Inconveniente [Ao Vivo]
Christhyan Bucci Nabas, Murilo Huff, Valdimar Silva Martins, Vismarck Ricardo Silva Martins
Aonde que foi parar
A sua certeza?
Parece que quer trocar de mesa
Pra quem falou que não ia
Nunca mais olhar na minha cara
Não tira o olho daqui
Já 'tá deixando eu e ela sem graça
Ela já 'tá perguntando quem é essa aí
Que não para de me olhar
É alguém que me fez mal
Mas se não fosse ela eu não ia te achar
Tu sabe aquela
Inconveniente na mesa da frente
Olhando pra gente, ao invés de beber
Nem precisa
Gastar seu ciúme
É só uma qualquer que sabe trair
Mas não sabe beber
E 'tá com inveja de você
E 'tá com inveja de você
(Não precisa preocupar, meu amor, é só uma inconveniente qualquer)
Pra quem falou que não ia
Nunca mais olhar na minha cara
Não tira o olho daqui
Já 'tá deixando eu e ela sem graça
Ela já 'tá perguntando quem é essa aí
Que não para de me olhar
É alguém que me fez mal
Mas se não fosse ela eu não ia te achar
Tu sabe aquela
Inconveniente na mesa da frente
Olhando pra gente, ao invés de beber
Nem precisa
Gastar seu ciúme
É só uma qualquer que sabe trair
Mas não sabe beber
Sabe aquela
Inconveniente na mesa da frente
Olhando pra gente, ao invés de beber
Nem precisa
Gastar seu ciúme
É só uma qualquer que sabe trair
Mas não sabe beber
E 'tá com inveja de você
E 'tá com inveja de você
Aonde que foi parar
Où est passée
A sua certeza?
Ta certitude ?
Parece que quer trocar de mesa
On dirait que tu veux changer de table
Pra quem falou que não ia
Pour celui qui a dit qu'il ne le ferait pas
Nunca mais olhar na minha cara
Ne plus jamais regarder mon visage
Não tira o olho daqui
Tu ne peux pas détourner le regard d'ici
Já 'tá deixando eu e ela sem graça
Tu nous mets déjà, elle et moi, mal à l'aise
Ela já 'tá perguntando quem é essa aí
Elle se demande déjà qui est celle-là
Que não para de me olhar
Qui ne cesse de me regarder
É alguém que me fez mal
C'est quelqu'un qui m'a fait du mal
Mas se não fosse ela eu não ia te achar
Mais si ce n'était pas pour elle, je ne t'aurais pas trouvé
Tu sabe aquela
Tu sais celle-là
Inconveniente na mesa da frente
L'importune à la table d'en face
Olhando pra gente, ao invés de beber
Nous regardant, au lieu de boire
Nem precisa
Pas besoin
Gastar seu ciúme
De gaspiller ta jalousie
É só uma qualquer que sabe trair
C'est juste une quelconque qui sait trahir
Mas não sabe beber
Mais qui ne sait pas boire
E 'tá com inveja de você
Et elle est jalouse de toi
E 'tá com inveja de você
Et elle est jalouse de toi
(Não precisa preocupar, meu amor, é só uma inconveniente qualquer)
(Pas besoin de t'inquiéter, mon amour, c'est juste une importune quelconque)
Pra quem falou que não ia
Pour celui qui a dit qu'il ne le ferait pas
Nunca mais olhar na minha cara
Ne plus jamais regarder mon visage
Não tira o olho daqui
Tu ne peux pas détourner le regard d'ici
Já 'tá deixando eu e ela sem graça
Tu nous mets déjà, elle et moi, mal à l'aise
Ela já 'tá perguntando quem é essa aí
Elle se demande déjà qui est celle-là
Que não para de me olhar
Qui ne cesse de me regarder
É alguém que me fez mal
C'est quelqu'un qui m'a fait du mal
Mas se não fosse ela eu não ia te achar
Mais si ce n'était pas pour elle, je ne t'aurais pas trouvé
Tu sabe aquela
Tu sais celle-là
Inconveniente na mesa da frente
L'importune à la table d'en face
Olhando pra gente, ao invés de beber
Nous regardant, au lieu de boire
Nem precisa
Pas besoin
Gastar seu ciúme
De gaspiller ta jalousie
É só uma qualquer que sabe trair
C'est juste une quelconque qui sait trahir
Mas não sabe beber
Mais qui ne sait pas boire
Sabe aquela
Tu sais celle-là
Inconveniente na mesa da frente
L'importune à la table d'en face
Olhando pra gente, ao invés de beber
Nous regardant, au lieu de boire
Nem precisa
Pas besoin
Gastar seu ciúme
De gaspiller ta jalousie
É só uma qualquer que sabe trair
C'est juste une quelconque qui sait trahir
Mas não sabe beber
Mais qui ne sait pas boire
E 'tá com inveja de você
Et elle est jalouse de toi
E 'tá com inveja de você
Et elle est jalouse de toi
Aonde que foi parar
Where did it end up
A sua certeza?
Your certainty?
Parece que quer trocar de mesa
It seems you want to change tables
Pra quem falou que não ia
For someone who said they wouldn't
Nunca mais olhar na minha cara
Never look at my face again
Não tira o olho daqui
Can't take your eyes off here
Já 'tá deixando eu e ela sem graça
It's already making me and her uncomfortable
Ela já 'tá perguntando quem é essa aí
She's already asking who is that there
Que não para de me olhar
Who can't stop looking at me
É alguém que me fez mal
It's someone who hurt me
Mas se não fosse ela eu não ia te achar
But if it wasn't for her, I wouldn't have found you
Tu sabe aquela
You know that one
Inconveniente na mesa da frente
Annoying at the table in front
Olhando pra gente, ao invés de beber
Looking at us, instead of drinking
Nem precisa
No need
Gastar seu ciúme
To waste your jealousy
É só uma qualquer que sabe trair
It's just any one who knows how to cheat
Mas não sabe beber
But doesn't know how to drink
E 'tá com inveja de você
And she's jealous of you
E 'tá com inveja de você
And she's jealous of you
(Não precisa preocupar, meu amor, é só uma inconveniente qualquer)
(No need to worry, my love, it's just any annoying one)
Pra quem falou que não ia
For someone who said they wouldn't
Nunca mais olhar na minha cara
Never look at my face again
Não tira o olho daqui
Can't take your eyes off here
Já 'tá deixando eu e ela sem graça
It's already making me and her uncomfortable
Ela já 'tá perguntando quem é essa aí
She's already asking who is that there
Que não para de me olhar
Who can't stop looking at me
É alguém que me fez mal
It's someone who hurt me
Mas se não fosse ela eu não ia te achar
But if it wasn't for her, I wouldn't have found you
Tu sabe aquela
You know that one
Inconveniente na mesa da frente
Annoying at the table in front
Olhando pra gente, ao invés de beber
Looking at us, instead of drinking
Nem precisa
No need
Gastar seu ciúme
To waste your jealousy
É só uma qualquer que sabe trair
It's just any one who knows how to cheat
Mas não sabe beber
But doesn't know how to drink
Sabe aquela
You know that one
Inconveniente na mesa da frente
Annoying at the table in front
Olhando pra gente, ao invés de beber
Looking at us, instead of drinking
Nem precisa
No need
Gastar seu ciúme
To waste your jealousy
É só uma qualquer que sabe trair
It's just any one who knows how to cheat
Mas não sabe beber
But doesn't know how to drink
E 'tá com inveja de você
And she's jealous of you
E 'tá com inveja de você
And she's jealous of you
Aonde que foi parar
¿Dónde ha ido a parar
A sua certeza?
Tu seguridad?
Parece que quer trocar de mesa
Parece que quieres cambiar de mesa
Pra quem falou que não ia
Para quien dijo que no iba
Nunca mais olhar na minha cara
Nunca más a mirar mi cara
Não tira o olho daqui
No quita el ojo de aquí
Já 'tá deixando eu e ela sem graça
Ya está haciendo que yo y ella nos sintamos incómodos
Ela já 'tá perguntando quem é essa aí
Ella ya está preguntando quién es esa
Que não para de me olhar
Que no deja de mirarme
É alguém que me fez mal
Es alguien que me hizo daño
Mas se não fosse ela eu não ia te achar
Pero si no fuera por ella, no te habría encontrado
Tu sabe aquela
¿Sabes quién es esa
Inconveniente na mesa da frente
Inoportuna en la mesa de enfrente
Olhando pra gente, ao invés de beber
Mirándonos, en lugar de beber
Nem precisa
No necesitas
Gastar seu ciúme
Gastar tus celos
É só uma qualquer que sabe trair
Es solo una cualquiera que sabe traicionar
Mas não sabe beber
Pero no sabe beber
E 'tá com inveja de você
Y está celosa de ti
E 'tá com inveja de você
Y está celosa de ti
(Não precisa preocupar, meu amor, é só uma inconveniente qualquer)
(No necesitas preocuparte, mi amor, es solo una inoportuna cualquiera)
Pra quem falou que não ia
Para quien dijo que no iba
Nunca mais olhar na minha cara
Nunca más a mirar mi cara
Não tira o olho daqui
No quita el ojo de aquí
Já 'tá deixando eu e ela sem graça
Ya está haciendo que yo y ella nos sintamos incómodos
Ela já 'tá perguntando quem é essa aí
Ella ya está preguntando quién es esa
Que não para de me olhar
Que no deja de mirarme
É alguém que me fez mal
Es alguien que me hizo daño
Mas se não fosse ela eu não ia te achar
Pero si no fuera por ella, no te habría encontrado
Tu sabe aquela
¿Sabes quién es esa
Inconveniente na mesa da frente
Inoportuna en la mesa de enfrente
Olhando pra gente, ao invés de beber
Mirándonos, en lugar de beber
Nem precisa
No necesitas
Gastar seu ciúme
Gastar tus celos
É só uma qualquer que sabe trair
Es solo una cualquiera que sabe traicionar
Mas não sabe beber
Pero no sabe beber
Sabe aquela
¿Sabes quién es esa
Inconveniente na mesa da frente
Inoportuna en la mesa de enfrente
Olhando pra gente, ao invés de beber
Mirándonos, en lugar de beber
Nem precisa
No necesitas
Gastar seu ciúme
Gastar tus celos
É só uma qualquer que sabe trair
Es solo una cualquiera que sabe traicionar
Mas não sabe beber
Pero no sabe beber
E 'tá com inveja de você
Y está celosa de ti
E 'tá com inveja de você
Y está celosa de ti
Aonde que foi parar
Wohin ist
A sua certeza?
Deine Gewissheit verschwunden?
Parece que quer trocar de mesa
Es scheint, als wolltest du den Tisch wechseln
Pra quem falou que não ia
Für jemanden, der gesagt hat, er würde
Nunca mais olhar na minha cara
Nie wieder in mein Gesicht schauen
Não tira o olho daqui
Er kann seine Augen nicht von hier abwenden
Já 'tá deixando eu e ela sem graça
Es wird schon peinlich für mich und sie
Ela já 'tá perguntando quem é essa aí
Sie fragt schon, wer das da ist
Que não para de me olhar
Die nicht aufhört, mich anzuschauen
É alguém que me fez mal
Es ist jemand, der mir wehgetan hat
Mas se não fosse ela eu não ia te achar
Aber wenn sie nicht gewesen wäre, hätte ich dich nicht gefunden
Tu sabe aquela
Du kennst sie doch,
Inconveniente na mesa da frente
Die Unangenehme am Tisch gegenüber
Olhando pra gente, ao invés de beber
Die uns anstarrt, anstatt zu trinken
Nem precisa
Du brauchst nicht
Gastar seu ciúme
Deine Eifersucht zu verschwenden
É só uma qualquer que sabe trair
Es ist nur irgendeine, die betrügen kann
Mas não sabe beber
Aber nicht trinken kann
E 'tá com inveja de você
Und sie ist neidisch auf dich
E 'tá com inveja de você
Und sie ist neidisch auf dich
(Não precisa preocupar, meu amor, é só uma inconveniente qualquer)
(Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, meine Liebe, es ist nur irgendeine Unangenehme)
Pra quem falou que não ia
Für jemanden, der gesagt hat, er würde
Nunca mais olhar na minha cara
Nie wieder in mein Gesicht schauen
Não tira o olho daqui
Er kann seine Augen nicht von hier abwenden
Já 'tá deixando eu e ela sem graça
Es wird schon peinlich für mich und sie
Ela já 'tá perguntando quem é essa aí
Sie fragt schon, wer das da ist
Que não para de me olhar
Die nicht aufhört, mich anzuschauen
É alguém que me fez mal
Es ist jemand, der mir wehgetan hat
Mas se não fosse ela eu não ia te achar
Aber wenn sie nicht gewesen wäre, hätte ich dich nicht gefunden
Tu sabe aquela
Du kennst sie doch,
Inconveniente na mesa da frente
Die Unangenehme am Tisch gegenüber
Olhando pra gente, ao invés de beber
Die uns anstarrt, anstatt zu trinken
Nem precisa
Du brauchst nicht
Gastar seu ciúme
Deine Eifersucht zu verschwenden
É só uma qualquer que sabe trair
Es ist nur irgendeine, die betrügen kann
Mas não sabe beber
Aber nicht trinken kann
Sabe aquela
Kennst du sie,
Inconveniente na mesa da frente
Die Unangenehme am Tisch gegenüber
Olhando pra gente, ao invés de beber
Die uns anstarrt, anstatt zu trinken
Nem precisa
Du brauchst nicht
Gastar seu ciúme
Deine Eifersucht zu verschwenden
É só uma qualquer que sabe trair
Es ist nur irgendeine, die betrügen kann
Mas não sabe beber
Aber nicht trinken kann
E 'tá com inveja de você
Und sie ist neidisch auf dich
E 'tá com inveja de você
Und sie ist neidisch auf dich
Aonde que foi parar
Dove è finita
A sua certeza?
La tua certezza?
Parece que quer trocar de mesa
Sembra che tu voglia cambiare tavolo
Pra quem falou que não ia
Per chi ha detto che non avrebbe
Nunca mais olhar na minha cara
Mai più guardato in faccia a me
Não tira o olho daqui
Non stacca gli occhi da qui
Já 'tá deixando eu e ela sem graça
Sta già mettendo me e lei a disagio
Ela já 'tá perguntando quem é essa aí
Lei sta già chiedendo chi è quella lì
Que não para de me olhar
Che non smette di guardarmi
É alguém que me fez mal
È qualcuno che mi ha fatto del male
Mas se não fosse ela eu não ia te achar
Ma se non fosse per lei non ti avrei trovato
Tu sabe aquela
Tu sai quella
Inconveniente na mesa da frente
Inopportuna al tavolo di fronte
Olhando pra gente, ao invés de beber
Che ci guarda, invece di bere
Nem precisa
Non c'è bisogno
Gastar seu ciúme
Di sprecare la tua gelosia
É só uma qualquer que sabe trair
È solo una qualsiasi che sa tradire
Mas não sabe beber
Ma non sa bere
E 'tá com inveja de você
E ha invidia di te
E 'tá com inveja de você
E ha invidia di te
(Não precisa preocupar, meu amor, é só uma inconveniente qualquer)
(Non c'è bisogno di preoccuparti, amore mio, è solo un'inopportuna qualsiasi)
Pra quem falou que não ia
Per chi ha detto che non avrebbe
Nunca mais olhar na minha cara
Mai più guardato in faccia a me
Não tira o olho daqui
Non stacca gli occhi da qui
Já 'tá deixando eu e ela sem graça
Sta già mettendo me e lei a disagio
Ela já 'tá perguntando quem é essa aí
Lei sta già chiedendo chi è quella lì
Que não para de me olhar
Che non smette di guardarmi
É alguém que me fez mal
È qualcuno che mi ha fatto del male
Mas se não fosse ela eu não ia te achar
Ma se non fosse per lei non ti avrei trovato
Tu sabe aquela
Tu sai quella
Inconveniente na mesa da frente
Inopportuna al tavolo di fronte
Olhando pra gente, ao invés de beber
Che ci guarda, invece di bere
Nem precisa
Non c'è bisogno
Gastar seu ciúme
Di sprecare la tua gelosia
É só uma qualquer que sabe trair
È solo una qualsiasi che sa tradire
Mas não sabe beber
Ma non sa bere
Sabe aquela
Sai quella
Inconveniente na mesa da frente
Inopportuna al tavolo di fronte
Olhando pra gente, ao invés de beber
Che ci guarda, invece di bere
Nem precisa
Non c'è bisogno
Gastar seu ciúme
Di sprecare la tua gelosia
É só uma qualquer que sabe trair
È solo una qualsiasi che sa tradire
Mas não sabe beber
Ma non sa bere
E 'tá com inveja de você
E ha invidia di te
E 'tá com inveja de você
E ha invidia di te