El Mundo
Gilberto Gutierrez, Ismael De Garay
No fuckin fun boys n' girls and you know why
No fuckin fun boys n' girls and you know why
No fuckin fun boys n' girls, 'cause the world is coming to its end
Yo sugeriría un mezcal en las rocas
Da sabiduría y aclara lo que afocas
Aunque darse cuenta no está nada cabrón
Que viene de bajada en picada este avión
Sobran razones para estar gritando
Nuestro planeta se está asfixiando
El mundo se va a acabar
El mundo se va a acabar
Si un día me has de querer
Te debes apresurar
El mundo se va a acabar
El mundo se va a acabar
Si un día me has de querer
Te debes apresurar
Se acaba la vida, se acaba el agua
Se acaba la selva y 'nadie hace nada
Se acaba la mentira, se pone mas raro
Aquí no se respira si no tienes baro
Aunque la onda sea vivir en la luna
Yo sigo pensando 'me he de comer esa tuna
Ha sido pesado vivir los noventas
La banda pacheca sigue re-contenta
El mundo se va a acabar
El mundo se va a acabar
Si un día me has de querer
Te debes apresurar
El mundo se va a acabar
El mundo se va a acabar
Si un día me has de querer
Te debes apresurar
No tengo prisa de hacer nada
Ahí la llevo mientras se acaba
Puro cariño todo el mundo se quiere
Pero el que se descuida tantito se muere
Faltan dirigentes de esta chula tierra
Falta que organicen otra guerra
Ha sido difícil vivir los noventas
La banda pacheca seguimos re-contenta
El mundo se va a acabar
El mundo se va a acabar
Si un día me has de querer
Te debes apresurar
El mundo se va a acabar
El mundo se va a acabar
Si un día me has de querer
Te debes apresurar
El mundo se va a acabar
El mundo se va a acabar
Si un día me has de querer
Te debes apresurar
Óyeme grandísimo cabrón (vale)
Mono Blanco tenía razón, bomba
(¿Qué dice?) Su madre el jefe (otra vez)
Chingue su madre el jefe (otra vez)
Que chingue su madre el jefe (¿qué dice?)
Chingue su madre
Hijo pendejo, jaja
¿Tienes una soda? (¿No hay verdad? ¿Por ahí?
Bueno, no hay bronca, venga
Apocalipsis así con todo
Ahora
Apocalipsita
Jaja
Va a abrirse más, ahorita la abro más
Apocalipsi'
Jaja, más todavía
Ja, acá huele horrible, jaja
Pásenme una Root Beer o una chela, lo que sea, que te caiga
Apocalipsi'
Otra vez
¿O tiene que ser con algún tipo de?
Apolips
Ay, hay se troga ('perate)
Se puso un cuatro, de hecho no salió todo
Apocalipsi, no
Sa-, oye, haz hold, hay una
(Apocalipsi')
Apocalipsit, apocalipsit
Oye, Masiel, pásamela, oiden, un, ¿sí?, ahí vamos
Apocalipsit, apocalipsit
(Ji, aguanta, jaja)
Me voy guancarear aquí adentro
Apocalipsit, apocalipsit
No fuckin fun boys n' girls and you know why
Pas de putain de plaisir les gars et les filles et vous savez pourquoi
No fuckin fun boys n' girls and you know why
Pas de putain de plaisir les gars et les filles et vous savez pourquoi
No fuckin fun boys n' girls, 'cause the world is coming to its end
Pas de putain de plaisir les gars et les filles, parce que le monde arrive à sa fin
Yo sugeriría un mezcal en las rocas
Je suggérerais un mezcal sur les rochers
Da sabiduría y aclara lo que afocas
Il donne de la sagesse et clarifie ce que tu focalises
Aunque darse cuenta no está nada cabrón
Même si réaliser n'est pas si difficile
Que viene de bajada en picada este avión
Que cet avion est en chute libre
Sobran razones para estar gritando
Il y a trop de raisons de crier
Nuestro planeta se está asfixiando
Notre planète est en train de s'étouffer
El mundo se va a acabar
Le monde va se terminer
El mundo se va a acabar
Le monde va se terminer
Si un día me has de querer
Si un jour tu dois m'aimer
Te debes apresurar
Tu dois te dépêcher
El mundo se va a acabar
Le monde va se terminer
El mundo se va a acabar
Le monde va se terminer
Si un día me has de querer
Si un jour tu dois m'aimer
Te debes apresurar
Tu dois te dépêcher
Se acaba la vida, se acaba el agua
La vie se termine, l'eau se termine
Se acaba la selva y 'nadie hace nada
La forêt se termine et personne ne fait rien
Se acaba la mentira, se pone mas raro
Le mensonge se termine, ça devient plus étrange
Aquí no se respira si no tienes baro
Ici, on ne respire pas si on n'a pas d'argent
Aunque la onda sea vivir en la luna
Même si la tendance est de vivre sur la lune
Yo sigo pensando 'me he de comer esa tuna
Je continue à penser 'je vais manger ce cactus'
Ha sido pesado vivir los noventas
Il a été difficile de vivre les années 90
La banda pacheca sigue re-contenta
Le groupe de stoners reste très content
El mundo se va a acabar
Le monde va se terminer
El mundo se va a acabar
Le monde va se terminer
Si un día me has de querer
Si un jour tu dois m'aimer
Te debes apresurar
Tu dois te dépêcher
El mundo se va a acabar
Le monde va se terminer
El mundo se va a acabar
Le monde va se terminer
Si un día me has de querer
Si un jour tu dois m'aimer
Te debes apresurar
Tu dois te dépêcher
No tengo prisa de hacer nada
Je ne suis pas pressé de faire quoi que ce soit
Ahí la llevo mientras se acaba
Je le prends comme il vient pendant qu'il se termine
Puro cariño todo el mundo se quiere
Tout le monde veut de l'affection
Pero el que se descuida tantito se muere
Mais celui qui se néglige un peu meurt
Faltan dirigentes de esta chula tierra
Il manque des dirigeants de cette belle terre
Falta que organicen otra guerra
Il manque une autre guerre à organiser
Ha sido difícil vivir los noventas
Il a été difficile de vivre les années 90
La banda pacheca seguimos re-contenta
Le groupe de stoners reste très content
El mundo se va a acabar
Le monde va se terminer
El mundo se va a acabar
Le monde va se terminer
Si un día me has de querer
Si un jour tu dois m'aimer
Te debes apresurar
Tu dois te dépêcher
El mundo se va a acabar
Le monde va se terminer
El mundo se va a acabar
Le monde va se terminer
Si un día me has de querer
Si un jour tu dois m'aimer
Te debes apresurar
Tu dois te dépêcher
El mundo se va a acabar
Le monde va se terminer
El mundo se va a acabar
Le monde va se terminer
Si un día me has de querer
Si un jour tu dois m'aimer
Te debes apresurar
Tu dois te dépêcher
Óyeme grandísimo cabrón (vale)
Écoute-moi, grand connard (ok)
Mono Blanco tenía razón, bomba
Mono Blanco avait raison, bombe
(¿Qué dice?) Su madre el jefe (otra vez)
(Que dit-il?) Ta mère le chef (encore)
Chingue su madre el jefe (otra vez)
Que ta mère le chef (encore)
Que chingue su madre el jefe (¿qué dice?)
Que ta mère le chef (que dit-il?)
Chingue su madre
Que ta mère
Hijo pendejo, jaja
Fils idiot, haha
¿Tienes una soda? (¿No hay verdad? ¿Por ahí?
As-tu un soda? (Il n'y en a pas, n'est-ce pas? Par là?
Bueno, no hay bronca, venga
Bon, pas de problème, viens
Apocalipsis así con todo
Apocalypse comme ça avec tout
Ahora
Maintenant
Apocalipsita
Petite apocalypse
Jaja
Haha
Va a abrirse más, ahorita la abro más
Il va s'ouvrir davantage, je l'ouvrirai davantage tout à l'heure
Apocalipsi'
Apocalipsi'
Jaja, más todavía
Haha, encore plus
Ja, acá huele horrible, jaja
Haha, ça sent horrible ici, haha
Pásenme una Root Beer o una chela, lo que sea, que te caiga
Passe-moi une Root Beer ou une bière, peu importe, ce qui te tombe
Apocalipsi'
Apocalipsi'
Otra vez
Encore
¿O tiene que ser con algún tipo de?
Ou doit-il être avec un certain type de?
Apolips
Apocalips
Ay, hay se troga ('perate)
Oh, il trébuche (attends)
Se puso un cuatro, de hecho no salió todo
Il a mis un quatre, en fait tout n'est pas sorti
Apocalipsi, no
Apocalipsi, non
Sa-, oye, haz hold, hay una
Sa-, hey, fais une pause, il y en a une
(Apocalipsi')
(Apocalipsi')
Apocalipsit, apocalipsit
Apocalipsit, apocalipsit
Oye, Masiel, pásamela, oiden, un, ¿sí?, ahí vamos
Hey, Masiel, passe-le-moi, écoute, un, oui?, allons-y
Apocalipsit, apocalipsit
Apocalipsit, apocalipsit
(Ji, aguanta, jaja)
(Ji, tiens bon, haha)
Me voy guancarear aquí adentro
Je vais me cacher ici à l'intérieur
Apocalipsit, apocalipsit
Apocalipsit, apocalipsit
No fuckin fun boys n' girls and you know why
Sem diversão nenhuma, rapazes e garotas, e vocês sabem por quê
No fuckin fun boys n' girls and you know why
Sem diversão nenhuma, rapazes e garotas, e vocês sabem por quê
No fuckin fun boys n' girls, 'cause the world is coming to its end
Sem diversão nenhuma, rapazes e garotas, porque o mundo está chegando ao fim
Yo sugeriría un mezcal en las rocas
Eu sugeriria um mezcal nas rochas
Da sabiduría y aclara lo que afocas
Dá sabedoria e esclarece o que você foca
Aunque darse cuenta no está nada cabrón
Embora perceber não é nada fácil
Que viene de bajada en picada este avión
Que este avião está em queda livre
Sobran razones para estar gritando
Há muitas razões para estar gritando
Nuestro planeta se está asfixiando
Nosso planeta está se sufocando
El mundo se va a acabar
O mundo vai acabar
El mundo se va a acabar
O mundo vai acabar
Si un día me has de querer
Se um dia você me amar
Te debes apresurar
Você deve se apressar
El mundo se va a acabar
O mundo vai acabar
El mundo se va a acabar
O mundo vai acabar
Si un día me has de querer
Se um dia você me amar
Te debes apresurar
Você deve se apressar
Se acaba la vida, se acaba el agua
A vida está acabando, a água está acabando
Se acaba la selva y 'nadie hace nada
A floresta está acabando e ninguém faz nada
Se acaba la mentira, se pone mas raro
A mentira está acabando, está ficando mais estranho
Aquí no se respira si no tienes baro
Aqui não se respira se você não tem dinheiro
Aunque la onda sea vivir en la luna
Embora a onda seja viver na lua
Yo sigo pensando 'me he de comer esa tuna
Eu continuo pensando 'eu vou comer esse cacto
Ha sido pesado vivir los noventas
Foi difícil viver os anos noventa
La banda pacheca sigue re-contenta
A banda chapada continua muito feliz
El mundo se va a acabar
O mundo vai acabar
El mundo se va a acabar
O mundo vai acabar
Si un día me has de querer
Se um dia você me amar
Te debes apresurar
Você deve se apressar
El mundo se va a acabar
O mundo vai acabar
El mundo se va a acabar
O mundo vai acabar
Si un día me has de querer
Se um dia você me amar
Te debes apresurar
Você deve se apressar
No tengo prisa de hacer nada
Não tenho pressa de fazer nada
Ahí la llevo mientras se acaba
Eu levo enquanto acaba
Puro cariño todo el mundo se quiere
Puro carinho todo mundo se quer
Pero el que se descuida tantito se muere
Mas quem se descuida um pouco morre
Faltan dirigentes de esta chula tierra
Faltam líderes desta bela terra
Falta que organicen otra guerra
Falta organizar outra guerra
Ha sido difícil vivir los noventas
Foi difícil viver os anos noventa
La banda pacheca seguimos re-contenta
A banda chapada continua muito feliz
El mundo se va a acabar
O mundo vai acabar
El mundo se va a acabar
O mundo vai acabar
Si un día me has de querer
Se um dia você me amar
Te debes apresurar
Você deve se apressar
El mundo se va a acabar
O mundo vai acabar
El mundo se va a acabar
O mundo vai acabar
Si un día me has de querer
Se um dia você me amar
Te debes apresurar
Você deve se apressar
El mundo se va a acabar
O mundo vai acabar
El mundo se va a acabar
O mundo vai acabar
Si un día me has de querer
Se um dia você me amar
Te debes apresurar
Você deve se apressar
Óyeme grandísimo cabrón (vale)
Ouça-me, grande idiota (vale)
Mono Blanco tenía razón, bomba
Mono Blanco estava certo, bomba
(¿Qué dice?) Su madre el jefe (otra vez)
(O que ele diz?) Foda-se o chefe (de novo)
Chingue su madre el jefe (otra vez)
Foda-se o chefe (de novo)
Que chingue su madre el jefe (¿qué dice?)
Foda-se o chefe (o que ele diz?)
Chingue su madre
Foda-se
Hijo pendejo, jaja
Filho idiota, haha
¿Tienes una soda? (¿No hay verdad? ¿Por ahí?
Você tem um refrigerante? (Não tem, certo? Por aí?
Bueno, no hay bronca, venga
Bem, não tem problema, venha
Apocalipsis así con todo
Apocalipse assim com tudo
Ahora
Agora
Apocalipsita
Apocalipsinho
Jaja
Haha
Va a abrirse más, ahorita la abro más
Vai abrir mais, agora eu abro mais
Apocalipsi'
Apocalipsinho
Jaja, más todavía
Haha, ainda mais
Ja, acá huele horrible, jaja
Haha, aqui cheira horrível, haha
Pásenme una Root Beer o una chela, lo que sea, que te caiga
Me passe uma Root Beer ou uma cerveja, o que for, que te caia
Apocalipsi'
Apocalipsinho
Otra vez
De novo
¿O tiene que ser con algún tipo de?
Ou tem que ser com algum tipo de?
Apolips
Apocalipse
Ay, hay se troga ('perate)
Ai, está tropeçando (espere)
Se puso un cuatro, de hecho no salió todo
Ele se colocou em uma situação difícil, na verdade não saiu tudo
Apocalipsi, no
Apocalipsinho, não
Sa-, oye, haz hold, hay una
Sa-, ei, segure, tem uma
(Apocalipsi')
(Apocalipsinho')
Apocalipsit, apocalipsit
Apocalipsit, apocalipsit
Oye, Masiel, pásamela, oiden, un, ¿sí?, ahí vamos
Ei, Masiel, me passe, ouça, um, sim?, vamos lá
Apocalipsit, apocalipsit
Apocalipsit, apocalipsit
(Ji, aguanta, jaja)
(Ji, aguente, haha)
Me voy guancarear aquí adentro
Vou me esconder aqui dentro
Apocalipsit, apocalipsit
Apocalipsit, apocalipsit
No fuckin fun boys n' girls and you know why
No fucking fun boys n' girls and you know why
No fuckin fun boys n' girls and you know why
No fucking fun boys n' girls and you know why
No fuckin fun boys n' girls, 'cause the world is coming to its end
No fucking fun boys n' girls, 'cause the world is coming to its end
Yo sugeriría un mezcal en las rocas
I would suggest a mezcal on the rocks
Da sabiduría y aclara lo que afocas
It gives wisdom and clarifies what you focus on
Aunque darse cuenta no está nada cabrón
Although realizing it is not fucking hard
Que viene de bajada en picada este avión
That this plane is coming down in a nosedive
Sobran razones para estar gritando
There are plenty of reasons to be screaming
Nuestro planeta se está asfixiando
Our planet is suffocating
El mundo se va a acabar
The world is going to end
El mundo se va a acabar
The world is going to end
Si un día me has de querer
If one day you are to love me
Te debes apresurar
You must hurry
El mundo se va a acabar
The world is going to end
El mundo se va a acabar
The world is going to end
Si un día me has de querer
If one day you are to love me
Te debes apresurar
You must hurry
Se acaba la vida, se acaba el agua
Life is ending, water is ending
Se acaba la selva y 'nadie hace nada
The jungle is ending and 'nobody does anything
Se acaba la mentira, se pone mas raro
The lie is ending, it gets weirder
Aquí no se respira si no tienes baro
Here you can't breathe if you don't have money
Aunque la onda sea vivir en la luna
Even though the vibe is to live on the moon
Yo sigo pensando 'me he de comer esa tuna
I keep thinking 'I'm going to eat that prickly pear
Ha sido pesado vivir los noventas
It's been tough living through the nineties
La banda pacheca sigue re-contenta
The stoner band keeps being very happy
El mundo se va a acabar
The world is going to end
El mundo se va a acabar
The world is going to end
Si un día me has de querer
If one day you are to love me
Te debes apresurar
You must hurry
El mundo se va a acabar
The world is going to end
El mundo se va a acabar
The world is going to end
Si un día me has de querer
If one day you are to love me
Te debes apresurar
You must hurry
No tengo prisa de hacer nada
I'm not in a hurry to do anything
Ahí la llevo mientras se acaba
I'm taking it easy while it ends
Puro cariño todo el mundo se quiere
Pure affection everyone loves each other
Pero el que se descuida tantito se muere
But the one who neglects a little bit dies
Faltan dirigentes de esta chula tierra
There are missing leaders of this beautiful earth
Falta que organicen otra guerra
There is a need to organize another war
Ha sido difícil vivir los noventas
It's been difficult living through the nineties
La banda pacheca seguimos re-contenta
The stoner band we keep being very happy
El mundo se va a acabar
The world is going to end
El mundo se va a acabar
The world is going to end
Si un día me has de querer
If one day you are to love me
Te debes apresurar
You must hurry
El mundo se va a acabar
The world is going to end
El mundo se va a acabar
The world is going to end
Si un día me has de querer
If one day you are to love me
Te debes apresurar
You must hurry
El mundo se va a acabar
The world is going to end
El mundo se va a acabar
The world is going to end
Si un día me has de querer
If one day you are to love me
Te debes apresurar
You must hurry
Óyeme grandísimo cabrón (vale)
Listen to me you big fucker (okay)
Mono Blanco tenía razón, bomba
Mono Blanco was right, bomb
(¿Qué dice?) Su madre el jefe (otra vez)
(What does he say?) Fuck the boss (again)
Chingue su madre el jefe (otra vez)
Fuck the boss (again)
Que chingue su madre el jefe (¿qué dice?)
Fuck the boss (what does he say?)
Chingue su madre
Fuck the boss
Hijo pendejo, jaja
Stupid son, haha
¿Tienes una soda? (¿No hay verdad? ¿Por ahí?
Do you have a soda? (There's none, right? Over there?
Bueno, no hay bronca, venga
Well, no problem, come on
Apocalipsis así con todo
Apocalypse like this with everything
Ahora
Now
Apocalipsita
Little apocalypse
Jaja
Haha
Va a abrirse más, ahorita la abro más
It's going to open more, I'll open it more right now
Apocalipsi'
Apocalipsi'
Jaja, más todavía
Haha, even more
Ja, acá huele horrible, jaja
Ha, it smells horrible here, haha
Pásenme una Root Beer o una chela, lo que sea, que te caiga
Pass me a Root Beer or a beer, whatever, that falls on you
Apocalipsi'
Apocalipsi'
Otra vez
Again
¿O tiene que ser con algún tipo de?
Or does it have to be with some kind of?
Apolips
Apocalypse
Ay, hay se troga ('perate)
Oh, there it stumbles (wait)
Se puso un cuatro, de hecho no salió todo
He put a four, in fact not everything came out
Apocalipsi, no
Apocalipsi, no
Sa-, oye, haz hold, hay una
Sa-, hey, hold on, there's one
(Apocalipsi')
(Apocalipsi')
Apocalipsit, apocalipsit
Apocalipsit, apocalipsit
Oye, Masiel, pásamela, oiden, un, ¿sí?, ahí vamos
Hey, Masiel, pass it to me, listen, one, yes?, here we go
Apocalipsit, apocalipsit
Apocalipsit, apocalipsit
(Ji, aguanta, jaja)
(Ji, hold on, haha)
Me voy guancarear aquí adentro
I'm going to mess around in here
Apocalipsit, apocalipsit
Apocalipsit, apocalipsit
No fuckin fun boys n' girls and you know why
Kein verdammter Spaß Jungs und Mädels und ihr wisst warum
No fuckin fun boys n' girls and you know why
Kein verdammter Spaß Jungs und Mädels und ihr wisst warum
No fuckin fun boys n' girls, 'cause the world is coming to its end
Kein verdammter Spaß Jungs und Mädels, denn die Welt geht zu Ende
Yo sugeriría un mezcal en las rocas
Ich würde einen Mezcal auf Eis vorschlagen
Da sabiduría y aclara lo que afocas
Es gibt Weisheit und klärt, was du fokussierst
Aunque darse cuenta no está nada cabrón
Obwohl es nicht schwer ist zu erkennen
Que viene de bajada en picada este avión
Dass dieses Flugzeug im Sturzflug ist
Sobran razones para estar gritando
Es gibt viele Gründe zu schreien
Nuestro planeta se está asfixiando
Unser Planet erstickt
El mundo se va a acabar
Die Welt wird enden
El mundo se va a acabar
Die Welt wird enden
Si un día me has de querer
Wenn du mich eines Tages lieben willst
Te debes apresurar
Du musst dich beeilen
El mundo se va a acabar
Die Welt wird enden
El mundo se va a acabar
Die Welt wird enden
Si un día me has de querer
Wenn du mich eines Tages lieben willst
Te debes apresurar
Du musst dich beeilen
Se acaba la vida, se acaba el agua
Das Leben endet, das Wasser endet
Se acaba la selva y 'nadie hace nada
Der Wald endet und niemand tut etwas
Se acaba la mentira, se pone mas raro
Die Lüge endet, es wird seltsamer
Aquí no se respira si no tienes baro
Hier kann man nicht atmen, wenn man kein Geld hat
Aunque la onda sea vivir en la luna
Obwohl die Welle ist, auf dem Mond zu leben
Yo sigo pensando 'me he de comer esa tuna
Ich denke immer noch, ich werde diese Feige essen
Ha sido pesado vivir los noventas
Es war schwer, die Neunziger zu leben
La banda pacheca sigue re-contenta
Die stoned Band ist immer noch sehr glücklich
El mundo se va a acabar
Die Welt wird enden
El mundo se va a acabar
Die Welt wird enden
Si un día me has de querer
Wenn du mich eines Tages lieben willst
Te debes apresurar
Du musst dich beeilen
El mundo se va a acabar
Die Welt wird enden
El mundo se va a acabar
Die Welt wird enden
Si un día me has de querer
Wenn du mich eines Tages lieben willst
Te debes apresurar
Du musst dich beeilen
No tengo prisa de hacer nada
Ich habe keine Eile, etwas zu tun
Ahí la llevo mientras se acaba
Ich nehme es langsam, während es endet
Puro cariño todo el mundo se quiere
Reine Zuneigung, jeder liebt sich
Pero el que se descuida tantito se muere
Aber wer ein wenig nachlässig ist, stirbt
Faltan dirigentes de esta chula tierra
Es fehlen Führer von diesem schönen Land
Falta que organicen otra guerra
Es fehlt, dass sie einen anderen Krieg organisieren
Ha sido difícil vivir los noventas
Es war schwierig, die Neunziger zu leben
La banda pacheca seguimos re-contenta
Die stoned Band sind wir immer noch sehr glücklich
El mundo se va a acabar
Die Welt wird enden
El mundo se va a acabar
Die Welt wird enden
Si un día me has de querer
Wenn du mich eines Tages lieben willst
Te debes apresurar
Du musst dich beeilen
El mundo se va a acabar
Die Welt wird enden
El mundo se va a acabar
Die Welt wird enden
Si un día me has de querer
Wenn du mich eines Tages lieben willst
Te debes apresurar
Du musst dich beeilen
El mundo se va a acabar
Die Welt wird enden
El mundo se va a acabar
Die Welt wird enden
Si un día me has de querer
Wenn du mich eines Tages lieben willst
Te debes apresurar
Du musst dich beeilen
Óyeme grandísimo cabrón (vale)
Hör mir zu, du großer Arsch (okay)
Mono Blanco tenía razón, bomba
Mono Blanco hatte recht, Bombe
(¿Qué dice?) Su madre el jefe (otra vez)
(Was sagt er?) Scheiß auf den Chef (nochmal)
Chingue su madre el jefe (otra vez)
Scheiß auf den Chef (nochmal)
Que chingue su madre el jefe (¿qué dice?)
Scheiß auf den Chef (was sagt er?)
Chingue su madre
Scheiß auf den Chef
Hijo pendejo, jaja
Dummer Sohn, haha
¿Tienes una soda? (¿No hay verdad? ¿Por ahí?
Hast du eine Limonade? (Gibt es keine, oder? Dort?
Bueno, no hay bronca, venga
Okay, kein Problem, komm schon
Apocalipsis así con todo
Apokalypse so mit allem
Ahora
Jetzt
Apocalipsita
Kleine Apokalypse
Jaja
Haha
Va a abrirse más, ahorita la abro más
Es wird sich mehr öffnen, ich werde es gleich mehr öffnen
Apocalipsi'
Apokalypse'
Jaja, más todavía
Haha, noch mehr
Ja, acá huele horrible, jaja
Ja, hier stinkt es schrecklich, haha
Pásenme una Root Beer o una chela, lo que sea, que te caiga
Gebt mir eine Root Beer oder ein Bier, was auch immer, was dir einfällt
Apocalipsi'
Apokalypse'
Otra vez
Nochmal
¿O tiene que ser con algún tipo de?
Oder muss es mit irgendeiner Art von sein?
Apolips
Apokalypse
Ay, hay se troga ('perate)
Oh, es wird getroffen (warte)
Se puso un cuatro, de hecho no salió todo
Es hat eine Vier gesetzt, tatsächlich ist nicht alles rausgekommen
Apocalipsi, no
Apokalypse, nein
Sa-, oye, haz hold, hay una
Sa-, hey, halt, da ist eine
(Apocalipsi')
(Apokalypse')
Apocalipsit, apocalipsit
Apokalypse, Apokalypse
Oye, Masiel, pásamela, oiden, un, ¿sí?, ahí vamos
Hey, Masiel, gib es mir, hör zu, ein, ja?, los geht's
Apocalipsit, apocalipsit
Apokalypse, Apokalypse
(Ji, aguanta, jaja)
(Ji, halt durch, haha)
Me voy guancarear aquí adentro
Ich werde hier drinnen rumhängen
Apocalipsit, apocalipsit
Apokalypse, Apokalypse
No fuckin fun boys n' girls and you know why
Nessun cazzo di divertimento ragazzi e ragazze e sapete perché
No fuckin fun boys n' girls and you know why
Nessun cazzo di divertimento ragazzi e ragazze e sapete perché
No fuckin fun boys n' girls, 'cause the world is coming to its end
Nessun cazzo di divertimento ragazzi e ragazze, perché il mondo sta arrivando alla sua fine
Yo sugeriría un mezcal en las rocas
Io suggerirei un mezcal on the rocks
Da sabiduría y aclara lo que afocas
Dà saggezza e chiarisce ciò che metti a fuoco
Aunque darse cuenta no está nada cabrón
Anche se rendersi conto non è per niente difficile
Que viene de bajada en picada este avión
Che questo aereo sta precipitando
Sobran razones para estar gritando
Ci sono molte ragioni per gridare
Nuestro planeta se está asfixiando
Il nostro pianeta si sta soffocando
El mundo se va a acabar
Il mondo sta per finire
El mundo se va a acabar
Il mondo sta per finire
Si un día me has de querer
Se un giorno dovrai amarmi
Te debes apresurar
Devi affrettarti
El mundo se va a acabar
Il mondo sta per finire
El mundo se va a acabar
Il mondo sta per finire
Si un día me has de querer
Se un giorno dovrai amarmi
Te debes apresurar
Devi affrettarti
Se acaba la vida, se acaba el agua
La vita sta finendo, l'acqua sta finendo
Se acaba la selva y 'nadie hace nada
La foresta sta finendo e nessuno fa nulla
Se acaba la mentira, se pone mas raro
La menzogna sta finendo, si sta facendo più strano
Aquí no se respira si no tienes baro
Qui non si respira se non hai soldi
Aunque la onda sea vivir en la luna
Anche se l'idea è di vivere sulla luna
Yo sigo pensando 'me he de comer esa tuna
Continuo a pensare 'mi mangerò quel fico d'India
Ha sido pesado vivir los noventas
È stato difficile vivere gli anni '90
La banda pacheca sigue re-contenta
La banda pacheca continua ad essere molto contenta
El mundo se va a acabar
Il mondo sta per finire
El mundo se va a acabar
Il mondo sta per finire
Si un día me has de querer
Se un giorno dovrai amarmi
Te debes apresurar
Devi affrettarti
El mundo se va a acabar
Il mondo sta per finire
El mundo se va a acabar
Il mondo sta per finire
Si un día me has de querer
Se un giorno dovrai amarmi
Te debes apresurar
Devi affrettarti
No tengo prisa de hacer nada
Non ho fretta di fare nulla
Ahí la llevo mientras se acaba
Sto andando avanti mentre tutto finisce
Puro cariño todo el mundo se quiere
Puro affetto, tutti si vogliono bene
Pero el que se descuida tantito se muere
Ma chi si distrae un po' muore
Faltan dirigentes de esta chula tierra
Mancano leader di questa bella terra
Falta que organicen otra guerra
Manca che organizzino un'altra guerra
Ha sido difícil vivir los noventas
È stato difficile vivere gli anni '90
La banda pacheca seguimos re-contenta
La banda pacheca continua ad essere molto contenta
El mundo se va a acabar
Il mondo sta per finire
El mundo se va a acabar
Il mondo sta per finire
Si un día me has de querer
Se un giorno dovrai amarmi
Te debes apresurar
Devi affrettarti
El mundo se va a acabar
Il mondo sta per finire
El mundo se va a acabar
Il mondo sta per finire
Si un día me has de querer
Se un giorno dovrai amarmi
Te debes apresurar
Devi affrettarti
El mundo se va a acabar
Il mondo sta per finire
El mundo se va a acabar
Il mondo sta per finire
Si un día me has de querer
Se un giorno dovrai amarmi
Te debes apresurar
Devi affrettarti
Óyeme grandísimo cabrón (vale)
Ascoltami, grandissimo bastardo (va bene)
Mono Blanco tenía razón, bomba
Mono Blanco aveva ragione, bomba
(¿Qué dice?) Su madre el jefe (otra vez)
(Cosa dice?) Fanculo il capo (di nuovo)
Chingue su madre el jefe (otra vez)
Fanculo il capo (di nuovo)
Que chingue su madre el jefe (¿qué dice?)
Fanculo il capo (cosa dice?)
Chingue su madre
Fanculo
Hijo pendejo, jaja
Figlio stupido, haha
¿Tienes una soda? (¿No hay verdad? ¿Por ahí?
Hai una soda? (Non c'è vero? Lì?
Bueno, no hay bronca, venga
Bene, non c'è problema, vieni
Apocalipsis así con todo
Apocalisse così con tutto
Ahora
Ora
Apocalipsita
Apocalissita
Jaja
Haha
Va a abrirse más, ahorita la abro más
Si aprirà di più, ora la apro di più
Apocalipsi'
Apocalissi'
Jaja, más todavía
Haha, ancora di più
Ja, acá huele horrible, jaja
Ja, qui puzza terribilmente, haha
Pásenme una Root Beer o una chela, lo que sea, que te caiga
Passatemi una Root Beer o una birra, qualsiasi cosa, che ti cada
Apocalipsi'
Apocalissi'
Otra vez
Ancora
¿O tiene que ser con algún tipo de?
O deve essere con qualche tipo di?
Apolips
Apocalisse
Ay, hay se troga ('perate)
Ah, si è inciampato (aspetta)
Se puso un cuatro, de hecho no salió todo
Si è messo in un angolo, in realtà non è uscito tutto
Apocalipsi, no
Apocalissi, no
Sa-, oye, haz hold, hay una
Sa-, oye, fai hold, c'è una
(Apocalipsi')
(Apocalissi')
Apocalipsit, apocalipsit
Apocalissit, apocalissit
Oye, Masiel, pásamela, oiden, un, ¿sí?, ahí vamos
Oye, Masiel, passamela, oiden, un, sì?, andiamo
Apocalipsit, apocalipsit
Apocalissit, apocalissit
(Ji, aguanta, jaja)
(Ji, aspetta, haha)
Me voy guancarear aquí adentro
Vado a vomitare qui dentro
Apocalipsit, apocalipsit
Apocalissit, apocalissit
No fuckin fun boys n' girls and you know why
Tidak ada kesenangan, anak laki-laki dan perempuan, dan kalian tahu mengapa
No fuckin fun boys n' girls and you know why
Tidak ada kesenangan, anak laki-laki dan perempuan, dan kalian tahu mengapa
No fuckin fun boys n' girls, 'cause the world is coming to its end
Tidak ada kesenangan, anak laki-laki dan perempuan, karena dunia ini akan berakhir
Yo sugeriría un mezcal en las rocas
Aku akan menyarankan mezcal di atas batu
Da sabiduría y aclara lo que afocas
Memberikan kebijaksanaan dan memperjelas apa yang kamu fokuskan
Aunque darse cuenta no está nada cabrón
Meskipun menyadari itu tidak mudah
Que viene de bajada en picada este avión
Pesawat ini sedang jatuh
Sobran razones para estar gritando
Ada banyak alasan untuk berteriak
Nuestro planeta se está asfixiando
Planet kita sedang tersedak
El mundo se va a acabar
Dunia akan berakhir
El mundo se va a acabar
Dunia akan berakhir
Si un día me has de querer
Jika suatu hari kamu akan mencintaiku
Te debes apresurar
Kamu harus bergegas
El mundo se va a acabar
Dunia akan berakhir
El mundo se va a acabar
Dunia akan berakhir
Si un día me has de querer
Jika suatu hari kamu akan mencintaiku
Te debes apresurar
Kamu harus bergegas
Se acaba la vida, se acaba el agua
Kehidupan berakhir, air berakhir
Se acaba la selva y 'nadie hace nada
Hutan berakhir dan 'tak ada yang berbuat apa-apa
Se acaba la mentira, se pone mas raro
Kebohongan berakhir, semakin aneh
Aquí no se respira si no tienes baro
Di sini tidak bisa bernapas jika tidak punya uang
Aunque la onda sea vivir en la luna
Meskipun ide itu adalah hidup di bulan
Yo sigo pensando 'me he de comer esa tuna
Aku masih berpikir 'aku harus makan tuna itu
Ha sido pesado vivir los noventas
Sudah berat hidup di tahun 90an
La banda pacheca sigue re-contenta
Band pacheca masih sangat senang
El mundo se va a acabar
Dunia akan berakhir
El mundo se va a acabar
Dunia akan berakhir
Si un día me has de querer
Jika suatu hari kamu akan mencintaiku
Te debes apresurar
Kamu harus bergegas
El mundo se va a acabar
Dunia akan berakhir
El mundo se va a acabar
Dunia akan berakhir
Si un día me has de querer
Jika suatu hari kamu akan mencintaiku
Te debes apresurar
Kamu harus bergegas
No tengo prisa de hacer nada
Aku tidak terburu-buru untuk melakukan apa pun
Ahí la llevo mientras se acaba
Aku menunggu sambil berakhir
Puro cariño todo el mundo se quiere
Penuh kasih sayang semua orang saling mencintai
Pero el que se descuida tantito se muere
Tapi yang lengah sedikit bisa mati
Faltan dirigentes de esta chula tierra
Kurang pemimpin dari bumi yang indah ini
Falta que organicen otra guerra
Kurangnya perang lain
Ha sido difícil vivir los noventas
Sudah sulit hidup di tahun 90an
La banda pacheca seguimos re-contenta
Band pacheca masih sangat senang
El mundo se va a acabar
Dunia akan berakhir
El mundo se va a acabar
Dunia akan berakhir
Si un día me has de querer
Jika suatu hari kamu akan mencintaiku
Te debes apresurar
Kamu harus bergegas
El mundo se va a acabar
Dunia akan berakhir
El mundo se va a acabar
Dunia akan berakhir
Si un día me has de querer
Jika suatu hari kamu akan mencintaiku
Te debes apresurar
Kamu harus bergegas
El mundo se va a acabar
Dunia akan berakhir
El mundo se va a acabar
Dunia akan berakhir
Si un día me has de querer
Jika suatu hari kamu akan mencintaiku
Te debes apresurar
Kamu harus bergegas
Óyeme grandísimo cabrón (vale)
Dengarkan aku, bajingan besar (baik)
Mono Blanco tenía razón, bomba
Mono Blanco benar, bom
(¿Qué dice?) Su madre el jefe (otra vez)
(Apa katanya?) Bosnya ibu (lagi)
Chingue su madre el jefe (otra vez)
Bosnya ibu (lagi)
Que chingue su madre el jefe (¿qué dice?)
Bosnya ibu (apa katanya?)
Chingue su madre
Bosnya ibu
Hijo pendejo, jaja
Anak bodoh, haha
¿Tienes una soda? (¿No hay verdad? ¿Por ahí?
Apakah kamu punya soda? (Tidak ada, kan? Di sana?
Bueno, no hay bronca, venga
Baik, tidak masalah, ayo
Apocalipsis así con todo
Apokalips dengan segala sesuatu
Ahora
Sekarang
Apocalipsita
Apokalipsit
Jaja
Haha
Va a abrirse más, ahorita la abro más
Akan membuka lebih banyak, sekarang aku akan membukanya lebih banyak
Apocalipsi'
Apokalipsi'
Jaja, más todavía
Haha, lebih banyak lagi
Ja, acá huele horrible, jaja
Ya, di sini baunya mengerikan, haha
Pásenme una Root Beer o una chela, lo que sea, que te caiga
Berikan aku Root Beer atau bir, apa saja, yang kamu punya
Apocalipsi'
Apokalipsi'
Otra vez
Lagi
¿O tiene que ser con algún tipo de?
Atau harus dengan beberapa jenis?
Apolips
Apokalips
Ay, hay se troga ('perate)
Ay, dia tergelincir (tunggu)
Se puso un cuatro, de hecho no salió todo
Dia membuat kesalahan, sebenarnya tidak semua keluar
Apocalipsi, no
Apokalipsi, tidak
Sa-, oye, haz hold, hay una
Sa-, hei, tahan, ada satu
(Apocalipsi')
(Apokalipsi')
Apocalipsit, apocalipsit
Apokalipsit, apokalipsit
Oye, Masiel, pásamela, oiden, un, ¿sí?, ahí vamos
Hei, Masiel, berikan padaku, dengar, satu, ya?, ayo kita pergi
Apocalipsit, apocalipsit
Apokalipsit, apokalipsit
(Ji, aguanta, jaja)
(Ji, tahan, haha)
Me voy guancarear aquí adentro
Aku akan pergi ke sini di dalam
Apocalipsit, apocalipsit
Apokalipsit, apokalipsit
No fuckin fun boys n' girls and you know why
ไม่มีความสนุกเลย หนุ่มๆ สาวๆ และคุณก็รู้ว่าทำไม
No fuckin fun boys n' girls and you know why
ไม่มีความสนุกเลย หนุ่มๆ สาวๆ และคุณก็รู้ว่าทำไม
No fuckin fun boys n' girls, 'cause the world is coming to its end
ไม่มีความสนุกเลย หนุ่มๆ สาวๆ เพราะโลกกำลังจะสิ้นสุด
Yo sugeriría un mezcal en las rocas
ผมแนะนำเมซคาลใส่น้ำแข็ง
Da sabiduría y aclara lo que afocas
มันให้ปัญญาและทำให้สิ่งที่คุณโฟกัสชัดเจนขึ้น
Aunque darse cuenta no está nada cabrón
แม้ว่าการตระหนักถึงมันไม่ยากเลย
Que viene de bajada en picada este avión
ว่าเครื่องบินลำนี้กำลังจะตกอย่างรวดเร็ว
Sobran razones para estar gritando
มีเหตุผลมากมายที่จะต้องตะโกน
Nuestro planeta se está asfixiando
ดาวเคราะห์ของเรากำลังถูกอุดกั้น
El mundo se va a acabar
โลกกำลังจะจบลง
El mundo se va a acabar
โลกกำลังจะจบลง
Si un día me has de querer
ถ้าวันหนึ่งคุณจะรักฉัน
Te debes apresurar
คุณควรรีบ
El mundo se va a acabar
โลกกำลังจะจบลง
El mundo se va a acabar
โลกกำลังจะจบลง
Si un día me has de querer
ถ้าวันหนึ่งคุณจะรักฉัน
Te debes apresurar
คุณควรรีบ
Se acaba la vida, se acaba el agua
ชีวิตกำลังจะหมดไป, น้ำกำลังจะหมดไป
Se acaba la selva y 'nadie hace nada
ป่าไม้กำลังจะหมดไปและไม่มีใครทำอะไร
Se acaba la mentira, se pone mas raro
ความเท็จกำลังจะหมดไป, มันกลายเป็นเรื่องแปลก
Aquí no se respira si no tienes baro
ที่นี่คุณไม่สามารถหายใจได้ถ้าคุณไม่มีเงิน
Aunque la onda sea vivir en la luna
แม้ว่าจะมีความคิดที่จะอยู่บนดวงจันทร์
Yo sigo pensando 'me he de comer esa tuna
ฉันยังคิดว่า 'ฉันจะกินตูน่านั้น
Ha sido pesado vivir los noventas
มันเป็นเรื่องยากที่จะใช้ชีวิตในยุค 90
La banda pacheca sigue re-contenta
แก๊งค์เพื่อนฉันยังคงมีความสุข
El mundo se va a acabar
โลกกำลังจะจบลง
El mundo se va a acabar
โลกกำลังจะจบลง
Si un día me has de querer
ถ้าวันหนึ่งคุณจะรักฉัน
Te debes apresurar
คุณควรรีบ
El mundo se va a acabar
โลกกำลังจะจบลง
El mundo se va a acabar
โลกกำลังจะจบลง
Si un día me has de querer
ถ้าวันหนึ่งคุณจะรักฉัน
Te debes apresurar
คุณควรรีบ
No tengo prisa de hacer nada
ฉันไม่รีบทำอะไร
Ahí la llevo mientras se acaba
ฉันจะทำมันขณะที่มันกำลังจะจบลง
Puro cariño todo el mundo se quiere
แต่ละคนมีความรักทั่วโลก
Pero el que se descuida tantito se muere
แต่ผู้ที่ไม่ระวังเล็กน้อยก็จะตาย
Faltan dirigentes de esta chula tierra
ขาดผู้นำของโลกน่ารักนี้
Falta que organicen otra guerra
ขาดการจัดการสงครามอีกครั้ง
Ha sido difícil vivir los noventas
มันเป็นเรื่องยากที่จะใช้ชีวิตในยุค 90
La banda pacheca seguimos re-contenta
แก๊งค์เพื่อนฉันยังคงมีความสุข
El mundo se va a acabar
โลกกำลังจะจบลง
El mundo se va a acabar
โลกกำลังจะจบลง
Si un día me has de querer
ถ้าวันหนึ่งคุณจะรักฉัน
Te debes apresurar
คุณควรรีบ
El mundo se va a acabar
โลกกำลังจะจบลง
El mundo se va a acabar
โลกกำลังจะจบลง
Si un día me has de querer
ถ้าวันหนึ่งคุณจะรักฉัน
Te debes apresurar
คุณควรรีบ
El mundo se va a acabar
โลกกำลังจะจบลง
El mundo se va a acabar
โลกกำลังจะจบลง
Si un día me has de querer
ถ้าวันหนึ่งคุณจะรักฉัน
Te debes apresurar
คุณควรรีบ
Óyeme grandísimo cabrón (vale)
ฟังนะ คนโง่มาก (คุ้มค่า)
Mono Blanco tenía razón, bomba
โมโน บลังโก้ มีเหตุผล, ระเบิด
(¿Qué dice?) Su madre el jefe (otra vez)
(มันพูดอะไร?) แม่ของหัวหน้า (อีกครั้ง)
Chingue su madre el jefe (otra vez)
ไปตายเถอะหัวหน้า (อีกครั้ง)
Que chingue su madre el jefe (¿qué dice?)
ให้หัวหน้าไปตายเถอะ (มันพูดอะไร?)
Chingue su madre
ไปตายเถอะ
Hijo pendejo, jaja
ลูกชายโง่, ฮ่าฮ่า
¿Tienes una soda? (¿No hay verdad? ¿Por ahí?
คุณมีโซดาไหม? (ไม่มีใช่ไหม? ที่นั่น?
Bueno, no hay bronca, venga
โอเค, ไม่มีปัญหา, มาเถอะ
Apocalipsis así con todo
วันสิ้นโลกแบบนี้ทั้งหมด
Ahora
ตอนนี้
Apocalipsita
วันสิ้นโลกเล็กๆ
Jaja
ฮ่าฮ่า
Va a abrirse más, ahorita la abro más
มันจะเปิดกว้างขึ้น, ฉันจะเปิดมันกว้างขึ้นเดี๋ยวนี้
Apocalipsi'
วันสิ้นโลก
Jaja, más todavía
ฮ่าฮ่า, มากขึ้นอีก
Ja, acá huele horrible, jaja
ฮ่า, ที่นี่มีกลิ่นแย่มาก, ฮ่าฮ่า
Pásenme una Root Beer o una chela, lo que sea, que te caiga
ให้ฉัน Root Beer หรือเบียร์อะไรก็ได้, อะไรก็ได้ที่คุณชอบ
Apocalipsi'
วันสิ้นโลก
Otra vez
อีกครั้ง
¿O tiene que ser con algún tipo de?
หรือมันต้องเป็นกับบางประเภทของ?
Apolips
วันสิ้นโลก
Ay, hay se troga ('perate)
โอ้, มันติดขัด (รอสักครู่)
Se puso un cuatro, de hecho no salió todo
มันติดอยู่, จริงๆ มันไม่ออกทั้งหมด
Apocalipsi, no
วันสิ้นโลก, ไม่
Sa-, oye, haz hold, hay una
ซา-, เฮ้, ทำการพัก, มี
(Apocalipsi')
(วันสิ้นโลก)
Apocalipsit, apocalipsit
วันสิ้นโลก, วันสิ้นโลก
Oye, Masiel, pásamela, oiden, un, ¿sí?, ahí vamos
เฮ้, มาเซียล, ส่งมาให้ฉัน, ฟังนะ, หนึ่ง, ใช่ไหม?, เราไป
Apocalipsit, apocalipsit
วันสิ้นโลก, วันสิ้นโลก
(Ji, aguanta, jaja)
(จิ, รอสักครู่, ฮ่าฮ่า)
Me voy guancarear aquí adentro
ฉันจะไปที่นี่ข้างใน
Apocalipsit, apocalipsit
วันสิ้นโลก, วันสิ้น
No fuckin fun boys n' girls and you know why
没有他妈的乐趣，男孩和女孩，你知道为什么
No fuckin fun boys n' girls and you know why
没有他妈的乐趣，男孩和女孩，你知道为什么
No fuckin fun boys n' girls, 'cause the world is coming to its end
没有他妈的乐趣，男孩和女孩，因为世界即将走向终结
Yo sugeriría un mezcal en las rocas
我建议在岩石上喝一杯mezcal
Da sabiduría y aclara lo que afocas
它带来智慧，清晰你的焦点
Aunque darse cuenta no está nada cabrón
虽然意识到这一点并不难
Que viene de bajada en picada este avión
这架飞机正在急速下降
Sobran razones para estar gritando
有很多理由大声尖叫
Nuestro planeta se está asfixiando
我们的星球正在窒息
El mundo se va a acabar
世界将要结束
El mundo se va a acabar
世界将要结束
Si un día me has de querer
如果有一天你要爱我
Te debes apresurar
你必须赶快
El mundo se va a acabar
世界将要结束
El mundo se va a acabar
世界将要结束
Si un día me has de querer
如果有一天你要爱我
Te debes apresurar
你必须赶快
Se acaba la vida, se acaba el agua
生命结束，水源枯竭
Se acaba la selva y 'nadie hace nada
森林消失，没有人做任何事情
Se acaba la mentira, se pone mas raro
谎言结束，事情变得更加奇怪
Aquí no se respira si no tienes baro
如果你没有钱，这里就无法呼吸
Aunque la onda sea vivir en la luna
虽然生活在月球上可能是个好主意
Yo sigo pensando 'me he de comer esa tuna
我还是在想，我要吃那个仙人掌果
Ha sido pesado vivir los noventas
在九十年代生活是很困难的
La banda pacheca sigue re-contenta
那些吸大麻的人仍然很开心
El mundo se va a acabar
世界将要结束
El mundo se va a acabar
世界将要结束
Si un día me has de querer
如果有一天你要爱我
Te debes apresurar
你必须赶快
El mundo se va a acabar
世界将要结束
El mundo se va a acabar
世界将要结束
Si un día me has de querer
如果有一天你要爱我
Te debes apresurar
你必须赶快
No tengo prisa de hacer nada
我没有急于做任何事情
Ahí la llevo mientras se acaba
我就这样等待着世界的结束
Puro cariño todo el mundo se quiere
每个人都充满了爱
Pero el que se descuida tantito se muere
但是稍微不注意就会死去
Faltan dirigentes de esta chula tierra
这个美丽的地球缺少领导者
Falta que organicen otra guerra
需要组织另一场战争
Ha sido difícil vivir los noventas
在九十年代生活是很困难的
La banda pacheca seguimos re-contenta
那些吸大麻的人仍然很开心
El mundo se va a acabar
世界将要结束
El mundo se va a acabar
世界将要结束
Si un día me has de querer
如果有一天你要爱我
Te debes apresurar
你必须赶快
El mundo se va a acabar
世界将要结束
El mundo se va a acabar
世界将要结束
Si un día me has de querer
如果有一天你要爱我
Te debes apresurar
你必须赶快
El mundo se va a acabar
世界将要结束
El mundo se va a acabar
世界将要结束
Si un día me has de querer
如果有一天你要爱我
Te debes apresurar
你必须赶快
Óyeme grandísimo cabrón (vale)
听我说，你这个大混蛋（好的）
Mono Blanco tenía razón, bomba
白猴子说得对，炸弹
(¿Qué dice?) Su madre el jefe (otra vez)
（他说什么？）他妈的老板（再来一次）
Chingue su madre el jefe (otra vez)
他妈的老板（再来一次）
Que chingue su madre el jefe (¿qué dice?)
他妈的老板（他说什么？）
Chingue su madre
他妈的
Hijo pendejo, jaja
愚蠢的孩子，哈哈
¿Tienes una soda? (¿No hay verdad? ¿Por ahí?
你有汽水吗？（没有吗？在哪里？
Bueno, no hay bronca, venga
好的，没问题，来吧
Apocalipsis así con todo
全面的末日
Ahora
现在
Apocalipsita
小末日
Jaja
哈哈
Va a abrirse más, ahorita la abro más
我会打开更多，等一下我会打开更多
Apocalipsi'
小末日
Jaja, más todavía
哈哈，还要更多
Ja, acá huele horrible, jaja
哈，这里的味道很糟糕，哈哈
Pásenme una Root Beer o una chela, lo que sea, que te caiga
给我一瓶根啤或者一瓶啤酒，无所谓，随便你
Apocalipsi'
小末日
Otra vez
再来一次
¿O tiene que ser con algún tipo de?
还是需要某种类型的？
Apolips
末日
Ay, hay se troga ('perate)
哎，有点晕（等一下）
Se puso un cuatro, de hecho no salió todo
他打了一个四分，事实上没有全部出来
Apocalipsi, no
小末日，不
Sa-, oye, haz hold, hay una
等一下，听着，有一个
(Apocalipsi')
（小末日）
Apocalipsit, apocalipsit
小末日，小末日
Oye, Masiel, pásamela, oiden, un, ¿sí?, ahí vamos
听着，Masiel，递给我，听着，一个，是吗？我们走吧
Apocalipsit, apocalipsit
小末日，小末日
(Ji, aguanta, jaja)
（等一下，哈哈）
Me voy guancarear aquí adentro
我要在这里放松
Apocalipsit, apocalipsit
小末日，小末日