Sentimettal
EMILIO ACEVEDO POMAR, JAVIER FERNANDO DE LA CUEVA ROSALES, MARIA DANIELA AZPIAZU TAMAYO
Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimettal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Por que me falta mi otra mitad
No puedo escuchar la radio
Me hace recordar lo que oíamos tú y yo
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
Que es lo que tiene el locutor en contra mía
Que me pone sentimettal
Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimettal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Por que me falta mi otra mitad
Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimettal
Es que no puedo dormir y yo no quiero vivir
Por que me falta mi otra mitad
Y ahora el metal, ya no es metal
Me llegan las rolas fresas, las pelis me hacen llorar
Calienta el sol pero es invierno aquí en mi corazón
Mis amigos me llaman no quiero salir, me siento fatal
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
Que es lo que tiene el locutor en contra mía
Que me pone sentimental
Grrrr
Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimettal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Por que me falta mi otra mitad
Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimettal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Por que me falta mi otra mitad
Escuchando gun's and roses, a los pistols a las flans
Recordando aquella noche que pasamos en mi van
Tu ponías a thalia, luismi y a titan
Mientras ya tu ritmo encantaba era slam
Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimettal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Por que me falta mi otra mitad
Y entonces que me digas que no
Me pone triste y sentimettal
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Por que me falta mi otra mitad
Y entonces que me digas que no!
Y entonces que me digas que no
Et alors que tu me dises non
Me pone triste y sentimettal
Cela me rend triste et sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
C'est que je ne peux pas dormir et je ne veux plus vivre
Por que me falta mi otra mitad
Parce qu'il me manque ma moitié
No puedo escuchar la radio
Je ne peux pas écouter la radio
Me hace recordar lo que oíamos tú y yo
Cela me rappelle ce que nous écoutions toi et moi
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
Chaque chanson, chaque émotion, chaque mot qui sort de l'émetteur
Que es lo que tiene el locutor en contra mía
Qu'est-ce que l'animateur a contre moi
Que me pone sentimettal
Qui me rend sentimental
Y entonces que me digas que no
Et alors que tu me dises non
Me pone triste y sentimettal
Cela me rend triste et sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
C'est que je ne peux pas dormir et je ne veux plus vivre
Por que me falta mi otra mitad
Parce qu'il me manque ma moitié
Y entonces que me digas que no
Et alors que tu me dises non
Me pone triste y sentimettal
Cela me rend triste et sentimental
Es que no puedo dormir y yo no quiero vivir
C'est que je ne peux pas dormir et je ne veux plus vivre
Por que me falta mi otra mitad
Parce qu'il me manque ma moitié
Y ahora el metal, ya no es metal
Et maintenant le métal, n'est plus du métal
Me llegan las rolas fresas, las pelis me hacen llorar
Les chansons douces me touchent, les films me font pleurer
Calienta el sol pero es invierno aquí en mi corazón
Le soleil chauffe mais c'est l'hiver ici dans mon cœur
Mis amigos me llaman no quiero salir, me siento fatal
Mes amis m'appellent je ne veux pas sortir, je me sens mal
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
Chaque chanson, chaque émotion, chaque mot qui sort de l'émetteur
Que es lo que tiene el locutor en contra mía
Qu'est-ce que l'animateur a contre moi
Que me pone sentimental
Qui me rend sentimental
Grrrr
Grrrr
Y entonces que me digas que no
Et alors que tu me dises non
Me pone triste y sentimettal
Cela me rend triste et sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
C'est que je ne peux pas dormir et je ne veux plus vivre
Por que me falta mi otra mitad
Parce qu'il me manque ma moitié
Y entonces que me digas que no
Et alors que tu me dises non
Me pone triste y sentimettal
Cela me rend triste et sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
C'est que je ne peux pas dormir et je ne veux plus vivre
Por que me falta mi otra mitad
Parce qu'il me manque ma moitié
Escuchando gun's and roses, a los pistols a las flans
Écoutant Gun's and Roses, les Pistols et les Flans
Recordando aquella noche que pasamos en mi van
En se souvenant de cette nuit que nous avons passée dans ma camionnette
Tu ponías a thalia, luismi y a titan
Tu mettais Thalia, Luismi et Titan
Mientras ya tu ritmo encantaba era slam
Alors que ton rythme enchantait c'était du slam
Y entonces que me digas que no
Et alors que tu me dises non
Me pone triste y sentimettal
Cela me rend triste et sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
C'est que je ne peux pas dormir et je ne veux plus vivre
Por que me falta mi otra mitad
Parce qu'il me manque ma moitié
Y entonces que me digas que no
Et alors que tu me dises non
Me pone triste y sentimettal
Cela me rend triste et sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
C'est que je ne peux pas dormir et je ne veux plus vivre
Por que me falta mi otra mitad
Parce qu'il me manque ma moitié
Y entonces que me digas que no!
Et alors que tu me dises non!
Y entonces que me digas que no
E então que você me diga que não
Me pone triste y sentimettal
Me deixa triste e sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
É que não consigo dormir e já não quero viver
Por que me falta mi otra mitad
Porque me falta minha outra metade
No puedo escuchar la radio
Não consigo ouvir o rádio
Me hace recordar lo que oíamos tú y yo
Me faz lembrar o que ouvíamos você e eu
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
Cada canção, cada emoção, cada palavra que sai do transmissor
Que es lo que tiene el locutor en contra mía
O que o locutor tem contra mim
Que me pone sentimettal
Que me deixa sentimental
Y entonces que me digas que no
E então que você me diga que não
Me pone triste y sentimettal
Me deixa triste e sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
É que não consigo dormir e já não quero viver
Por que me falta mi otra mitad
Porque me falta minha outra metade
Y entonces que me digas que no
E então que você me diga que não
Me pone triste y sentimettal
Me deixa triste e sentimental
Es que no puedo dormir y yo no quiero vivir
É que não consigo dormir e eu não quero viver
Por que me falta mi otra mitad
Porque me falta minha outra metade
Y ahora el metal, ya no es metal
E agora o metal, já não é metal
Me llegan las rolas fresas, las pelis me hacen llorar
Chegam as músicas frescas, os filmes me fazem chorar
Calienta el sol pero es invierno aquí en mi corazón
O sol aquece mas é inverno aqui no meu coração
Mis amigos me llaman no quiero salir, me siento fatal
Meus amigos me chamam, não quero sair, me sinto mal
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
Cada canção, cada emoção, cada palavra que sai do transmissor
Que es lo que tiene el locutor en contra mía
O que o locutor tem contra mim
Que me pone sentimental
Que me deixa sentimental
Grrrr
Grrrr
Y entonces que me digas que no
E então que você me diga que não
Me pone triste y sentimettal
Me deixa triste e sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
É que não consigo dormir e já não quero viver
Por que me falta mi otra mitad
Porque me falta minha outra metade
Y entonces que me digas que no
E então que você me diga que não
Me pone triste y sentimettal
Me deixa triste e sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
É que não consigo dormir e já não quero viver
Por que me falta mi otra mitad
Porque me falta minha outra metade
Escuchando gun's and roses, a los pistols a las flans
Ouvindo Gun's and Roses, os Pistols e as Flans
Recordando aquella noche que pasamos en mi van
Lembrando daquela noite que passamos na minha van
Tu ponías a thalia, luismi y a titan
Você colocava Thalia, Luismi e Titan
Mientras ya tu ritmo encantaba era slam
Enquanto seu ritmo encantava era slam
Y entonces que me digas que no
E então que você me diga que não
Me pone triste y sentimettal
Me deixa triste e sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
É que não consigo dormir e já não quero viver
Por que me falta mi otra mitad
Porque me falta minha outra metade
Y entonces que me digas que no
E então que você me diga que não
Me pone triste y sentimettal
Me deixa triste e sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
É que não consigo dormir e já não quero viver
Por que me falta mi otra mitad
Porque me falta minha outra metade
Y entonces que me digas que no!
E então que você me diga que não!
Y entonces que me digas que no
And then you tell me no
Me pone triste y sentimettal
It makes me sad and sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
I can't sleep and I don't want to live
Por que me falta mi otra mitad
Because I'm missing my other half
No puedo escuchar la radio
I can't listen to the radio
Me hace recordar lo que oíamos tú y yo
It reminds me of what you and I used to listen to
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
Every song, every emotion, every word that comes out of the transmitter
Que es lo que tiene el locutor en contra mía
What does the announcer have against me
Que me pone sentimettal
That makes me sentimental
Y entonces que me digas que no
And then you tell me no
Me pone triste y sentimettal
It makes me sad and sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
I can't sleep and I don't want to live
Por que me falta mi otra mitad
Because I'm missing my other half
Y entonces que me digas que no
And then you tell me no
Me pone triste y sentimettal
It makes me sad and sentimental
Es que no puedo dormir y yo no quiero vivir
I can't sleep and I don't want to live
Por que me falta mi otra mitad
Because I'm missing my other half
Y ahora el metal, ya no es metal
And now metal, is no longer metal
Me llegan las rolas fresas, las pelis me hacen llorar
I get the pop songs, the movies make me cry
Calienta el sol pero es invierno aquí en mi corazón
The sun is hot but it's winter here in my heart
Mis amigos me llaman no quiero salir, me siento fatal
My friends call me I don't want to go out, I feel terrible
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
Every song, every emotion, every word that comes out of the transmitter
Que es lo que tiene el locutor en contra mía
What does the announcer have against me
Que me pone sentimental
That makes me sentimental
Grrrr
Grrrr
Y entonces que me digas que no
And then you tell me no
Me pone triste y sentimettal
It makes me sad and sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
I can't sleep and I don't want to live
Por que me falta mi otra mitad
Because I'm missing my other half
Y entonces que me digas que no
And then you tell me no
Me pone triste y sentimettal
It makes me sad and sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
I can't sleep and I don't want to live
Por que me falta mi otra mitad
Because I'm missing my other half
Escuchando gun's and roses, a los pistols a las flans
Listening to Guns N' Roses, the Pistols, the Flans
Recordando aquella noche que pasamos en mi van
Remembering that night we spent in my van
Tu ponías a thalia, luismi y a titan
You would play Thalia, Luismi and Titan
Mientras ya tu ritmo encantaba era slam
While your rhythm enchanted was slam
Y entonces que me digas que no
And then you tell me no
Me pone triste y sentimettal
It makes me sad and sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
I can't sleep and I don't want to live
Por que me falta mi otra mitad
Because I'm missing my other half
Y entonces que me digas que no
And then you tell me no
Me pone triste y sentimettal
It makes me sad and sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
I can't sleep and I don't want to live
Por que me falta mi otra mitad
Because I'm missing my other half
Y entonces que me digas que no!
And then you tell me no!
Y entonces que me digas que no
Und dann sagst du mir, dass du nicht willst
Me pone triste y sentimettal
Es macht mich traurig und sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Ich kann nicht schlafen und ich will nicht mehr leben
Por que me falta mi otra mitad
Weil mir meine andere Hälfte fehlt
No puedo escuchar la radio
Ich kann das Radio nicht hören
Me hace recordar lo que oíamos tú y yo
Es erinnert mich an das, was wir beide gehört haben
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
Jedes Lied, jede Emotion, jedes Wort, das aus dem Sender kommt
Que es lo que tiene el locutor en contra mía
Was hat der Moderator gegen mich?
Que me pone sentimettal
Es macht mich sentimental
Y entonces que me digas que no
Und dann sagst du mir, dass du nicht willst
Me pone triste y sentimettal
Es macht mich traurig und sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Ich kann nicht schlafen und ich will nicht mehr leben
Por que me falta mi otra mitad
Weil mir meine andere Hälfte fehlt
Y entonces que me digas que no
Und dann sagst du mir, dass du nicht willst
Me pone triste y sentimettal
Es macht mich traurig und sentimental
Es que no puedo dormir y yo no quiero vivir
Ich kann nicht schlafen und ich will nicht mehr leben
Por que me falta mi otra mitad
Weil mir meine andere Hälfte fehlt
Y ahora el metal, ya no es metal
Und jetzt ist das Metall nicht mehr Metall
Me llegan las rolas fresas, las pelis me hacen llorar
Die süßen Lieder erreichen mich, die Filme bringen mich zum Weinen
Calienta el sol pero es invierno aquí en mi corazón
Die Sonne wärmt, aber in meinem Herzen ist es Winter
Mis amigos me llaman no quiero salir, me siento fatal
Meine Freunde rufen mich an, ich will nicht ausgehen, ich fühle mich schrecklich
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
Jedes Lied, jede Emotion, jedes Wort, das aus dem Sender kommt
Que es lo que tiene el locutor en contra mía
Was hat der Moderator gegen mich?
Que me pone sentimental
Es macht mich sentimental
Grrrr
Grrrr
Y entonces que me digas que no
Und dann sagst du mir, dass du nicht willst
Me pone triste y sentimettal
Es macht mich traurig und sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Ich kann nicht schlafen und ich will nicht mehr leben
Por que me falta mi otra mitad
Weil mir meine andere Hälfte fehlt
Y entonces que me digas que no
Und dann sagst du mir, dass du nicht willst
Me pone triste y sentimettal
Es macht mich traurig und sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Ich kann nicht schlafen und ich will nicht mehr leben
Por que me falta mi otra mitad
Weil mir meine andere Hälfte fehlt
Escuchando gun's and roses, a los pistols a las flans
Ich höre Gun's and Roses, die Pistols und die Flans
Recordando aquella noche que pasamos en mi van
Ich erinnere mich an die Nacht, die wir in meinem Van verbracht haben
Tu ponías a thalia, luismi y a titan
Du hast Thalia, Luismi und Titan aufgelegt
Mientras ya tu ritmo encantaba era slam
Während dein Rhythmus mich verzauberte, war es Slam
Y entonces que me digas que no
Und dann sagst du mir, dass du nicht willst
Me pone triste y sentimettal
Es macht mich traurig und sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Ich kann nicht schlafen und ich will nicht mehr leben
Por que me falta mi otra mitad
Weil mir meine andere Hälfte fehlt
Y entonces que me digas que no
Und dann sagst du mir, dass du nicht willst
Me pone triste y sentimettal
Es macht mich traurig und sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Ich kann nicht schlafen und ich will nicht mehr leben
Por que me falta mi otra mitad
Weil mir meine andere Hälfte fehlt
Y entonces que me digas que no!
Und dann sagst du mir, dass du nicht willst!
Y entonces que me digas que no
E allora che tu mi dica di no
Me pone triste y sentimettal
Mi rende triste e sentimentale
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Non riesco a dormire e non voglio più vivere
Por que me falta mi otra mitad
Perché mi manca la mia altra metà
No puedo escuchar la radio
Non riesco ad ascoltare la radio
Me hace recordar lo que oíamos tú y yo
Mi fa ricordare quello che ascoltavamo tu ed io
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
Ogni canzone, ogni emozione, ogni parola che esce dal trasmettitore
Que es lo que tiene el locutor en contra mía
Cosa ha il presentatore contro di me
Que me pone sentimettal
Che mi rende sentimentale
Y entonces que me digas que no
E allora che tu mi dica di no
Me pone triste y sentimettal
Mi rende triste e sentimentale
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Non riesco a dormire e non voglio più vivere
Por que me falta mi otra mitad
Perché mi manca la mia altra metà
Y entonces que me digas que no
E allora che tu mi dica di no
Me pone triste y sentimettal
Mi rende triste e sentimentale
Es que no puedo dormir y yo no quiero vivir
Non riesco a dormire e non voglio più vivere
Por que me falta mi otra mitad
Perché mi manca la mia altra metà
Y ahora el metal, ya no es metal
E ora il metallo, non è più metallo
Me llegan las rolas fresas, las pelis me hacen llorar
Mi arrivano le canzoni fresche, i film mi fanno piangere
Calienta el sol pero es invierno aquí en mi corazón
Il sole scalda ma è inverno qui nel mio cuore
Mis amigos me llaman no quiero salir, me siento fatal
I miei amici mi chiamano non voglio uscire, mi sento male
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
Ogni canzone, ogni emozione, ogni parola che esce dal trasmettitore
Que es lo que tiene el locutor en contra mía
Cosa ha il presentatore contro di me
Que me pone sentimental
Che mi rende sentimentale
Grrrr
Grrrr
Y entonces que me digas que no
E allora che tu mi dica di no
Me pone triste y sentimettal
Mi rende triste e sentimentale
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Non riesco a dormire e non voglio più vivere
Por que me falta mi otra mitad
Perché mi manca la mia altra metà
Y entonces que me digas que no
E allora che tu mi dica di no
Me pone triste y sentimettal
Mi rende triste e sentimentale
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Non riesco a dormire e non voglio più vivere
Por que me falta mi otra mitad
Perché mi manca la mia altra metà
Escuchando gun's and roses, a los pistols a las flans
Ascoltando Gun's and Roses, i Pistols e le Flans
Recordando aquella noche que pasamos en mi van
Ricordando quella notte che abbiamo passato nel mio furgone
Tu ponías a thalia, luismi y a titan
Tu mettevi Thalia, Luismi e Titan
Mientras ya tu ritmo encantaba era slam
Mentre il tuo ritmo incantava era slam
Y entonces que me digas que no
E allora che tu mi dica di no
Me pone triste y sentimettal
Mi rende triste e sentimentale
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Non riesco a dormire e non voglio più vivere
Por que me falta mi otra mitad
Perché mi manca la mia altra metà
Y entonces que me digas que no
E allora che tu mi dica di no
Me pone triste y sentimettal
Mi rende triste e sentimentale
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Non riesco a dormire e non voglio più vivere
Por que me falta mi otra mitad
Perché mi manca la mia altra metà
Y entonces que me digas que no!
E allora che tu mi dica di no!
Y entonces que me digas que no
Dan kemudian kamu bilang tidak padaku
Me pone triste y sentimettal
Membuatku sedih dan sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Aku tidak bisa tidur dan aku tidak ingin hidup lagi
Por que me falta mi otra mitad
Karena aku kehilangan setengah bagianku
No puedo escuchar la radio
Aku tidak bisa mendengarkan radio
Me hace recordar lo que oíamos tú y yo
Membuatku mengingat apa yang kita dengar bersama
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
Setiap lagu, setiap emosi, setiap kata yang keluar dari pemancar
Que es lo que tiene el locutor en contra mía
Apa yang dimiliki oleh penyiar melawan saya
Que me pone sentimettal
Yang membuatku menjadi sentimental
Y entonces que me digas que no
Dan kemudian kamu bilang tidak padaku
Me pone triste y sentimettal
Membuatku sedih dan sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Aku tidak bisa tidur dan aku tidak ingin hidup lagi
Por que me falta mi otra mitad
Karena aku kehilangan setengah bagianku
Y entonces que me digas que no
Dan kemudian kamu bilang tidak padaku
Me pone triste y sentimettal
Membuatku sedih dan sentimental
Es que no puedo dormir y yo no quiero vivir
Aku tidak bisa tidur dan aku tidak ingin hidup lagi
Por que me falta mi otra mitad
Karena aku kehilangan setengah bagianku
Y ahora el metal, ya no es metal
Dan sekarang metal, bukan lagi metal
Me llegan las rolas fresas, las pelis me hacen llorar
Lagu-lagu manis sampai padaku, film-film membuatku menangis
Calienta el sol pero es invierno aquí en mi corazón
Matahari bersinar tapi di hatiku ini musim dingin
Mis amigos me llaman no quiero salir, me siento fatal
Teman-temanku menelepon, aku tidak ingin keluar, aku merasa buruk
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
Setiap lagu, setiap emosi, setiap kata yang keluar dari pemancar
Que es lo que tiene el locutor en contra mía
Apa yang dimiliki oleh penyiar melawan saya
Que me pone sentimental
Yang membuatku menjadi sentimental
Grrrr
Grrrr
Y entonces que me digas que no
Dan kemudian kamu bilang tidak padaku
Me pone triste y sentimettal
Membuatku sedih dan sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Aku tidak bisa tidur dan aku tidak ingin hidup lagi
Por que me falta mi otra mitad
Karena aku kehilangan setengah bagianku
Y entonces que me digas que no
Dan kemudian kamu bilang tidak padaku
Me pone triste y sentimettal
Membuatku sedih dan sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Aku tidak bisa tidur dan aku tidak ingin hidup lagi
Por que me falta mi otra mitad
Karena aku kehilangan setengah bagianku
Escuchando gun's and roses, a los pistols a las flans
Mendengarkan gun's and roses, pistols dan flans
Recordando aquella noche que pasamos en mi van
Mengingat malam itu yang kita habiskan di van ku
Tu ponías a thalia, luismi y a titan
Kamu memutar Thalia, Luismi dan Titan
Mientras ya tu ritmo encantaba era slam
Sementara ritme yang kamu sukai adalah slam
Y entonces que me digas que no
Dan kemudian kamu bilang tidak padaku
Me pone triste y sentimettal
Membuatku sedih dan sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Aku tidak bisa tidur dan aku tidak ingin hidup lagi
Por que me falta mi otra mitad
Karena aku kehilangan setengah bagianku
Y entonces que me digas que no
Dan kemudian kamu bilang tidak padaku
Me pone triste y sentimettal
Membuatku sedih dan sentimental
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
Aku tidak bisa tidur dan aku tidak ingin hidup lagi
Por que me falta mi otra mitad
Karena aku kehilangan setengah bagianku
Y entonces que me digas que no!
Dan kemudian kamu bilang tidak padaku!
Y entonces que me digas que no
แล้วเมื่อคุณบอกฉันว่าไม่
Me pone triste y sentimettal
ทำให้ฉันเศร้าและเต็มไปด้วยความรู้สึก
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
ฉันไม่สามารถนอนได้และฉันไม่ต้องการอยู่อีกต่อไป
Por que me falta mi otra mitad
เพราะฉันขาดครึ่งหนึ่งของฉัน
No puedo escuchar la radio
ฉันไม่สามารถฟังวิทยุได้
Me hace recordar lo que oíamos tú y yo
ทำให้ฉันนึกถึงสิ่งที่เราสองคนได้ยิน
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
ทุกเพลง, ทุกความรู้สึก, ทุกคำที่ออกมาจากสถานีวิทยุ
Que es lo que tiene el locutor en contra mía
ทำไมดีเจถึงต้องมีปัญหากับฉัน
Que me pone sentimettal
ทำให้ฉันเต็มไปด้วยความรู้สึก
Y entonces que me digas que no
แล้วเมื่อคุณบอกฉันว่าไม่
Me pone triste y sentimettal
ทำให้ฉันเศร้าและเต็มไปด้วยความรู้สึก
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
ฉันไม่สามารถนอนได้และฉันไม่ต้องการอยู่อีกต่อไป
Por que me falta mi otra mitad
เพราะฉันขาดครึ่งหนึ่งของฉัน
Y entonces que me digas que no
แล้วเมื่อคุณบอกฉันว่าไม่
Me pone triste y sentimettal
ทำให้ฉันเศร้าและเต็มไปด้วยความรู้สึก
Es que no puedo dormir y yo no quiero vivir
ฉันไม่สามารถนอนได้และฉันไม่ต้องการอยู่อีกต่อไป
Por que me falta mi otra mitad
เพราะฉันขาดครึ่งหนึ่งของฉัน
Y ahora el metal, ya no es metal
และตอนนี้เมทัลไม่ใช่เมทัล
Me llegan las rolas fresas, las pelis me hacen llorar
ฉันได้ยินเพลงที่หวาน, ภาพยนตร์ทำให้ฉันร้องไห้
Calienta el sol pero es invierno aquí en mi corazón
แดดร้อนแต่ในหัวใจของฉันก็เหมือนฤดูหนาว
Mis amigos me llaman no quiero salir, me siento fatal
เพื่อนๆของฉันโทรมาฉันไม่ต้องการออกไป, ฉันรู้สึกแย่
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
ทุกเพลง, ทุกความรู้สึก, ทุกคำที่ออกมาจากสถานีวิทยุ
Que es lo que tiene el locutor en contra mía
ทำไมดีเจถึงต้องมีปัญหากับฉัน
Que me pone sentimental
ทำให้ฉันเต็มไปด้วยความรู้สึก
Grrrr
Grrrr
Y entonces que me digas que no
แล้วเมื่อคุณบอกฉันว่าไม่
Me pone triste y sentimettal
ทำให้ฉันเศร้าและเต็มไปด้วยความรู้สึก
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
ฉันไม่สามารถนอนได้และฉันไม่ต้องการอยู่อีกต่อไป
Por que me falta mi otra mitad
เพราะฉันขาดครึ่งหนึ่งของฉัน
Y entonces que me digas que no
แล้วเมื่อคุณบอกฉันว่าไม่
Me pone triste y sentimettal
ทำให้ฉันเศร้าและเต็มไปด้วยความรู้สึก
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
ฉันไม่สามารถนอนได้และฉันไม่ต้องการอยู่อีกต่อไป
Por que me falta mi otra mitad
เพราะฉันขาดครึ่งหนึ่งของฉัน
Escuchando gun's and roses, a los pistols a las flans
ฟัง gun's and roses, ฟัง pistols และ flans
Recordando aquella noche que pasamos en mi van
รำลึกถึงคืนนั้นที่เราอยู่ในรถตู้ของฉัน
Tu ponías a thalia, luismi y a titan
คุณเปิดเพลงของ thalia, luismi และ titan
Mientras ya tu ritmo encantaba era slam
ในขณะที่ฉันถูกมายริทึมที่คุณสร้างขึ้น
Y entonces que me digas que no
แล้วเมื่อคุณบอกฉันว่าไม่
Me pone triste y sentimettal
ทำให้ฉันเศร้าและเต็มไปด้วยความรู้สึก
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
ฉันไม่สามารถนอนได้และฉันไม่ต้องการอยู่อีกต่อไป
Por que me falta mi otra mitad
เพราะฉันขาดครึ่งหนึ่งของฉัน
Y entonces que me digas que no
แล้วเมื่อคุณบอกฉันว่าไม่
Me pone triste y sentimettal
ทำให้ฉันเศร้าและเต็มไปด้วยความรู้สึก
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
ฉันไม่สามารถนอนได้และฉันไม่ต้องการอยู่อีกต่อไป
Por que me falta mi otra mitad
เพราะฉันขาดครึ่งหนึ่งของฉัน
Y entonces que me digas que no!
แล้วเมื่อคุณบอกฉันว่าไม่!
Y entonces que me digas que no
那么你告诉我不行
Me pone triste y sentimettal
让我感到伤心和情绪化
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
我无法入睡，我不想活下去
Por que me falta mi otra mitad
因为我失去了我的另一半
No puedo escuchar la radio
我不能听广播
Me hace recordar lo que oíamos tú y yo
让我想起我们曾经一起听过的
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
每一首歌，每一种情绪，每一个从发射器出来的词
Que es lo que tiene el locutor en contra mía
主播对我有什么意见
Que me pone sentimettal
让我感到情绪化
Y entonces que me digas que no
那么你告诉我不行
Me pone triste y sentimettal
让我感到伤心和情绪化
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
我无法入睡，我不想活下去
Por que me falta mi otra mitad
因为我失去了我的另一半
Y entonces que me digas que no
那么你告诉我不行
Me pone triste y sentimettal
让我感到伤心和情绪化
Es que no puedo dormir y yo no quiero vivir
我无法入睡，我不想活下去
Por que me falta mi otra mitad
因为我失去了我的另一半
Y ahora el metal, ya no es metal
现在的金属音乐，已经不再是金属音乐
Me llegan las rolas fresas, las pelis me hacen llorar
我开始听起了甜蜜的歌曲，电影让我哭泣
Calienta el sol pero es invierno aquí en mi corazón
太阳照耀着，但我的心里却是冬天
Mis amigos me llaman no quiero salir, me siento fatal
我的朋友们打电话给我，我不想出去，我感觉很糟糕
Cada canción, cada emoción, cada palabra que sale del transmisor
每一首歌，每一种情绪，每一个从发射器出来的词
Que es lo que tiene el locutor en contra mía
主播对我有什么意见
Que me pone sentimental
让我感到情绪化
Grrrr
咆哮
Y entonces que me digas que no
那么你告诉我不行
Me pone triste y sentimettal
让我感到伤心和情绪化
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
我无法入睡，我不想活下去
Por que me falta mi otra mitad
因为我失去了我的另一半
Y entonces que me digas que no
那么你告诉我不行
Me pone triste y sentimettal
让我感到伤心和情绪化
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
我无法入睡，我不想活下去
Por que me falta mi otra mitad
因为我失去了我的另一半
Escuchando gun's and roses, a los pistols a las flans
听着枪炮与玫瑰，手枪和法兰
Recordando aquella noche que pasamos en mi van
回忆起我们在我的面包车里度过的那个夜晚
Tu ponías a thalia, luismi y a titan
你放的是塔利亚，路易斯米和泰坦
Mientras ya tu ritmo encantaba era slam
而你的节奏让我着迷的是激流
Y entonces que me digas que no
那么你告诉我不行
Me pone triste y sentimettal
让我感到伤心和情绪化
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
我无法入睡，我不想活下去
Por que me falta mi otra mitad
因为我失去了我的另一半
Y entonces que me digas que no
那么你告诉我不行
Me pone triste y sentimettal
让我感到伤心和情绪化
Es que no puedo dormir y ya no quiero vivir
我无法入睡，我不想活下去
Por que me falta mi otra mitad
因为我失去了我的另一半
Y entonces que me digas que no!
那么你告诉我不行！