Como E Grande O Meu Amor Por Você
Roberto Carlos Braga
Eu tenho tanto pra lhe falar
Mas com palavras não sei dizer
Como é grande o meu amor por você
E não há nada pra comparar
Para poder lhe explicar
Como é grande o meu amor por você
Nem mesmo o céu nem as estrelas
Nem mesmo o mar e o infinito
Não é maior que o meu amor
Nem mais bonito
Me desespero a procurar
Alguma forma de lhe falar
Como é grande o meu amor por você
Nunca se esqueça, nem um segundo
Que eu tenho o amor maior do mundo
Como é grande o meu amor por você
Eu tenho tanto pra lhe falar
Mas com palavras não sei dizer
Como é grande o meu amor por você
Por você
Eu tenho tanto pra lhe falar
J'ai tellement à vous dire
Mas com palavras não sei dizer
Mais avec des mots je ne sais pas dire
Como é grande o meu amor por você
Comme mon amour pour vous est grand
E não há nada pra comparar
Et il n'y a rien à comparer
Para poder lhe explicar
Pour pouvoir vous expliquer
Como é grande o meu amor por você
Comme mon amour pour vous est grand
Nem mesmo o céu nem as estrelas
Ni même le ciel ni les étoiles
Nem mesmo o mar e o infinito
Ni même la mer et l'infini
Não é maior que o meu amor
Mon amour n'est pas plus grand
Nem mais bonito
Ni plus beau
Me desespero a procurar
Je désespère de chercher
Alguma forma de lhe falar
Une façon de vous dire
Como é grande o meu amor por você
Comme mon amour pour vous est grand
Nunca se esqueça, nem um segundo
N'oubliez jamais, pas une seconde
Que eu tenho o amor maior do mundo
Que j'ai le plus grand amour du monde
Como é grande o meu amor por você
Comme mon amour pour vous est grand
Eu tenho tanto pra lhe falar
J'ai tellement à vous dire
Mas com palavras não sei dizer
Mais avec des mots je ne sais pas dire
Como é grande o meu amor por você
Comme mon amour pour vous est grand
Por você
Pour vous
Eu tenho tanto pra lhe falar
I have so much to tell you
Mas com palavras não sei dizer
But with words I don't know how to say
Como é grande o meu amor por você
How great is my love for you
E não há nada pra comparar
And there is nothing to compare
Para poder lhe explicar
To be able to explain to you
Como é grande o meu amor por você
How great is my love for you
Nem mesmo o céu nem as estrelas
Not even the sky nor the stars
Nem mesmo o mar e o infinito
Not even the sea and the infinite
Não é maior que o meu amor
Is not bigger than my love
Nem mais bonito
Nor more beautiful
Me desespero a procurar
I despair to find
Alguma forma de lhe falar
Some way to tell you
Como é grande o meu amor por você
How great is my love for you
Nunca se esqueça, nem um segundo
Never forget, not for a second
Que eu tenho o amor maior do mundo
That I have the greatest love in the world
Como é grande o meu amor por você
How great is my love for you
Eu tenho tanto pra lhe falar
I have so much to tell you
Mas com palavras não sei dizer
But with words I don't know how to say
Como é grande o meu amor por você
How great is my love for you
Por você
For you
Eu tenho tanto pra lhe falar
Tengo tanto que decirte
Mas com palavras não sei dizer
Pero con palabras no sé expresar
Como é grande o meu amor por você
Cuán grande es mi amor por ti
E não há nada pra comparar
Y no hay nada con qué compararlo
Para poder lhe explicar
Para poder explicarte
Como é grande o meu amor por você
Cuán grande es mi amor por ti
Nem mesmo o céu nem as estrelas
Ni siquiera el cielo ni las estrellas
Nem mesmo o mar e o infinito
Ni siquiera el mar y el infinito
Não é maior que o meu amor
No es más grande que mi amor
Nem mais bonito
Ni más bonito
Me desespero a procurar
Me desespero buscando
Alguma forma de lhe falar
Alguna forma de decirte
Como é grande o meu amor por você
Cuán grande es mi amor por ti
Nunca se esqueça, nem um segundo
Nunca olvides, ni un segundo
Que eu tenho o amor maior do mundo
Que tengo el amor más grande del mundo
Como é grande o meu amor por você
Cuán grande es mi amor por ti
Eu tenho tanto pra lhe falar
Tengo tanto que decirte
Mas com palavras não sei dizer
Pero con palabras no sé expresar
Como é grande o meu amor por você
Cuán grande es mi amor por ti
Por você
Por ti
Eu tenho tanto pra lhe falar
Ich habe so viel zu sagen
Mas com palavras não sei dizer
Aber mit Worten kann ich nicht ausdrücken
Como é grande o meu amor por você
Wie groß meine Liebe für dich ist
E não há nada pra comparar
Und es gibt nichts zum Vergleichen
Para poder lhe explicar
Um dir erklären zu können
Como é grande o meu amor por você
Wie groß meine Liebe für dich ist
Nem mesmo o céu nem as estrelas
Weder der Himmel noch die Sterne
Nem mesmo o mar e o infinito
Noch das Meer und das Unendliche
Não é maior que o meu amor
Ist größer als meine Liebe
Nem mais bonito
Noch schöner
Me desespero a procurar
Ich verzweifle auf der Suche
Alguma forma de lhe falar
Nach einer Möglichkeit dir zu sagen
Como é grande o meu amor por você
Wie groß meine Liebe für dich ist
Nunca se esqueça, nem um segundo
Vergiss niemals, nicht eine Sekunde
Que eu tenho o amor maior do mundo
Dass ich die größte Liebe der Welt habe
Como é grande o meu amor por você
Wie groß meine Liebe für dich ist
Eu tenho tanto pra lhe falar
Ich habe so viel zu sagen
Mas com palavras não sei dizer
Aber mit Worten kann ich nicht ausdrücken
Como é grande o meu amor por você
Wie groß meine Liebe für dich ist
Por você
Für dich
Eu tenho tanto pra lhe falar
Ho tanto da dirti
Mas com palavras não sei dizer
Ma con le parole non so dire
Como é grande o meu amor por você
Quanto è grande il mio amore per te
E não há nada pra comparar
E non c'è nulla da confrontare
Para poder lhe explicar
Per poterti spiegare
Como é grande o meu amor por você
Quanto è grande il mio amore per te
Nem mesmo o céu nem as estrelas
Nemmeno il cielo né le stelle
Nem mesmo o mar e o infinito
Nemmeno il mare e l'infinito
Não é maior que o meu amor
Non è più grande del mio amore
Nem mais bonito
Né più bello
Me desespero a procurar
Mi dispero cercando
Alguma forma de lhe falar
Un modo per dirti
Como é grande o meu amor por você
Quanto è grande il mio amore per te
Nunca se esqueça, nem um segundo
Non dimenticare mai, nemmeno per un secondo
Que eu tenho o amor maior do mundo
Che ho l'amore più grande del mondo
Como é grande o meu amor por você
Quanto è grande il mio amore per te
Eu tenho tanto pra lhe falar
Ho tanto da dirti
Mas com palavras não sei dizer
Ma con le parole non so dire
Como é grande o meu amor por você
Quanto è grande il mio amore per te
Por você
Per te