Lovesong
Yann Johannknecht, Leonard Pieper, Luca Montesinos Gargallo, Nico Witter, Tom Thaler
Sie sagt, sie kann hören, wie mein Herz klopft
Durch den Sound ihrer Airpods
Sie sagt dafür, dass du nicht an Liebe glaubst
Sprichst du davon aber sehr oft
Ich weiß, vielleicht hab' ich schon lang nicht mehr von Herzen gelacht
Mit dir scheint es so leicht
Und ich weiß noch nicht mal, wie du das machst
Tausend Songs in meiner Playlist
Aber nur einen im Loop (nur einen im Loop), yeah
Californication, ich glaube es ist keine wie du
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Denn wir beide sind nicht gerne allein
Ich habe von dir einen Ohrwurm in meinem Kopf und
Jede Zeile schreibt sich wie von allein
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, Lovesong
Love, Love, Love
Ich glaub' du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Und ich hoff', dass ich ihn dir irgendwann zeig'
Und immer, wenn du mich so ansiehst
Siehst du fast aus wie Bambi
Du fragst mich nie, ob ich bleiben will
Weil die Antwort darauf auf der Hand liegt
Melodien kommen mit 'nem Blickkontakt
Schließe meine Augen nie damit ich nichts verpass
Ist es schon Magie, was du hier mit mir machst?
Es ist Mitternacht
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Denn wir beide sind nicht gerne allein
Ich habe von dir einen Ohrwurm in meinem Kopf und
Jede Zeile schreibt sich wie von allein
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, Lovesong
Love, Love, Love
Ich glaub' du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Und ich hoff', dass ich ihn dir irgendwann zeig'
Tausend Songs in meiner Playlist
Aber nur einen im Loop (hmm, yeah)
Californication, ich glaube es ist keine wie du
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Denn wir beide sind nicht gerne allein
Ich habe von dir einen Ohrwurm in meinem Kopf und
Jede Zeile schreibt sich wie von allein
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, Lovesong
Love, Love, Love
Ich glaub' du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Und ich hoff', dass ich ihn dir irgendwann zeig'
Sie sagt, sie kann hören, wie mein Herz klopft
Elle dit qu'elle peut entendre mon cœur battre
Durch den Sound ihrer Airpods
À travers le son de ses Airpods
Sie sagt dafür, dass du nicht an Liebe glaubst
Elle dit que pour quelqu'un qui ne croit pas en l'amour
Sprichst du davon aber sehr oft
Tu en parles très souvent
Ich weiß, vielleicht hab' ich schon lang nicht mehr von Herzen gelacht
Je sais, peut-être que je n'ai pas ri de tout cœur depuis longtemps
Mit dir scheint es so leicht
Avec toi, cela semble si facile
Und ich weiß noch nicht mal, wie du das machst
Et je ne sais même pas comment tu fais ça
Tausend Songs in meiner Playlist
Mille chansons dans ma playlist
Aber nur einen im Loop (nur einen im Loop), yeah
Mais seulement une en boucle (seulement une en boucle), ouais
Californication, ich glaube es ist keine wie du
Californication, je crois qu'il n'y en a pas comme toi
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Je crois que tu deviendras une chanson d'amour, une chanson d'amour
Denn wir beide sind nicht gerne allein
Parce que nous n'aimons pas être seuls
Ich habe von dir einen Ohrwurm in meinem Kopf und
J'ai un ver d'oreille de toi dans ma tête et
Jede Zeile schreibt sich wie von allein
Chaque ligne s'écrit d'elle-même
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, Lovesong
Je crois que tu deviendras une chanson d'amour, une chanson d'amour
Love, Love, Love
Amour, Amour, Amour
Ich glaub' du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Je crois que tu deviendras une chanson d'amour, une chanson d'amour
Und ich hoff', dass ich ihn dir irgendwann zeig'
Et j'espère que je te la montrerai un jour
Und immer, wenn du mich so ansiehst
Et chaque fois que tu me regardes comme ça
Siehst du fast aus wie Bambi
Tu ressembles presque à Bambi
Du fragst mich nie, ob ich bleiben will
Tu ne me demandes jamais si je veux rester
Weil die Antwort darauf auf der Hand liegt
Parce que la réponse est évidente
Melodien kommen mit 'nem Blickkontakt
Les mélodies viennent avec un contact visuel
Schließe meine Augen nie damit ich nichts verpass
Je ne ferme jamais les yeux pour ne rien manquer
Ist es schon Magie, was du hier mit mir machst?
Est-ce déjà de la magie ce que tu fais avec moi ?
Es ist Mitternacht
Il est minuit
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Je crois que tu deviendras une chanson d'amour, une chanson d'amour
Denn wir beide sind nicht gerne allein
Parce que nous n'aimons pas être seuls
Ich habe von dir einen Ohrwurm in meinem Kopf und
J'ai un ver d'oreille de toi dans ma tête et
Jede Zeile schreibt sich wie von allein
Chaque ligne s'écrit d'elle-même
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, Lovesong
Je crois que tu deviendras une chanson d'amour, une chanson d'amour
Love, Love, Love
Amour, Amour, Amour
Ich glaub' du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Je crois que tu deviendras une chanson d'amour, une chanson d'amour
Und ich hoff', dass ich ihn dir irgendwann zeig'
Et j'espère que je te la montrerai un jour
Tausend Songs in meiner Playlist
Mille chansons dans ma playlist
Aber nur einen im Loop (hmm, yeah)
Mais seulement une en boucle (hmm, ouais)
Californication, ich glaube es ist keine wie du
Californication, je crois qu'il n'y en a pas comme toi
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Je crois que tu deviendras une chanson d'amour, une chanson d'amour
Denn wir beide sind nicht gerne allein
Parce que nous n'aimons pas être seuls
Ich habe von dir einen Ohrwurm in meinem Kopf und
J'ai un ver d'oreille de toi dans ma tête et
Jede Zeile schreibt sich wie von allein
Chaque ligne s'écrit d'elle-même
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, Lovesong
Je crois que tu deviendras une chanson d'amour, une chanson d'amour
Love, Love, Love
Amour, Amour, Amour
Ich glaub' du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Je crois que tu deviendras une chanson d'amour, une chanson d'amour
Und ich hoff', dass ich ihn dir irgendwann zeig'
Et j'espère que je te la montrerai un jour
Sie sagt, sie kann hören, wie mein Herz klopft
Ela diz que pode ouvir meu coração batendo
Durch den Sound ihrer Airpods
Através do som de seus Airpods
Sie sagt dafür, dass du nicht an Liebe glaubst
Ela diz que para alguém que não acredita no amor
Sprichst du davon aber sehr oft
Você fala sobre isso com bastante frequência
Ich weiß, vielleicht hab' ich schon lang nicht mehr von Herzen gelacht
Eu sei, talvez eu não tenha rido de coração há muito tempo
Mit dir scheint es so leicht
Com você parece tão fácil
Und ich weiß noch nicht mal, wie du das machst
E eu nem sei como você faz isso
Tausend Songs in meiner Playlist
Mil músicas na minha playlist
Aber nur einen im Loop (nur einen im Loop), yeah
Mas apenas uma em loop (apenas uma em loop), yeah
Californication, ich glaube es ist keine wie du
Californication, eu acho que não há ninguém como você
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Eu acho que você vai se tornar uma canção de amor, uma canção de amor
Denn wir beide sind nicht gerne allein
Porque nós dois não gostamos de ficar sozinhos
Ich habe von dir einen Ohrwurm in meinem Kopf und
Eu tenho uma música sua presa na minha cabeça e
Jede Zeile schreibt sich wie von allein
Cada linha se escreve sozinha
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, Lovesong
Eu acho que você vai se tornar uma canção de amor, canção de amor
Love, Love, Love
Amor, Amor, Amor
Ich glaub' du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Eu acho que você vai se tornar uma canção de amor, uma canção de amor
Und ich hoff', dass ich ihn dir irgendwann zeig'
E eu espero que eu possa te mostrar algum dia
Und immer, wenn du mich so ansiehst
E sempre que você me olha assim
Siehst du fast aus wie Bambi
Você quase parece Bambi
Du fragst mich nie, ob ich bleiben will
Você nunca me pergunta se eu quero ficar
Weil die Antwort darauf auf der Hand liegt
Porque a resposta para isso é óbvia
Melodien kommen mit 'nem Blickkontakt
Melodias vêm com contato visual
Schließe meine Augen nie damit ich nichts verpass
Eu nunca fecho meus olhos para não perder nada
Ist es schon Magie, was du hier mit mir machst?
É mágico o que você está fazendo comigo?
Es ist Mitternacht
É meia-noite
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Eu acho que você vai se tornar uma canção de amor, uma canção de amor
Denn wir beide sind nicht gerne allein
Porque nós dois não gostamos de ficar sozinhos
Ich habe von dir einen Ohrwurm in meinem Kopf und
Eu tenho uma música sua presa na minha cabeça e
Jede Zeile schreibt sich wie von allein
Cada linha se escreve sozinha
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, Lovesong
Eu acho que você vai se tornar uma canção de amor, canção de amor
Love, Love, Love
Amor, Amor, Amor
Ich glaub' du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Eu acho que você vai se tornar uma canção de amor, uma canção de amor
Und ich hoff', dass ich ihn dir irgendwann zeig'
E eu espero que eu possa te mostrar algum dia
Tausend Songs in meiner Playlist
Mil músicas na minha playlist
Aber nur einen im Loop (hmm, yeah)
Mas apenas uma em loop (hmm, yeah)
Californication, ich glaube es ist keine wie du
Californication, eu acho que não há ninguém como você
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Eu acho que você vai se tornar uma canção de amor, uma canção de amor
Denn wir beide sind nicht gerne allein
Porque nós dois não gostamos de ficar sozinhos
Ich habe von dir einen Ohrwurm in meinem Kopf und
Eu tenho uma música sua presa na minha cabeça e
Jede Zeile schreibt sich wie von allein
Cada linha se escreve sozinha
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, Lovesong
Eu acho que você vai se tornar uma canção de amor, canção de amor
Love, Love, Love
Amor, Amor, Amor
Ich glaub' du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Eu acho que você vai se tornar uma canção de amor, uma canção de amor
Und ich hoff', dass ich ihn dir irgendwann zeig'
E eu espero que eu possa te mostrar algum dia
Sie sagt, sie kann hören, wie mein Herz klopft
She says she can hear my heart beating
Durch den Sound ihrer Airpods
Through the sound of her Airpods
Sie sagt dafür, dass du nicht an Liebe glaubst
She says for someone who doesn't believe in love
Sprichst du davon aber sehr oft
You talk about it quite often
Ich weiß, vielleicht hab' ich schon lang nicht mehr von Herzen gelacht
I know, maybe I haven't laughed from the heart in a long time
Mit dir scheint es so leicht
With you it seems so easy
Und ich weiß noch nicht mal, wie du das machst
And I don't even know how you do it
Tausend Songs in meiner Playlist
A thousand songs in my playlist
Aber nur einen im Loop (nur einen im Loop), yeah
But only one on loop (only one on loop), yeah
Californication, ich glaube es ist keine wie du
Californication, I believe there's no one like you
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
I think you'll become a love song, a love song
Denn wir beide sind nicht gerne allein
Because we both don't like being alone
Ich habe von dir einen Ohrwurm in meinem Kopf und
I have a catchy tune from you in my head and
Jede Zeile schreibt sich wie von allein
Every line writes itself
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, Lovesong
I think you'll become a love song, love song
Love, Love, Love
Love, Love, Love
Ich glaub' du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
I think you'll become a love song, a love song
Und ich hoff', dass ich ihn dir irgendwann zeig'
And I hope that I can show it to you someday
Und immer, wenn du mich so ansiehst
And every time you look at me like that
Siehst du fast aus wie Bambi
You almost look like Bambi
Du fragst mich nie, ob ich bleiben will
You never ask me if I want to stay
Weil die Antwort darauf auf der Hand liegt
Because the answer to that is obvious
Melodien kommen mit 'nem Blickkontakt
Melodies come with eye contact
Schließe meine Augen nie damit ich nichts verpass
I never close my eyes so I don't miss anything
Ist es schon Magie, was du hier mit mir machst?
Is it already magic, what you're doing with me here?
Es ist Mitternacht
It's midnight
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
I think you'll become a love song, a love song
Denn wir beide sind nicht gerne allein
Because we both don't like being alone
Ich habe von dir einen Ohrwurm in meinem Kopf und
I have a catchy tune from you in my head and
Jede Zeile schreibt sich wie von allein
Every line writes itself
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, Lovesong
I think you'll become a love song, love song
Love, Love, Love
Love, Love, Love
Ich glaub' du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
I think you'll become a love song, a love song
Und ich hoff', dass ich ihn dir irgendwann zeig'
And I hope that I can show it to you someday
Tausend Songs in meiner Playlist
A thousand songs in my playlist
Aber nur einen im Loop (hmm, yeah)
But only one on loop (hmm, yeah)
Californication, ich glaube es ist keine wie du
Californication, I believe there's no one like you
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
I think you'll become a love song, a love song
Denn wir beide sind nicht gerne allein
Because we both don't like being alone
Ich habe von dir einen Ohrwurm in meinem Kopf und
I have a catchy tune from you in my head and
Jede Zeile schreibt sich wie von allein
Every line writes itself
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, Lovesong
I think you'll become a love song, love song
Love, Love, Love
Love, Love, Love
Ich glaub' du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
I think you'll become a love song, a love song
Und ich hoff', dass ich ihn dir irgendwann zeig'
And I hope that I can show it to you someday
Sie sagt, sie kann hören, wie mein Herz klopft
Ella dice, puede oír cómo late mi corazón
Durch den Sound ihrer Airpods
A través del sonido de sus Airpods
Sie sagt dafür, dass du nicht an Liebe glaubst
Ella dice que para alguien que no cree en el amor
Sprichst du davon aber sehr oft
Hablas de ello muy a menudo
Ich weiß, vielleicht hab' ich schon lang nicht mehr von Herzen gelacht
Sé que quizás hace mucho que no río de corazón
Mit dir scheint es so leicht
Contigo parece tan fácil
Und ich weiß noch nicht mal, wie du das machst
Y ni siquiera sé cómo lo haces
Tausend Songs in meiner Playlist
Mil canciones en mi lista de reproducción
Aber nur einen im Loop (nur einen im Loop), yeah
Pero solo una en bucle (solo una en bucle), sí
Californication, ich glaube es ist keine wie du
Californication, creo que no hay ninguna como tú
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Creo que te convertirás en una canción de amor, una canción de amor
Denn wir beide sind nicht gerne allein
Porque ambos no nos gusta estar solos
Ich habe von dir einen Ohrwurm in meinem Kopf und
Tengo una canción pegadiza tuya en mi cabeza y
Jede Zeile schreibt sich wie von allein
Cada línea se escribe por sí sola
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, Lovesong
Creo que te convertirás en una canción de amor, canción de amor
Love, Love, Love
Amor, Amor, Amor
Ich glaub' du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Creo que te convertirás en una canción de amor, una canción de amor
Und ich hoff', dass ich ihn dir irgendwann zeig'
Y espero poder mostrártela algún día
Und immer, wenn du mich so ansiehst
Y siempre que me miras así
Siehst du fast aus wie Bambi
Pareces casi como Bambi
Du fragst mich nie, ob ich bleiben will
Nunca me preguntas si quiero quedarme
Weil die Antwort darauf auf der Hand liegt
Porque la respuesta a eso es obvia
Melodien kommen mit 'nem Blickkontakt
Las melodías vienen con el contacto visual
Schließe meine Augen nie damit ich nichts verpass
Nunca cierro mis ojos para no perderme nada
Ist es schon Magie, was du hier mit mir machst?
¿Es ya magia lo que haces conmigo?
Es ist Mitternacht
Es medianoche
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Creo que te convertirás en una canción de amor, una canción de amor
Denn wir beide sind nicht gerne allein
Porque ambos no nos gusta estar solos
Ich habe von dir einen Ohrwurm in meinem Kopf und
Tengo una canción pegadiza tuya en mi cabeza y
Jede Zeile schreibt sich wie von allein
Cada línea se escribe por sí sola
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, Lovesong
Creo que te convertirás en una canción de amor, canción de amor
Love, Love, Love
Amor, Amor, Amor
Ich glaub' du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Creo que te convertirás en una canción de amor, una canción de amor
Und ich hoff', dass ich ihn dir irgendwann zeig'
Y espero poder mostrártela algún día
Tausend Songs in meiner Playlist
Mil canciones en mi lista de reproducción
Aber nur einen im Loop (hmm, yeah)
Pero solo una en bucle (hmm, sí)
Californication, ich glaube es ist keine wie du
Californication, creo que no hay ninguna como tú
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Creo que te convertirás en una canción de amor, una canción de amor
Denn wir beide sind nicht gerne allein
Porque ambos no nos gusta estar solos
Ich habe von dir einen Ohrwurm in meinem Kopf und
Tengo una canción pegadiza tuya en mi cabeza y
Jede Zeile schreibt sich wie von allein
Cada línea se escribe por sí sola
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, Lovesong
Creo que te convertirás en una canción de amor, canción de amor
Love, Love, Love
Amor, Amor, Amor
Ich glaub' du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Creo que te convertirás en una canción de amor, una canción de amor
Und ich hoff', dass ich ihn dir irgendwann zeig'
Y espero poder mostrártela algún día
Sie sagt, sie kann hören, wie mein Herz klopft
Dice che può sentire il mio cuore battere
Durch den Sound ihrer Airpods
Attraverso il suono dei suoi Airpods
Sie sagt dafür, dass du nicht an Liebe glaubst
Dice che per uno che non crede nell'amore
Sprichst du davon aber sehr oft
Ne parli molto spesso
Ich weiß, vielleicht hab' ich schon lang nicht mehr von Herzen gelacht
So che forse non ho riso di cuore da molto tempo
Mit dir scheint es so leicht
Con te sembra così facile
Und ich weiß noch nicht mal, wie du das machst
E non so nemmeno come tu faccia
Tausend Songs in meiner Playlist
Mille canzoni nella mia playlist
Aber nur einen im Loop (nur einen im Loop), yeah
Ma solo una in loop (solo una in loop), yeah
Californication, ich glaube es ist keine wie du
Californication, credo che non ci sia nessuna come te
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Credo che diventerai una canzone d'amore, una canzone d'amore
Denn wir beide sind nicht gerne allein
Perché entrambi non ci piace stare soli
Ich habe von dir einen Ohrwurm in meinem Kopf und
Ho un orecchio per te nella mia testa e
Jede Zeile schreibt sich wie von allein
Ogni riga si scrive da sola
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, Lovesong
Credo che diventerai una canzone d'amore, canzone d'amore
Love, Love, Love
Amore, Amore, Amore
Ich glaub' du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Credo che diventerai una canzone d'amore, una canzone d'amore
Und ich hoff', dass ich ihn dir irgendwann zeig'
E spero di potertela mostrare un giorno
Und immer, wenn du mich so ansiehst
E ogni volta che mi guardi così
Siehst du fast aus wie Bambi
Sembri quasi Bambi
Du fragst mich nie, ob ich bleiben will
Non mi chiedi mai se voglio restare
Weil die Antwort darauf auf der Hand liegt
Perché la risposta è ovvia
Melodien kommen mit 'nem Blickkontakt
Le melodie vengono con un contatto visivo
Schließe meine Augen nie damit ich nichts verpass
Non chiudo mai gli occhi per non perdere nulla
Ist es schon Magie, was du hier mit mir machst?
È già magia quello che fai con me?
Es ist Mitternacht
È mezzanotte
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Credo che diventerai una canzone d'amore, una canzone d'amore
Denn wir beide sind nicht gerne allein
Perché entrambi non ci piace stare soli
Ich habe von dir einen Ohrwurm in meinem Kopf und
Ho un orecchio per te nella mia testa e
Jede Zeile schreibt sich wie von allein
Ogni riga si scrive da sola
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, Lovesong
Credo che diventerai una canzone d'amore, canzone d'amore
Love, Love, Love
Amore, Amore, Amore
Ich glaub' du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Credo che diventerai una canzone d'amore, una canzone d'amore
Und ich hoff', dass ich ihn dir irgendwann zeig'
E spero di potertela mostrare un giorno
Tausend Songs in meiner Playlist
Mille canzoni nella mia playlist
Aber nur einen im Loop (hmm, yeah)
Ma solo una in loop (hmm, yeah)
Californication, ich glaube es ist keine wie du
Californication, credo che non ci sia nessuna come te
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Credo che diventerai una canzone d'amore, una canzone d'amore
Denn wir beide sind nicht gerne allein
Perché entrambi non ci piace stare soli
Ich habe von dir einen Ohrwurm in meinem Kopf und
Ho un orecchio per te nella mia testa e
Jede Zeile schreibt sich wie von allein
Ogni riga si scrive da sola
Ich glaub', du wirst mal ein Lovesong, Lovesong
Credo che diventerai una canzone d'amore, canzone d'amore
Love, Love, Love
Amore, Amore, Amore
Ich glaub' du wirst mal ein Lovesong, ein Lovesong
Credo che diventerai una canzone d'amore, una canzone d'amore
Und ich hoff', dass ich ihn dir irgendwann zeig'
E spero di potertela mostrare un giorno