Tristeza
Jose Mendes, Mario Santos
Tristeza por que você não vai embora?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
Tristeza por que você não vai agora?
E mande a felicidade em seu lugar?
Tristeza por que você não vai embora?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
Tristeza por que você não vai agora?
E mande a felicidade em seu lugar?
Tristeza, vai pra lá
Saudade, vai também
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Tristeza, vai pra lá
Saudade, vai também
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Tristeza por que você não vai embora?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
Tristeza por que você não vai agora?
E mande a felicidade em seu lugar?
Tristeza, vai pra lá
Saudade, vai também
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Tristeza, vai pra lá
Saudade, vai também
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Tristeza por que você não vai embora?
Tristesse, pourquoi ne pars-tu pas ?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
Et pourquoi cette nostalgie t'accompagne-t-elle ?
Tristeza por que você não vai agora?
Tristesse, pourquoi ne pars-tu pas maintenant ?
E mande a felicidade em seu lugar?
Et envoie le bonheur à ta place ?
Tristeza por que você não vai embora?
Tristesse, pourquoi ne pars-tu pas ?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
Et pourquoi cette nostalgie t'accompagne-t-elle ?
Tristeza por que você não vai agora?
Tristesse, pourquoi ne pars-tu pas maintenant ?
E mande a felicidade em seu lugar?
Et envoie le bonheur à ta place ?
Tristeza, vai pra lá
Tristesse, va-t'en
Saudade, vai também
Nostalgie, va-t'en aussi
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Viens, bonheur ramène mon bien-aimé
Tristeza, vai pra lá
Tristesse, va-t'en
Saudade, vai também
Nostalgie, va-t'en aussi
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Viens, bonheur ramène mon bien-aimé
Tristeza por que você não vai embora?
Tristesse, pourquoi ne pars-tu pas ?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
Et pourquoi cette nostalgie t'accompagne-t-elle ?
Tristeza por que você não vai agora?
Tristesse, pourquoi ne pars-tu pas maintenant ?
E mande a felicidade em seu lugar?
Et envoie le bonheur à ta place ?
Tristeza, vai pra lá
Tristesse, va-t'en
Saudade, vai também
Nostalgie, va-t'en aussi
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Viens, bonheur ramène mon bien-aimé
Tristeza, vai pra lá
Tristesse, va-t'en
Saudade, vai também
Nostalgie, va-t'en aussi
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Viens, bonheur ramène mon bien-aimé
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Viens, bonheur ramène mon bien-aimé
Tristeza por que você não vai embora?
Sadness why won't you go away?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
And make this longing accompany you?
Tristeza por que você não vai agora?
Sadness why don't you go now?
E mande a felicidade em seu lugar?
And send happiness in your place?
Tristeza por que você não vai embora?
Sadness why won't you go away?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
And make this longing accompany you?
Tristeza por que você não vai agora?
Sadness why don't you go now?
E mande a felicidade em seu lugar?
And send happiness in your place?
Tristeza, vai pra lá
Sadness, go away
Saudade, vai também
Longing, go too
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Come, happiness bring back my love
Tristeza, vai pra lá
Sadness, go away
Saudade, vai também
Longing, go too
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Come, happiness bring back my love
Tristeza por que você não vai embora?
Sadness why won't you go away?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
And make this longing accompany you?
Tristeza por que você não vai agora?
Sadness why don't you go now?
E mande a felicidade em seu lugar?
And send happiness in your place?
Tristeza, vai pra lá
Sadness, go away
Saudade, vai também
Longing, go too
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Come, happiness bring back my love
Tristeza, vai pra lá
Sadness, go away
Saudade, vai também
Longing, go too
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Come, happiness bring back my love
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Come, happiness bring back my love
Tristeza por que você não vai embora?
¿Tristeza, por qué no te vas?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
¿Y haces que esta añoranza te acompañe?
Tristeza por que você não vai agora?
¿Tristeza, por qué no te vas ahora?
E mande a felicidade em seu lugar?
¿Y envías la felicidad en tu lugar?
Tristeza por que você não vai embora?
¿Tristeza, por qué no te vas?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
¿Y haces que esta añoranza te acompañe?
Tristeza por que você não vai agora?
¿Tristeza, por qué no te vas ahora?
E mande a felicidade em seu lugar?
¿Y envías la felicidad en tu lugar?
Tristeza, vai pra lá
Tristeza, vete de aquí
Saudade, vai também
Añoranza, tú también vete
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Ven, felicidad trae de vuelta a mi amor
Tristeza, vai pra lá
Tristeza, vete de aquí
Saudade, vai também
Añoranza, tú también vete
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Ven, felicidad trae de vuelta a mi amor
Tristeza por que você não vai embora?
¿Tristeza, por qué no te vas?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
¿Y haces que esta añoranza te acompañe?
Tristeza por que você não vai agora?
¿Tristeza, por qué no te vas ahora?
E mande a felicidade em seu lugar?
¿Y envías la felicidad en tu lugar?
Tristeza, vai pra lá
Tristeza, vete de aquí
Saudade, vai também
Añoranza, tú también vete
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Ven, felicidad trae de vuelta a mi amor
Tristeza, vai pra lá
Tristeza, vete de aquí
Saudade, vai também
Añoranza, tú también vete
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Ven, felicidad trae de vuelta a mi amor
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Ven, felicidad trae de vuelta a mi amor
Tristeza por que você não vai embora?
Traurigkeit, warum gehst du nicht weg?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
Und lässt diese Sehnsucht dich begleiten?
Tristeza por que você não vai agora?
Traurigkeit, warum gehst du nicht jetzt?
E mande a felicidade em seu lugar?
Und schicke das Glück an deiner Stelle?
Tristeza por que você não vai embora?
Traurigkeit, warum gehst du nicht weg?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
Und lässt diese Sehnsucht dich begleiten?
Tristeza por que você não vai agora?
Traurigkeit, warum gehst du nicht jetzt?
E mande a felicidade em seu lugar?
Und schicke das Glück an deiner Stelle?
Tristeza, vai pra lá
Traurigkeit, geh weg
Saudade, vai também
Sehnsucht, geh auch
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Komm, Glück bringe meinen Liebsten zurück
Tristeza, vai pra lá
Traurigkeit, geh weg
Saudade, vai também
Sehnsucht, geh auch
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Komm, Glück bringe meinen Liebsten zurück
Tristeza por que você não vai embora?
Traurigkeit, warum gehst du nicht weg?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
Und lässt diese Sehnsucht dich begleiten?
Tristeza por que você não vai agora?
Traurigkeit, warum gehst du nicht jetzt?
E mande a felicidade em seu lugar?
Und schicke das Glück an deiner Stelle?
Tristeza, vai pra lá
Traurigkeit, geh weg
Saudade, vai também
Sehnsucht, geh auch
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Komm, Glück bringe meinen Liebsten zurück
Tristeza, vai pra lá
Traurigkeit, geh weg
Saudade, vai também
Sehnsucht, geh auch
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Komm, Glück bringe meinen Liebsten zurück
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Komm, Glück bringe meinen Liebsten zurück
Tristeza por que você não vai embora?
Tristezza, perché non te ne vai?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
E perché lasci questa nostalgia a seguirti?
Tristeza por que você não vai agora?
Tristezza, perché non te ne vai ora?
E mande a felicidade em seu lugar?
E manda la felicità al tuo posto?
Tristeza por que você não vai embora?
Tristezza, perché non te ne vai?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
E perché lasci questa nostalgia a seguirti?
Tristeza por que você não vai agora?
Tristezza, perché non te ne vai ora?
E mande a felicidade em seu lugar?
E manda la felicità al tuo posto?
Tristeza, vai pra lá
Tristezza, vai via
Saudade, vai também
Nostalgia, vai via anche tu
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Vieni, felicità riporta indietro il mio bene
Tristeza, vai pra lá
Tristezza, vai via
Saudade, vai também
Nostalgia, vai via anche tu
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Vieni, felicità riporta indietro il mio bene
Tristeza por que você não vai embora?
Tristezza, perché non te ne vai?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
E perché lasci questa nostalgia a seguirti?
Tristeza por que você não vai agora?
Tristezza, perché non te ne vai ora?
E mande a felicidade em seu lugar?
E manda la felicità al tuo posto?
Tristeza, vai pra lá
Tristezza, vai via
Saudade, vai também
Nostalgia, vai via anche tu
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Vieni, felicità riporta indietro il mio bene
Tristeza, vai pra lá
Tristezza, vai via
Saudade, vai também
Nostalgia, vai via anche tu
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Vieni, felicità riporta indietro il mio bene
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Vieni, felicità riporta indietro il mio bene
Tristeza por que você não vai embora?
Kenapa kesedihan tidak pergi saja?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
Dan membuat rasa rindu ini mengikutimu?
Tristeza por que você não vai agora?
Kenapa kesedihan tidak pergi sekarang?
E mande a felicidade em seu lugar?
Dan kirimkan kebahagiaan di tempatmu?
Tristeza por que você não vai embora?
Kenapa kesedihan tidak pergi saja?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
Dan membuat rasa rindu ini mengikutimu?
Tristeza por que você não vai agora?
Kenapa kesedihan tidak pergi sekarang?
E mande a felicidade em seu lugar?
Dan kirimkan kebahagiaan di tempatmu?
Tristeza, vai pra lá
Kesedihan, pergilah
Saudade, vai também
Rindu, pergilah juga
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Datanglah, kebahagiaan bawa kembali kekasihku
Tristeza, vai pra lá
Kesedihan, pergilah
Saudade, vai também
Rindu, pergilah juga
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Datanglah, kebahagiaan bawa kembali kekasihku
Tristeza por que você não vai embora?
Kenapa kesedihan tidak pergi saja?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
Dan membuat rasa rindu ini mengikutimu?
Tristeza por que você não vai agora?
Kenapa kesedihan tidak pergi sekarang?
E mande a felicidade em seu lugar?
Dan kirimkan kebahagiaan di tempatmu?
Tristeza, vai pra lá
Kesedihan, pergilah
Saudade, vai também
Rindu, pergilah juga
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Datanglah, kebahagiaan bawa kembali kekasihku
Tristeza, vai pra lá
Kesedihan, pergilah
Saudade, vai também
Rindu, pergilah juga
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Datanglah, kebahagiaan bawa kembali kekasihku
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
Datanglah, kebahagiaan bawa kembali kekasihku
Tristeza por que você não vai embora?
ความเศร้าทำไมคุณไม่ไปหายไป?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
และทำให้ความคิดถึงนี้ตามมากับคุณ?
Tristeza por que você não vai agora?
ความเศร้าทำไมคุณไม่ไปตอนนี้?
E mande a felicidade em seu lugar?
และส่งความสุขมาแทนที่?
Tristeza por que você não vai embora?
ความเศร้าทำไมคุณไม่ไปหายไป?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
และทำให้ความคิดถึงนี้ตามมากับคุณ?
Tristeza por que você não vai agora?
ความเศร้าทำไมคุณไม่ไปตอนนี้?
E mande a felicidade em seu lugar?
และส่งความสุขมาแทนที่?
Tristeza, vai pra lá
ความเศร้า, ไปไกลๆ
Saudade, vai também
ความคิดถึง, ไปไกลๆ
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
มาสิ, ความสุข นำคนที่ฉันรักกลับมา
Tristeza, vai pra lá
ความเศร้า, ไปไกลๆ
Saudade, vai também
ความคิดถึง, ไปไกลๆ
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
มาสิ, ความสุข นำคนที่ฉันรักกลับมา
Tristeza por que você não vai embora?
ความเศร้าทำไมคุณไม่ไปหายไป?
E faz esta saudade lhe acompanhar?
และทำให้ความคิดถึงนี้ตามมากับคุณ?
Tristeza por que você não vai agora?
ความเศร้าทำไมคุณไม่ไปตอนนี้?
E mande a felicidade em seu lugar?
และส่งความสุขมาแทนที่?
Tristeza, vai pra lá
ความเศร้า, ไปไกลๆ
Saudade, vai também
ความคิดถึง, ไปไกลๆ
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
มาสิ, ความสุข นำคนที่ฉันรักกลับมา
Tristeza, vai pra lá
ความเศร้า, ไปไกลๆ
Saudade, vai também
ความคิดถึง, ไปไกลๆ
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
มาสิ, ความสุข นำคนที่ฉันรักกลับมา
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
มาสิ, ความสุข นำคนที่ฉันรักกลับมา
Tristeza por que você não vai embora?
为什么你不离开，悲伤？
E faz esta saudade lhe acompanhar?
为什么让这份思念伴随你？
Tristeza por que você não vai agora?
为什么你现在不离开，悲伤？
E mande a felicidade em seu lugar?
为什么不让快乐来代替你？
Tristeza por que você não vai embora?
为什么你不离开，悲伤？
E faz esta saudade lhe acompanhar?
为什么让这份思念伴随你？
Tristeza por que você não vai agora?
为什么你现在不离开，悲伤？
E mande a felicidade em seu lugar?
为什么不让快乐来代替你？
Tristeza, vai pra lá
悲伤，离开吧
Saudade, vai também
思念，你也走吧
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
来吧，快乐，把我的爱人带回来
Tristeza, vai pra lá
悲伤，离开吧
Saudade, vai também
思念，你也走吧
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
来吧，快乐，把我的爱人带回来
Tristeza por que você não vai embora?
为什么你不离开，悲伤？
E faz esta saudade lhe acompanhar?
为什么让这份思念伴随你？
Tristeza por que você não vai agora?
为什么你现在不离开，悲伤？
E mande a felicidade em seu lugar?
为什么不让快乐来代替你？
Tristeza, vai pra lá
悲伤，离开吧
Saudade, vai também
思念，你也走吧
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
来吧，快乐，把我的爱人带回来
Tristeza, vai pra lá
悲伤，离开吧
Saudade, vai também
思念，你也走吧
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
来吧，快乐，把我的爱人带回来
Vem, felicidade traz de volta o meu bem
来吧，快乐，把我的爱人带回来