You're My Heart You're My Soul [Extended Version]
Dieter Bohlen
Deep in my heart there's a fire, a burning heart
Deep in my heart there's desire for a start
I'm dying in emotion
It's my world in fantasy
I'm living in my, living in my dreams
You're my heart, you're my soul
I keep it shining everywhere I go
You're my heart, you're my soul
I'll be holding you forever
Stay with you together
You're my heart, you're my soul
Yeah, I'm feeling that our love will grow
You're my heart, you're my soul
That's the only thing I really know
Let's close the door and believe my burning heart
Feeling alright, come on open up your heart
I'll keep the candles burning
Let your body melt in mine
I'm living in my, living in my dreams
You're my heart, you're my soul
I'll keep it shining everywhere I go
You're my heart, you're my soul
I'll be holding you forever
Stay with you together
You're my heart, you're my soul
Yeah, I'm feeling that our love will grow
You're my heart, you're my soul
That's the only thing I really know
You're my heart, you're my soul
Yeah, I'm feeling that our love will grow
You're my heart, you're my soul
That's the only thing I really know
You're my soul
Heart, you're my soul, yeah
Soul, that's the only thing I really know
You're my heart, you're my soul
Yeah, I'm feeling that our love will grow
You're my heart, you're my soul
That's the only thing I really know
You're my heart, you're my soul
Deep in my heart there's a fire, a burning heart
Au fin fond de mon cœur, il y a un feu, un cœur brûlant
Deep in my heart there's desire for a start
Au fin fond de mon cœur, il y a le désir d'un début
I'm dying in emotion
Je meurs dans toute cette émotion
It's my world in fantasy
C'est mon monde, en fantaisie
I'm living in my, living in my dreams
Je vis dans mes, je vis dans mes rêves
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
I keep it shining everywhere I go
Je la laisserai briller partout où je vais
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
I'll be holding you forever
Je te tiendrai toujours
Stay with you together
Je resterai avec toi, ensemble
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Ouais, j'ai l'impression que notre amour fleurira
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
That's the only thing I really know
C'est la seule chose que je sais vraiment
Let's close the door and believe my burning heart
Fermons la porte, et crois en mon cœur brûlant
Feeling alright, come on open up your heart
On se sent bien, allez, viens ouvrir ton cœur
I'll keep the candles burning
Je garderai les chandelles allumées
Let your body melt in mine
Laisse fondre ton corps dans le mien
I'm living in my, living in my dreams
Je vis dans mes, je vis dans mes rêves
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
I'll keep it shining everywhere I go
Je la laisserai briller partout où je vais
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
I'll be holding you forever
Je te tiendrai toujours
Stay with you together
Je resterai avec toi, ensemble
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Ouais, j'ai l'impression que notre amour fleurira
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
That's the only thing I really know
C'est la seule chose que je sais vraiment
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Ouais, j'ai l'impression que notre amour fleurira
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
That's the only thing I really know
C'est la seule chose que je sais vraiment
You're my soul
Tu es mon âme
Heart, you're my soul, yeah
Cœur, tu es mon âme, ouais
Soul, that's the only thing I really know
Mon âme, c'est la seule chose que je sais vraiment
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Ouais, j'ai l'impression que notre amour fleurira
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
That's the only thing I really know
C'est la seule chose que je sais vraiment
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
Deep in my heart there's a fire, a burning heart
Há fogo no fundo do meu coração, um coração ardente
Deep in my heart there's desire for a start
No fundo do meu coração há desejo de um começo
I'm dying in emotion
Estou morrendo de emoção
It's my world in fantasy
É o meu mundo na fantasia
I'm living in my, living in my dreams
Eu estou vivendo no meu, vivendo nos meus sonhos
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
I keep it shining everywhere I go
Eu vou guardá-lo brilhando em todos os lugares que eu for
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
I'll be holding you forever
Eu estarei te guardando para sempre
Stay with you together
Ficar junto com você
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Sim, estou sentindo que nosso amor vai crescer
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
That's the only thing I really know
Essa é a única coisa que eu sei de verdade
Let's close the door and believe my burning heart
Vamos fechar a porta e acreditar no meu coração ardente
Feeling alright, come on open up your heart
Me sentindo bem, vamos abrir seu coração
I'll keep the candles burning
Eu vou deixar as velas acesas
Let your body melt in mine
Deixe seu corpo derreter no meu
I'm living in my, living in my dreams
Eu estou vivendo no meu, vivendo nos meus sonhos
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
I'll keep it shining everywhere I go
Eu vou guardá-lo brilhando em todos os lugares que eu for
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
I'll be holding you forever
Eu estarei te guardando para sempre
Stay with you together
Ficar junto com você
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Sim, estou sentindo que nosso amor vai crescer
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
That's the only thing I really know
Essa é a única coisa que eu sei de verdade
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Sim, estou sentindo que nosso amor vai crescer
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
That's the only thing I really know
Essa é a única coisa que eu sei de verdade
You're my soul
Você é minha alma
Heart, you're my soul, yeah
Coração, você é minha alma, sim
Soul, that's the only thing I really know
Alma, essa é a única coisa que eu sei de verdade
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Sim, estou sentindo que nosso amor vai crescer
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
That's the only thing I really know
Essa é a única coisa que eu sei de verdade
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
Deep in my heart there's a fire, a burning heart
Profundo en mi corazón hay un fuego, un corazón que arde
Deep in my heart there's desire for a start
Profundo en mi corazón hay un deseo de empezar
I'm dying in emotion
Estoy muriendo de emoción
It's my world in fantasy
Es mi mundo en fantasía
I'm living in my, living in my dreams
Estoy viviendo en mis, viviendo en mis sueños
You're my heart, you're my soul
Tú eres mi corazón, tú eres mi alma
I keep it shining everywhere I go
La mantendré brillando donde sea que vaya
You're my heart, you're my soul
Tú eres mi corazón, tú eres mi alma
I'll be holding you forever
Te abrazare por siempre
Stay with you together
Quedarme contigo, juntos
You're my heart, you're my soul
Tú eres mi corazón, tú eres mi alma
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Sí, estoy sintiendo que nuestro amor va a crecer
You're my heart, you're my soul
Tú eres mi corazón, tú eres mi alma
That's the only thing I really know
Eso es lo único que realmente sé
Let's close the door and believe my burning heart
Cerremos la puerta y creele a mi corazón ardiente
Feeling alright, come on open up your heart
Se siente bien, ven y abre tu corazón
I'll keep the candles burning
Yo mantendré las velas ardiendo
Let your body melt in mine
Deja que tu cuerpo se derrita en el mío
I'm living in my, living in my dreams
Estoy viviendo en mis, viviendo en mis sueños
You're my heart, you're my soul
Tú eres mi corazón, tú eres mi alma
I'll keep it shining everywhere I go
La mantendré brillando donde sea que vaya
You're my heart, you're my soul
Tú eres mi corazón, tú eres mi alma
I'll be holding you forever
Te abrazare por siempre
Stay with you together
Quedarme contigo, juntos
You're my heart, you're my soul
Tú eres mi corazón, tú eres mi alma
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Sí, estoy sintiendo que nuestro amor va a crecer
You're my heart, you're my soul
Tú eres mi corazón, tú eres mi alma
That's the only thing I really know
Eso es lo único que realmente sé
You're my heart, you're my soul
Tú eres mi corazón, tú eres mi alma
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Sí, estoy sintiendo que nuestro amor va a crecer
You're my heart, you're my soul
Tú eres mi corazón, tú eres mi alma
That's the only thing I really know
Eso es lo único que realmente sé
You're my soul
Tú eres mi alma
Heart, you're my soul, yeah
Corazón, tú eres mi alma, sí
Soul, that's the only thing I really know
Alma, eso es lo único que realmente sé
You're my heart, you're my soul
Tú eres mi corazón, tú eres mi alma
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Sí, estoy sintiendo que nuestro amor va a crecer
You're my heart, you're my soul
Tú eres mi corazón, tú eres mi alma
That's the only thing I really know
Eso es lo único que realmente sé
You're my heart, you're my soul
Tú eres mi corazón, tú eres mi alma
Deep in my heart there's a fire, a burning heart
Tief in meinem Herzen ist ein Feuer, ein brennendes Herz
Deep in my heart there's desire for a start
Tief in meinem Herzen gibt es den Wunsch nach einem Start
I'm dying in emotion
Ich sterbe in Emotionen
It's my world in fantasy
Es ist meine Welt in der Fantasie
I'm living in my, living in my dreams
Ich lebe in meinen, lebe in meinen Träumen
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
I keep it shining everywhere I go
Ich werde es strahlen lassen, wohin ich auch gehe
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
I'll be holding you forever
Ich werde dich für immer festhalten
Stay with you together
Mit dir zusammen bleiben
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Ja, ich fühle, dass unsere Liebe wachsen wird
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
That's the only thing I really know
Das ist das Einzige, was ich wirklich weiß
Let's close the door and believe my burning heart
Lass uns die Tür schließen und meinem brennenden Herzen glauben
Feeling alright, come on open up your heart
Fühlt sich gut an, komm schon, öffne dein Herz
I'll keep the candles burning
Ich lasse die Kerzen brennen
Let your body melt in mine
Lass deinen Körper in meinem schmelzen
I'm living in my, living in my dreams
Ich lebe in meinen, lebe in meinen Träumen
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
I'll keep it shining everywhere I go
Ich werde es strahlen lassen, wohin ich auch gehe
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
I'll be holding you forever
Ich werde dich für immer festhalten
Stay with you together
Mit dir zusammen bleibe
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Ja, ich fühle, dass unsere Liebe wachsen wird
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
That's the only thing I really know
Das ist das Einzige, was ich wirklich weiß
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Ja, ich fühle, dass unsere Liebe wachsen wird
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
That's the only thing I really know
Das ist das Einzige, was ich wirklich weiß
You're my soul
Du bist meine Seele
Heart, you're my soul, yeah
Herz, du bist meine Seele, ja
Soul, that's the only thing I really know
Seele, das ist das Einzige, was ich wirklich weiß
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Ja, ich fühle, dass unsere Liebe wachsen wird
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
That's the only thing I really know
Das ist das Einzige, was ich wirklich weiß
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
Deep in my heart there's a fire, a burning heart
Profondo nel mio cuore c'è un fuoco, un cuore ardente
Deep in my heart there's desire for a start
Profondo nel mio cuore c'è un desiderio di un inizio
I'm dying in emotion
Sto morendo in emozioni
It's my world in fantasy
È il mio mondo in fantasia
I'm living in my, living in my dreams
Sto vivendo nei miei, sto vivendo nei miei sogni
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
I keep it shining everywhere I go
Ti terrò luminosa ovunque io vada
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
I'll be holding you forever
Ti terrò per sempre
Stay with you together
Rimango con te insieme
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Sì, sto sentendo che il mio cuore crescerà
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
That's the only thing I really know
Questa è l'unica cosa che veramente so
Let's close the door and believe my burning heart
Chiudiamo la porta e credi nel mio cuore ardente
Feeling alright, come on open up your heart
Mi sento bene, andiamo apri il tuo cuore
I'll keep the candles burning
Tengo le candele che si bruciano
Let your body melt in mine
Lascia che il tuo corpo si sciolga nel mio
I'm living in my, living in my dreams
Sto vivendo nei miei, sto vivendo nei miei sogni
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
I'll keep it shining everywhere I go
Ti terrò luminosa ovunque io vada
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
I'll be holding you forever
Ti terrò per sempre
Stay with you together
Rimango con te insieme
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Sì, sto sentendo che il mio cuore crescerà
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
That's the only thing I really know
Questa è l'unica cosa che veramente so
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Sì, sto sentendo che il mio cuore crescerà
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
That's the only thing I really know
Questa è l'unica cosa che veramente so
You're my soul
Sei la mia anima
Heart, you're my soul, yeah
Cuore, se la mia anima, sì
Soul, that's the only thing I really know
Anima, questa è l'unica cosa che veramente so
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Sì, sto sentendo che il mio cuore crescerà
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
That's the only thing I really know
Questa è l'unica cosa che veramente so
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
Deep in my heart there's a fire, a burning heart
俺の心の奥深くに炎がある、燃えあがる心が
Deep in my heart there's desire for a start
俺の心の奥深くに、始めたいという欲望がある
I'm dying in emotion
その感情に俺は死にそうだ
It's my world in fantasy
それは空想の中の世界
I'm living in my, living in my dreams
俺は生きている、夢の中で生きている
You're my heart, you're my soul
君は俺の心、君は俺の魂
I keep it shining everywhere I go
どこに行こうとも俺はそれを輝かせる
You're my heart, you're my soul
君は俺の心、君は俺の魂
I'll be holding you forever
君を永遠に抱きしめるよ
Stay with you together
君と共に一緒にいて
You're my heart, you're my soul
君は俺の心、君は俺の魂
Yeah, I'm feeling that our love will grow
そうさ、俺たちの愛が育っているのを感じるよ
You're my heart, you're my soul
君は俺の心、君は俺の魂
That's the only thing I really know
俺が分かるのはそれだけ
Let's close the door and believe my burning heart
ドアを閉めて、俺の燃える心を信じよう
Feeling alright, come on open up your heart
安心して、ほら君の心を開いて
I'll keep the candles burning
キャンドルを燃やし続けるさ
Let your body melt in mine
俺の中で君の体を溶かして
I'm living in my, living in my dreams
俺は生きている、夢の中で生きている
You're my heart, you're my soul
君は俺の心、君は俺の魂
I'll keep it shining everywhere I go
どこに行こうとも俺はそれを輝かせる
You're my heart, you're my soul
君は俺の心、君は俺の魂
I'll be holding you forever
君を永遠に抱きしめるよ
Stay with you together
君と共に一緒にいて
You're my heart, you're my soul
君は俺の心、君は俺の魂
Yeah, I'm feeling that our love will grow
そうさ、俺たちの愛が育っているのを感じるよ
You're my heart, you're my soul
君は俺の心、君は俺の魂
That's the only thing I really know
俺が分かるのはそれだけ
You're my heart, you're my soul
君は俺の心、君は俺の魂
Yeah, I'm feeling that our love will grow
そうさ、俺たちの愛が育っているのを感じるよ
You're my heart, you're my soul
君は俺の心、君は俺の魂
That's the only thing I really know
俺が分かるのはそれだけ
You're my soul
君は俺の魂
Heart, you're my soul, yeah
心、君は俺の魂 yeah
Soul, that's the only thing I really know
魂、俺が分かるのはそれだけ
You're my heart, you're my soul
君は俺の心、君は俺の魂
Yeah, I'm feeling that our love will grow
そうさ、俺たちの愛が育っているのを感じるよ
You're my heart, you're my soul
君は俺の心、君は俺の魂
That's the only thing I really know
俺が分かるのはそれだけ
You're my heart, you're my soul
君は俺の心、君は俺の魂