Conversazione
Antonio Amurri, Bruno Canfora
È inutile parlare ancora di tutte queste cose
Ormai la nostra situazione non ha una via d'uscita
Cerca un'altro argomento
Di conversazione
È inutile tentare ancora, non c'è la soluzione
Ma quante volte hai già tentato
E dopo hai rinunciato
Cerca un altro argomento di conversazione
E a te sembra tanto facile
Di cambiare il mondo come vuoi
Di cambiare come pare a te
I pensieri della gente
Ma per me non è così
E dico non pensiamoci
Ma a cosa vuoi pensare
Ormai conviene più lasciare le cose come stanno
Cerca un'altro argomento
Di conversazione
E dici sempre che fra noi qualcosa è rimasto
Io dico che cos'è rimasto
Mi dici forse tutto
Cerca un'altro argomento
Di conversazione
E a te è sembra tanto facile
Di cambiare il mondo come vuoi
Di cambiare come pare a te
I pensieri della gente
Ma per me non è così
È inutile parlare ancora di tutte queste cose
Se proprio si dovrà parlare
Facciamo come dico io
Cerca un'altro argomento
Di conversazione
Cerca un'altro argomento
Di conversazione
È inutile parlare ancora di tutte queste cose
Il est inutile de parler encore de toutes ces choses
Ormai la nostra situazione non ha una via d'uscita
Maintenant, notre situation n'a pas de sortie
Cerca un'altro argomento
Cherche un autre sujet
Di conversazione
De conversation
È inutile tentare ancora, non c'è la soluzione
Il est inutile d'essayer encore, il n'y a pas de solution
Ma quante volte hai già tentato
Mais combien de fois as-tu déjà essayé
E dopo hai rinunciato
Et puis tu as abandonné
Cerca un altro argomento di conversazione
Cherche un autre sujet de conversation
E a te sembra tanto facile
Et pour toi, il semble si facile
Di cambiare il mondo come vuoi
De changer le monde comme tu veux
Di cambiare come pare a te
De changer comme il te semble
I pensieri della gente
Les pensées des gens
Ma per me non è così
Mais pour moi ce n'est pas comme ça
E dico non pensiamoci
Et je dis ne pensons pas à ça
Ma a cosa vuoi pensare
Mais à quoi veux-tu penser
Ormai conviene più lasciare le cose come stanno
Maintenant, il vaut mieux laisser les choses telles qu'elles sont
Cerca un'altro argomento
Cherche un autre sujet
Di conversazione
De conversation
E dici sempre che fra noi qualcosa è rimasto
Et tu dis toujours qu'entre nous quelque chose reste
Io dico che cos'è rimasto
Je dis qu'est-ce qui reste
Mi dici forse tutto
Tu me dis peut-être tout
Cerca un'altro argomento
Cherche un autre sujet
Di conversazione
De conversation
E a te è sembra tanto facile
Et pour toi, il semble si facile
Di cambiare il mondo come vuoi
De changer le monde comme tu veux
Di cambiare come pare a te
De changer comme il te semble
I pensieri della gente
Les pensées des gens
Ma per me non è così
Mais pour moi ce n'est pas comme ça
È inutile parlare ancora di tutte queste cose
Il est inutile de parler encore de toutes ces choses
Se proprio si dovrà parlare
Si nous devons vraiment parler
Facciamo come dico io
Faisons comme je dis
Cerca un'altro argomento
Cherche un autre sujet
Di conversazione
De conversation
Cerca un'altro argomento
Cherche un autre sujet
Di conversazione
De conversation
È inutile parlare ancora di tutte queste cose
É inútil falar mais sobre todas essas coisas
Ormai la nostra situazione non ha una via d'uscita
Agora a nossa situação não tem uma saída
Cerca un'altro argomento
Procure outro assunto
Di conversazione
De conversa
È inutile tentare ancora, non c'è la soluzione
É inútil tentar novamente, não há solução
Ma quante volte hai già tentato
Mas quantas vezes você já tentou
E dopo hai rinunciato
E depois desistiu
Cerca un altro argomento di conversazione
Procure outro assunto de conversa
E a te sembra tanto facile
E para você parece tão fácil
Di cambiare il mondo come vuoi
Mudar o mundo como você quer
Di cambiare come pare a te
Mudar como parece para você
I pensieri della gente
Os pensamentos das pessoas
Ma per me non è così
Mas para mim não é assim
E dico non pensiamoci
E digo para não pensarmos nisso
Ma a cosa vuoi pensare
Mas em que você quer pensar
Ormai conviene più lasciare le cose come stanno
Agora é melhor deixar as coisas como estão
Cerca un'altro argomento
Procure outro assunto
Di conversazione
De conversa
E dici sempre che fra noi qualcosa è rimasto
E você sempre diz que entre nós algo restou
Io dico che cos'è rimasto
Eu digo o que restou
Mi dici forse tutto
Você me diz talvez tudo
Cerca un'altro argomento
Procure outro assunto
Di conversazione
De conversa
E a te è sembra tanto facile
E para você parece tão fácil
Di cambiare il mondo come vuoi
Mudar o mundo como você quer
Di cambiare come pare a te
Mudar como parece para você
I pensieri della gente
Os pensamentos das pessoas
Ma per me non è così
Mas para mim não é assim
È inutile parlare ancora di tutte queste cose
É inútil falar mais sobre todas essas coisas
Se proprio si dovrà parlare
Se realmente tivermos que falar
Facciamo come dico io
Façamos como eu digo
Cerca un'altro argomento
Procure outro assunto
Di conversazione
De conversa
Cerca un'altro argomento
Procure outro assunto
Di conversazione
De conversa
È inutile parlare ancora di tutte queste cose
It's pointless to keep talking about all these things
Ormai la nostra situazione non ha una via d'uscita
By now our situation has no way out
Cerca un'altro argomento
Look for another topic
Di conversazione
Of conversation
È inutile tentare ancora, non c'è la soluzione
It's useless to try again, there's no solution
Ma quante volte hai già tentato
But how many times have you already tried
E dopo hai rinunciato
And then you gave up
Cerca un altro argomento di conversazione
Look for another topic of conversation
E a te sembra tanto facile
And to you it seems so easy
Di cambiare il mondo come vuoi
To change the world as you want
Di cambiare come pare a te
To change as it seems to you
I pensieri della gente
The thoughts of people
Ma per me non è così
But for me it's not like that
E dico non pensiamoci
And I say let's not think about it
Ma a cosa vuoi pensare
But what do you want to think about
Ormai conviene più lasciare le cose come stanno
By now it's better to leave things as they are
Cerca un'altro argomento
Look for another topic
Di conversazione
Of conversation
E dici sempre che fra noi qualcosa è rimasto
And you always say that something is left between us
Io dico che cos'è rimasto
I say what's left
Mi dici forse tutto
You tell me maybe everything
Cerca un'altro argomento
Look for another topic
Di conversazione
Of conversation
E a te è sembra tanto facile
And to you it seems so easy
Di cambiare il mondo come vuoi
To change the world as you want
Di cambiare come pare a te
To change as it seems to you
I pensieri della gente
The thoughts of people
Ma per me non è così
But for me it's not like that
È inutile parlare ancora di tutte queste cose
It's pointless to keep talking about all these things
Se proprio si dovrà parlare
If we really have to talk
Facciamo come dico io
Let's do as I say
Cerca un'altro argomento
Look for another topic
Di conversazione
Of conversation
Cerca un'altro argomento
Look for another topic
Di conversazione
Of conversation
È inutile parlare ancora di tutte queste cose
Es inútil seguir hablando de todas estas cosas
Ormai la nostra situazione non ha una via d'uscita
Ahora nuestra situación no tiene salida
Cerca un'altro argomento
Busca otro tema
Di conversazione
De conversación
È inutile tentare ancora, non c'è la soluzione
Es inútil intentarlo de nuevo, no hay solución
Ma quante volte hai già tentato
Pero, ¿cuántas veces ya lo has intentado?
E dopo hai rinunciato
Y luego te has rendido
Cerca un altro argomento di conversazione
Busca otro tema de conversación
E a te sembra tanto facile
Y a ti te parece tan fácil
Di cambiare il mondo come vuoi
Cambiar el mundo como quieras
Di cambiare come pare a te
Cambiar como te parezca
I pensieri della gente
Los pensamientos de la gente
Ma per me non è così
Pero para mí no es así
E dico non pensiamoci
Y digo que no pensemos en ello
Ma a cosa vuoi pensare
Pero, ¿en qué quieres pensar?
Ormai conviene più lasciare le cose come stanno
Ahora es mejor dejar las cosas como están
Cerca un'altro argomento
Busca otro tema
Di conversazione
De conversación
E dici sempre che fra noi qualcosa è rimasto
Y siempre dices que entre nosotros algo queda
Io dico che cos'è rimasto
Yo digo que ¿qué queda?
Mi dici forse tutto
Me dices quizás todo
Cerca un'altro argomento
Busca otro tema
Di conversazione
De conversación
E a te è sembra tanto facile
Y a ti te parece tan fácil
Di cambiare il mondo come vuoi
Cambiar el mundo como quieras
Di cambiare come pare a te
Cambiar como te parezca
I pensieri della gente
Los pensamientos de la gente
Ma per me non è così
Pero para mí no es así
È inutile parlare ancora di tutte queste cose
Es inútil seguir hablando de todas estas cosas
Se proprio si dovrà parlare
Si realmente tenemos que hablar
Facciamo come dico io
Hagámoslo como yo digo
Cerca un'altro argomento
Busca otro tema
Di conversazione
De conversación
Cerca un'altro argomento
Busca otro tema
Di conversazione
De conversación