Passione Maledetta
Francesco Silvestre
Ti prego non dirmelo
Ti prego di avere pietà
Non vedi sanguino
No, non andare via
Ti prego non farmelo
Lo sai che senza di te
La notte mi provoca
Malessere e paure
Dicevi passione tu
Ma la passione cos'è
Dovevi spiegarmelo
Perchè passione per me
Significa sesso sì
Ma non mi dire che non
Che non ti accorgevi che
Che io ero pazzo di te
E adesso
E adesso
Adesso
Come faccio, come faccio
A togliermi di dosso
Questa passione maledetta
Provaci tu a fare finta che è normale
Scoprire che per te non è mai stato amore
E adesso come faccio, come faccio
A rassegnarmi che da oggi
Tu sarai solo un ricordo
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Che è solo sesso
Di non aspettarsi altro, altro, altro
Non vedi che mi agito
Non vedi che piango per te
Non credo sia logico
Se non ci fosse amore
Lo troverai facile uno migliore di me
Capace di fingere
Capace di mentire
Ma adesso
Adesso
Adesso
Come faccio, come faccio
A togliermi di dosso
Questa passione maledetta
Provaci tu a fare finta che è normale
Scoprire che per te non è mai stato amore
E adesso come faccio, come faccio
A rassegnarmi che da oggi
Tu sarai solo un ricordo
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Che è solo sesso
Di non aspettarsi altro, altro, altro
E adesso come faccio, come faccio
A togliermi di dosso
Questa passione maledetta
Provaci tu a fare finta che è normale
Scoprire che per te non è mai stato amore
E adesso come faccio, come faccio
A rassegnarmi che da oggi
Tu sarai solo un ricordo
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Che è solo sesso
Di non aspettarsi altro, altro, altro
Ti prego non dirmelo
Je t'en prie ne me le dis pas
Ti prego di avere pietà
Je t'en prie aie pitié
Non vedi sanguino
Ne vois-tu pas que je saigne
No, non andare via
Non, ne pars pas
Ti prego non farmelo
Je t'en prie ne me fais pas ça
Lo sai che senza di te
Tu sais que sans toi
La notte mi provoca
La nuit me provoque
Malessere e paure
Malaise et peurs
Dicevi passione tu
Tu parlais de passion
Ma la passione cos'è
Mais qu'est-ce que la passion
Dovevi spiegarmelo
Tu aurais dû me l'expliquer
Perchè passione per me
Parce que pour moi la passion
Significa sesso sì
Signifie sexe oui
Ma non mi dire che non
Mais ne me dis pas que non
Che non ti accorgevi che
Que tu ne t'apercevais pas
Che io ero pazzo di te
Que j'étais fou de toi
E adesso
Et maintenant
E adesso
Et maintenant
Adesso
Maintenant
Come faccio, come faccio
Comment fais-je, comment fais-je
A togliermi di dosso
Pour me débarrasser
Questa passione maledetta
De cette maudite passion
Provaci tu a fare finta che è normale
Essaie de faire semblant que c'est normal
Scoprire che per te non è mai stato amore
Découvrir que pour toi ce n'était jamais de l'amour
E adesso come faccio, come faccio
Et maintenant comment fais-je, comment fais-je
A rassegnarmi che da oggi
Pour me résigner à ce qu'à partir d'aujourd'hui
Tu sarai solo un ricordo
Tu ne sois qu'un souvenir
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Au moins au prochain explique-lui mieux
Che è solo sesso
Que c'est juste du sexe
Di non aspettarsi altro, altro, altro
De ne pas s'attendre à autre chose, autre chose, autre chose
Non vedi che mi agito
Ne vois-tu pas que je m'agite
Non vedi che piango per te
Ne vois-tu pas que je pleure pour toi
Non credo sia logico
Je ne pense pas que ce soit logique
Se non ci fosse amore
S'il n'y avait pas d'amour
Lo troverai facile uno migliore di me
Tu trouveras facilement quelqu'un de mieux que moi
Capace di fingere
Capable de faire semblant
Capace di mentire
Capable de mentir
Ma adesso
Mais maintenant
Adesso
Maintenant
Adesso
Maintenant
Come faccio, come faccio
Comment fais-je, comment fais-je
A togliermi di dosso
Pour me débarrasser
Questa passione maledetta
De cette maudite passion
Provaci tu a fare finta che è normale
Essaie de faire semblant que c'est normal
Scoprire che per te non è mai stato amore
Découvrir que pour toi ce n'était jamais de l'amour
E adesso come faccio, come faccio
Et maintenant comment fais-je, comment fais-je
A rassegnarmi che da oggi
Pour me résigner à ce qu'à partir d'aujourd'hui
Tu sarai solo un ricordo
Tu ne sois qu'un souvenir
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Au moins au prochain explique-lui mieux
Che è solo sesso
Que c'est juste du sexe
Di non aspettarsi altro, altro, altro
De ne pas s'attendre à autre chose, autre chose, autre chose
E adesso come faccio, come faccio
Et maintenant comment fais-je, comment fais-je
A togliermi di dosso
Pour me débarrasser
Questa passione maledetta
De cette maudite passion
Provaci tu a fare finta che è normale
Essaie de faire semblant que c'est normal
Scoprire che per te non è mai stato amore
Découvrir que pour toi ce n'était jamais de l'amour
E adesso come faccio, come faccio
Et maintenant comment fais-je, comment fais-je
A rassegnarmi che da oggi
Pour me résigner à ce qu'à partir d'aujourd'hui
Tu sarai solo un ricordo
Tu ne sois qu'un souvenir
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Au moins au prochain explique-lui mieux
Che è solo sesso
Que c'est juste du sexe
Di non aspettarsi altro, altro, altro
De ne pas s'attendre à autre chose, autre chose, autre chose
Ti prego non dirmelo
Por favor, não me diga
Ti prego di avere pietà
Por favor, tenha piedade
Non vedi sanguino
Não vê que estou sangrando?
No, non andare via
Não, não vá embora
Ti prego non farmelo
Por favor, não me faça isso
Lo sai che senza di te
Você sabe que sem você
La notte mi provoca
A noite me provoca
Malessere e paure
Mal-estar e medos
Dicevi passione tu
Você falava de paixão
Ma la passione cos'è
Mas o que é paixão?
Dovevi spiegarmelo
Você deveria ter me explicado
Perchè passione per me
Porque paixão para mim
Significa sesso sì
Significa sexo sim
Ma non mi dire che non
Mas não me diga que não
Che non ti accorgevi che
Que você não percebia que
Che io ero pazzo di te
Que eu estava louco por você
E adesso
E agora
E adesso
E agora
Adesso
Agora
Come faccio, come faccio
Como faço, como faço
A togliermi di dosso
Para me livrar
Questa passione maledetta
Desta maldita paixão
Provaci tu a fare finta che è normale
Tente você fingir que é normal
Scoprire che per te non è mai stato amore
Descobrir que para você nunca foi amor
E adesso come faccio, come faccio
E agora como faço, como faço
A rassegnarmi che da oggi
Para me resignar que a partir de hoje
Tu sarai solo un ricordo
Você será apenas uma lembrança
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Pelo menos para o próximo explique melhor
Che è solo sesso
Que é apenas sexo
Di non aspettarsi altro, altro, altro
Para não esperar mais nada, nada, nada
Non vedi che mi agito
Não vê que estou agitado
Non vedi che piango per te
Não vê que choro por você
Non credo sia logico
Não acho que seja lógico
Se non ci fosse amore
Se não houvesse amor
Lo troverai facile uno migliore di me
Você acharia fácil alguém melhor do que eu
Capace di fingere
Capaz de fingir
Capace di mentire
Capaz de mentir
Ma adesso
Mas agora
Adesso
Agora
Adesso
Agora
Come faccio, come faccio
Como faço, como faço
A togliermi di dosso
Para me livrar
Questa passione maledetta
Desta maldita paixão
Provaci tu a fare finta che è normale
Tente você fingir que é normal
Scoprire che per te non è mai stato amore
Descobrir que para você nunca foi amor
E adesso come faccio, come faccio
E agora como faço, como faço
A rassegnarmi che da oggi
Para me resignar que a partir de hoje
Tu sarai solo un ricordo
Você será apenas uma lembrança
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Pelo menos para o próximo explique melhor
Che è solo sesso
Que é apenas sexo
Di non aspettarsi altro, altro, altro
Para não esperar mais nada, nada, nada
E adesso come faccio, come faccio
E agora como faço, como faço
A togliermi di dosso
Para me livrar
Questa passione maledetta
Desta maldita paixão
Provaci tu a fare finta che è normale
Tente você fingir que é normal
Scoprire che per te non è mai stato amore
Descobrir que para você nunca foi amor
E adesso come faccio, come faccio
E agora como faço, como faço
A rassegnarmi che da oggi
Para me resignar que a partir de hoje
Tu sarai solo un ricordo
Você será apenas uma lembrança
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Pelo menos para o próximo explique melhor
Che è solo sesso
Que é apenas sexo
Di non aspettarsi altro, altro, altro
Para não esperar mais nada, nada, nada
Ti prego non dirmelo
Please don't tell me
Ti prego di avere pietà
Please have mercy
Non vedi sanguino
Can't you see I'm bleeding
No, non andare via
No, don't go away
Ti prego non farmelo
Please don't do this to me
Lo sai che senza di te
You know that without you
La notte mi provoca
The night provokes me
Malessere e paure
Discomfort and fears
Dicevi passione tu
You said passion
Ma la passione cos'è
But what is passion
Dovevi spiegarmelo
You should have explained it to me
Perchè passione per me
Because passion for me
Significa sesso sì
Means sex yes
Ma non mi dire che non
But don't tell me that not
Che non ti accorgevi che
That you didn't realize that
Che io ero pazzo di te
That I was crazy about you
E adesso
And now
E adesso
And now
Adesso
Now
Come faccio, come faccio
How do I, how do I
A togliermi di dosso
Get rid of
Questa passione maledetta
This damned passion
Provaci tu a fare finta che è normale
Try pretending it's normal
Scoprire che per te non è mai stato amore
To find out that for you it was never love
E adesso come faccio, come faccio
And now how do I, how do I
A rassegnarmi che da oggi
Resign myself that from today
Tu sarai solo un ricordo
You will only be a memory
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
At least to the next one explain it better
Che è solo sesso
That it's just sex
Di non aspettarsi altro, altro, altro
Not to expect anything else, else, else
Non vedi che mi agito
Can't you see I'm agitated
Non vedi che piango per te
Can't you see I'm crying for you
Non credo sia logico
I don't think it's logical
Se non ci fosse amore
If there was no love
Lo troverai facile uno migliore di me
You will find it easy one better than me
Capace di fingere
Able to pretend
Capace di mentire
Able to lie
Ma adesso
But now
Adesso
Now
Adesso
Now
Come faccio, come faccio
How do I, how do I
A togliermi di dosso
Get rid of
Questa passione maledetta
This damned passion
Provaci tu a fare finta che è normale
Try pretending it's normal
Scoprire che per te non è mai stato amore
To find out that for you it was never love
E adesso come faccio, come faccio
And now how do I, how do I
A rassegnarmi che da oggi
Resign myself that from today
Tu sarai solo un ricordo
You will only be a memory
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
At least to the next one explain it better
Che è solo sesso
That it's just sex
Di non aspettarsi altro, altro, altro
Not to expect anything else, else, else
E adesso come faccio, come faccio
And now how do I, how do I
A togliermi di dosso
Get rid of
Questa passione maledetta
This damned passion
Provaci tu a fare finta che è normale
Try pretending it's normal
Scoprire che per te non è mai stato amore
To find out that for you it was never love
E adesso come faccio, come faccio
And now how do I, how do I
A rassegnarmi che da oggi
Resign myself that from today
Tu sarai solo un ricordo
You will only be a memory
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
At least to the next one explain it better
Che è solo sesso
That it's just sex
Di non aspettarsi altro, altro, altro
Not to expect anything else, else, else
Ti prego non dirmelo
Te ruego que no me lo digas
Ti prego di avere pietà
Te ruego que tengas piedad
Non vedi sanguino
¿No ves que estoy sangrando?
No, non andare via
No, no te vayas
Ti prego non farmelo
Te ruego que no me hagas esto
Lo sai che senza di te
Sabes que sin ti
La notte mi provoca
La noche me provoca
Malessere e paure
Malestar y miedos
Dicevi passione tu
Decías pasión tú
Ma la passione cos'è
Pero ¿qué es la pasión?
Dovevi spiegarmelo
Debiste explicármelo
Perchè passione per me
Porque pasión para mí
Significa sesso sì
Significa sexo sí
Ma non mi dire che non
Pero no me digas que no
Che non ti accorgevi che
Que no te dabas cuenta de que
Che io ero pazzo di te
Que yo estaba loco por ti
E adesso
Y ahora
E adesso
Y ahora
Adesso
Ahora
Come faccio, come faccio
¿Cómo hago, cómo hago
A togliermi di dosso
Para quitarme de encima
Questa passione maledetta
Esta maldita pasión?
Provaci tu a fare finta che è normale
Intenta tú hacer como si fuera normal
Scoprire che per te non è mai stato amore
Descubrir que para ti nunca fue amor
E adesso come faccio, come faccio
Y ahora ¿cómo hago, cómo hago
A rassegnarmi che da oggi
Para resignarme a que desde hoy
Tu sarai solo un ricordo
Serás solo un recuerdo?
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Al menos al próximo explícaselo mejor
Che è solo sesso
Que es solo sexo
Di non aspettarsi altro, altro, altro
Que no espere nada más, más, más
Non vedi che mi agito
¿No ves que me agito?
Non vedi che piango per te
¿No ves que lloro por ti?
Non credo sia logico
No creo que sea lógico
Se non ci fosse amore
Si no hubiera amor
Lo troverai facile uno migliore di me
Encontrarías fácil a uno mejor que yo
Capace di fingere
Capaz de fingir
Capace di mentire
Capaz de mentir
Ma adesso
Pero ahora
Adesso
Ahora
Adesso
Ahora
Come faccio, come faccio
¿Cómo hago, cómo hago
A togliermi di dosso
Para quitarme de encima
Questa passione maledetta
Esta maldita pasión?
Provaci tu a fare finta che è normale
Intenta tú hacer como si fuera normal
Scoprire che per te non è mai stato amore
Descubrir que para ti nunca fue amor
E adesso come faccio, come faccio
Y ahora ¿cómo hago, cómo hago
A rassegnarmi che da oggi
Para resignarme a que desde hoy
Tu sarai solo un ricordo
Serás solo un recuerdo?
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Al menos al próximo explícaselo mejor
Che è solo sesso
Que es solo sexo
Di non aspettarsi altro, altro, altro
Que no espere nada más, más, más
E adesso come faccio, come faccio
Y ahora ¿cómo hago, cómo hago
A togliermi di dosso
Para quitarme de encima
Questa passione maledetta
Esta maldita pasión?
Provaci tu a fare finta che è normale
Intenta tú hacer como si fuera normal
Scoprire che per te non è mai stato amore
Descubrir que para ti nunca fue amor
E adesso come faccio, come faccio
Y ahora ¿cómo hago, cómo hago
A rassegnarmi che da oggi
Para resignarme a que desde hoy
Tu sarai solo un ricordo
Serás solo un recuerdo?
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Al menos al próximo explícaselo mejor
Che è solo sesso
Que es solo sexo
Di non aspettarsi altro, altro, altro
Que no espere nada más, más, más
Ti prego non dirmelo
Bitte sag es mir nicht
Ti prego di avere pietà
Bitte habe Erbarmen
Non vedi sanguino
Siehst du nicht, dass ich blute?
No, non andare via
Nein, geh nicht weg
Ti prego non farmelo
Bitte tu mir das nicht an
Lo sai che senza di te
Du weißt, dass ohne dich
La notte mi provoca
Die Nacht mir Unbehagen bereitet
Malessere e paure
Und Ängste hervorruft
Dicevi passione tu
Du sprachst von Leidenschaft
Ma la passione cos'è
Aber was ist Leidenschaft?
Dovevi spiegarmelo
Du hättest es mir erklären sollen
Perchè passione per me
Denn für mich bedeutet Leidenschaft ja
Significa sesso sì
Auch Sex
Ma non mi dire che non
Aber sag nicht, dass du es nicht
Che non ti accorgevi che
Nicht bemerkt hast, dass
Che io ero pazzo di te
Dass ich verrückt nach dir war
E adesso
Und jetzt
E adesso
Und jetzt
Adesso
Jetzt
Come faccio, come faccio
Wie soll ich, wie soll ich
A togliermi di dosso
Diese verfluchte Leidenschaft
Questa passione maledetta
Von mir abstreifen?
Provaci tu a fare finta che è normale
Versuch du so zu tun, als wäre es normal
Scoprire che per te non è mai stato amore
Zu entdecken, dass es für dich nie Liebe war
E adesso come faccio, come faccio
Und jetzt, wie soll ich, wie soll ich
A rassegnarmi che da oggi
Mich damit abfinden, dass du ab heute
Tu sarai solo un ricordo
Nur eine Erinnerung sein wirst
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Erkläre es zumindest dem Nächsten besser
Che è solo sesso
Dass es nur Sex ist
Di non aspettarsi altro, altro, altro
Dass er nichts anderes erwarten soll, nichts anderes, nichts anderes
Non vedi che mi agito
Siehst du nicht, wie aufgeregt ich bin?
Non vedi che piango per te
Siehst du nicht, dass ich wegen dir weine?
Non credo sia logico
Ich glaube nicht, dass es logisch ist
Se non ci fosse amore
Wenn es keine Liebe gäbe
Lo troverai facile uno migliore di me
Du wirst es leicht finden, einen Besseren als mich zu finden
Capace di fingere
Der vortäuschen kann
Capace di mentire
Der lügen kann
Ma adesso
Aber jetzt
Adesso
Jetzt
Adesso
Jetzt
Come faccio, come faccio
Wie soll ich, wie soll ich
A togliermi di dosso
Diese verfluchte Leidenschaft
Questa passione maledetta
Von mir abstreifen?
Provaci tu a fare finta che è normale
Versuch du so zu tun, als wäre es normal
Scoprire che per te non è mai stato amore
Zu entdecken, dass es für dich nie Liebe war
E adesso come faccio, come faccio
Und jetzt, wie soll ich, wie soll ich
A rassegnarmi che da oggi
Mich damit abfinden, dass du ab heute
Tu sarai solo un ricordo
Nur eine Erinnerung sein wirst
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Erkläre es zumindest dem Nächsten besser
Che è solo sesso
Dass es nur Sex ist
Di non aspettarsi altro, altro, altro
Dass er nichts anderes erwarten soll, nichts anderes, nichts anderes
E adesso come faccio, come faccio
Und jetzt, wie soll ich, wie soll ich
A togliermi di dosso
Diese verfluchte Leidenschaft
Questa passione maledetta
Von mir abstreifen?
Provaci tu a fare finta che è normale
Versuch du so zu tun, als wäre es normal
Scoprire che per te non è mai stato amore
Zu entdecken, dass es für dich nie Liebe war
E adesso come faccio, come faccio
Und jetzt, wie soll ich, wie soll ich
A rassegnarmi che da oggi
Mich damit abfinden, dass du ab heute
Tu sarai solo un ricordo
Nur eine Erinnerung sein wirst
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Erkläre es zumindest dem Nächsten besser
Che è solo sesso
Dass es nur Sex ist
Di non aspettarsi altro, altro, altro
Dass er nichts anderes erwarten soll, nichts anderes, nichts anderes
Ti prego non dirmelo
Tolong jangan katakan padaku
Ti prego di avere pietà
Tolong kasihanilah aku
Non vedi sanguino
Tidak bisakah kamu lihat aku terluka
No, non andare via
Tidak, jangan pergi
Ti prego non farmelo
Tolong jangan lakukan ini padaku
Lo sai che senza di te
Kamu tahu tanpa kamu
La notte mi provoca
Malam membuatku
Malessere e paure
Merasa tidak enak dan takut
Dicevi passione tu
Kamu bilang itu gairah
Ma la passione cos'è
Tapi apa itu gairah
Dovevi spiegarmelo
Kamu seharusnya menjelaskannya padaku
Perchè passione per me
Karena bagi saya gairah itu
Significa sesso sì
Berarti seks ya
Ma non mi dire che non
Tapi jangan bilang tidak
Che non ti accorgevi che
Bahwa kamu tidak menyadari
Che io ero pazzo di te
Bahwa aku gila padamu
E adesso
Dan sekarang
E adesso
Dan sekarang
Adesso
Sekarang
Come faccio, come faccio
Bagaimana caranya, bagaimana caranya
A togliermi di dosso
Untuk melepaskan
Questa passione maledetta
Gairah terkutuk ini
Provaci tu a fare finta che è normale
Cobalah kamu pura-pura itu normal
Scoprire che per te non è mai stato amore
Menemukan bahwa untukmu itu tidak pernah cinta
E adesso come faccio, come faccio
Dan sekarang bagaimana caranya, bagaimana caranya
A rassegnarmi che da oggi
Untuk menerima bahwa mulai hari ini
Tu sarai solo un ricordo
Kamu hanya akan menjadi kenangan
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Setidaknya pada orang berikutnya jelaskan lebih baik
Che è solo sesso
Bahwa itu hanya seks
Di non aspettarsi altro, altro, altro
Jangan berharap lebih, lebih, lebih
Non vedi che mi agito
Tidak bisakah kamu lihat aku gelisah
Non vedi che piango per te
Tidak bisakah kamu lihat aku menangis untukmu
Non credo sia logico
Saya tidak percaya itu logis
Se non ci fosse amore
Jika tidak ada cinta
Lo troverai facile uno migliore di me
Kamu akan menemukan lebih mudah seseorang yang lebih baik dari saya
Capace di fingere
Yang bisa berpura-pura
Capace di mentire
Yang bisa berbohong
Ma adesso
Tapi sekarang
Adesso
Sekarang
Adesso
Sekarang
Come faccio, come faccio
Bagaimana caranya, bagaimana caranya
A togliermi di dosso
Untuk melepaskan
Questa passione maledetta
Gairah terkutuk ini
Provaci tu a fare finta che è normale
Cobalah kamu pura-pura itu normal
Scoprire che per te non è mai stato amore
Menemukan bahwa untukmu itu tidak pernah cinta
E adesso come faccio, come faccio
Dan sekarang bagaimana caranya, bagaimana caranya
A rassegnarmi che da oggi
Untuk menerima bahwa mulai hari ini
Tu sarai solo un ricordo
Kamu hanya akan menjadi kenangan
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Setidaknya pada orang berikutnya jelaskan lebih baik
Che è solo sesso
Bahwa itu hanya seks
Di non aspettarsi altro, altro, altro
Jangan berharap lebih, lebih, lebih
E adesso come faccio, come faccio
Dan sekarang bagaimana caranya, bagaimana caranya
A togliermi di dosso
Untuk melepaskan
Questa passione maledetta
Gairah terkutuk ini
Provaci tu a fare finta che è normale
Cobalah kamu pura-pura itu normal
Scoprire che per te non è mai stato amore
Menemukan bahwa untukmu itu tidak pernah cinta
E adesso come faccio, come faccio
Dan sekarang bagaimana caranya, bagaimana caranya
A rassegnarmi che da oggi
Untuk menerima bahwa mulai hari ini
Tu sarai solo un ricordo
Kamu hanya akan menjadi kenangan
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
Setidaknya pada orang berikutnya jelaskan lebih baik
Che è solo sesso
Bahwa itu hanya seks
Di non aspettarsi altro, altro, altro
Jangan berharap lebih, lebih, lebih
Ti prego non dirmelo
求你别告诉我
Ti prego di avere pietà
求你要有怜悯
Non vedi sanguino
你没看到我在流血吗
No, non andare via
不，不要离开
Ti prego non farmelo
求你别这样对我
Lo sai che senza di te
你知道没有你
La notte mi provoca
夜晚给我带来
Malessere e paure
不适和恐惧
Dicevi passione tu
你说是激情
Ma la passione cos'è
但激情是什么
Dovevi spiegarmelo
你应该解释给我
Perchè passione per me
因为对我来说激情
Significa sesso sì
意味着性，是的
Ma non mi dire che non
但不要说不
Che non ti accorgevi che
你没注意到
Che io ero pazzo di te
我对你疯狂
E adesso
现在
E adesso
现在
Adesso
现在
Come faccio, come faccio
我怎么办，我怎么办
A togliermi di dosso
怎样才能摆脱
Questa passione maledetta
这该死的激情
Provaci tu a fare finta che è normale
你试试装作这很正常
Scoprire che per te non è mai stato amore
发现对你来说从未是爱
E adesso come faccio, come faccio
现在我怎么办，我怎么办
A rassegnarmi che da oggi
怎样才能接受从今天起
Tu sarai solo un ricordo
你只是一个回忆
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
至少对下一个人解释得更好
Che è solo sesso
那只是性
Di non aspettarsi altro, altro, altro
不要期待更多，更多，更多
Non vedi che mi agito
你没看到我是多么焦虑
Non vedi che piango per te
你没看到我为你哭泣
Non credo sia logico
我不认为这是合理的
Se non ci fosse amore
如果没有爱
Lo troverai facile uno migliore di me
你会很容易找到比我更好的
Capace di fingere
能够伪装
Capace di mentire
能够撒谎
Ma adesso
但现在
Adesso
现在
Adesso
现在
Come faccio, come faccio
我怎么办，我怎么办
A togliermi di dosso
怎样才能摆脱
Questa passione maledetta
这该死的激情
Provaci tu a fare finta che è normale
你试试装作这很正常
Scoprire che per te non è mai stato amore
发现对你来说从未是爱
E adesso come faccio, come faccio
现在我怎么办，我怎么办
A rassegnarmi che da oggi
怎样才能接受从今天起
Tu sarai solo un ricordo
你只是一个回忆
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
至少对下一个人解释得更好
Che è solo sesso
那只是性
Di non aspettarsi altro, altro, altro
不要期待更多，更多，更多
E adesso come faccio, come faccio
现在我怎么办，我怎么办
A togliermi di dosso
怎样才能摆脱
Questa passione maledetta
这该死的激情
Provaci tu a fare finta che è normale
你试试装作这很正常
Scoprire che per te non è mai stato amore
发现对你来说从未是爱
E adesso come faccio, come faccio
现在我怎么办，我怎么办
A rassegnarmi che da oggi
怎样才能接受从今天起
Tu sarai solo un ricordo
你只是一个回忆
Almeno al prossimo spiegaglielo meglio
至少对下一个人解释得更好
Che è solo sesso
那只是性
Di non aspettarsi altro, altro, altro
不要期待更多，更多，更多