Blood [Bonus Track]
Bob Bryar, Frank Iero, Gerard Way, Michael Way, Ray Toro
Well, they encourage your complete cooperation
Send you roses when they think you need to smile
I can't control myself because I don't know how
And they love me for it, honestly, I'll be here for a while
So give them blood, blood, gallons of the stuff
Give them all that they can drink and it will never be enough
So give them blood, blood, blood
Grab a glass because there's going to be a flood
A celebrated man amongst the gurneys
They can fix me proper with a bit of luck
The doctors and the nurses they adore me so
But it's really quite alarming 'cause I'm such an awful fuck (oh, thank you)
I gave you blood, blood, gallons of the stuff
I gave you all that you can drink and it has never been enough
I gave you blood, blood, blood
I'm the kind of human wreckage that you love
Well, they encourage your complete cooperation
Eh bien, ils encouragent votre coopération complète
Send you roses when they think you need to smile
Ils vous envoient des roses quand ils pensent que vous avez besoin de sourire
I can't control myself because I don't know how
Je ne peux pas me contrôler parce que je ne sais pas comment
And they love me for it, honestly, I'll be here for a while
Et ils m'aiment pour ça, honnêtement, je serai là pour un moment
So give them blood, blood, gallons of the stuff
Alors donnez-leur du sang, du sang, des litres de la chose
Give them all that they can drink and it will never be enough
Donnez-leur tout ce qu'ils peuvent boire et ce ne sera jamais assez
So give them blood, blood, blood
Alors donnez-leur du sang, du sang, du sang
Grab a glass because there's going to be a flood
Prenez un verre car il va y avoir une inondation
A celebrated man amongst the gurneys
Un homme célébré parmi les brancards
They can fix me proper with a bit of luck
Ils peuvent me réparer correctement avec un peu de chance
The doctors and the nurses they adore me so
Les médecins et les infirmières m'adorent vraiment
But it's really quite alarming 'cause I'm such an awful fuck (oh, thank you)
Mais c'est vraiment assez alarmant parce que je suis vrai salaud (oh, merci)
I gave you blood, blood, gallons of the stuff
Je t'ai donné du sang, du sang, des litres de la chose
I gave you all that you can drink and it has never been enough
Je t'ai donné tout ce que tu peux boire et ce n'a jamais été assez
I gave you blood, blood, blood
Je t'ai donné du sang, du sang, du sang
I'm the kind of human wreckage that you love
Je suis le genre de débris humains que tu aimes
Well, they encourage your complete cooperation
Bem, eles incentivam sua total cooperação
Send you roses when they think you need to smile
Enviam rosas quando acham que você precisa sorrir
I can't control myself because I don't know how
Eu não consigo me controlar porque não sei como
And they love me for it, honestly, I'll be here for a while
E eles me amam por isso, sinceramente, vou ficar aqui por um tempo
So give them blood, blood, gallons of the stuff
Então dê a eles sangue, sangue, galões disso
Give them all that they can drink and it will never be enough
Dê a eles tudo o que podem beber e nunca será suficiente
So give them blood, blood, blood
Então dê a eles sangue, sangue, sangue
Grab a glass because there's going to be a flood
Pegue um copo porque vai haver uma inundação
A celebrated man amongst the gurneys
Um homem celebrado entre as macas
They can fix me proper with a bit of luck
Eles podem me consertar direito com um pouco de sorte
The doctors and the nurses they adore me so
Os médicos e as enfermeiras me adoram tanto
But it's really quite alarming 'cause I'm such an awful fuck (oh, thank you)
Mas é realmente muito alarmante porque eu sou um péssimo sujeito (oh, obrigado)
I gave you blood, blood, gallons of the stuff
Eu te dei sangue, sangue, galões disso
I gave you all that you can drink and it has never been enough
Eu te dei tudo o que você pode beber e nunca foi suficiente
I gave you blood, blood, blood
Eu te dei sangue, sangue, sangue
I'm the kind of human wreckage that you love
Eu sou o tipo de destroço humano que você ama
Well, they encourage your complete cooperation
Bueno, ellos fomentan tu completa cooperación
Send you roses when they think you need to smile
Te envían rosas cuando piensan que necesitas sonreír
I can't control myself because I don't know how
No puedo controlarme porque no sé cómo
And they love me for it, honestly, I'll be here for a while
Y me aman por eso, sinceramente, estaré aquí por un tiempo
So give them blood, blood, gallons of the stuff
Así que dale sangre, sangre, galones de la cosa
Give them all that they can drink and it will never be enough
Dales todo lo que puedan beber y nunca será suficiente
So give them blood, blood, blood
Así que dale sangre, sangre, sangre
Grab a glass because there's going to be a flood
Coge un vaso porque va a haber una inundación
A celebrated man amongst the gurneys
Un hombre celebrado entre las camillas
They can fix me proper with a bit of luck
Pueden arreglarme bien con un poco de suerte
The doctors and the nurses they adore me so
Los médicos y las enfermeras me adoran tanto
But it's really quite alarming 'cause I'm such an awful fuck (oh, thank you)
Pero es realmente bastante alarmante porque soy un jodido terrible (oh, gracias)
I gave you blood, blood, gallons of the stuff
Te di sangre, sangre, galones de la cosa
I gave you all that you can drink and it has never been enough
Te di todo lo que puedes beber y nunca ha sido suficiente
I gave you blood, blood, blood
Te di sangre, sangre, sangre
I'm the kind of human wreckage that you love
Soy el tipo de desastre humano que amas
Well, they encourage your complete cooperation
Nun, sie ermutigen deine vollständige Zusammenarbeit
Send you roses when they think you need to smile
Schicken dir Rosen, wenn sie denken, dass du lächeln musst
I can't control myself because I don't know how
Ich kann mich nicht kontrollieren, weil ich nicht weiß wie
And they love me for it, honestly, I'll be here for a while
Und sie lieben mich dafür, ehrlich gesagt, ich werde hier eine Weile sein
So give them blood, blood, gallons of the stuff
Also gib ihnen Blut, Blut, Gallonen davon
Give them all that they can drink and it will never be enough
Gib ihnen alles, was sie trinken können, und es wird niemals genug sein
So give them blood, blood, blood
Also gib ihnen Blut, Blut, Blut
Grab a glass because there's going to be a flood
Nimm ein Glas, denn es wird eine Flut geben
A celebrated man amongst the gurneys
Ein gefeierter Mann unter den Krankentragen
They can fix me proper with a bit of luck
Sie können mich mit etwas Glück richtig reparieren
The doctors and the nurses they adore me so
Die Ärzte und Krankenschwestern lieben mich so sehr
But it's really quite alarming 'cause I'm such an awful fuck (oh, thank you)
Aber es ist wirklich beunruhigend, weil ich so ein schrecklicher Typ bin (oh, danke)
I gave you blood, blood, gallons of the stuff
Ich gab dir Blut, Blut, Gallonen davon
I gave you all that you can drink and it has never been enough
Ich gab dir alles, was du trinken kannst, und es war nie genug
I gave you blood, blood, blood
Ich gab dir Blut, Blut, Blut
I'm the kind of human wreckage that you love
Ich bin die Art von menschlichem Wrack, das du liebst
Well, they encourage your complete cooperation
Bene, incoraggiano la tua completa cooperazione
Send you roses when they think you need to smile
Ti mandano rose quando pensano che tu abbia bisogno di sorridere
I can't control myself because I don't know how
Non riesco a controllarmi perché non so come
And they love me for it, honestly, I'll be here for a while
E mi amano per questo, onestamente, sarò qui per un po'
So give them blood, blood, gallons of the stuff
Quindi dà loro sangue, sangue, galloni di roba
Give them all that they can drink and it will never be enough
Dà loro tutto quello che possono bere e non sarà mai abbastanza
So give them blood, blood, blood
Quindi dà loro sangue, sangue, sangue
Grab a glass because there's going to be a flood
Prendi un bicchiere perché ci sarà un'inondazione
A celebrated man amongst the gurneys
Un uomo celebrato tra le barelle
They can fix me proper with a bit of luck
Possono sistemarmi bene con un po' di fortuna
The doctors and the nurses they adore me so
I dottori e le infermiere mi adorano così tanto
But it's really quite alarming 'cause I'm such an awful fuck (oh, thank you)
Ma è davvero piuttosto allarmante perché sono un tale cazzo terribile (oh, grazie)
I gave you blood, blood, gallons of the stuff
Ti ho dato sangue, sangue, galloni di roba
I gave you all that you can drink and it has never been enough
Ti ho dato tutto quello che potevi bere e non è mai stato abbastanza
I gave you blood, blood, blood
Ti ho dato sangue, sangue, sangue
I'm the kind of human wreckage that you love
Sono il tipo di rottame umano che ami
Well, they encourage your complete cooperation
Nah, mereka mendorongmu untuk sepenuhnya bekerja sama
Send you roses when they think you need to smile
Mengirimimu mawar saat mereka pikir kamu perlu tersenyum
I can't control myself because I don't know how
Aku tidak bisa mengendalikan diri karena aku tidak tahu bagaimana
And they love me for it, honestly, I'll be here for a while
Dan mereka mencintaiku karena itu, jujur, aku akan di sini untuk sementara waktu
So give them blood, blood, gallons of the stuff
Jadi berikan mereka darah, darah, galon-galonnya
Give them all that they can drink and it will never be enough
Berikan mereka semua yang bisa mereka minum dan itu tidak akan pernah cukup
So give them blood, blood, blood
Jadi berikan mereka darah, darah, darah
Grab a glass because there's going to be a flood
Ambil gelas karena akan ada banjir
A celebrated man amongst the gurneys
Seorang pria terkenal di antara tandu
They can fix me proper with a bit of luck
Mereka bisa memperbaikiku dengan sedikit keberuntungan
The doctors and the nurses they adore me so
Dokter dan perawat sangat mengagumiku
But it's really quite alarming 'cause I'm such an awful fuck (oh, thank you)
Tapi ini benar-benar sangat mengkhawatirkan karena aku orang yang sangat buruk (oh, terima kasih)
I gave you blood, blood, gallons of the stuff
Aku memberimu darah, darah, galon-galonnya
I gave you all that you can drink and it has never been enough
Aku memberimu semua yang bisa kamu minum dan itu tidak pernah cukup
I gave you blood, blood, blood
Aku memberimu darah, darah, darah
I'm the kind of human wreckage that you love
Aku jenis puing manusia yang kamu cintai
Well, they encourage your complete cooperation
พวกเขาสนับสนุนให้คุณร่วมมืออย่างเต็มที่
Send you roses when they think you need to smile
ส่งดอกกุหลาบให้คุณเมื่อพวกเขาคิดว่าคุณต้องการยิ้ม
I can't control myself because I don't know how
ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เพราะฉันไม่รู้วิธี
And they love me for it, honestly, I'll be here for a while
และพวกเขารักฉันเพราะมัน ตามตรง ฉันจะอยู่ที่นี่อีกสักพัก
So give them blood, blood, gallons of the stuff
ดังนั้นให้พวกเขาเลือด เลือด แกลลอนของของเหลวนั้น
Give them all that they can drink and it will never be enough
ให้พวกเขาดื่มได้ตามที่พวกเขาต้องการและมันจะไม่มีวันพอ
So give them blood, blood, blood
ดังนั้นให้พวกเขาเลือด เลือด เลือด
Grab a glass because there's going to be a flood
หยิบแก้วมาเพราะจะมีน้ำท่วม
A celebrated man amongst the gurneys
ชายที่ได้รับการยกย่องในหมู่เตียงผู้ป่วย
They can fix me proper with a bit of luck
พวกเขาสามารถแก้ไขฉันได้อย่างเหมาะสมด้วยโชคนิดหน่อย
The doctors and the nurses they adore me so
แพทย์และพยาบาลพวกเขาชื่นชมฉันมาก
But it's really quite alarming 'cause I'm such an awful fuck (oh, thank you)
แต่มันน่าตกใจจริงๆ เพราะฉันเป็นคนที่แย่มาก (โอ้ ขอบคุณ)
I gave you blood, blood, gallons of the stuff
ฉันให้คุณเลือด เลือด แกลลอนของของเหลวนั้น
I gave you all that you can drink and it has never been enough
ฉันให้คุณดื่มได้ตามที่คุณต้องการและมันไม่เคยพอ
I gave you blood, blood, blood
ฉันให้คุณเลือด เลือด เลือด
I'm the kind of human wreckage that you love
ฉันเป็นประเภทของซากปรักหักพังที่คุณรัก
Well, they encourage your complete cooperation
他们鼓励你完全合作
Send you roses when they think you need to smile
他们在认为你需要微笑时送你玫瑰
I can't control myself because I don't know how
我无法控制自己，因为我不知道怎么办
And they love me for it, honestly, I'll be here for a while
而且他们因此爱我，老实说，我会在这里待一段时间
So give them blood, blood, gallons of the stuff
所以给他们血，血，大量的血
Give them all that they can drink and it will never be enough
给他们尽可能多地喝，这永远不会够
So give them blood, blood, blood
所以给他们血，血，血
Grab a glass because there's going to be a flood
拿个玻璃杯，因为将会有一场洪水
A celebrated man amongst the gurneys
在担架之间被庆祝的人
They can fix me proper with a bit of luck
他们可以用一点运气正确地治愈我
The doctors and the nurses they adore me so
医生和护士非常喜欢我
But it's really quite alarming 'cause I'm such an awful fuck (oh, thank you)
但这真的很令人担忧，因为我是个糟糕透顶的家伙（哦，谢谢你）
I gave you blood, blood, gallons of the stuff
我给了你血，血，大量的血
I gave you all that you can drink and it has never been enough
我给了你尽可能多地喝，这从未足够
I gave you blood, blood, blood
我给了你血，血，血
I'm the kind of human wreckage that you love
我是那种你喜欢的人类残骸