist einen Geschenk
Recuerda, esta vida es un regalo
Wir werden drunk zusammen, haben Fun zusammen
Nos emborrachamos juntos, nos divertimos juntos
Und tanzen dann bis zum Morgengrauen
Y luego bailamos hasta el amanecer
Und wenn du nicht da bist
Y cuando no estás aquí
Ist der Himmel am weinen (ahh-ei)
El cielo está llorando (ahh-ei)
Babe, du weißt
Nena, tú sabes
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
He ahorrado billetes de cien dólares para nosotros dos
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
Y siempre que estás aquí, sol (tú sabes)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt (du weißt)
No puedo vivir sin ti, soy un adicto, tú sabes (tú sabes)
Du weißt
Tú sabes
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
He ahorrado billetes de cien dólares para nosotros dos
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
Y siempre que estás aquí, sol (tú sabes)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
No puedo vivir sin ti, soy un adicto, tú sabes
Schau in den Spiegel, sag, was du siehst
Mira en el espejo, dime lo que ves
Pass' auf dich auf und hab' dich lieb
Cuida de ti mismo y quiérete
Yeah, ich bin da für dich und ich halte dich
Sí, estoy aquí para ti y te sostengo
Halte dich, ahh-ah-ah
Te sostengo, ahh-ah-ah
Nur weil es wichtig ist
Solo porque es importante
Heißt nicht, dass es richtig ist, du weißt, heh (du weißt)
No significa que sea correcto, tú sabes, heh (tú sabes)
Du machst ‘nen Unterschied
Haces una diferencia
Was ist schon unbeliebt
¿Qué importa si no eres popular?
Du weißt, du weißt
Tú sabes, tú sabes
No fucks, die wir geben
No nos importa nada
Oh damn, das ist Leben
Oh maldición, eso es vida
Oh damn, was ein Segen
Oh maldición, qué bendición
Und dann fängst du an zu fehlen
Y luego empiezas a hacer falta
Und wenn du nicht da bist
Y cuando no estás aquí
Ist der Himmel am weinen (ahh-ei)
El cielo está llorando (ahh-ei)
Babe, du weißt
Nena, tú sabes
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
He ahorrado billetes de cien dólares para nosotros dos
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
Y siempre que estás aquí, sol (tú sabes)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
No puedo vivir sin ti, soy un adicto, tú sabes
Du weißt
Tú sabes
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
He ahorrado billetes de cien dólares para nosotros dos
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
Y siempre que estás aquí, sol (tú sabes)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
No puedo vivir sin ti, soy un adicto, tú sabes
Babe, du weißt
Nena, tú sabes
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
He ahorrado billetes de cien dólares para nosotros dos
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
Y siempre que estás aquí, sol (tú sabes)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
No puedo vivir sin ti, soy un adicto, tú sabes
(Miksu)
(Miksu)
(Macloud)
(Macloud)
Du weißt
Tu sai
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
Ho risparmiato cento dollari per noi due
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
E sempre, quando sei qui, c'è il sole (lo sai)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
Non posso più fare a meno, sono un drogato, lo sai
Tausend Meilen weit weg von hier, wir
Mille miglia lontano da qui, noi
Schauen uns an, uns geht's so gut
Ci guardiamo, stiamo così bene
Schleier die Luft der Zukunft, Babe, ey, ey, ey
Veliamo l'aria del futuro, babe, eh, eh, eh
Wir werden high, das' der Mood
Ci facciamo alti, è l'umore
Baby, du weißt, an was ich denk'
Baby, tu sai a cosa sto pensando
Remember, this life ist einen Geschenk
Ricorda, questa vita è un dono
Wir werden drunk zusammen, haben Fun zusammen
Ci ubriachiamo insieme, ci divertiamo insieme
Und tanzen dann bis zum Morgengrauen
E poi balliamo fino all'alba
Und wenn du nicht da bist
E quando non sei qui
Ist der Himmel am weinen (ahh-ei)
Il cielo sta piangendo (ahh-ei)
Babe, du weißt
Babe, tu sai
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
Ho risparmiato cento dollari per noi due
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
E sempre, quando sei qui, c'è il sole (lo sai)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt (du weißt)
Non posso più fare a meno, sono un drogato, lo sai (lo sai)
Du weißt
Tu sai
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
Ho risparmiato cento dollari per noi due
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
E sempre, quando sei qui, c'è il sole (lo sai)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
Non posso più fare a meno, sono un drogato, lo sai
Schau in den Spiegel, sag, was du siehst
Guarda nello specchio, dimmi cosa vedi
Pass' auf dich auf und hab' dich lieb
Prenditi cura di te e amati
Yeah, ich bin da für dich und ich halte dich
Sì, io sono qui per te e ti sostengo
Halte dich, ahh-ah-ah
Ti sostengo, ahh-ah-ah
Nur weil es wichtig ist
Solo perché è importante
Heißt nicht, dass es richtig ist, du weißt, heh (du weißt)
Non significa che sia giusto, lo sai, eh (lo sai)
Du machst ‘nen Unterschied
Fai la differenza
Was ist schon unbeliebt
Che importa se non sei popolare
Du weißt, du weißt
Lo sai, lo sai
No fucks, die wir geben
Non ci importa, che diamine
Oh damn, das ist Leben
Oh dannazione, questa è la vita
Oh damn, was ein Segen
Oh dannazione, che benedizione
Und dann fängst du an zu fehlen
E poi inizi a mancarmi
Und wenn du nicht da bist
E quando non sei qui
Ist der Himmel am weinen (ahh-ei)
Il cielo sta piangendo (ahh-ei)
Babe, du weißt
Babe, tu sai
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
Ho risparmiato cento dollari per noi due
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
E sempre, quando sei qui, c'è il sole (lo sai)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
Non posso più fare a meno, sono un drogato, lo sai
Du weißt
Tu sai
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
Ho risparmiato cento dollari per noi due
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
E sempre, quando sei qui, c'è il sole (lo sai)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
Non posso più fare a meno, sono un drogato, lo sai
Babe, du weißt
Babe, tu sai
Ich hab' hundert Dollar-Bills gespart für uns zwei
Ho risparmiato cento dollari per noi due
Und immer, wenn du da bist, Sonnenschein (du weißt)
E sempre, quando sei qui, c'è il sole (lo sai)
Ich kann nicht mehr ohne, bin ein Fiend, du weißt
Non posso più fare a meno, sono un drogato, lo sai