Hellraiser
Johmn Osbourne, Zakk Wylde, Ian Fraiser Kilmister
I'm living on an endless road
Around the world for rock and roll
Sometimes it feels so tough
But I still ain't had enough
I keep saying that it's getting too much
But I know I'm a liar
Feeling all right in the noise and the light
But that's what lights my fire
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, I'll put a spell on you
Walking out on another stage
Another town, another place
Sometimes I don't feel right
Nerves wound up too damn tight
Don't you tell me it's bad for my health
But kicking back don't make it
Out of control, I play the ultimate role
Don't know how to make it
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, I'll put a spell on you
I'm living on an endless road
Around the world for rock and roll
Sometimes it feels so tough
But I still ain't had enough
I keep saying that it's getting too much
But I know I'm a liar
Feeling all right in the noise and the light
But that's what lights my fire
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser
I'm living on an endless road
Je vis sur une route sans fin
Around the world for rock and roll
Autour du monde pour le rock and roll
Sometimes it feels so tough
Parfois, c'est tellement dur
But I still ain't had enough
Mais je n'en ai toujours pas assez
I keep saying that it's getting too much
Je continue de dire que c'est trop
But I know I'm a liar
Mais je sais que je suis un menteur
Feeling all right in the noise and the light
Je me sens bien dans le bruit et la lumière
But that's what lights my fire
Mais c'est ce qui allume mon feu
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, dans le tonnerre et la chaleur
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, te faisant rebondir sur ton siège
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, et je vais le réaliser
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, je vais te jeter un sort
Walking out on another stage
Marchant sur une autre scène
Another town, another place
Une autre ville, un autre endroit
Sometimes I don't feel right
Parfois, je ne me sens pas bien
Nerves wound up too damn tight
Les nerfs sont trop tendus
Don't you tell me it's bad for my health
Ne me dites pas que c'est mauvais pour ma santé
But kicking back don't make it
Mais se détendre ne le fait pas
Out of control, I play the ultimate role
Hors de contrôle, je joue le rôle ultime
Don't know how to make it
Je ne sais pas comment le faire
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, dans le tonnerre et la chaleur
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, te faisant rebondir sur ton siège
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, et je vais le réaliser
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, je vais te jeter un sort
I'm living on an endless road
Je vis sur une route sans fin
Around the world for rock and roll
Autour du monde pour le rock and roll
Sometimes it feels so tough
Parfois, c'est tellement dur
But I still ain't had enough
Mais je n'en ai toujours pas assez
I keep saying that it's getting too much
Je continue de dire que c'est trop
But I know I'm a liar
Mais je sais que je suis un menteur
Feeling all right in the noise and the light
Je me sens bien dans le bruit et la lumière
But that's what lights my fire
Mais c'est ce qui allume mon feu
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, dans le tonnerre et la chaleur
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, te faisant rebondir sur ton siège
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, et je vais le réaliser
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, je vais te jeter un sort
Hellraiser
Hellraiser
I'm living on an endless road
Estou vivendo em uma estrada sem fim
Around the world for rock and roll
Ao redor do mundo pelo rock and roll
Sometimes it feels so tough
Às vezes parece tão difícil
But I still ain't had enough
Mas ainda não tive o suficiente
I keep saying that it's getting too much
Eu continuo dizendo que está ficando demais
But I know I'm a liar
Mas eu sei que sou um mentiroso
Feeling all right in the noise and the light
Me sentindo bem no barulho e na luz
But that's what lights my fire
Mas é isso que acende meu fogo
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, no trovão e calor
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, te balanço de volta no seu assento
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, e eu vou tornar isso realidade
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, vou lançar um feitiço em você
Walking out on another stage
Caminhando para outro palco
Another town, another place
Outra cidade, outro lugar
Sometimes I don't feel right
Às vezes não me sinto bem
Nerves wound up too damn tight
Nervos enrolados muito apertados
Don't you tell me it's bad for my health
Não me diga que é ruim para minha saúde
But kicking back don't make it
Mas relaxar não resolve
Out of control, I play the ultimate role
Fora de controle, eu desempenho o papel supremo
Don't know how to make it
Não sei como lidar com isso
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, no trovão e calor
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, te balanço de volta no seu assento
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, e eu vou tornar isso realidade
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, vou lançar um feitiço em você
I'm living on an endless road
Estou vivendo em uma estrada sem fim
Around the world for rock and roll
Ao redor do mundo pelo rock and roll
Sometimes it feels so tough
Às vezes parece tão difícil
But I still ain't had enough
Mas ainda não tive o suficiente
I keep saying that it's getting too much
Eu continuo dizendo que está ficando demais
But I know I'm a liar
Mas eu sei que sou um mentiroso
Feeling all right in the noise and the light
Me sentindo bem no barulho e na luz
But that's what lights my fire
Mas é isso que acende meu fogo
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, no trovão e calor
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, te balanço de volta no seu assento
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, e eu vou tornar isso realidade
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, vou lançar um feitiço em você
Hellraiser
Hellraiser
I'm living on an endless road
Vivo en un camino sin fin
Around the world for rock and roll
Alrededor del mundo por el rock and roll
Sometimes it feels so tough
A veces se siente tan duro
But I still ain't had enough
Pero aún no he tenido suficiente
I keep saying that it's getting too much
Sigo diciendo que es demasiado
But I know I'm a liar
Pero sé que soy un mentiroso
Feeling all right in the noise and the light
Me siento bien en el ruido y la luz
But that's what lights my fire
Pero eso es lo que enciende mi fuego
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, en el trueno y el calor
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, te haré volver a tu asiento
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, y lo haré realidad
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, te echaré un hechizo
Walking out on another stage
Saliendo a otro escenario
Another town, another place
Otra ciudad, otro lugar
Sometimes I don't feel right
A veces no me siento bien
Nerves wound up too damn tight
Los nervios están demasiado tensos
Don't you tell me it's bad for my health
No me digas que es malo para mi salud
But kicking back don't make it
Pero relajarse no lo hace
Out of control, I play the ultimate role
Fuera de control, juego el papel definitivo
Don't know how to make it
No sé cómo hacerlo
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, en el trueno y el calor
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, te haré volver a tu asiento
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, y lo haré realidad
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, te echaré un hechizo
I'm living on an endless road
Vivo en un camino sin fin
Around the world for rock and roll
Alrededor del mundo por el rock and roll
Sometimes it feels so tough
A veces se siente tan duro
But I still ain't had enough
Pero aún no he tenido suficiente
I keep saying that it's getting too much
Sigo diciendo que es demasiado
But I know I'm a liar
Pero sé que soy un mentiroso
Feeling all right in the noise and the light
Me siento bien en el ruido y la luz
But that's what lights my fire
Pero eso es lo que enciende mi fuego
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, en el trueno y el calor
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, te haré volver a tu asiento
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, y lo haré realidad
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, te echaré un hechizo
Hellraiser
Hellraiser
I'm living on an endless road
Ich lebe auf einer endlosen Straße
Around the world for rock and roll
Um die Welt für Rock und Roll
Sometimes it feels so tough
Manchmal fühlt es sich so hart an
But I still ain't had enough
Aber ich habe immer noch nicht genug
I keep saying that it's getting too much
Ich sage immer wieder, dass es zu viel wird
But I know I'm a liar
Aber ich weiß, ich bin ein Lügner
Feeling all right in the noise and the light
Fühle mich gut im Lärm und Licht
But that's what lights my fire
Aber das ist es, was mein Feuer entfacht
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, im Donner und der Hitze
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, rock dich zurück in deinen Sitz
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, und ich werde es wahr machen
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, ich werde einen Zauber auf dich legen
Walking out on another stage
Auftritt auf einer anderen Bühne
Another town, another place
Eine andere Stadt, ein anderer Ort
Sometimes I don't feel right
Manchmal fühle ich mich nicht richtig
Nerves wound up too damn tight
Nerven zu verdammt angespannt
Don't you tell me it's bad for my health
Sag mir nicht, es sei schlecht für meine Gesundheit
But kicking back don't make it
Aber zurücklehnen bringt es nicht
Out of control, I play the ultimate role
Außer Kontrolle, ich spiele die ultimative Rolle
Don't know how to make it
Weiß nicht, wie ich es schaffen soll
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, im Donner und der Hitze
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, rock dich zurück in deinen Sitz
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, und ich werde es wahr machen
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, ich werde einen Zauber auf dich legen
I'm living on an endless road
Ich lebe auf einer endlosen Straße
Around the world for rock and roll
Um die Welt für Rock und Roll
Sometimes it feels so tough
Manchmal fühlt es sich so hart an
But I still ain't had enough
Aber ich habe immer noch nicht genug
I keep saying that it's getting too much
Ich sage immer wieder, dass es zu viel wird
But I know I'm a liar
Aber ich weiß, ich bin ein Lügner
Feeling all right in the noise and the light
Fühle mich gut im Lärm und Licht
But that's what lights my fire
Aber das ist es, was mein Feuer entfacht
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, im Donner und der Hitze
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, rock dich zurück in deinen Sitz
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, und ich werde es wahr machen
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, ich werde einen Zauber auf dich legen
Hellraiser
Hellraiser
I'm living on an endless road
Vivo su una strada senza fine
Around the world for rock and roll
In giro per il mondo per il rock and roll
Sometimes it feels so tough
A volte si sente così duro
But I still ain't had enough
Ma non ne ho ancora abbastanza
I keep saying that it's getting too much
Continuo a dire che è troppo
But I know I'm a liar
Ma so che sono un bugiardo
Feeling all right in the noise and the light
Mi sento bene nel rumore e nella luce
But that's what lights my fire
Ma è quello che accende il mio fuoco
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, nel tuono e nel calore
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, ti farò tornare al tuo posto
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, e lo farò diventare realtà
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, metterò un incantesimo su di te
Walking out on another stage
Camminando su un altro palco
Another town, another place
Un'altra città, un altro posto
Sometimes I don't feel right
A volte non mi sento bene
Nerves wound up too damn tight
Nervi troppo tesi
Don't you tell me it's bad for my health
Non dirmi che è male per la mia salute
But kicking back don't make it
Ma rilassarsi non lo rende
Out of control, I play the ultimate role
Fuori controllo, gioco il ruolo definitivo
Don't know how to make it
Non so come farlo
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, nel tuono e nel calore
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, ti farò tornare al tuo posto
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, e lo farò diventare realtà
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, metterò un incantesimo su di te
I'm living on an endless road
Vivo su una strada senza fine
Around the world for rock and roll
In giro per il mondo per il rock and roll
Sometimes it feels so tough
A volte si sente così duro
But I still ain't had enough
Ma non ne ho ancora abbastanza
I keep saying that it's getting too much
Continuo a dire che è troppo
But I know I'm a liar
Ma so che sono un bugiardo
Feeling all right in the noise and the light
Mi sento bene nel rumore e nella luce
But that's what lights my fire
Ma è quello che accende il mio fuoco
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, nel tuono e nel calore
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, ti farò tornare al tuo posto
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, e lo farò diventare realtà
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, metterò un incantesimo su di te
Hellraiser
Hellraiser
I'm living on an endless road
Saya hidup di jalan yang tak berujung
Around the world for rock and roll
Mengelilingi dunia demi rock and roll
Sometimes it feels so tough
Terkadang rasanya begitu berat
But I still ain't had enough
Tapi saya masih belum merasa cukup
I keep saying that it's getting too much
Saya terus mengatakan bahwa ini menjadi terlalu banyak
But I know I'm a liar
Tapi saya tahu saya adalah pembohong
Feeling all right in the noise and the light
Merasa baik dalam kebisingan dan cahaya
But that's what lights my fire
Tapi itulah yang menyalakan api saya
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, dalam guntur dan panas
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, mengguncangmu kembali di kursimu
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, dan saya akan membuatnya menjadi kenyataan
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, saya akan memberimu mantra
Walking out on another stage
Berjalan keluar di panggung lain
Another town, another place
Kota lain, tempat lain
Sometimes I don't feel right
Terkadang saya tidak merasa baik
Nerves wound up too damn tight
Saraf terlilit terlalu kencang
Don't you tell me it's bad for my health
Jangan beritahu saya ini buruk untuk kesehatan saya
But kicking back don't make it
Tapi menendang ke belakang tidak membuatnya
Out of control, I play the ultimate role
Kehilangan kontrol, saya memainkan peran utama
Don't know how to make it
Tidak tahu bagaimana membuatnya
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, dalam guntur dan panas
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, mengguncangmu kembali di kursimu
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, dan saya akan membuatnya menjadi kenyataan
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, saya akan memberimu mantra
I'm living on an endless road
Saya hidup di jalan yang tak berujung
Around the world for rock and roll
Mengelilingi dunia demi rock and roll
Sometimes it feels so tough
Terkadang rasanya begitu berat
But I still ain't had enough
Tapi saya masih belum merasa cukup
I keep saying that it's getting too much
Saya terus mengatakan bahwa ini menjadi terlalu banyak
But I know I'm a liar
Tapi saya tahu saya adalah pembohong
Feeling all right in the noise and the light
Merasa baik dalam kebisingan dan cahaya
But that's what lights my fire
Tapi itulah yang menyalakan api saya
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, dalam guntur dan panas
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, mengguncangmu kembali di kursimu
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, dan saya akan membuatnya menjadi kenyataan
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, saya akan memberimu mantra
Hellraiser
Hellraiser
I'm living on an endless road
ฉันอาศัยอยู่บนถนนที่ไม่มีทางสิ้นสุด
Around the world for rock and roll
รอบโลกเพื่อร็อคและโรล
Sometimes it feels so tough
บางครั้งมันรู้สึกหนักมาก
But I still ain't had enough
แต่ฉันยังไม่ได้รับพอ
I keep saying that it's getting too much
ฉันยังคงบอกว่ามันเยอะเกินไป
But I know I'm a liar
แต่ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนโกหก
Feeling all right in the noise and the light
รู้สึกดีในเสียงรบกวนและแสงสว่าง
But that's what lights my fire
แต่นั่นคือสิ่งที่จุดประกายไฟในฉัน
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, ในสายฟ้าแลบและความร้อน
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, ทำให้คุณนั่งกลับในที่นั่งของคุณ
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, และฉันจะทำให้มันเป็นจริง
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, ฉันจะสาปคุณ
Walking out on another stage
เดินออกจากเวทีอีกหนึ่ง
Another town, another place
เมืองอื่น สถานที่อื่น
Sometimes I don't feel right
บางครั้งฉันไม่รู้สึกดี
Nerves wound up too damn tight
เส้นประสาทมันตึงเกินไป
Don't you tell me it's bad for my health
อย่าบอกฉันว่ามันไม่ดีต่อสุขภาพของฉัน
But kicking back don't make it
แต่การเตะกลับมันไม่ทำให้มัน
Out of control, I play the ultimate role
ออกนอกควบคุม, ฉันเล่นบทบาทสุดยอด
Don't know how to make it
ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรให้มัน
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, ในสายฟ้าแลบและความร้อน
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, ทำให้คุณนั่งกลับในที่นั่งของคุณ
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, และฉันจะทำให้มันเป็นจริง
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, ฉันจะสาปคุณ
I'm living on an endless road
ฉันอาศัยอยู่บนถนนที่ไม่มีทางสิ้นสุด
Around the world for rock and roll
รอบโลกเพื่อร็อคและโรล
Sometimes it feels so tough
บางครั้งมันรู้สึกหนักมาก
But I still ain't had enough
แต่ฉันยังไม่ได้รับพอ
I keep saying that it's getting too much
ฉันยังคงบอกว่ามันเยอะเกินไป
But I know I'm a liar
แต่ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนโกหก
Feeling all right in the noise and the light
รู้สึกดีในเสียงรบกวนและแสงสว่าง
But that's what lights my fire
แต่นั่นคือสิ่งที่จุดประกายไฟในฉัน
Hellraiser, in the thunder and heat
Hellraiser, ในสายฟ้าแลบและความร้อน
Hellraiser, rock you back in your seat
Hellraiser, ทำให้คุณนั่งกลับในที่นั่งของคุณ
Hellraiser, and I'll make it come true
Hellraiser, และฉันจะทำให้มันเป็นจริง
Hellraiser, I'll put a spell on you
Hellraiser, ฉันจะสาปคุณ
Hellraiser
Hellraiser
I'm living on an endless road
我生活在无尽的路上
Around the world for rock and roll
为了摇滚乐环游世界
Sometimes it feels so tough
有时候感觉很艰难
But I still ain't had enough
但我仍然没有满足
I keep saying that it's getting too much
我一直说这已经太多了
But I know I'm a liar
但我知道我在撒谎
Feeling all right in the noise and the light
在噪音和灯光中感觉良好
But that's what lights my fire
但那就是点燃我热情的东西
Hellraiser, in the thunder and heat
地狱使者，在雷声和热浪中
Hellraiser, rock you back in your seat
地狱使者，把你摇回你的座位
Hellraiser, and I'll make it come true
地狱使者，我会让它成真
Hellraiser, I'll put a spell on you
地狱使者，我会对你施咒
Walking out on another stage
走出另一个舞台
Another town, another place
另一个城镇，另一个地方
Sometimes I don't feel right
有时候我感觉不对劲
Nerves wound up too damn tight
神经过于紧张
Don't you tell me it's bad for my health
别告诉我这对我的健康有害
But kicking back don't make it
但放松并不能解决问题
Out of control, I play the ultimate role
失控，我扮演最重要的角色
Don't know how to make it
不知道如何解决
Hellraiser, in the thunder and heat
地狱使者，在雷声和热浪中
Hellraiser, rock you back in your seat
地狱使者，把你摇回你的座位
Hellraiser, and I'll make it come true
地狱使者，我会让它成真
Hellraiser, I'll put a spell on you
地狱使者，我会对你施咒
I'm living on an endless road
我生活在无尽的路上
Around the world for rock and roll
为了摇滚乐环游世界
Sometimes it feels so tough
有时候感觉很艰难
But I still ain't had enough
但我仍然没有满足
I keep saying that it's getting too much
我一直说这已经太多了
But I know I'm a liar
但我知道我在撒谎
Feeling all right in the noise and the light
在噪音和灯光中感觉良好
But that's what lights my fire
但那就是点燃我热情的东西
Hellraiser, in the thunder and heat
地狱使者，在雷声和热浪中
Hellraiser, rock you back in your seat
地狱使者，把你摇回你的座位
Hellraiser, and I'll make it come true
地狱使者，我会让它成真
Hellraiser, I'll put a spell on you
地狱使者，我会对你施咒
Hellraiser
地狱使者