Washing Machine Heart
Mitsuki Laycock
Toss your dirty shoes in my washing machine heart
Baby, bang it up inside
I'm not wearing my usual lipstick
I thought maybe we would kiss tonight
Baby will you kiss me already and
Toss your dirty shoes in my washing machine heart?
Baby, bang it up inside
Baby, though I've closed my eyes
I know who you pretend I am
I know who you pretend I am
Do mi ti
Why not me?
Why not me?
Do mi ti
Why not me?
Why not me?
Do mi ti
Why not me?
Why not me?
Toss your dirty shoes in my washing machine heart
Jette tes baskets crades dans la machine à laver de mon cœur
Baby, bang it up inside
Chéri, tu peux faire plein de grabuge là-dedans
I'm not wearing my usual lipstick
Je ne porte pas mon rouge à lèvres habitudel
I thought maybe we would kiss tonight
Je me disais qu'on pourrait se faire des bisous bizarres ce soir
Baby will you kiss me already and
Chéri, peux-tu faire vite de m'embrasser, et puis
Toss your dirty shoes in my washing machine heart?
Jette tes baskets crades dans la machine à laver de mon cœur
Baby, bang it up inside
Chéri, tu peux faire plein de grabuge là-dedans
Baby, though I've closed my eyes
Chéri, j'ai beau avoir fermé les yeux
I know who you pretend I am
Je sais bien qui je suis dans tes fantaisies
I know who you pretend I am
Je sais bien qui je suis dans tes fantaisies
Do mi ti
Mi, ré, la
Why not me?
Pourquoi pas moi?
Why not me?
Pourquoi pas moi?
Do mi ti
Mi, ré, la
Why not me?
Pourquoi pas moi?
Why not me?
Pourquoi pas moi?
Do mi ti
Mi, ré, la
Why not me?
Pourquoi pas moi?
Why not me?
Pourquoi pas moi?
Toss your dirty shoes in my washing machine heart
Jogue os seus sapatos sujos no meu coração de máquina de lavar!
Baby, bang it up inside
Amor, jogue lá dentro
I'm not wearing my usual lipstick
Não estou usando meu batom habitual
I thought maybe we would kiss tonight
Pensei que talvez nos beijássemos esta noite
Baby will you kiss me already and
Amor, você vai me beijar logo e
Toss your dirty shoes in my washing machine heart?
Jogar os seus sapatos sujos no meu coração de máquina de lavar
Baby, bang it up inside
Amor, jogue lá dentro
Baby, though I've closed my eyes
Amor, embora eu tenha fechado meus olhos
I know who you pretend I am
Sei quem você finge que sou
I know who you pretend I am
Sei quem você finge que sou
Do mi ti
Do mi ti
Why not me?
Por que não eu?
Why not me?
Por que não eu?
Do mi ti
Do mi ti
Why not me?
Por que não eu?
Why not me?
Por que não eu?
Do mi ti
Do mi ti
Why not me?
Por que não eu?
Why not me?
Por que não eu?
Toss your dirty shoes in my washing machine heart
Arroja tus zapatos sucios en la lavadora de mi corazón
Baby, bang it up inside
Amor, tíralos adentro
I'm not wearing my usual lipstick
No estoy usando el lapiz labial de siempre
I thought maybe we would kiss tonight
Pensé que tal vez podíamos besarnos esta noche
Baby will you kiss me already and
Amor,¿me besarás de una vez
Toss your dirty shoes in my washing machine heart?
Y arrojarás tus zapatos sucios en la lavadora de mi corazón?
Baby, bang it up inside
Amor, tíralos adentro
Baby, though I've closed my eyes
Amor, aunque he cerrado mis ojos
I know who you pretend I am
Sé quién finges que soy
I know who you pretend I am
Sé quién finges que soy
Do mi ti
Do mi ti
Why not me?
¿Por qué yo no?
Why not me?
¿Por qué yo no?
Do mi ti
Do mi ti
Why not me?
¿Por qué yo no?
Why not me?
¿Por qué yo no?
Do mi ti
Do mi ti
Why not me?
¿Por qué yo no?
Why not me?
¿Por qué yo no?
Toss your dirty shoes in my washing machine heart
Schleudere deine schmutzigen Schuhe in mein Waschmaschinen - Herz
Baby, bang it up inside
Baby, schlag es im Inneren kaputt
I'm not wearing my usual lipstick
Ich trage nicht meinen üblichen Lippenstift
I thought maybe we would kiss tonight
Ich dachte, wir würden uns heute vielleicht küssen
Baby will you kiss me already and
Baby würdest du mich jetzt endlich küssen und
Toss your dirty shoes in my washing machine heart?
Deine schmutzigen Schuhe in mein Waschmaschinen-Herz schleudern?
Baby, bang it up inside
Baby, schlag es im Inneren kaputt
Baby, though I've closed my eyes
Baby, obwohl meine Augen geschlossen sind
I know who you pretend I am
Weiss ich, wer du vorgibst, dass ich bin
I know who you pretend I am
Weiss ich, wer du vorgibst, dass ich bin
Do mi ti
Do mi ti
Why not me?
Warum nicht ich?
Why not me?
Warum nicht ich?
Do mi ti
Do mi ti
Why not me?
Warum nicht ich?
Why not me?
Warum nicht ich?
Do mi ti
Do mi ti
Why not me?
Warum nicht ich?
Why not me?
Warum nicht ich?
Toss your dirty shoes in my washing machine heart
Butta le tue scarpe sporche nella lavatrice del mio cuore
Baby, bang it up inside
Baby, sbattile dentro
I'm not wearing my usual lipstick
Non indosso il mio solito rossetto
I thought maybe we would kiss tonight
Ho pensato che forse ci saremmo baciati stasera
Baby will you kiss me already and
Baby mi baci e
Toss your dirty shoes in my washing machine heart?
Butti le tue scarpe sporche nella lavatrice del mio cuore?
Baby, bang it up inside
Baby, sbattile dentro
Baby, though I've closed my eyes
Baby, anche se ho chiuso gli occhi
I know who you pretend I am
So chi fai finta che io sia
I know who you pretend I am
So chi fai finta che io sia
Do mi ti
Do mi ti
Why not me?
Perchè non io?
Why not me?
Perchè non io?
Do mi ti
Do mi ti
Why not me?
Perchè non io?
Why not me?
Perchè non io?
Do mi ti
Do mi ti
Why not me?
Perchè non io?
Why not me?
Perchè non io?
Toss your dirty shoes in my washing machine heart
Lemparkan sepatu kotor Anda ke dalam mesin cuci hatiku
Baby, bang it up inside
Sayang, hentakkan di dalamnya
I'm not wearing my usual lipstick
Aku tidak memakai lipstik biasaku
I thought maybe we would kiss tonight
Aku pikir mungkin kita akan berciuman malam ini
Baby will you kiss me already and
Sayang, bisakah kamu menciumku dan
Toss your dirty shoes in my washing machine heart?
Lemparkan sepatu kotor Anda ke dalam mesin cuci hatiku?
Baby, bang it up inside
Sayang, hentakkan di dalamnya
Baby, though I've closed my eyes
Sayang, meskipun aku telah menutup mataku
I know who you pretend I am
Aku tahu siapa yang kamu pura-pura aku ini
I know who you pretend I am
Aku tahu siapa yang kamu pura-pura aku ini
Do mi ti
Do mi ti
Why not me?
Mengapa bukan aku?
Why not me?
Mengapa bukan aku?
Do mi ti
Do mi ti
Why not me?
Mengapa bukan aku?
Why not me?
Mengapa bukan aku?
Do mi ti
Do mi ti
Why not me?
Mengapa bukan aku?
Why not me?
Mengapa bukan aku?
Toss your dirty shoes in my washing machine heart
私の洗濯機の中心にあなたの汚れた靴を投げて
Baby, bang it up inside
ねえ、中から私のことを傷つけて
I'm not wearing my usual lipstick
いつもの口紅はつけてこなかった
I thought maybe we would kiss tonight
きっと私たちは今夜キスをするから
Baby will you kiss me already and
ねえさっさと私にキスをして、それから
Toss your dirty shoes in my washing machine heart?
私の洗濯機の中心にあなたの汚れた靴を投げ入れてよ？
Baby, bang it up inside
ねえ、中から私のことを傷つけて
Baby, though I've closed my eyes
ねえ、私はずっと目を閉じてるけど
I know who you pretend I am
あなたが私のふりをしてること知ってるの
I know who you pretend I am
あなたが私のふりをしてること知ってるの
Do mi ti
ド ミ テ
Why not me?
なぜ私じゃないの？
Why not me?
なぜ私じゃないの？
Do mi ti
ド ミ テ
Why not me?
なぜ私じゃないの？
Why not me?
なぜ私じゃないの？
Do mi ti
ド ミ テ
Why not me?
なぜ私じゃないの？
Why not me?
なぜ私じゃないの？
Toss your dirty shoes in my washing machine heart
โยนรองเท้าที่สกปรกของคุณเข้าไปในหัวใจเครื่องซักผ้าของฉัน
Baby, bang it up inside
ที่รัก, ทุบมันขึ้นมาด้านใน
I'm not wearing my usual lipstick
ฉันไม่ได้ทาลิปสติกประจำของฉัน
I thought maybe we would kiss tonight
ฉันคิดว่าอาจจะจูบคืนนี้
Baby will you kiss me already and
ที่รัก จะจูบฉันแล้วหรือยัง และ
Toss your dirty shoes in my washing machine heart?
โยนรองเท้าที่สกปรกของคุณเข้าไปในหัวใจเครื่องซักผ้าของฉัน?
Baby, bang it up inside
ที่รัก, ทุบมันขึ้นมาด้านใน
Baby, though I've closed my eyes
ที่รัก, แม้ฉันจะปิดตาไป
I know who you pretend I am
ฉันรู้ว่าคุณแอบแปลงฉันเป็นใคร
I know who you pretend I am
ฉันรู้ว่าคุณแอบแปลงฉันเป็นใคร
Do mi ti
โด มี ที
Why not me?
ทำไมไม่ใช่ฉัน?
Why not me?
ทำไมไม่ใช่ฉัน?
Do mi ti
โด มี ที
Why not me?
ทำไมไม่ใช่ฉัน?
Why not me?
ทำไมไม่ใช่ฉัน?
Do mi ti
โด มี ที
Why not me?
ทำไมไม่ใช่ฉัน?
Why not me?
ทำไมไม่ใช่ฉัน?
Toss your dirty shoes in my washing machine heart
把你的脏鞋扔进我的洗衣机心脏
Baby, bang it up inside
宝贝，把它在里面砰砰作响
I'm not wearing my usual lipstick
我没有涂我常用的口红
I thought maybe we would kiss tonight
我想也许我们今晚会接吻
Baby will you kiss me already and
宝贝，你能否已经吻我并
Toss your dirty shoes in my washing machine heart?
把你的脏鞋扔进我的洗衣机心脏？
Baby, bang it up inside
宝贝，把它在里面砰砰作响
Baby, though I've closed my eyes
宝贝，虽然我已经闭上了眼睛
I know who you pretend I am
我知道你假装我是谁
I know who you pretend I am
我知道你假装我是谁
Do mi ti
Do mi ti
Why not me?
为什么不是我？
Why not me?
为什么不是我？
Do mi ti
Do mi ti
Why not me?
为什么不是我？
Why not me?
为什么不是我？
Do mi ti
Do mi ti
Why not me?
为什么不是我？
Why not me?
为什么不是我？
[Στίχος 1]
Πέτα τα βρώμικα παπούτσια σου στην καρδιά του πλυντηρίου μου
Μωρό μου, χτύπησε το μέσα
Δεν φοράω το συνηθισμένο μου κραγιόν
Σκέφτηκα ότι ίσως θα φιλιόμασταν απόψε
[Προ-χορωδία]
Μωρό μου θα με φιλήσεις κιόλας και
Να πετάξω τα βρώμικα παπούτσια σου στην καρδιά του πλυντηρίου μου;
Μωρό μου, χτύπησε το μέσα
[Ενόργανο Ρεφραίν]
[Στίχος 2]
Μωρό μου, αν και έκλεισα τα μάτια μου
Ξέρω ποιος προσποιείσαι ότι είμαι
Ξέρω ποιος προσποιείσαι ότι είμαι
[Γεφύρωμα]
Αλλά, Ντο μι τι
Γιατί όχι εγώ? Γιατί όχι εγώ?
Ντο μι τι
Γιατί όχι εγώ; Γιατί όχι εγώ;
[Ρεφραίν]
Ντο μι τι
Γιατί όχι εγώ; Γιατί όχι εγώ;