You're My Heart, You're My Soul [Modern Talking Mix '98]
Dieter Bohlen
97.8 on your FM dial
You're listening to the funkiest station in the nation
And today we're just modern talking
It's the No. 1 track for the love of my life
Everything I sacrifice just to make her my wife
Kiss me hot like fire, never cold like ice
I'll pay any price 'cause she's just that nice
Every line of my rhyme is dedicated to you
And I'll always be true, never will you be blue
You're the best for me, I'll love 'til I grow old
Worth more than gold 'cause you're my heart and soul
You're my heart, you're my soul
I keep it shining everywhere I go
You're my heart, you're my soul
I'll be holding you forever
Stay with you together
You're my heart, you're my soul
Yeah, I'm feeling that our love will grow
You're my heart, you're my soul
That's the only thing I really know
My heart and soul
I can imagine I was stranded on an island with her
And not a soul in the world knew where we were
I visualize and hypnotize, lost in your fur
And I love you more than anything on this earth
But the fortune and fame commence to living alone
Home alone, won't even answer the phone
With every breath I take make the truth unfold
Let the whole world behold you're my heart and soul
You're my heart, you're my soul
I keep it shining everywhere I go
You're my heart, you're my soul
I'll be holding you forever
Stay with you together
You're my heart, you're my soul
I keep it shining everywhere I go
You're my heart, you're my soul
I'll be holding you forever
Stay with you together
You're my heart, you're my soul
Yeah, I'm feeling that our love will grow
You're my heart, you're my soul
That's the only thing I really know
You're my heart, you're my soul
Yeah, I'm feeling that our love will grow
You're my heart, you're my soul
That's the only thing I really know
97.8 on your FM dial
97,8 sur votre cadran FM
You're listening to the funkiest station in the nation
Vous écoutez la station la plus funky de la nation
And today we're just modern talking
Et aujourd'hui, nous parlons simplement de la modernité
It's the No. 1 track for the love of my life
C'est le titre n°1 pour l'amour de ma vie
Everything I sacrifice just to make her my wife
Tout ce que je sacrifie juste pour en faire ma femme
Kiss me hot like fire, never cold like ice
Embrasse-moi chaud comme le feu, jamais froid comme la glace
I'll pay any price 'cause she's just that nice
Je paierai n'importe quel prix car elle est juste si agréable
Every line of my rhyme is dedicated to you
Chaque ligne de ma rime est dédiée à toi
And I'll always be true, never will you be blue
Et je serai toujours fidèle, jamais tu ne seras triste
You're the best for me, I'll love 'til I grow old
Tu es la meilleure pour moi, je t'aimerai jusqu'à ce que je vieillisse
Worth more than gold 'cause you're my heart and soul
Vaut plus que de l'or car tu es mon cœur et mon âme
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
I keep it shining everywhere I go
Je le garde brillant partout où je vais
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
I'll be holding you forever
Je te tiendrai pour toujours
Stay with you together
Reste avec toi ensemble
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Oui, j'ai le sentiment que notre amour grandira
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
That's the only thing I really know
C'est la seule chose que je sais vraiment
My heart and soul
Mon cœur et mon âme
I can imagine I was stranded on an island with her
Je peux imaginer que j'étais échoué sur une île avec elle
And not a soul in the world knew where we were
Et pas une âme au monde ne savait où nous étions
I visualize and hypnotize, lost in your fur
Je visualise et hypnotise, perdu dans ta fourrure
And I love you more than anything on this earth
Et je t'aime plus que tout sur cette terre
But the fortune and fame commence to living alone
Mais la fortune et la gloire commencent à vivre seules
Home alone, won't even answer the phone
Seul à la maison, ne répond même pas au téléphone
With every breath I take make the truth unfold
Avec chaque respiration que je prends, la vérité se dévoile
Let the whole world behold you're my heart and soul
Laisse le monde entier contempler que tu es mon cœur et mon âme
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
I keep it shining everywhere I go
Je le garde brillant partout où je vais
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
I'll be holding you forever
Je te tiendrai pour toujours
Stay with you together
Reste avec toi ensemble
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
I keep it shining everywhere I go
Je le garde brillant partout où je vais
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
I'll be holding you forever
Je te tiendrai pour toujours
Stay with you together
Reste avec toi ensemble
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Oui, j'ai le sentiment que notre amour grandira
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
That's the only thing I really know
C'est la seule chose que je sais vraiment
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Oui, j'ai le sentiment que notre amour grandira
You're my heart, you're my soul
Tu es mon cœur, tu es mon âme
That's the only thing I really know
C'est la seule chose que je sais vraiment
97.8 on your FM dial
97,8 na sua sintonia FM
You're listening to the funkiest station in the nation
Você está ouvindo a estação mais funky da nação
And today we're just modern talking
E hoje estamos apenas conversando modernamente
It's the No. 1 track for the love of my life
É a faixa número 1 para o amor da minha vida
Everything I sacrifice just to make her my wife
Tudo que eu sacrifico apenas para torná-la minha esposa
Kiss me hot like fire, never cold like ice
Beije-me quente como fogo, nunca frio como gelo
I'll pay any price 'cause she's just that nice
Eu pagarei qualquer preço porque ela é simplesmente tão boa
Every line of my rhyme is dedicated to you
Cada linha da minha rima é dedicada a você
And I'll always be true, never will you be blue
E eu sempre serei verdadeiro, nunca te deixarei triste
You're the best for me, I'll love 'til I grow old
Você é a melhor para mim, eu amarei até ficar velho
Worth more than gold 'cause you're my heart and soul
Vale mais do que ouro porque você é meu coração e alma
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
I keep it shining everywhere I go
Eu mantenho brilhando onde quer que eu vá
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
I'll be holding you forever
Eu estarei te segurando para sempre
Stay with you together
Ficar com você juntos
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Sim, estou sentindo que nosso amor vai crescer
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
That's the only thing I really know
Isso é a única coisa que eu realmente sei
My heart and soul
Meu coração e alma
I can imagine I was stranded on an island with her
Eu posso imaginar que estava preso em uma ilha com ela
And not a soul in the world knew where we were
E nenhuma alma no mundo sabia onde estávamos
I visualize and hypnotize, lost in your fur
Eu visualizo e hipnotizo, perdido em seu pelo
And I love you more than anything on this earth
E eu te amo mais do que qualquer coisa nesta terra
But the fortune and fame commence to living alone
Mas a fortuna e a fama começam a viver sozinhas
Home alone, won't even answer the phone
Sozinho em casa, nem mesmo atende o telefone
With every breath I take make the truth unfold
Com cada respiração que eu tomo, faço a verdade se desdobrar
Let the whole world behold you're my heart and soul
Deixe o mundo inteiro ver que você é meu coração e alma
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
I keep it shining everywhere I go
Eu mantenho brilhando onde quer que eu vá
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
I'll be holding you forever
Eu estarei te segurando para sempre
Stay with you together
Ficar com você juntos
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
I keep it shining everywhere I go
Eu mantenho brilhando onde quer que eu vá
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
I'll be holding you forever
Eu estarei te segurando para sempre
Stay with you together
Ficar com você juntos
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Sim, estou sentindo que nosso amor vai crescer
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
That's the only thing I really know
Isso é a única coisa que eu realmente sei
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Sim, estou sentindo que nosso amor vai crescer
You're my heart, you're my soul
Você é meu coração, você é minha alma
That's the only thing I really know
Isso é a única coisa que eu realmente sei
97.8 on your FM dial
97.8 en tu dial de FM
You're listening to the funkiest station in the nation
Estás escuchando la estación más funky de la nación
And today we're just modern talking
Y hoy simplemente estamos hablando modernamente
It's the No. 1 track for the love of my life
Es la pista No. 1 para el amor de mi vida
Everything I sacrifice just to make her my wife
Todo lo que sacrifico solo para hacerla mi esposa
Kiss me hot like fire, never cold like ice
Bésame caliente como el fuego, nunca frío como el hielo
I'll pay any price 'cause she's just that nice
Pagaré cualquier precio porque ella es así de agradable
Every line of my rhyme is dedicated to you
Cada línea de mi rima está dedicada a ti
And I'll always be true, never will you be blue
Y siempre seré fiel, nunca estarás triste
You're the best for me, I'll love 'til I grow old
Eres lo mejor para mí, te amaré hasta que envejezca
Worth more than gold 'cause you're my heart and soul
Vales más que oro porque eres mi corazón y alma
You're my heart, you're my soul
Eres mi corazón, eres mi alma
I keep it shining everywhere I go
Lo mantengo brillando dondequiera que vaya
You're my heart, you're my soul
Eres mi corazón, eres mi alma
I'll be holding you forever
Te sostendré para siempre
Stay with you together
Permanecer contigo juntos
You're my heart, you're my soul
Eres mi corazón, eres mi alma
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Sí, siento que nuestro amor crecerá
You're my heart, you're my soul
Eres mi corazón, eres mi alma
That's the only thing I really know
Eso es lo único que realmente sé
My heart and soul
Mi corazón y alma
I can imagine I was stranded on an island with her
Puedo imaginar que estaba varado en una isla con ella
And not a soul in the world knew where we were
Y ninguna alma en el mundo sabía dónde estábamos
I visualize and hypnotize, lost in your fur
Visualizo e hipnotizo, perdido en tu piel
And I love you more than anything on this earth
Y te amo más que a nada en esta tierra
But the fortune and fame commence to living alone
Pero la fortuna y la fama comienzan a vivir solos
Home alone, won't even answer the phone
Solo en casa, ni siquiera contestará el teléfono
With every breath I take make the truth unfold
Con cada aliento que tomo hago que la verdad se despliegue
Let the whole world behold you're my heart and soul
Deja que el mundo entero contemple que eres mi corazón y alma
You're my heart, you're my soul
Eres mi corazón, eres mi alma
I keep it shining everywhere I go
Lo mantengo brillando dondequiera que vaya
You're my heart, you're my soul
Eres mi corazón, eres mi alma
I'll be holding you forever
Te sostendré para siempre
Stay with you together
Permanecer contigo juntos
You're my heart, you're my soul
Eres mi corazón, eres mi alma
I keep it shining everywhere I go
Lo mantengo brillando dondequiera que vaya
You're my heart, you're my soul
Eres mi corazón, eres mi alma
I'll be holding you forever
Te sostendré para siempre
Stay with you together
Permanecer contigo juntos
You're my heart, you're my soul
Eres mi corazón, eres mi alma
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Sí, siento que nuestro amor crecerá
You're my heart, you're my soul
Eres mi corazón, eres mi alma
That's the only thing I really know
Eso es lo único que realmente sé
You're my heart, you're my soul
Eres mi corazón, eres mi alma
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Sí, siento que nuestro amor crecerá
You're my heart, you're my soul
Eres mi corazón, eres mi alma
That's the only thing I really know
Eso es lo único que realmente sé
97.8 on your FM dial
97,8 auf deinem FM-Dial
You're listening to the funkiest station in the nation
Du hörst den funkigsten Sender der Nation
And today we're just modern talking
Und heute reden wir einfach modern
It's the No. 1 track for the love of my life
Es ist die Nr. 1 Spur für die Liebe meines Lebens
Everything I sacrifice just to make her my wife
Alles, was ich opfere, nur um sie zu meiner Frau zu machen
Kiss me hot like fire, never cold like ice
Küsse mich heiß wie Feuer, nie kalt wie Eis
I'll pay any price 'cause she's just that nice
Ich zahle jeden Preis, denn sie ist einfach so nett
Every line of my rhyme is dedicated to you
Jede Zeile meines Reims ist dir gewidmet
And I'll always be true, never will you be blue
Und ich werde immer treu sein, niemals wirst du blau sein
You're the best for me, I'll love 'til I grow old
Du bist das Beste für mich, ich werde dich lieben, bis ich alt werde
Worth more than gold 'cause you're my heart and soul
Mehr wert als Gold, denn du bist mein Herz und meine Seele
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
I keep it shining everywhere I go
Ich halte es überall, wo ich gehe, strahlend
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
I'll be holding you forever
Ich werde dich für immer halten
Stay with you together
Bleibe mit dir zusammen
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Ja, ich habe das Gefühl, dass unsere Liebe wachsen wird
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
That's the only thing I really know
Das ist das einzige, was ich wirklich weiß
My heart and soul
Mein Herz und meine Seele
I can imagine I was stranded on an island with her
Ich kann mir vorstellen, dass ich mit ihr auf einer Insel gestrandet war
And not a soul in the world knew where we were
Und keine Seele auf der Welt wusste, wo wir waren
I visualize and hypnotize, lost in your fur
Ich visualisiere und hypnotisiere, verloren in deinem Pelz
And I love you more than anything on this earth
Und ich liebe dich mehr als alles andere auf dieser Erde
But the fortune and fame commence to living alone
Aber das Vermögen und der Ruhm beginnen alleine zu leben
Home alone, won't even answer the phone
Alleine zu Hause, antwortet nicht einmal das Telefon
With every breath I take make the truth unfold
Mit jedem Atemzug, den ich mache, lasse ich die Wahrheit sich entfalten
Let the whole world behold you're my heart and soul
Lass die ganze Welt sehen, du bist mein Herz und meine Seele
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
I keep it shining everywhere I go
Ich halte es überall, wo ich gehe, strahlend
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
I'll be holding you forever
Ich werde dich für immer halten
Stay with you together
Bleibe mit dir zusammen
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
I keep it shining everywhere I go
Ich halte es überall, wo ich gehe, strahlend
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
I'll be holding you forever
Ich werde dich für immer halten
Stay with you together
Bleibe mit dir zusammen
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Ja, ich habe das Gefühl, dass unsere Liebe wachsen wird
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
That's the only thing I really know
Das ist das einzige, was ich wirklich weiß
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Ja, ich habe das Gefühl, dass unsere Liebe wachsen wird
You're my heart, you're my soul
Du bist mein Herz, du bist meine Seele
That's the only thing I really know
Das ist das einzige, was ich wirklich weiß
97.8 on your FM dial
97.8 sulla tua radio FM
You're listening to the funkiest station in the nation
Stai ascoltando la stazione più funky della nazione
And today we're just modern talking
E oggi stiamo solo parlando in modo moderno
It's the No. 1 track for the love of my life
È la traccia numero 1 per l'amore della mia vita
Everything I sacrifice just to make her my wife
Tutto quello che sacrifico solo per farla diventare mia moglie
Kiss me hot like fire, never cold like ice
Baciami caldo come il fuoco, mai freddo come il ghiaccio
I'll pay any price 'cause she's just that nice
Pagherò qualsiasi prezzo perché lei è proprio così gentile
Every line of my rhyme is dedicated to you
Ogni riga della mia rima è dedicata a te
And I'll always be true, never will you be blue
E sarò sempre sincero, mai ti sentirai triste
You're the best for me, I'll love 'til I grow old
Sei la migliore per me, ti amerò fino a quando invecchierò
Worth more than gold 'cause you're my heart and soul
Vali più dell'oro perché sei il mio cuore e la mia anima
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
I keep it shining everywhere I go
Lo tengo brillante ovunque vada
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
I'll be holding you forever
Ti terrò per sempre
Stay with you together
Resterò con te insieme
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Sì, sento che il nostro amore crescerà
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
That's the only thing I really know
Questa è l'unica cosa che so veramente
My heart and soul
Il mio cuore e la mia anima
I can imagine I was stranded on an island with her
Posso immaginare di essere naufragato su un'isola con lei
And not a soul in the world knew where we were
E nessuna anima al mondo sapeva dove eravamo
I visualize and hypnotize, lost in your fur
Visualizzo e ipnotizzo, perso nel tuo pelo
And I love you more than anything on this earth
E ti amo più di qualsiasi cosa su questa terra
But the fortune and fame commence to living alone
Ma la fortuna e la fama iniziano a vivere da soli
Home alone, won't even answer the phone
Casa da solo, non risponderà nemmeno al telefono
With every breath I take make the truth unfold
Con ogni respiro che faccio faccio svelare la verità
Let the whole world behold you're my heart and soul
Lascia che il mondo intero veda che sei il mio cuore e la mia anima
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
I keep it shining everywhere I go
Lo tengo brillante ovunque vada
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
I'll be holding you forever
Ti terrò per sempre
Stay with you together
Resterò con te insieme
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
I keep it shining everywhere I go
Lo tengo brillante ovunque vada
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
I'll be holding you forever
Ti terrò per sempre
Stay with you together
Resterò con te insieme
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Sì, sento che il nostro amore crescerà
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
That's the only thing I really know
Questa è l'unica cosa che so veramente
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
Yeah, I'm feeling that our love will grow
Sì, sento che il nostro amore crescerà
You're my heart, you're my soul
Sei il mio cuore, sei la mia anima
That's the only thing I really know
Questa è l'unica cosa che so veramente