Rock Out
Ian Kilmister, Philip Campbell, Micael Delaoglou
Hear the music coming, loud as you can stand
You will never be the same again
Let the beat into you, let it turn you 'round
Let it be your best friend
You are the future, it's your time
You and you and you
Stay together this is yours and mine
What we're gonna do
Rock out, rock out, rock out
Let it crush your fear
Rock out, rock out, rock out
And you can get it here
Here comes the bass, thunder in the guts
Rock 'til you can't stand
Now the guitar speaks, gonna drive you nuts
Power under your hand
You are the people, now you shine
You and you and you
Stay together, let me speak the line
What you gonna do?
Rock out, rock out, rock out
Let it crush your fear
Rock out, rock out, rock out
You can get it here
Rock out, rock out, with your cock out
Impress your lady friends
Rock out, rock out, rock out
'Til your life is at an end
Hear the music coming, loud as you can stand
Écoute la musique arriver, aussi forte que tu peux supporter
You will never be the same again
Tu ne seras plus jamais le même
Let the beat into you, let it turn you 'round
Laisse le rythme entrer en toi, laisse-le te faire tourner
Let it be your best friend
Laisse-le être ton meilleur ami
You are the future, it's your time
Tu es l'avenir, c'est ton moment
You and you and you
Toi et toi et toi
Stay together this is yours and mine
Restez ensemble, c'est à toi et à moi
What we're gonna do
Ce que nous allons faire
Rock out, rock out, rock out
Rock out, rock out, rock out
Let it crush your fear
Laisse-le écraser ta peur
Rock out, rock out, rock out
Rock out, rock out, rock out
And you can get it here
Et tu peux l'obtenir ici
Here comes the bass, thunder in the guts
Voici la basse, tonnerre dans les entrailles
Rock 'til you can't stand
Rock jusqu'à ce que tu ne puisses plus tenir
Now the guitar speaks, gonna drive you nuts
Maintenant la guitare parle, va te rendre fou
Power under your hand
Puissance sous ta main
You are the people, now you shine
Vous êtes le peuple, maintenant vous brillez
You and you and you
Toi et toi et toi
Stay together, let me speak the line
Restez ensemble, laissez-moi dire la ligne
What you gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire?
Rock out, rock out, rock out
Rock out, rock out, rock out
Let it crush your fear
Laisse-le écraser ta peur
Rock out, rock out, rock out
Rock out, rock out, rock out
You can get it here
Tu peux l'obtenir ici
Rock out, rock out, with your cock out
Rock out, rock out, avec ton coq dehors
Impress your lady friends
Impressionne tes amies
Rock out, rock out, rock out
Rock out, rock out, rock out
'Til your life is at an end
Jusqu'à ce que ta vie soit à sa fin
Hear the music coming, loud as you can stand
Ouça a música chegando, alta como você pode suportar
You will never be the same again
Você nunca mais será o mesmo
Let the beat into you, let it turn you 'round
Deixe o ritmo entrar em você, deixe-o te virar
Let it be your best friend
Deixe-o ser seu melhor amigo
You are the future, it's your time
Você é o futuro, é a sua vez
You and you and you
Você e você e você
Stay together this is yours and mine
Fiquem juntos, isso é nosso e seu
What we're gonna do
O que vamos fazer
Rock out, rock out, rock out
Rock out, rock out, rock out
Let it crush your fear
Deixe-o esmagar seu medo
Rock out, rock out, rock out
Rock out, rock out, rock out
And you can get it here
E você pode conseguir isso aqui
Here comes the bass, thunder in the guts
Aqui vem o baixo, trovão nas entranhas
Rock 'til you can't stand
Rock até você não aguentar mais
Now the guitar speaks, gonna drive you nuts
Agora a guitarra fala, vai te enlouquecer
Power under your hand
Poder em suas mãos
You are the people, now you shine
Você é o povo, agora você brilha
You and you and you
Você e você e você
Stay together, let me speak the line
Fiquem juntos, deixe-me falar a linha
What you gonna do?
O que você vai fazer?
Rock out, rock out, rock out
Rock out, rock out, rock out
Let it crush your fear
Deixe-o esmagar seu medo
Rock out, rock out, rock out
Rock out, rock out, rock out
You can get it here
Você pode conseguir isso aqui
Rock out, rock out, with your cock out
Rock out, rock out, com seu pau para fora
Impress your lady friends
Impressione suas amigas
Rock out, rock out, rock out
Rock out, rock out, rock out
'Til your life is at an end
Até que sua vida chegue ao fim
Hear the music coming, loud as you can stand
Escucha la música que llega, tan fuerte como puedas soportar
You will never be the same again
Nunca volverás a ser el mismo
Let the beat into you, let it turn you 'round
Deja que el ritmo entre en ti, que te dé la vuelta
Let it be your best friend
Deja que sea tu mejor amigo
You are the future, it's your time
Eres el futuro, es tu momento
You and you and you
Tú y tú y tú
Stay together this is yours and mine
Permanezcan juntos, esto es tuyo y mío
What we're gonna do
Lo que vamos a hacer
Rock out, rock out, rock out
Rockea, rockea, rockea
Let it crush your fear
Deja que aplaste tu miedo
Rock out, rock out, rock out
Rockea, rockea, rockea
And you can get it here
Y puedes conseguirlo aquí
Here comes the bass, thunder in the guts
Aquí viene el bajo, trueno en las entrañas
Rock 'til you can't stand
Rockea hasta que no puedas soportarlo
Now the guitar speaks, gonna drive you nuts
Ahora habla la guitarra, te volverá loco
Power under your hand
Poder bajo tu mano
You are the people, now you shine
Eres la gente, ahora brillas
You and you and you
Tú y tú y tú
Stay together, let me speak the line
Permanezcan juntos, déjame decir la línea
What you gonna do?
¿Qué vas a hacer?
Rock out, rock out, rock out
Rockea, rockea, rockea
Let it crush your fear
Deja que aplaste tu miedo
Rock out, rock out, rock out
Rockea, rockea, rockea
You can get it here
Puedes conseguirlo aquí
Rock out, rock out, with your cock out
Rockea, rockea, con todo al aire
Impress your lady friends
Impresiona a tus amigas
Rock out, rock out, rock out
Rockea, rockea, rockea
'Til your life is at an end
Hasta que tu vida llegue a su fin
Hear the music coming, loud as you can stand
Hör die Musik kommen, so laut wie du es ertragen kannst
You will never be the same again
Du wirst nie wieder der Gleiche sein
Let the beat into you, let it turn you 'round
Lass den Beat in dich hinein, lass ihn dich umdrehen
Let it be your best friend
Lass ihn dein bester Freund sein
You are the future, it's your time
Du bist die Zukunft, es ist deine Zeit
You and you and you
Du und du und du
Stay together this is yours and mine
Bleibt zusammen, das gehört dir und mir
What we're gonna do
Was wir tun werden
Rock out, rock out, rock out
Rockt ab, rockt ab, rockt ab
Let it crush your fear
Lasst es eure Angst zermalmen
Rock out, rock out, rock out
Rockt ab, rockt ab, rockt ab
And you can get it here
Und ihr könnt es hier bekommen
Here comes the bass, thunder in the guts
Hier kommt der Bass, Donner in den Eingeweiden
Rock 'til you can't stand
Rockt bis ihr nicht mehr stehen könnt
Now the guitar speaks, gonna drive you nuts
Jetzt spricht die Gitarre, sie wird euch verrückt machen
Power under your hand
Macht unter eurer Hand
You are the people, now you shine
Ihr seid die Leute, jetzt strahlt ihr
You and you and you
Du und du und du
Stay together, let me speak the line
Bleibt zusammen, lasst mich die Zeile sprechen
What you gonna do?
Was werdet ihr tun?
Rock out, rock out, rock out
Rockt ab, rockt ab, rockt ab
Let it crush your fear
Lasst es eure Angst zermalmen
Rock out, rock out, rock out
Rockt ab, rockt ab, rockt ab
You can get it here
Ihr könnt es hier bekommen
Rock out, rock out, with your cock out
Rockt ab, rockt ab, mit eurem Schwanz draußen
Impress your lady friends
Beeindruckt eure Freundinnen
Rock out, rock out, rock out
Rockt ab, rockt ab, rockt ab
'Til your life is at an end
Bis euer Leben zu Ende ist
Hear the music coming, loud as you can stand
Senti arrivare la musica, forte quanto puoi sopportare
You will never be the same again
Non sarai mai più lo stesso
Let the beat into you, let it turn you 'round
Lascia che il ritmo entri in te, lascia che ti giri
Let it be your best friend
Lascia che sia il tuo migliore amico
You are the future, it's your time
Tu sei il futuro, è il tuo tempo
You and you and you
Tu e tu e tu
Stay together this is yours and mine
Restate insieme, questo è tuo e mio
What we're gonna do
Cosa stiamo per fare
Rock out, rock out, rock out
Scatenati, scatenati, scatenati
Let it crush your fear
Lascia che schiacci la tua paura
Rock out, rock out, rock out
Scatenati, scatenati, scatenati
And you can get it here
E puoi averlo qui
Here comes the bass, thunder in the guts
Ecco arrivare il basso, tuono nelle viscere
Rock 'til you can't stand
Rock fino a quando non riesci a stare in piedi
Now the guitar speaks, gonna drive you nuts
Ora la chitarra parla, ti farà impazzire
Power under your hand
Potere sotto la tua mano
You are the people, now you shine
Voi siete il popolo, ora risplendete
You and you and you
Tu e tu e tu
Stay together, let me speak the line
Restate insieme, lasciatemi dire la frase
What you gonna do?
Cosa stai per fare?
Rock out, rock out, rock out
Scatenati, scatenati, scatenati
Let it crush your fear
Lascia che schiacci la tua paura
Rock out, rock out, rock out
Scatenati, scatenati, scatenati
You can get it here
Puoi averlo qui
Rock out, rock out, with your cock out
Scatenati, scatenati, con il tuo cazzo fuori
Impress your lady friends
Impressiona le tue amiche
Rock out, rock out, rock out
Scatenati, scatenati, scatenati
'Til your life is at an end
Fino alla fine della tua vita
Hear the music coming, loud as you can stand
Dengarlah musik yang datang, keras sebisa kau tahan
You will never be the same again
Kau tak akan pernah sama lagi
Let the beat into you, let it turn you 'round
Biarkan irama masuk ke dalammu, biarkan itu memutarmu
Let it be your best friend
Biarkan itu menjadi teman terbaikmu
You are the future, it's your time
Kau adalah masa depan, ini waktumu
You and you and you
Kau dan kau dan kau
Stay together this is yours and mine
Tetap bersama, ini milikmu dan milikku
What we're gonna do
Apa yang akan kita lakukan
Rock out, rock out, rock out
Bergoyang, bergoyang, bergoyang
Let it crush your fear
Biarkan itu menghancurkan ketakutanmu
Rock out, rock out, rock out
Bergoyang, bergoyang, bergoyang
And you can get it here
Dan kau bisa mendapatkannya di sini
Here comes the bass, thunder in the guts
Inilah suara bass, gemuruh di dalam perutmu
Rock 'til you can't stand
Bergoyang sampai kau tak bisa berdiri
Now the guitar speaks, gonna drive you nuts
Sekarang gitar berbicara, akan membuatmu gila
Power under your hand
Kekuatan di bawah tanganmu
You are the people, now you shine
Kau adalah orang-orang, sekarang kau bersinar
You and you and you
Kau dan kau dan kau
Stay together, let me speak the line
Tetap bersama, biarkan aku mengucapkan kalimatnya
What you gonna do?
Apa yang akan kau lakukan?
Rock out, rock out, rock out
Bergoyang, bergoyang, bergoyang
Let it crush your fear
Biarkan itu menghancurkan ketakutanmu
Rock out, rock out, rock out
Bergoyang, bergoyang, bergoyang
You can get it here
Kau bisa mendapatkannya di sini
Rock out, rock out, with your cock out
Bergoyang, bergoyang, dengan keberanianmu
Impress your lady friends
Mengesankan teman-teman wanitamu
Rock out, rock out, rock out
Bergoyang, bergoyang, bergoyang
'Til your life is at an end
Sampai hidupmu berakhir
Hear the music coming, loud as you can stand
ฟังเสียงดนตรีที่กำลังมา ดังที่สุดที่คุณสามารถทนได้
You will never be the same again
คุณจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Let the beat into you, let it turn you 'round
ปล่อยให้จังหวะเข้าไปในคุณ ปล่อยให้มันหมุนคุณรอบ
Let it be your best friend
ปล่อยให้มันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
You are the future, it's your time
คุณคืออนาคต มันเป็นเวลาของคุณ
You and you and you
คุณและคุณและคุณ
Stay together this is yours and mine
อยู่ด้วยกัน นี่คือของคุณและของฉัน
What we're gonna do
เราจะทำอะไรกัน
Rock out, rock out, rock out
ร็อคเอาท์, ร็อคเอาท์, ร็อคเอาท์
Let it crush your fear
ปล่อยให้มันทำลายความกลัวของคุณ
Rock out, rock out, rock out
ร็อคเอาท์, ร็อคเอาท์, ร็อคเอาท์
And you can get it here
และคุณสามารถรับมันได้ที่นี่
Here comes the bass, thunder in the guts
ที่นี่มาพร้อมกับเบส สายฟ้าแลบในกะเพาะอาหาร
Rock 'til you can't stand
ร็อคจนกว่าคุณจะไม่สามารถยืนได้
Now the guitar speaks, gonna drive you nuts
ตอนนี้กีตาร์กำลังพูด จะทำให้คุณเป็นคนบ้า
Power under your hand
พลังอยู่ใต้มือของคุณ
You are the people, now you shine
คุณคือประชาชน ตอนนี้คุณส่องสว่าง
You and you and you
คุณและคุณและคุณ
Stay together, let me speak the line
อยู่ด้วยกัน ปล่อยให้ฉันพูดคำพูด
What you gonna do?
คุณจะทำอะไร?
Rock out, rock out, rock out
ร็อคเอาท์, ร็อคเอาท์, ร็อคเอาท์
Let it crush your fear
ปล่อยให้มันทำลายความกลัวของคุณ
Rock out, rock out, rock out
ร็อคเอาท์, ร็อคเอาท์, ร็อคเอาท์
You can get it here
คุณสามารถรับมันได้ที่นี่
Rock out, rock out, with your cock out
ร็อคเอาท์, ร็อคเอาท์, ด้วยความมั่นใจของคุณ
Impress your lady friends
ทำให้เพื่อนสาวของคุณประทับใจ
Rock out, rock out, rock out
ร็อคเอาท์, ร็อคเอาท์, ร็อคเอาท์
'Til your life is at an end
จนกว่าชีวิตของคุณจะสิ้นสุด
Hear the music coming, loud as you can stand
听到音乐的来临，尽你所能的大声
You will never be the same again
你将永远不会再一样
Let the beat into you, let it turn you 'round
让节拍进入你，让它转动你
Let it be your best friend
让它成为你最好的朋友
You are the future, it's your time
你是未来，这是你的时间
You and you and you
你和你和你
Stay together this is yours and mine
我们要一起，这是你我的
What we're gonna do
我们要做什么
Rock out, rock out, rock out
摇滚吧，摇滚吧，摇滚吧
Let it crush your fear
让它粉碎你的恐惧
Rock out, rock out, rock out
摇滚吧，摇滚吧，摇滚吧
And you can get it here
你可以在这里得到它
Here comes the bass, thunder in the guts
这里来了低音，像雷声在内心
Rock 'til you can't stand
摇滚到你不能站立
Now the guitar speaks, gonna drive you nuts
现在吉他在说话，会让你疯狂
Power under your hand
力量在你的手下
You are the people, now you shine
你们是人民，现在你们闪耀
You and you and you
你和你和你
Stay together, let me speak the line
让我们一起，让我说出这句话
What you gonna do?
你要做什么？
Rock out, rock out, rock out
摇滚吧，摇滚吧，摇滚吧
Let it crush your fear
让它粉碎你的恐惧
Rock out, rock out, rock out
摇滚吧，摇滚吧，摇滚吧
You can get it here
你可以在这里得到它
Rock out, rock out, with your cock out
摇滚吧，摇滚吧，大胆摇滚
Impress your lady friends
给你的女朋友留下深刻印象
Rock out, rock out, rock out
摇滚吧，摇滚吧，摇滚吧
'Til your life is at an end
直到你的生命结束