Fieber
Yannick Johannknecht, Dag-Alexis Kopplin, Luca Montesinos Gargallo, Vincent Stein
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Liebe impfen, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Seitdem ich mich verliebt hab'
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Liebe impfen, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Seitdem ich mich verliebt hab'
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Liebe impfen, woah-oh
Ich frag' mein' Arzt ob mir irgendetwas fehlt
Fühlt sich an als hätt' mir irgendetwas mein' Kopf verdreht
Auf meiner Stirn ist Schweiß
Ich rede nur noch scheiß
Immer wenn ich an dich denke, wird mir kalt und danach heiß
Kannst du mir das irgendwie erklären?
Gibt's da Medizin dagegen?
Wie soll ich das nur überleben?
Denn es fühlt sich zu gut an
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Liebe impfen, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Seitdem ich mich verliebt hab'
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Liebe impfen, woah-oh
Ich kann das nicht mehr ertragen, hast du irgendwas da?
Irgendwas da, was gegen Liebe hilft, ey
Wenn Musik Medizin ist, wieso schlägt sie nicht an?
Lüg' mich nicht an und gib mir was dagegen
Bin ich krank oder ist das Liebe?
Da helfen auch keine Vitamine
Ich denk' nur an dich, mir wird schwindelig
Ruf die 112
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Liebe impfen, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Seitdem ich mich verliebt hab'
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Liebe impfen, woah-oh
Was ist mit mir los?
Ich hab' so 'n Würgereiz
Ich kotze Schmetterlinge auf den Bürgersteig
Kann mir jemand sagen ob das Liebe ist
Wenn ich beim Pinkeln immer wieder neben's Becken piss'?
Wenn ich mit dir sprech' hab' ich 'n Frosch im Hals drin
Wenn ich was koche, ist es immer versalzen
Ich will Texte schreiben, doch hab' ganz komische Schmerzen
Und kritzel' stattdessen alles voll mit kleinen Herzen
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Liebe impfen, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Seitdem ich mich verliebt hab'
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Liebe impfen, woah-oh
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Est-ce que quelqu'un peut me vacciner contre l'amour, s'il vous plaît ?
Liebe impfen, woah-oh
Vacciner contre l'amour, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
J'ai perdu mon cœur et je ne peux plus le retrouver
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Je ne peux plus le retrouver, non-non
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Oui, je pense que j'ai de la fièvre
Seitdem ich mich verliebt hab'
Depuis que je suis tombé amoureux
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Est-ce que quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un peut me vacciner contre l'amour, s'il vous plaît ?
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Est-ce que quelqu'un peut me vacciner contre l'amour, s'il vous plaît ?
Liebe impfen, woah-oh
Vacciner contre l'amour, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
J'ai perdu mon cœur et je ne peux plus le retrouver
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Je ne peux plus le retrouver, non-non
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Oui, je pense que j'ai de la fièvre
Seitdem ich mich verliebt hab'
Depuis que je suis tombé amoureux
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Est-ce que quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un peut me vacciner contre l'amour, s'il vous plaît ?
Liebe impfen, woah-oh
Vacciner contre l'amour, woah-oh
Ich frag' mein' Arzt ob mir irgendetwas fehlt
Je demande à mon médecin si quelque chose me manque
Fühlt sich an als hätt' mir irgendetwas mein' Kopf verdreht
On dirait que quelque chose a fait tourner ma tête
Auf meiner Stirn ist Schweiß
Il y a de la sueur sur mon front
Ich rede nur noch scheiß
Je ne dis que des bêtises
Immer wenn ich an dich denke, wird mir kalt und danach heiß
Chaque fois que je pense à toi, j'ai froid puis chaud
Kannst du mir das irgendwie erklären?
Peux-tu m'expliquer cela d'une manière ou d'une autre ?
Gibt's da Medizin dagegen?
Y a-t-il un médicament contre ça ?
Wie soll ich das nur überleben?
Comment vais-je survivre à ça ?
Denn es fühlt sich zu gut an
Parce que ça fait trop de bien
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Est-ce que quelqu'un peut me vacciner contre l'amour, s'il vous plaît ?
Liebe impfen, woah-oh
Vacciner contre l'amour, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
J'ai perdu mon cœur et je ne peux plus le retrouver
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Je ne peux plus le retrouver, non-non
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Oui, je pense que j'ai de la fièvre
Seitdem ich mich verliebt hab'
Depuis que je suis tombé amoureux
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Est-ce que quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un peut me vacciner contre l'amour, s'il vous plaît ?
Liebe impfen, woah-oh
Vacciner contre l'amour, woah-oh
Ich kann das nicht mehr ertragen, hast du irgendwas da?
Je ne peux plus supporter ça, as-tu quelque chose ?
Irgendwas da, was gegen Liebe hilft, ey
Quelque chose qui aide contre l'amour, ey
Wenn Musik Medizin ist, wieso schlägt sie nicht an?
Si la musique est un médicament, pourquoi ne fonctionne-t-elle pas ?
Lüg' mich nicht an und gib mir was dagegen
Ne me mens pas et donne-moi quelque chose contre ça
Bin ich krank oder ist das Liebe?
Suis-je malade ou est-ce de l'amour ?
Da helfen auch keine Vitamine
Les vitamines ne m'aident pas non plus
Ich denk' nur an dich, mir wird schwindelig
Je ne pense qu'à toi, je suis étourdi
Ruf die 112
Appelle le 112
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Est-ce que quelqu'un peut me vacciner contre l'amour, s'il vous plaît ?
Liebe impfen, woah-oh
Vacciner contre l'amour, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
J'ai perdu mon cœur et je ne peux plus le retrouver
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Je ne peux plus le retrouver, non-non
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Oui, je pense que j'ai de la fièvre
Seitdem ich mich verliebt hab'
Depuis que je suis tombé amoureux
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Est-ce que quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un peut me vacciner contre l'amour, s'il vous plaît ?
Liebe impfen, woah-oh
Vacciner contre l'amour, woah-oh
Was ist mit mir los?
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Ich hab' so 'n Würgereiz
J'ai une envie de vomir
Ich kotze Schmetterlinge auf den Bürgersteig
Je vomis des papillons sur le trottoir
Kann mir jemand sagen ob das Liebe ist
Quelqu'un peut-il me dire si c'est de l'amour
Wenn ich beim Pinkeln immer wieder neben's Becken piss'?
Quand je pisse toujours à côté de la cuvette ?
Wenn ich mit dir sprech' hab' ich 'n Frosch im Hals drin
Quand je te parle, j'ai une grenouille dans la gorge
Wenn ich was koche, ist es immer versalzen
Quand je cuisine, c'est toujours trop salé
Ich will Texte schreiben, doch hab' ganz komische Schmerzen
Je veux écrire des textes, mais j'ai des douleurs étranges
Und kritzel' stattdessen alles voll mit kleinen Herzen
Et je gribouille partout des petits cœurs à la place
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Est-ce que quelqu'un peut me vacciner contre l'amour, s'il vous plaît ?
Liebe impfen, woah-oh
Vacciner contre l'amour, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
J'ai perdu mon cœur et je ne peux plus le retrouver
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Je ne peux plus le retrouver, non-non
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Oui, je pense que j'ai de la fièvre
Seitdem ich mich verliebt hab'
Depuis que je suis tombé amoureux
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Est-ce que quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un peut me vacciner contre l'amour, s'il vous plaît ?
Liebe impfen, woah-oh
Vacciner contre l'amour, woah-oh
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Alguém pode me vacinar contra o amor, por favor?
Liebe impfen, woah-oh
Vacinar contra o amor, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
Eu perdi meu coração e não consigo mais encontrá-lo
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Não consigo mais encontrá-lo, não-não
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Sim, acho que estou com febre
Seitdem ich mich verliebt hab'
Desde que me apaixonei
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Alguém pode me vacinar contra o amor, por favor, por favor, por favor?
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Alguém pode me vacinar contra o amor, por favor?
Liebe impfen, woah-oh
Vacinar contra o amor, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
Eu perdi meu coração e não consigo mais encontrá-lo
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Não consigo mais encontrá-lo, não-não
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Sim, acho que estou com febre
Seitdem ich mich verliebt hab'
Desde que me apaixonei
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Alguém pode me vacinar contra o amor, por favor, por favor, por favor?
Liebe impfen, woah-oh
Vacinar contra o amor, woah-oh
Ich frag' mein' Arzt ob mir irgendetwas fehlt
Pergunto ao meu médico se estou faltando algo
Fühlt sich an als hätt' mir irgendetwas mein' Kopf verdreht
Sinto como se algo tivesse mexido com minha cabeça
Auf meiner Stirn ist Schweiß
Há suor na minha testa
Ich rede nur noch scheiß
Só falo besteiras
Immer wenn ich an dich denke, wird mir kalt und danach heiß
Sempre que penso em você, sinto frio e depois calor
Kannst du mir das irgendwie erklären?
Você pode me explicar isso de alguma forma?
Gibt's da Medizin dagegen?
Existe algum remédio para isso?
Wie soll ich das nur überleben?
Como vou sobreviver a isso?
Denn es fühlt sich zu gut an
Porque parece muito bom
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Alguém pode me vacinar contra o amor, por favor?
Liebe impfen, woah-oh
Vacinar contra o amor, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
Eu perdi meu coração e não consigo mais encontrá-lo
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Não consigo mais encontrá-lo, não-não
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Sim, acho que estou com febre
Seitdem ich mich verliebt hab'
Desde que me apaixonei
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Alguém pode me vacinar contra o amor, por favor, por favor, por favor?
Liebe impfen, woah-oh
Vacinar contra o amor, woah-oh
Ich kann das nicht mehr ertragen, hast du irgendwas da?
Não aguento mais, você tem algo aí?
Irgendwas da, was gegen Liebe hilft, ey
Algo aí que ajude contra o amor, ei
Wenn Musik Medizin ist, wieso schlägt sie nicht an?
Se a música é medicina, por que não está funcionando?
Lüg' mich nicht an und gib mir was dagegen
Não me minta e me dê algo para isso
Bin ich krank oder ist das Liebe?
Estou doente ou é amor?
Da helfen auch keine Vitamine
Vitaminas também não ajudam
Ich denk' nur an dich, mir wird schwindelig
Só penso em você, estou tonto
Ruf die 112
Ligue para o 112
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Alguém pode me vacinar contra o amor, por favor?
Liebe impfen, woah-oh
Vacinar contra o amor, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
Eu perdi meu coração e não consigo mais encontrá-lo
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Não consigo mais encontrá-lo, não-não
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Sim, acho que estou com febre
Seitdem ich mich verliebt hab'
Desde que me apaixonei
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Alguém pode me vacinar contra o amor, por favor, por favor, por favor?
Liebe impfen, woah-oh
Vacinar contra o amor, woah-oh
Was ist mit mir los?
O que está acontecendo comigo?
Ich hab' so 'n Würgereiz
Estou com ânsia de vômito
Ich kotze Schmetterlinge auf den Bürgersteig
Estou vomitando borboletas na calçada
Kann mir jemand sagen ob das Liebe ist
Alguém pode me dizer se isso é amor
Wenn ich beim Pinkeln immer wieder neben's Becken piss'?
Quando sempre mijo fora do vaso?
Wenn ich mit dir sprech' hab' ich 'n Frosch im Hals drin
Quando falo com você, tenho um nó na garganta
Wenn ich was koche, ist es immer versalzen
Quando cozinho, sempre fica salgado demais
Ich will Texte schreiben, doch hab' ganz komische Schmerzen
Quero escrever textos, mas sinto dores estranhas
Und kritzel' stattdessen alles voll mit kleinen Herzen
E em vez disso, rabisco tudo com pequenos corações
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Alguém pode me vacinar contra o amor, por favor?
Liebe impfen, woah-oh
Vacinar contra o amor, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
Eu perdi meu coração e não consigo mais encontrá-lo
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Não consigo mais encontrá-lo, não-não
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Sim, acho que estou com febre
Seitdem ich mich verliebt hab'
Desde que me apaixonei
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Alguém pode me vacinar contra o amor, por favor, por favor, por favor?
Liebe impfen, woah-oh
Vacinar contra o amor, woah-oh
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Can someone please vaccinate me against love?
Liebe impfen, woah-oh
Vaccinate love, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
I've lost my heart and can't find it anymore
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Can't find it anymore, no-no
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Yes, I think I have a fever
Seitdem ich mich verliebt hab'
Since I fell in love
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Can someone please please please vaccinate me, someone, someone against love?
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Can someone please vaccinate me against love?
Liebe impfen, woah-oh
Vaccinate love, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
I've lost my heart and can't find it anymore
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Can't find it anymore, no-no
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Yes, I think I have a fever
Seitdem ich mich verliebt hab'
Since I fell in love
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Can someone please please please vaccinate me, someone, someone against love?
Liebe impfen, woah-oh
Vaccinate love, woah-oh
Ich frag' mein' Arzt ob mir irgendetwas fehlt
I ask my doctor if I'm missing something
Fühlt sich an als hätt' mir irgendetwas mein' Kopf verdreht
Feels like something's twisted my head
Auf meiner Stirn ist Schweiß
Sweat is on my forehead
Ich rede nur noch scheiß
I'm only talking nonsense
Immer wenn ich an dich denke, wird mir kalt und danach heiß
Whenever I think of you, I feel cold and then hot
Kannst du mir das irgendwie erklären?
Can you somehow explain this to me?
Gibt's da Medizin dagegen?
Is there medicine against it?
Wie soll ich das nur überleben?
How am I supposed to survive this?
Denn es fühlt sich zu gut an
Because it feels too good
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Can someone please vaccinate me against love?
Liebe impfen, woah-oh
Vaccinate love, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
I've lost my heart and can't find it anymore
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Can't find it anymore, no-no
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Yes, I think I have a fever
Seitdem ich mich verliebt hab'
Since I fell in love
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Can someone please please please vaccinate me, someone, someone against love?
Liebe impfen, woah-oh
Vaccinate love, woah-oh
Ich kann das nicht mehr ertragen, hast du irgendwas da?
I can't bear this anymore, do you have something?
Irgendwas da, was gegen Liebe hilft, ey
Something there, that helps against love, ey
Wenn Musik Medizin ist, wieso schlägt sie nicht an?
If music is medicine, why doesn't it work?
Lüg' mich nicht an und gib mir was dagegen
Don't lie to me and give me something against it
Bin ich krank oder ist das Liebe?
Am I sick or is this love?
Da helfen auch keine Vitamine
Vitamins won't help either
Ich denk' nur an dich, mir wird schwindelig
I only think of you, I feel dizzy
Ruf die 112
Call 112
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Can someone please vaccinate me against love?
Liebe impfen, woah-oh
Vaccinate love, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
I've lost my heart and can't find it anymore
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Can't find it anymore, no-no
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Yes, I think I have a fever
Seitdem ich mich verliebt hab'
Since I fell in love
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Can someone please please please vaccinate me, someone, someone against love?
Liebe impfen, woah-oh
Vaccinate love, woah-oh
Was ist mit mir los?
What's wrong with me?
Ich hab' so 'n Würgereiz
I have such a gag reflex
Ich kotze Schmetterlinge auf den Bürgersteig
I'm puking butterflies on the sidewalk
Kann mir jemand sagen ob das Liebe ist
Can someone tell me if this is love
Wenn ich beim Pinkeln immer wieder neben's Becken piss'?
When I keep missing the bowl while peeing?
Wenn ich mit dir sprech' hab' ich 'n Frosch im Hals drin
When I talk to you, I have a frog in my throat
Wenn ich was koche, ist es immer versalzen
When I cook, it's always too salty
Ich will Texte schreiben, doch hab' ganz komische Schmerzen
I want to write lyrics, but I have strange pains
Und kritzel' stattdessen alles voll mit kleinen Herzen
And instead scribble everything full of little hearts
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Can someone please vaccinate me against love?
Liebe impfen, woah-oh
Vaccinate love, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
I've lost my heart and can't find it anymore
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Can't find it anymore, no-no
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Yes, I think I have a fever
Seitdem ich mich verliebt hab'
Since I fell in love
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Can someone please please please vaccinate me, someone, someone against love?
Liebe impfen, woah-oh
Vaccinate love, woah-oh
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
¿Puede alguien vacunarme contra el amor, por favor?
Liebe impfen, woah-oh
Vacuna de amor, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
He perdido mi corazón y no puedo encontrarlo de nuevo
Nicht mehr wiederfinden, no-no
No puedo encontrarlo de nuevo, no-no
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Sí, creo que tengo fiebre
Seitdem ich mich verliebt hab'
Desde que me enamoré
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
¿Puede alguien, alguien, alguien vacunarme contra el amor, por favor?
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
¿Puede alguien vacunarme contra el amor, por favor?
Liebe impfen, woah-oh
Vacuna de amor, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
He perdido mi corazón y no puedo encontrarlo de nuevo
Nicht mehr wiederfinden, no-no
No puedo encontrarlo de nuevo, no-no
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Sí, creo que tengo fiebre
Seitdem ich mich verliebt hab'
Desde que me enamoré
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
¿Puede alguien, alguien, alguien vacunarme contra el amor, por favor?
Liebe impfen, woah-oh
Vacuna de amor, woah-oh
Ich frag' mein' Arzt ob mir irgendetwas fehlt
Le pregunto a mi médico si me falta algo
Fühlt sich an als hätt' mir irgendetwas mein' Kopf verdreht
Se siente como si algo me hubiera dado vueltas en la cabeza
Auf meiner Stirn ist Schweiß
Tengo sudor en mi frente
Ich rede nur noch scheiß
Solo estoy hablando tonterías
Immer wenn ich an dich denke, wird mir kalt und danach heiß
Cada vez que pienso en ti, siento frío y luego calor
Kannst du mir das irgendwie erklären?
¿Puedes explicarme esto de alguna manera?
Gibt's da Medizin dagegen?
¿Existe alguna medicina para esto?
Wie soll ich das nur überleben?
¿Cómo voy a sobrevivir a esto?
Denn es fühlt sich zu gut an
Porque se siente demasiado bien
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
¿Puede alguien vacunarme contra el amor, por favor?
Liebe impfen, woah-oh
Vacuna de amor, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
He perdido mi corazón y no puedo encontrarlo de nuevo
Nicht mehr wiederfinden, no-no
No puedo encontrarlo de nuevo, no-no
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Sí, creo que tengo fiebre
Seitdem ich mich verliebt hab'
Desde que me enamoré
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
¿Puede alguien, alguien, alguien vacunarme contra el amor, por favor?
Liebe impfen, woah-oh
Vacuna de amor, woah-oh
Ich kann das nicht mehr ertragen, hast du irgendwas da?
No puedo soportarlo más, ¿tienes algo?
Irgendwas da, was gegen Liebe hilft, ey
¿Algo que ayude contra el amor, ey?
Wenn Musik Medizin ist, wieso schlägt sie nicht an?
Si la música es medicina, ¿por qué no funciona?
Lüg' mich nicht an und gib mir was dagegen
No me mientas y dame algo para esto
Bin ich krank oder ist das Liebe?
¿Estoy enfermo o es esto amor?
Da helfen auch keine Vitamine
Las vitaminas tampoco ayudan
Ich denk' nur an dich, mir wird schwindelig
Solo pienso en ti, me siento mareado
Ruf die 112
Llama al 112
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
¿Puede alguien vacunarme contra el amor, por favor?
Liebe impfen, woah-oh
Vacuna de amor, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
He perdido mi corazón y no puedo encontrarlo de nuevo
Nicht mehr wiederfinden, no-no
No puedo encontrarlo de nuevo, no-no
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Sí, creo que tengo fiebre
Seitdem ich mich verliebt hab'
Desde que me enamoré
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
¿Puede alguien, alguien, alguien vacunarme contra el amor, por favor?
Liebe impfen, woah-oh
Vacuna de amor, woah-oh
Was ist mit mir los?
¿Qué me pasa?
Ich hab' so 'n Würgereiz
Tengo una sensación de náuseas
Ich kotze Schmetterlinge auf den Bürgersteig
Estoy vomitando mariposas en la acera
Kann mir jemand sagen ob das Liebe ist
¿Puede alguien decirme si esto es amor?
Wenn ich beim Pinkeln immer wieder neben's Becken piss'?
¿Cuando orino siempre me salpica fuera del inodoro?
Wenn ich mit dir sprech' hab' ich 'n Frosch im Hals drin
Cuando hablo contigo, tengo un nudo en la garganta
Wenn ich was koche, ist es immer versalzen
Cuando cocino, siempre está demasiado salado
Ich will Texte schreiben, doch hab' ganz komische Schmerzen
Quiero escribir textos, pero tengo dolores extraños
Und kritzel' stattdessen alles voll mit kleinen Herzen
Y en lugar de eso, garabateo todo con pequeños corazones
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
¿Puede alguien vacunarme contra el amor, por favor?
Liebe impfen, woah-oh
Vacuna de amor, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
He perdido mi corazón y no puedo encontrarlo de nuevo
Nicht mehr wiederfinden, no-no
No puedo encontrarlo de nuevo, no-no
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Sí, creo que tengo fiebre
Seitdem ich mich verliebt hab'
Desde que me enamoré
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
¿Puede alguien, alguien, alguien vacunarme contra el amor, por favor?
Liebe impfen, woah-oh
Vacuna de amor, woah-oh
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Qualcuno può per favore vaccinarmi contro l'amore?
Liebe impfen, woah-oh
Vaccinare l'amore, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
Ho perso il mio cuore e non riesco più a ritrovarlo
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Non riesco più a ritrovarlo, no-no
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Sì, credo di avere la febbre
Seitdem ich mich verliebt hab'
Da quando mi sono innamorato
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Qualcuno può per favore, per favore, per favore vaccinarmi contro l'amore?
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Qualcuno può per favore vaccinarmi contro l'amore?
Liebe impfen, woah-oh
Vaccinare l'amore, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
Ho perso il mio cuore e non riesco più a ritrovarlo
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Non riesco più a ritrovarlo, no-no
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Sì, credo di avere la febbre
Seitdem ich mich verliebt hab'
Da quando mi sono innamorato
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Qualcuno può per favore, per favore, per favore vaccinarmi contro l'amore?
Liebe impfen, woah-oh
Vaccinare l'amore, woah-oh
Ich frag' mein' Arzt ob mir irgendetwas fehlt
Chiedo al mio dottore se mi manca qualcosa
Fühlt sich an als hätt' mir irgendetwas mein' Kopf verdreht
Sembra che qualcosa mi abbia fatto girare la testa
Auf meiner Stirn ist Schweiß
Sulla mia fronte c'è sudore
Ich rede nur noch scheiß
Parlo solo sciocchezze
Immer wenn ich an dich denke, wird mir kalt und danach heiß
Ogni volta che penso a te, mi sento freddo e poi caldo
Kannst du mir das irgendwie erklären?
Puoi spiegarmelo in qualche modo?
Gibt's da Medizin dagegen?
C'è una medicina per questo?
Wie soll ich das nur überleben?
Come sopravviverò a questo?
Denn es fühlt sich zu gut an
Perché si sente troppo bene
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Qualcuno può per favore vaccinarmi contro l'amore?
Liebe impfen, woah-oh
Vaccinare l'amore, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
Ho perso il mio cuore e non riesco più a ritrovarlo
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Non riesco più a ritrovarlo, no-no
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Sì, credo di avere la febbre
Seitdem ich mich verliebt hab'
Da quando mi sono innamorato
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Qualcuno può per favore, per favore, per favore vaccinarmi contro l'amore?
Liebe impfen, woah-oh
Vaccinare l'amore, woah-oh
Ich kann das nicht mehr ertragen, hast du irgendwas da?
Non posso più sopportarlo, hai qualcosa lì?
Irgendwas da, was gegen Liebe hilft, ey
Qualcosa lì, che aiuta contro l'amore, eh
Wenn Musik Medizin ist, wieso schlägt sie nicht an?
Se la musica è medicina, perché non funziona?
Lüg' mich nicht an und gib mir was dagegen
Non mentirmi e dammi qualcosa contro
Bin ich krank oder ist das Liebe?
Sono malato o è amore?
Da helfen auch keine Vitamine
Nemmeno le vitamine aiutano
Ich denk' nur an dich, mir wird schwindelig
Penso solo a te, mi sento stordito
Ruf die 112
Chiama il 112
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Qualcuno può per favore vaccinarmi contro l'amore?
Liebe impfen, woah-oh
Vaccinare l'amore, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
Ho perso il mio cuore e non riesco più a ritrovarlo
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Non riesco più a ritrovarlo, no-no
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Sì, credo di avere la febbre
Seitdem ich mich verliebt hab'
Da quando mi sono innamorato
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Qualcuno può per favore, per favore, per favore vaccinarmi contro l'amore?
Liebe impfen, woah-oh
Vaccinare l'amore, woah-oh
Was ist mit mir los?
Cosa c'è che non va con me?
Ich hab' so 'n Würgereiz
Ho un conato di vomito
Ich kotze Schmetterlinge auf den Bürgersteig
Vomito farfalle sul marciapiede
Kann mir jemand sagen ob das Liebe ist
Qualcuno può dirmi se questo è amore
Wenn ich beim Pinkeln immer wieder neben's Becken piss'?
Quando urino sempre accanto al water?
Wenn ich mit dir sprech' hab' ich 'n Frosch im Hals drin
Quando parlo con te, ho un rospo in gola
Wenn ich was koche, ist es immer versalzen
Quando cucino, è sempre troppo salato
Ich will Texte schreiben, doch hab' ganz komische Schmerzen
Voglio scrivere testi, ma ho dolori strani
Und kritzel' stattdessen alles voll mit kleinen Herzen
E invece riempio tutto di piccoli cuori
Kann mich bitte irgendjemand gegen Liebe impfen?
Qualcuno può per favore vaccinarmi contro l'amore?
Liebe impfen, woah-oh
Vaccinare l'amore, woah-oh
Ich hab' mein Herz verloren und kann es nicht mehr wiederfinden
Ho perso il mio cuore e non riesco più a ritrovarlo
Nicht mehr wiederfinden, no-no
Non riesco più a ritrovarlo, no-no
Ja, ich glaube, ich hab' Fieber
Sì, credo di avere la febbre
Seitdem ich mich verliebt hab'
Da quando mi sono innamorato
Kann mich bitte bitte bitte irgendjemand, jemand, jemand gegen Liebe impfen?
Qualcuno può per favore, per favore, per favore vaccinarmi contro l'amore?
Liebe impfen, woah-oh
Vaccinare l'amore, woah-oh