Demolition Lovers
Frank Iero, Gerard Way, Matthew Pellisier, Michael Way, Ray Toro
Hand in mine, into your icy blues
And then I'd say to you we could take to the highway
With this trunk of ammunition too
I'd end my days with you in a hail of bullets
I'm trying, I'm trying
To let you know just how much you mean to me
And after all the the things we put each other through and
I would drive on to the end with you
A liquor store or two keeps the gas tank full
And I feel like there's nothing left to do
But prove myself to you and we'll keep it running
But this time, I mean it
I'll let you know just how much you mean to me
As snow falls on desert sky
Until the end of everything
I'm trying, I'm trying
To let you know how much you mean
As days fade, and nights grow
And we go cold
Until the end, until this blood
Until this, I mean this, I mean this
Until the end of
I'm trying, I'm trying
To let you know how much you mean
As days fade, and nights grow
And we go cold
But this time, we'll show them
We'll show them all how much we mean
As snow falls on desert sky
Until the end of every
All we are, all we are
Is bullets I mean this
All we are, all we are
Is bullets I mean this
All we are, all we are
Is bullets I mean this
All we are, all we are
Is bullets I mean this
As lead rains, will pass on through our phantoms
Forever, forever
Like scarecrows that fuel this flame we're burning
Forever, and ever
Know how much I want to show you you're the only one
Like a bed of roses there's a dozen reasons in this gun
And as we're falling down
And in this pool of blood
And as we're touching hands
And as we're falling down
And in this pool of blood
And as we're falling down
I'll see your eyes
And in this pool of blood
I'll meet your eyes
I mean this forever
Hand in mine, into your icy blues
Main dans la mienne, dans tes bleus glacés
And then I'd say to you we could take to the highway
Et puis je te dirais qu'on pourrait prendre l'autoroute
With this trunk of ammunition too
Avec ce coffre plein de munitions aussi
I'd end my days with you in a hail of bullets
Je finirais mes jours avec toi dans une grêle de balles
I'm trying, I'm trying
J'essaie, j'essaie
To let you know just how much you mean to me
De te faire comprendre combien tu comptes pour moi
And after all the the things we put each other through and
Et après toutes les choses que nous nous sommes fait subir
I would drive on to the end with you
Je conduirais jusqu'à la fin avec toi
A liquor store or two keeps the gas tank full
Un ou deux magasins d'alcool gardent le réservoir plein
And I feel like there's nothing left to do
Et j'ai l'impression qu'il ne reste plus rien à faire
But prove myself to you and we'll keep it running
Mais me prouver à toi et nous continuerons à avancer
But this time, I mean it
Mais cette fois, je le pense
I'll let you know just how much you mean to me
Je te ferai savoir combien tu comptes pour moi
As snow falls on desert sky
Alors que la neige tombe sur le ciel du désert
Until the end of everything
Jusqu'à la fin de tout
I'm trying, I'm trying
J'essaie, j'essaie
To let you know how much you mean
De te faire comprendre combien tu comptes
As days fade, and nights grow
Alors que les jours s'estompent, et que les nuits grandissent
And we go cold
Et nous devenons froids
Until the end, until this blood
Jusqu'à la fin, jusqu'à ce sang
Until this, I mean this, I mean this
Jusqu'à ceci, je le pense, je le pense
Until the end of
Jusqu'à la fin de
I'm trying, I'm trying
J'essaie, j'essaie
To let you know how much you mean
De te faire comprendre combien tu comptes
As days fade, and nights grow
Alors que les jours s'estompent, et que les nuits grandissent
And we go cold
Et nous devenons froids
But this time, we'll show them
Mais cette fois, nous leur montrerons
We'll show them all how much we mean
Nous leur montrerons à tous combien nous comptons
As snow falls on desert sky
Alors que la neige tombe sur le ciel du désert
Until the end of every
Jusqu'à la fin de chaque
All we are, all we are
Tout ce que nous sommes, tout ce que nous sommes
Is bullets I mean this
C'est des balles, je le pense
All we are, all we are
Tout ce que nous sommes, tout ce que nous sommes
Is bullets I mean this
C'est des balles, je le pense
All we are, all we are
Tout ce que nous sommes, tout ce que nous sommes
Is bullets I mean this
C'est des balles, je le pense
All we are, all we are
Tout ce que nous sommes, tout ce que nous sommes
Is bullets I mean this
C'est des balles, je le pense
As lead rains, will pass on through our phantoms
Alors que la pluie de plomb passera à travers nos fantômes
Forever, forever
Pour toujours, pour toujours
Like scarecrows that fuel this flame we're burning
Comme des épouvantails qui alimentent cette flamme que nous brûlons
Forever, and ever
Pour toujours, et toujours
Know how much I want to show you you're the only one
Sache combien je veux te montrer que tu es la seule
Like a bed of roses there's a dozen reasons in this gun
Comme un lit de roses, il y a une douzaine de raisons dans ce pistolet
And as we're falling down
Et alors que nous tombons
And in this pool of blood
Et dans cette mare de sang
And as we're touching hands
Et alors que nous nous touchons les mains
And as we're falling down
Et alors que nous tombons
And in this pool of blood
Et dans cette mare de sang
And as we're falling down
Et alors que nous tombons
I'll see your eyes
Je verrai tes yeux
And in this pool of blood
Et dans cette mare de sang
I'll meet your eyes
Je rencontrerai tes yeux
I mean this forever
Je le pense pour toujours
Hand in mine, into your icy blues
Mão na minha, nos teus azuis gelados
And then I'd say to you we could take to the highway
E então eu diria a você que poderíamos pegar a estrada
With this trunk of ammunition too
Com este porta-malas cheio de munição também
I'd end my days with you in a hail of bullets
Eu terminaria meus dias com você em uma chuva de balas
I'm trying, I'm trying
Estou tentando, estou tentando
To let you know just how much you mean to me
Deixar você saber o quanto você significa para mim
And after all the the things we put each other through and
E depois de todas as coisas que passamos um pelo outro e
I would drive on to the end with you
Eu dirigiria até o fim com você
A liquor store or two keeps the gas tank full
Uma ou duas lojas de bebidas mantêm o tanque cheio
And I feel like there's nothing left to do
E eu sinto que não há mais nada a fazer
But prove myself to you and we'll keep it running
Mas provar a você e manteremos isso funcionando
But this time, I mean it
Mas desta vez, eu quero dizer
I'll let you know just how much you mean to me
Vou deixar você saber o quanto você significa para mim
As snow falls on desert sky
Enquanto a neve cai no céu do deserto
Until the end of everything
Até o fim de tudo
I'm trying, I'm trying
Estou tentando, estou tentando
To let you know how much you mean
Deixar você saber o quanto você significa
As days fade, and nights grow
Enquanto os dias desaparecem, e as noites crescem
And we go cold
E ficamos frios
Until the end, until this blood
Até o fim, até este sangue
Until this, I mean this, I mean this
Até isso, eu quero dizer isso, eu quero dizer isso
Until the end of
Até o fim de
I'm trying, I'm trying
Estou tentando, estou tentando
To let you know how much you mean
Deixar você saber o quanto você significa
As days fade, and nights grow
Enquanto os dias desaparecem, e as noites crescem
And we go cold
E ficamos frios
But this time, we'll show them
Mas desta vez, vamos mostrar a eles
We'll show them all how much we mean
Vamos mostrar a todos o quanto significamos
As snow falls on desert sky
Enquanto a neve cai no céu do deserto
Until the end of every
Até o fim de cada
All we are, all we are
Tudo o que somos, tudo o que somos
Is bullets I mean this
São balas, eu quero dizer isso
All we are, all we are
Tudo o que somos, tudo o que somos
Is bullets I mean this
São balas, eu quero dizer isso
All we are, all we are
Tudo o que somos, tudo o que somos
Is bullets I mean this
São balas, eu quero dizer isso
All we are, all we are
Tudo o que somos, tudo o que somos
Is bullets I mean this
São balas, eu quero dizer isso
As lead rains, will pass on through our phantoms
Enquanto a chuva de chumbo, passará por nossos fantasmas
Forever, forever
Para sempre, para sempre
Like scarecrows that fuel this flame we're burning
Como espantalhos que alimentam esta chama que estamos queimando
Forever, and ever
Para sempre, e sempre
Know how much I want to show you you're the only one
Saiba o quanto eu quero mostrar a você que você é o único
Like a bed of roses there's a dozen reasons in this gun
Como um leito de rosas, há uma dúzia de razões nesta arma
And as we're falling down
E enquanto estamos caindo
And in this pool of blood
E neste mar de sangue
And as we're touching hands
E enquanto estamos tocando as mãos
And as we're falling down
E enquanto estamos caindo
And in this pool of blood
E neste mar de sangue
And as we're falling down
E enquanto estamos caindo
I'll see your eyes
Eu verei seus olhos
And in this pool of blood
E neste mar de sangue
I'll meet your eyes
Eu encontrarei seus olhos
I mean this forever
Eu quero dizer isso para sempre
Hand in mine, into your icy blues
Mano en mano, en tus azules helados
And then I'd say to you we could take to the highway
Y luego te diría que podríamos tomar la carretera
With this trunk of ammunition too
Con este maletero lleno de munición también
I'd end my days with you in a hail of bullets
Terminaría mis días contigo en una lluvia de balas
I'm trying, I'm trying
Estoy intentando, estoy intentando
To let you know just how much you mean to me
Hacerte saber cuánto significas para mí
And after all the the things we put each other through and
Y después de todas las cosas que nos hemos hecho el uno al otro y
I would drive on to the end with you
Conduciría hasta el final contigo
A liquor store or two keeps the gas tank full
Una o dos licorerías mantienen el tanque de gasolina lleno
And I feel like there's nothing left to do
Y siento que no queda nada por hacer
But prove myself to you and we'll keep it running
Pero demostrarte a ti y seguiremos corriendo
But this time, I mean it
Pero esta vez, lo digo en serio
I'll let you know just how much you mean to me
Te haré saber cuánto significas para mí
As snow falls on desert sky
Mientras la nieve cae en el cielo del desierto
Until the end of everything
Hasta el final de todo
I'm trying, I'm trying
Estoy intentando, estoy intentando
To let you know how much you mean
Hacerte saber cuánto significas
As days fade, and nights grow
A medida que los días se desvanecen, y las noches crecen
And we go cold
Y nos volvemos fríos
Until the end, until this blood
Hasta el final, hasta esta sangre
Until this, I mean this, I mean this
Hasta esto, lo digo en serio, lo digo en serio
Until the end of
Hasta el final de
I'm trying, I'm trying
Estoy intentando, estoy intentando
To let you know how much you mean
Hacerte saber cuánto significas
As days fade, and nights grow
A medida que los días se desvanecen, y las noches crecen
And we go cold
Y nos volvemos fríos
But this time, we'll show them
Pero esta vez, les mostraremos
We'll show them all how much we mean
Les mostraremos a todos cuánto significamos
As snow falls on desert sky
Mientras la nieve cae en el cielo del desierto
Until the end of every
Hasta el final de cada
All we are, all we are
Todo lo que somos, todo lo que somos
Is bullets I mean this
Son balas, lo digo en serio
All we are, all we are
Todo lo que somos, todo lo que somos
Is bullets I mean this
Son balas, lo digo en serio
All we are, all we are
Todo lo que somos, todo lo que somos
Is bullets I mean this
Son balas, lo digo en serio
All we are, all we are
Todo lo que somos, todo lo que somos
Is bullets I mean this
Son balas, lo digo en serio
As lead rains, will pass on through our phantoms
Mientras la lluvia de plomo, pasará a través de nuestros fantasmas
Forever, forever
Para siempre, para siempre
Like scarecrows that fuel this flame we're burning
Como espantapájaros que alimentan esta llama que estamos quemando
Forever, and ever
Para siempre, y siempre
Know how much I want to show you you're the only one
Saber cuánto quiero mostrarte que eres el único
Like a bed of roses there's a dozen reasons in this gun
Como un lecho de rosas hay una docena de razones en esta pistola
And as we're falling down
Y mientras estamos cayendo
And in this pool of blood
Y en esta piscina de sangre
And as we're touching hands
Y mientras nos estamos tocando las manos
And as we're falling down
Y mientras estamos cayendo
And in this pool of blood
Y en esta piscina de sangre
And as we're falling down
Y mientras estamos cayendo
I'll see your eyes
Veré tus ojos
And in this pool of blood
Y en esta piscina de sangre
I'll meet your eyes
Encontraré tus ojos
I mean this forever
Lo digo en serio para siempre
Hand in mine, into your icy blues
Hand in Hand, in deine eisblauen Augen
And then I'd say to you we could take to the highway
Und dann würde ich zu dir sagen, wir könnten auf die Autobahn gehen
With this trunk of ammunition too
Mit diesem Kofferraum voller Munition auch
I'd end my days with you in a hail of bullets
Ich würde meine Tage mit dir in einem Kugelhagel beenden
I'm trying, I'm trying
Ich versuche es, ich versuche es
To let you know just how much you mean to me
Dir zu zeigen, wie viel du mir bedeutest
And after all the the things we put each other through and
Und nach all den Dingen, die wir uns gegenseitig angetan haben und
I would drive on to the end with you
Ich würde bis zum Ende mit dir fahren
A liquor store or two keeps the gas tank full
Ein oder zwei Spirituosenläden halten den Tank voll
And I feel like there's nothing left to do
Und ich fühle, als gäbe es nichts mehr zu tun
But prove myself to you and we'll keep it running
Aber mich dir zu beweisen und wir werden es am Laufen halten
But this time, I mean it
Aber dieses Mal meine ich es ernst
I'll let you know just how much you mean to me
Ich werde dir zeigen, wie viel du mir bedeutest
As snow falls on desert sky
Während Schnee auf den Wüstenhimmel fällt
Until the end of everything
Bis zum Ende von allem
I'm trying, I'm trying
Ich versuche es, ich versuche es
To let you know how much you mean
Dir zu zeigen, wie viel du mir bedeutest
As days fade, and nights grow
Während die Tage verblassen und die Nächte wachsen
And we go cold
Und wir werden kalt
Until the end, until this blood
Bis zum Ende, bis zu diesem Blut
Until this, I mean this, I mean this
Bis zu diesem, ich meine das, ich meine das
Until the end of
Bis zum Ende von
I'm trying, I'm trying
Ich versuche es, ich versuche es
To let you know how much you mean
Dir zu zeigen, wie viel du mir bedeutest
As days fade, and nights grow
Während die Tage verblassen und die Nächte wachsen
And we go cold
Und wir werden kalt
But this time, we'll show them
Aber dieses Mal werden wir es ihnen zeigen
We'll show them all how much we mean
Wir werden ihnen allen zeigen, wie viel wir meinen
As snow falls on desert sky
Während Schnee auf den Wüstenhimmel fällt
Until the end of every
Bis zum Ende von jedem
All we are, all we are
Alles was wir sind, alles was wir sind
Is bullets I mean this
Sind Kugeln, ich meine das
All we are, all we are
Alles was wir sind, alles was wir sind
Is bullets I mean this
Sind Kugeln, ich meine das
All we are, all we are
Alles was wir sind, alles was wir sind
Is bullets I mean this
Sind Kugeln, ich meine das
All we are, all we are
Alles was wir sind, alles was wir sind
Is bullets I mean this
Sind Kugeln, ich meine das
As lead rains, will pass on through our phantoms
Während Bleiregen durch unsere Phantome hindurchgeht
Forever, forever
Für immer, für immer
Like scarecrows that fuel this flame we're burning
Wie Vogelscheuchen, die diese Flamme, die wir brennen, nähren
Forever, and ever
Für immer und ewig
Know how much I want to show you you're the only one
Weißt du, wie sehr ich dir zeigen möchte, dass du die Einzige bist
Like a bed of roses there's a dozen reasons in this gun
Wie ein Rosenbett gibt es ein Dutzend Gründe in dieser Waffe
And as we're falling down
Und während wir fallen
And in this pool of blood
Und in dieser Blutlache
And as we're touching hands
Und während wir Hände berühren
And as we're falling down
Und während wir fallen
And in this pool of blood
Und in dieser Blutlache
And as we're falling down
Und während wir fallen
I'll see your eyes
Ich werde deine Augen sehen
And in this pool of blood
Und in dieser Blutlache
I'll meet your eyes
Ich werde deine Augen treffen
I mean this forever
Ich meine das für immer
Hand in mine, into your icy blues
Mano nella mia, nei tuoi azzurri ghiacciati
And then I'd say to you we could take to the highway
E poi ti direi che potremmo prendere l'autostrada
With this trunk of ammunition too
Con questo baule di munizioni anche
I'd end my days with you in a hail of bullets
Terminerei i miei giorni con te in una grandine di proiettili
I'm trying, I'm trying
Sto cercando, sto cercando
To let you know just how much you mean to me
Di farti capire quanto significhi per me
And after all the the things we put each other through and
E dopo tutte le cose che ci siamo fatti passare
I would drive on to the end with you
Guiderei fino alla fine con te
A liquor store or two keeps the gas tank full
Un paio di negozi di liquori mantengono il serbatoio pieno
And I feel like there's nothing left to do
E sento come se non ci fosse più nulla da fare
But prove myself to you and we'll keep it running
Ma dimostrarmi a te e continueremo a correre
But this time, I mean it
Ma questa volta, lo dico sul serio
I'll let you know just how much you mean to me
Ti farò sapere quanto significhi per me
As snow falls on desert sky
Mentre la neve cade sul cielo del deserto
Until the end of everything
Fino alla fine di tutto
I'm trying, I'm trying
Sto cercando, sto cercando
To let you know how much you mean
Di farti capire quanto vali
As days fade, and nights grow
Mentre i giorni svaniscono, e le notti crescono
And we go cold
E diventiamo freddi
Until the end, until this blood
Fino alla fine, fino a questo sangue
Until this, I mean this, I mean this
Fino a questo, lo dico sul serio, lo dico sul serio
Until the end of
Fino alla fine di
I'm trying, I'm trying
Sto cercando, sto cercando
To let you know how much you mean
Di farti capire quanto vali
As days fade, and nights grow
Mentre i giorni svaniscono, e le notti crescono
And we go cold
E diventiamo freddi
But this time, we'll show them
Ma questa volta, lo mostreremo
We'll show them all how much we mean
Mostreremo a tutti quanto contiamo
As snow falls on desert sky
Mentre la neve cade sul cielo del deserto
Until the end of every
Fino alla fine di ogni
All we are, all we are
Tutto quello che siamo, tutto quello che siamo
Is bullets I mean this
Sono proiettili, lo dico sul serio
All we are, all we are
Tutto quello che siamo, tutto quello che siamo
Is bullets I mean this
Sono proiettili, lo dico sul serio
All we are, all we are
Tutto quello che siamo, tutto quello che siamo
Is bullets I mean this
Sono proiettili, lo dico sul serio
All we are, all we are
Tutto quello che siamo, tutto quello che siamo
Is bullets I mean this
Sono proiettili, lo dico sul serio
As lead rains, will pass on through our phantoms
Mentre la pioggia di piombo, passerà attraverso i nostri fantasmi
Forever, forever
Per sempre, per sempre
Like scarecrows that fuel this flame we're burning
Come spaventapasseri che alimentano questa fiamma che stiamo bruciando
Forever, and ever
Per sempre, e sempre
Know how much I want to show you you're the only one
Sai quanto voglio mostrarti che sei l'unico
Like a bed of roses there's a dozen reasons in this gun
Come un letto di rose ci sono una dozzina di motivi in questa pistola
And as we're falling down
E mentre stiamo cadendo
And in this pool of blood
E in questa pozza di sangue
And as we're touching hands
E mentre ci stiamo toccando le mani
And as we're falling down
E mentre stiamo cadendo
And in this pool of blood
E in questa pozza di sangue
And as we're falling down
E mentre stiamo cadendo
I'll see your eyes
Vedrò i tuoi occhi
And in this pool of blood
E in questa pozza di sangue
I'll meet your eyes
Incontrerò i tuoi occhi
I mean this forever
Lo dico sul serio, per sempre
Hand in mine, into your icy blues
Tangan dalam genggamanmu, ke dalam biru esmu
And then I'd say to you we could take to the highway
Dan kemudian aku akan berkata padamu kita bisa pergi ke jalan raya
With this trunk of ammunition too
Dengan peti amunisi ini juga
I'd end my days with you in a hail of bullets
Aku akan menghabiskan hari-hariku denganmu dalam hujan peluru
I'm trying, I'm trying
Aku mencoba, aku mencoba
To let you know just how much you mean to me
Untuk memberitahumu betapa berartinya kamu bagiku
And after all the the things we put each other through and
Dan setelah semua hal yang kita lalui bersama
I would drive on to the end with you
Aku akan terus mengemudi hingga akhir denganmu
A liquor store or two keeps the gas tank full
Satu atau dua toko minuman keras menjaga tangki bensin tetap penuh
And I feel like there's nothing left to do
Dan aku merasa seperti tidak ada yang tersisa untuk dilakukan
But prove myself to you and we'll keep it running
Tapi membuktikan diriku padamu dan kita akan terus berjalan
But this time, I mean it
Tapi kali ini, aku serius
I'll let you know just how much you mean to me
Aku akan memberitahumu betapa berartinya kamu bagiku
As snow falls on desert sky
Saat salju jatuh di langit gurun
Until the end of everything
Hingga akhir segalanya
I'm trying, I'm trying
Aku mencoba, aku mencoba
To let you know how much you mean
Untuk memberitahumu betapa berartinya kamu
As days fade, and nights grow
Saat hari-hari memudar, dan malam tumbuh
And we go cold
Dan kita menjadi dingin
Until the end, until this blood
Hingga akhir, hingga darah ini
Until this, I mean this, I mean this
Hingga ini, aku serius, aku serius
Until the end of
Hingga akhir
I'm trying, I'm trying
Aku mencoba, aku mencoba
To let you know how much you mean
Untuk memberitahumu betapa berartinya kamu
As days fade, and nights grow
Saat hari-hari memudar, dan malam tumbuh
And we go cold
Dan kita menjadi dingin
But this time, we'll show them
Tapi kali ini, kita akan menunjukkan kepada mereka
We'll show them all how much we mean
Kita akan menunjukkan kepada semua orang betapa berartinya kita
As snow falls on desert sky
Saat salju jatuh di langit gurun
Until the end of every
Hingga akhir segalanya
All we are, all we are
Semua yang kita miliki, semua yang kita miliki
Is bullets I mean this
Adalah peluru, aku serius
All we are, all we are
Semua yang kita miliki, semua yang kita miliki
Is bullets I mean this
Adalah peluru, aku serius
All we are, all we are
Semua yang kita miliki, semua yang kita miliki
Is bullets I mean this
Adalah peluru, aku serius
All we are, all we are
Semua yang kita miliki, semua yang kita miliki
Is bullets I mean this
Adalah peluru, aku serius
As lead rains, will pass on through our phantoms
Saat hujan timah, akan melewati hantu-hantu kita
Forever, forever
Selamanya, selamanya
Like scarecrows that fuel this flame we're burning
Seperti orang-orangan sawah yang memicu api ini kita bakar
Forever, and ever
Selamanya, dan selamanya
Know how much I want to show you you're the only one
Tahu betapa aku ingin menunjukkan padamu bahwa kamu satu-satunya
Like a bed of roses there's a dozen reasons in this gun
Seperti bunga mawar di tempat tidur ada selusin alasan dalam pistol ini
And as we're falling down
Dan saat kita jatuh
And in this pool of blood
Dan di dalam kolam darah ini
And as we're touching hands
Dan saat kita menyentuh tangan
And as we're falling down
Dan saat kita jatuh
And in this pool of blood
Dan di dalam kolam darah ini
And as we're falling down
Dan saat kita jatuh
I'll see your eyes
Aku akan melihat matamu
And in this pool of blood
Dan di dalam kolam darah ini
I'll meet your eyes
Aku akan bertemu dengan matamu
I mean this forever
Aku serius selamanya
Hand in mine, into your icy blues
มือของฉันอยู่ในมือของคุณ, ลงไปในสีน้ำเงินของคุณที่เย็นชา
And then I'd say to you we could take to the highway
แล้วฉันจะบอกคุณว่าเราสามารถขับไปทางทางหลวง
With this trunk of ammunition too
พร้อมกับกล่องกระสุนนี้ด้วย
I'd end my days with you in a hail of bullets
ฉันจะสิ้นสุดวันที่อยู่กับคุณในสายกระสุน
I'm trying, I'm trying
ฉันกำลังพยายาม, ฉันกำลังพยายาม
To let you know just how much you mean to me
ที่จะให้คุณรู้ว่าคุณมีความหมายอย่างไรกับฉัน
And after all the the things we put each other through and
และหลังจากทุกสิ่งที่เราทำให้กันและกัน
I would drive on to the end with you
ฉันจะขับไปจนถึงสิ้นสุดกับคุณ
A liquor store or two keeps the gas tank full
ร้านขายเหล้าหนึ่งหรือสองร้านทำให้ถังน้ำมันเต็ม
And I feel like there's nothing left to do
และฉันรู้สึกว่าไม่มีอะไรที่ต้องทำอีก
But prove myself to you and we'll keep it running
แต่จะพิสูจน์ตัวเองให้คุณรู้และเราจะทำให้มันทำงานต่อไป
But this time, I mean it
แต่ครั้งนี้, ฉันหมายความว่า
I'll let you know just how much you mean to me
ฉันจะให้คุณรู้ว่าคุณมีความหมายอย่างไรกับฉัน
As snow falls on desert sky
เมื่อหิมะตกลงบนท้องฟ้าทะเลทราย
Until the end of everything
จนถึงสิ้นสุดของทุกสิ่ง
I'm trying, I'm trying
ฉันกำลังพยายาม, ฉันกำลังพยายาม
To let you know how much you mean
ที่จะให้คุณรู้ว่าคุณมีความหมายอย่างไร
As days fade, and nights grow
เมื่อวันเริ่มหมดไป, และคืนเริ่มมา
And we go cold
และเราเริ่มหนาว
Until the end, until this blood
จนถึงสิ้นสุด, จนถึงเลือดนี้
Until this, I mean this, I mean this
จนถึงสิ่งนี้, ฉันหมายความว่า, ฉันหมายความว่า
Until the end of
จนถึงสิ้นสุดของ
I'm trying, I'm trying
ฉันกำลังพยายาม, ฉันกำลังพยายาม
To let you know how much you mean
ที่จะให้คุณรู้ว่าคุณมีความหมายอย่างไร
As days fade, and nights grow
เมื่อวันเริ่มหมดไป, และคืนเริ่มมา
And we go cold
และเราเริ่มหนาว
But this time, we'll show them
แต่ครั้งนี้, เราจะโชว์ให้พวกเขาเห็น
We'll show them all how much we mean
เราจะโชว์ให้พวกเขาทั้งหมดเห็นว่าเรามีความหมายอย่างไร
As snow falls on desert sky
เมื่อหิมะตกลงบนท้องฟ้าทะเลทราย
Until the end of every
จนถึงสิ้นสุดของทุกสิ่ง
All we are, all we are
ทุกสิ่งที่เรามี, ทุกสิ่งที่เรามี
Is bullets I mean this
คือกระสุน ฉันหมายความว่า
All we are, all we are
ทุกสิ่งที่เรามี, ทุกสิ่งที่เรามี
Is bullets I mean this
คือกระสุน ฉันหมายความว่า
All we are, all we are
ทุกสิ่งที่เรามี, ทุกสิ่งที่เรามี
Is bullets I mean this
คือกระสุน ฉันหมายความว่า
All we are, all we are
ทุกสิ่งที่เรามี, ทุกสิ่งที่เรามี
Is bullets I mean this
คือกระสุน ฉันหมายความว่า
As lead rains, will pass on through our phantoms
เมื่อฝนตะกอนตกลงมาผ่านผีดิบของเรา
Forever, forever
ตลอดไป, ตลอดไป
Like scarecrows that fuel this flame we're burning
เหมือนกับตุ๊กแกที่เติมเต็มเปลวไฟที่เรากำลังเผา
Forever, and ever
ตลอดไป, และตลอดไป
Know how much I want to show you you're the only one
รู้ว่าฉันต้องการโชว์ให้คุณรู้ว่าคุณคือคนเดียว
Like a bed of roses there's a dozen reasons in this gun
เหมือนกับเตียงกุหลาบมีสิบสองเหตุผลในปืนนี้
And as we're falling down
และขณะที่เรากำลังตกลง
And in this pool of blood
และในสระน้ำเลือดนี้
And as we're touching hands
และขณะที่เรากำลังสัมผัสมือกัน
And as we're falling down
และขณะที่เรากำลังตกลง
And in this pool of blood
และในสระน้ำเลือดนี้
And as we're falling down
และขณะที่เรากำลังตกลง
I'll see your eyes
ฉันจะเห็นดวงตาของคุณ
And in this pool of blood
และในสระน้ำเลือดนี้
I'll meet your eyes
ฉันจะพบดวงตาของคุณ
I mean this forever
ฉันหมายความว่านี้ตลอดไป
Hand in mine, into your icy blues
手牵手，进入你的冰蓝色眼眸
And then I'd say to you we could take to the highway
然后我会对你说我们可以走上高速公路
With this trunk of ammunition too
带着这个弹药箱也可以
I'd end my days with you in a hail of bullets
我愿意在你的子弹雨中结束我的日子
I'm trying, I'm trying
我在努力，我在努力
To let you know just how much you mean to me
让你知道你对我有多重要
And after all the the things we put each other through and
经过我们彼此经历的一切之后
I would drive on to the end with you
我会和你一起驱车直到尽头
A liquor store or two keeps the gas tank full
一两家酒店能保持油箱满满
And I feel like there's nothing left to do
我感觉好像没有什么事情可以做了
But prove myself to you and we'll keep it running
只能向你证明我自己，我们会继续前行
But this time, I mean it
但这次，我是认真的
I'll let you know just how much you mean to me
我会让你知道你对我有多重要
As snow falls on desert sky
当雪花落在沙漠的天空
Until the end of everything
直到一切的结束
I'm trying, I'm trying
我在努力，我在努力
To let you know how much you mean
让你知道你有多重要
As days fade, and nights grow
当日子渐渐消逝，夜晚渐渐增长
And we go cold
我们变得冷淡
Until the end, until this blood
直到最后，直到这滴血
Until this, I mean this, I mean this
直到这，我是认真的，我是认真的
Until the end of
直到最后
I'm trying, I'm trying
我在努力，我在努力
To let you know how much you mean
让你知道你有多重要
As days fade, and nights grow
当日子渐渐消逝，夜晚渐渐增长
And we go cold
我们变得冷淡
But this time, we'll show them
但这次，我们会让他们看到
We'll show them all how much we mean
我们会让他们所有人看到我们有多重要
As snow falls on desert sky
当雪花落在沙漠的天空
Until the end of every
直到每一切的结束
All we are, all we are
我们所有的，我们所有的
Is bullets I mean this
就是子弹，我是认真的
All we are, all we are
我们所有的，我们所有的
Is bullets I mean this
就是子弹，我是认真的
All we are, all we are
我们所有的，我们所有的
Is bullets I mean this
就是子弹，我是认真的
All we are, all we are
我们所有的，我们所有的
Is bullets I mean this
就是子弹，我是认真的
As lead rains, will pass on through our phantoms
当铅雨穿过我们的幽灵
Forever, forever
永远，永远
Like scarecrows that fuel this flame we're burning
像稻草人那样燃烧这个火焰
Forever, and ever
永远，永远
Know how much I want to show you you're the only one
知道我有多想向你展示你是唯一的
Like a bed of roses there's a dozen reasons in this gun
在这支枪中有一打玫瑰的理由
And as we're falling down
当我们正在坠落
And in this pool of blood
在这个血池中
And as we're touching hands
当我们正在接触手
And as we're falling down
当我们正在坠落
And in this pool of blood
在这个血池中
And as we're falling down
当我们正在坠落
I'll see your eyes
我会看到你的眼睛
And in this pool of blood
在这个血池中
I'll meet your eyes
我会遇到你的眼睛
I mean this forever
我是认真的，永远。
[Zwrotka 1]
Twoja dłoń w mojej, zanurzając się w twoje lodowate przygnębienie
A potem powiem ci "moglibyśmy ruszyć autostradą
Z bagażnikiem wypełnionym amunicją"
Zakończyłbym swoje dni z tobą pośród gradu kul
[Refren]
Staram się, staram się
Pokazać ci dokładnie jak wiele dla mnie znaczysz
A po wszystkim tym
Co każde z nas musiało przejść z powodu drugiego i
[Zwrotka 2]
Jechałbym z tobą aż po kres
Monopolowy lub dwa utrzymują nasz bak pełnym
A ja czuję, że nie pozostało już nic innego
Jak tylko wykazać się przed tobą, i jakoś to będzie
[Refren]
Lecz tym razem, naprawdę
Pokażę ci dokładnie jak wiele dla mnie znaczysz
Gdy śnieg pada z pustynnego nieba
Aż po kres wszystkiego
Staram się, staram się
Pokazać ci jak wiele znaczysz
Gdy dni bledną, a noce się wydłużają
A my stajemy się zimni
[Zarefren]
Aż po kres, aż po tą kałużę krwi
Aż do tеgo, naprawdę, naprawdę, aż po kres w...
[Refren]
Staram się, staram się
Pokazać ci jak wiele znaczysz
Gdy dni blеdną, a noce się wydłużają
A my stajemy się zimni
Lecz tym razem pokażemy im
Pokażemy im wszystkim jak wiele znaczymy
Gdy śnieg pada z pustynnego nieba
Aż po kres wszystk...
[Interludium]
Wszystko czym jesteśmy, wszystko czym jesteśmy to kule, naprawdę
Wszystko czym jesteśmy, wszystko czym jesteśmy to kule, naprawdę
Wszystko czym jesteśmy, wszystko czym jesteśmy to kule, naprawdę
Wszystko czym jesteśmy, wszystko czym jesteśmy to kule, naprawdę
[Solówka Gitarowa]
[Przejście]
Gdy ołowiane deszcze przeszyją
Nasze zjawy na zawsze, na zawsze
Niczym strachy na wróble, które podsycają ten płomień
Płoniemy na zawsze i zawsze
Wiedz, jak bardzo chcę ci pokazać
Że jesteś tą jedyną osobą
Niczym łoże usłane różami
Tuzin powodów wypełnia ten pistolet
[Outro]
A kiedy spadamy, i w tej kałuży krwi
I kiedy dotykamy swoich dłoni, i kiedy spadamy
I w tej kałuży krwi, i kiedy spadamy
Ujrzę twoje oczy, i w tej kałuży krwi
Spotkam twój wzrok, naprawdę, na zawsze!