I Never Told You What I Do for a Living
Frank Iero, Gerard Way, Matthew Pellisier, Michael Way, Ray Toro
Stay out of the light
Or the photograph that I gave you
You can say a prayer if you need to
Or just get in line and I'll grieve you
Can I meet you, alone
Another night and I'll see you
Another night and I'll be you
Some other way to continue
To hide my face
Another knife in my hands
A stain that never comes off the sheets
Clean me off
I'm so dirty babe
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes
I keep a book of the names and those
Only go so far 'til you bury them
So deep and down we go
Touched by angels, though I fall out of grace
I did it all so maybe I'd live this every day
Another knife in my hands
A stain that never comes off the sheets
Clean me off
I'm so dirty babe
It ain't the money and it sure as hell ain't just for the fame
It's for the bodies I claim and lose
Only go so far 'til you bury them
So deep and down we go
Down
And down we go
And down we go
And down we go
And we all fall down
I tried
I tried
And we'll all dance alone to the tune of your death
We'll love again, we'll laugh again
And it's better off this way
And never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now
Well never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now
Well I tried
One more night
One more night
Well I'm laughin' out, cryin' out, laughin' out loud
I tried, well I tried, well I tried
'Cause I tried, but I lied
I lied
I tried
I tried
I tried, well
And we'll love again, we'll laugh again
We'll cry again and we'll dance again
And it's better off this way
So much better off this way
I can't clean the blood off the sheets in my bed
And never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now
Stay out of the light
Reste hors de la lumière
Or the photograph that I gave you
Ou la photographie que je t'ai donnée
You can say a prayer if you need to
Tu peux dire une prière si tu en as besoin
Or just get in line and I'll grieve you
Ou simplement te mettre en ligne et je te pleurerai
Can I meet you, alone
Puis-je te rencontrer, seule
Another night and I'll see you
Une autre nuit et je te verrai
Another night and I'll be you
Une autre nuit et je serai toi
Some other way to continue
Une autre façon de continuer
To hide my face
Pour cacher mon visage
Another knife in my hands
Un autre couteau dans mes mains
A stain that never comes off the sheets
Une tache qui ne part jamais des draps
Clean me off
Nettoie-moi
I'm so dirty babe
Je suis si sale chérie
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes
Le genre de sale où l'eau ne nettoie jamais les vêtements
I keep a book of the names and those
Je garde un livre des noms et de ceux
Only go so far 'til you bury them
On ne va que jusqu'à ce qu'on les enterre
So deep and down we go
Si profondément et nous descendons
Touched by angels, though I fall out of grace
Touché par les anges, bien que je tombe en disgrâce
I did it all so maybe I'd live this every day
Je l'ai fait pour peut-être vivre cela tous les jours
Another knife in my hands
Un autre couteau dans mes mains
A stain that never comes off the sheets
Une tache qui ne part jamais des draps
Clean me off
Nettoie-moi
I'm so dirty babe
Je suis si sale chérie
It ain't the money and it sure as hell ain't just for the fame
Ce n'est pas l'argent et ce n'est certainement pas pour la gloire
It's for the bodies I claim and lose
C'est pour les corps que je revendique et perds
Only go so far 'til you bury them
On ne va que jusqu'à ce qu'on les enterre
So deep and down we go
Si profondément et nous descendons
Down
En bas
And down we go
Et nous descendons
And down we go
Et nous descendons
And down we go
Et nous descendons
And we all fall down
Et nous tombons tous
I tried
J'ai essayé
I tried
J'ai essayé
And we'll all dance alone to the tune of your death
Et nous danserons tous seuls au son de ta mort
We'll love again, we'll laugh again
Nous aimerons à nouveau, nous rirons à nouveau
And it's better off this way
Et c'est mieux comme ça
And never again, and never again
Et jamais encore, et jamais encore
They gave us two shots to the back of the head
Ils nous ont donné deux coups à l'arrière de la tête
And we're all dead now
Et nous sommes tous morts maintenant
Well never again, and never again
Eh bien jamais encore, et jamais encore
They gave us two shots to the back of the head
Ils nous ont donné deux coups à l'arrière de la tête
And we're all dead now
Et nous sommes tous morts maintenant
Well I tried
Eh bien j'ai essayé
One more night
Une nuit de plus
One more night
Une nuit de plus
Well I'm laughin' out, cryin' out, laughin' out loud
Eh bien je ris à haute voix, je pleure à haute voix, je ris à haute voix
I tried, well I tried, well I tried
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
'Cause I tried, but I lied
Parce que j'ai essayé, mais j'ai menti
I lied
J'ai menti
I tried
J'ai essayé
I tried
J'ai essayé
I tried, well
J'ai essayé, eh bien
And we'll love again, we'll laugh again
Et nous aimerons à nouveau, nous rirons à nouveau
We'll cry again and we'll dance again
Nous pleurerons à nouveau et nous danserons à nouveau
And it's better off this way
Et c'est mieux comme ça
So much better off this way
C'est tellement mieux comme ça
I can't clean the blood off the sheets in my bed
Je ne peux pas nettoyer le sang sur les draps de mon lit
And never again, and never again
Et jamais encore, et jamais encore
They gave us two shots to the back of the head
Ils nous ont donné deux coups à l'arrière de la tête
And we're all dead now
Et nous sommes tous morts maintenant
Stay out of the light
Fique fora da luz
Or the photograph that I gave you
Ou a fotografia que eu te dei
You can say a prayer if you need to
Você pode fazer uma oração se precisar
Or just get in line and I'll grieve you
Ou apenas entre na fila e eu vou lamentar você
Can I meet you, alone
Posso te encontrar, sozinho
Another night and I'll see you
Outra noite e eu te verei
Another night and I'll be you
Outra noite e eu serei você
Some other way to continue
Alguma outra maneira de continuar
To hide my face
Para esconder meu rosto
Another knife in my hands
Outra faca em minhas mãos
A stain that never comes off the sheets
Uma mancha que nunca sai dos lençóis
Clean me off
Limpe-me
I'm so dirty babe
Estou tão sujo, querida
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes
O tipo de sujeira onde a água nunca limpa as roupas
I keep a book of the names and those
Eu guardo um livro com os nomes e aqueles
Only go so far 'til you bury them
Só vá até onde você os enterra
So deep and down we go
Tão fundo e para baixo nós vamos
Touched by angels, though I fall out of grace
Tocado por anjos, embora eu caia da graça
I did it all so maybe I'd live this every day
Eu fiz tudo para talvez viver isso todos os dias
Another knife in my hands
Outra faca em minhas mãos
A stain that never comes off the sheets
Uma mancha que nunca sai dos lençóis
Clean me off
Limpe-me
I'm so dirty babe
Estou tão sujo, querida
It ain't the money and it sure as hell ain't just for the fame
Não é pelo dinheiro e com certeza não é só pela fama
It's for the bodies I claim and lose
É pelos corpos que eu reivindico e perco
Only go so far 'til you bury them
Só vá até onde você os enterra
So deep and down we go
Tão fundo e para baixo nós vamos
Down
Para baixo
And down we go
E para baixo nós vamos
And down we go
E para baixo nós vamos
And down we go
E para baixo nós vamos
And we all fall down
E todos nós caímos
I tried
Eu tentei
I tried
Eu tentei
And we'll all dance alone to the tune of your death
E todos nós dançaremos sozinhos ao som da sua morte
We'll love again, we'll laugh again
Nós amaremos novamente, nós riremos novamente
And it's better off this way
E é melhor assim
And never again, and never again
E nunca mais, e nunca mais
They gave us two shots to the back of the head
Eles nos deram dois tiros na parte de trás da cabeça
And we're all dead now
E agora todos nós estamos mortos
Well never again, and never again
Bem, nunca mais, e nunca mais
They gave us two shots to the back of the head
Eles nos deram dois tiros na parte de trás da cabeça
And we're all dead now
E agora todos nós estamos mortos
Well I tried
Bem, eu tentei
One more night
Mais uma noite
One more night
Mais uma noite
Well I'm laughin' out, cryin' out, laughin' out loud
Bem, eu estou rindo, chorando, rindo alto
I tried, well I tried, well I tried
Eu tentei, bem, eu tentei, bem, eu tentei
'Cause I tried, but I lied
Porque eu tentei, mas eu menti
I lied
Eu menti
I tried
Eu tentei
I tried
Eu tentei
I tried, well
Eu tentei, bem
And we'll love again, we'll laugh again
E nós amaremos novamente, nós riremos novamente
We'll cry again and we'll dance again
Nós choraremos novamente e dançaremos novamente
And it's better off this way
E é melhor assim
So much better off this way
Muito melhor assim
I can't clean the blood off the sheets in my bed
Eu não consigo limpar o sangue dos lençóis na minha cama
And never again, and never again
E nunca mais, e nunca mais
They gave us two shots to the back of the head
Eles nos deram dois tiros na parte de trás da cabeça
And we're all dead now
E agora todos nós estamos mortos
Stay out of the light
Mantente fuera de la luz
Or the photograph that I gave you
O la fotografía que te di
You can say a prayer if you need to
Puedes decir una oración si necesitas
Or just get in line and I'll grieve you
O simplemente ponerte en fila y te lloraré
Can I meet you, alone
¿Puedo encontrarte, solo?
Another night and I'll see you
Otra noche y te veré
Another night and I'll be you
Otra noche y seré tú
Some other way to continue
Otra forma de continuar
To hide my face
Para ocultar mi rostro
Another knife in my hands
Otro cuchillo en mis manos
A stain that never comes off the sheets
Una mancha que nunca se quita de las sábanas
Clean me off
Límpiame
I'm so dirty babe
Estoy tan sucio, cariño
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes
El tipo de suciedad donde el agua nunca limpia la ropa
I keep a book of the names and those
Guardo un libro con los nombres y esos
Only go so far 'til you bury them
Solo llegas hasta cierto punto hasta que los entierras
So deep and down we go
Tan profundo y abajo vamos
Touched by angels, though I fall out of grace
Tocado por ángeles, aunque caigo en desgracia
I did it all so maybe I'd live this every day
Lo hice todo para vivir esto todos los días
Another knife in my hands
Otro cuchillo en mis manos
A stain that never comes off the sheets
Una mancha que nunca se quita de las sábanas
Clean me off
Límpiame
I'm so dirty babe
Estoy tan sucio, cariño
It ain't the money and it sure as hell ain't just for the fame
No es el dinero y seguro que no es solo por la fama
It's for the bodies I claim and lose
Es por los cuerpos que reclamo y pierdo
Only go so far 'til you bury them
Solo llegas hasta cierto punto hasta que los entierras
So deep and down we go
Tan profundo y abajo vamos
Down
Abajo
And down we go
Y abajo vamos
And down we go
Y abajo vamos
And down we go
Y abajo vamos
And we all fall down
Y todos caemos
I tried
Lo intenté
I tried
Lo intenté
And we'll all dance alone to the tune of your death
Y todos bailaremos solos al ritmo de tu muerte
We'll love again, we'll laugh again
Volveremos a amar, volveremos a reír
And it's better off this way
Y es mejor de esta manera
And never again, and never again
Y nunca más, y nunca más
They gave us two shots to the back of the head
Nos dieron dos disparos en la parte posterior de la cabeza
And we're all dead now
Y ahora todos estamos muertos
Well never again, and never again
Bueno, nunca más, y nunca más
They gave us two shots to the back of the head
Nos dieron dos disparos en la parte posterior de la cabeza
And we're all dead now
Y ahora todos estamos muertos
Well I tried
Bueno, lo intenté
One more night
Una noche más
One more night
Una noche más
Well I'm laughin' out, cryin' out, laughin' out loud
Bueno, estoy riendo, llorando, riendo en voz alta
I tried, well I tried, well I tried
Lo intenté, lo intenté, lo intenté
'Cause I tried, but I lied
Porque lo intenté, pero mentí
I lied
Mentí
I tried
Lo intenté
I tried
Lo intenté
I tried, well
Lo intenté, bueno
And we'll love again, we'll laugh again
Y volveremos a amar, volveremos a reír
We'll cry again and we'll dance again
Volveremos a llorar y volveremos a bailar
And it's better off this way
Y es mejor de esta manera
So much better off this way
Mucho mejor de esta manera
I can't clean the blood off the sheets in my bed
No puedo limpiar la sangre de las sábanas de mi cama
And never again, and never again
Y nunca más, y nunca más
They gave us two shots to the back of the head
Nos dieron dos disparos en la parte posterior de la cabeza
And we're all dead now
Y ahora todos estamos muertos
Stay out of the light
Bleib aus dem Licht
Or the photograph that I gave you
Oder das Foto, das ich dir gegeben habe
You can say a prayer if you need to
Du kannst ein Gebet sprechen, wenn du musst
Or just get in line and I'll grieve you
Oder stell dich einfach an und ich werde dich betrauern
Can I meet you, alone
Kann ich dich treffen, alleine
Another night and I'll see you
Eine weitere Nacht und ich werde dich sehen
Another night and I'll be you
Eine weitere Nacht und ich werde du sein
Some other way to continue
Ein anderer Weg, um fortzufahren
To hide my face
Um mein Gesicht zu verbergen
Another knife in my hands
Ein weiteres Messer in meinen Händen
A stain that never comes off the sheets
Ein Fleck, der nie von den Laken geht
Clean me off
Säubere mich
I'm so dirty babe
Ich bin so schmutzig, Baby
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes
Die Art von Schmutz, bei der das Wasser die Kleidung nie reinigt
I keep a book of the names and those
Ich führe ein Buch mit den Namen und denen
Only go so far 'til you bury them
Geh nur so weit, bis du sie begräbst
So deep and down we go
So tief und runter gehen wir
Touched by angels, though I fall out of grace
Von Engeln berührt, obwohl ich aus der Gnade falle
I did it all so maybe I'd live this every day
Ich habe alles getan, damit ich vielleicht jeden Tag so lebe
Another knife in my hands
Ein weiteres Messer in meinen Händen
A stain that never comes off the sheets
Ein Fleck, der nie von den Laken geht
Clean me off
Säubere mich
I'm so dirty babe
Ich bin so schmutzig, Baby
It ain't the money and it sure as hell ain't just for the fame
Es ist nicht das Geld und es ist sicherlich nicht nur für den Ruhm
It's for the bodies I claim and lose
Es ist für die Körper, die ich beanspruche und verliere
Only go so far 'til you bury them
Geh nur so weit, bis du sie begräbst
So deep and down we go
So tief und runter gehen wir
Down
Runter
And down we go
Und runter gehen wir
And down we go
Und runter gehen wir
And down we go
Und runter gehen wir
And we all fall down
Und wir fallen alle hin
I tried
Ich habe es versucht
I tried
Ich habe es versucht
And we'll all dance alone to the tune of your death
Und wir werden alle alleine zum Klang deines Todes tanzen
We'll love again, we'll laugh again
Wir werden wieder lieben, wir werden wieder lachen
And it's better off this way
Und so ist es besser
And never again, and never again
Und nie wieder, und nie wieder
They gave us two shots to the back of the head
Sie haben uns zwei Schüsse in den Hinterkopf gegeben
And we're all dead now
Und jetzt sind wir alle tot
Well never again, and never again
Nun, nie wieder, und nie wieder
They gave us two shots to the back of the head
Sie haben uns zwei Schüsse in den Hinterkopf gegeben
And we're all dead now
Und jetzt sind wir alle tot
Well I tried
Nun, ich habe es versucht
One more night
Noch eine Nacht
One more night
Noch eine Nacht
Well I'm laughin' out, cryin' out, laughin' out loud
Nun, ich lache laut, weine laut, lache laut
I tried, well I tried, well I tried
Ich habe es versucht, ich habe es versucht, ich habe es versucht
'Cause I tried, but I lied
Denn ich habe es versucht, aber ich habe gelogen
I lied
Ich habe gelogen
I tried
Ich habe es versucht
I tried
Ich habe es versucht
I tried, well
Ich habe es versucht, nun
And we'll love again, we'll laugh again
Und wir werden wieder lieben, wir werden wieder lachen
We'll cry again and we'll dance again
Wir werden wieder weinen und wir werden wieder tanzen
And it's better off this way
Und so ist es besser
So much better off this way
So viel besser so
I can't clean the blood off the sheets in my bed
Ich kann das Blut nicht von den Laken in meinem Bett reinigen
And never again, and never again
Und nie wieder, und nie wieder
They gave us two shots to the back of the head
Sie haben uns zwei Schüsse in den Hinterkopf gegeben
And we're all dead now
Und jetzt sind wir alle tot
Stay out of the light
Stai fuori dalla luce
Or the photograph that I gave you
O dalla fotografia che ti ho dato
You can say a prayer if you need to
Puoi dire una preghiera se ne hai bisogno
Or just get in line and I'll grieve you
O semplicemente mettiti in fila e ti piangerò
Can I meet you, alone
Posso incontrarti, da solo
Another night and I'll see you
Un'altra notte e ti vedrò
Another night and I'll be you
Un'altra notte e sarò te
Some other way to continue
Un altro modo per continuare
To hide my face
A nascondere il mio volto
Another knife in my hands
Un altro coltello nelle mie mani
A stain that never comes off the sheets
Una macchia che non va mai via dalle lenzuola
Clean me off
Puliscimi
I'm so dirty babe
Sono così sporco, tesoro
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes
Il tipo di sporco dove l'acqua non pulisce mai i vestiti
I keep a book of the names and those
Conservo un libro dei nomi e di quelli
Only go so far 'til you bury them
Vai solo fino a quando non li seppellisci
So deep and down we go
Così in profondità e giù andiamo
Touched by angels, though I fall out of grace
Toccato dagli angeli, anche se cado dalla grazia
I did it all so maybe I'd live this every day
Ho fatto tutto così forse vivrei questo ogni giorno
Another knife in my hands
Un altro coltello nelle mie mani
A stain that never comes off the sheets
Una macchia che non va mai via dalle lenzuola
Clean me off
Puliscimi
I'm so dirty babe
Sono così sporco, tesoro
It ain't the money and it sure as hell ain't just for the fame
Non sono i soldi e di sicuro non è solo per la fama
It's for the bodies I claim and lose
È per i corpi che rivendico e perdo
Only go so far 'til you bury them
Vai solo fino a quando non li seppellisci
So deep and down we go
Così in profondità e giù andiamo
Down
Giù
And down we go
E giù andiamo
And down we go
E giù andiamo
And down we go
E giù andiamo
And we all fall down
E tutti cadiamo
I tried
Ho provato
I tried
Ho provato
And we'll all dance alone to the tune of your death
E tutti balleremo da soli al ritmo della tua morte
We'll love again, we'll laugh again
Ameremo di nuovo, rideremo di nuovo
And it's better off this way
Ed è meglio così
And never again, and never again
E mai più, e mai più
They gave us two shots to the back of the head
Ci hanno dato due colpi alla nuca
And we're all dead now
E ora siamo tutti morti
Well never again, and never again
Bene mai più, e mai più
They gave us two shots to the back of the head
Ci hanno dato due colpi alla nuca
And we're all dead now
E ora siamo tutti morti
Well I tried
Bene ho provato
One more night
Ancora una notte
One more night
Ancora una notte
Well I'm laughin' out, cryin' out, laughin' out loud
Bene sto ridendo, piangendo, ridendo ad alta voce
I tried, well I tried, well I tried
Ho provato, ho provato, ho provato
'Cause I tried, but I lied
Perché ho provato, ma ho mentito
I lied
Ho mentito
I tried
Ho provato
I tried
Ho provato
I tried, well
Ho provato, bene
And we'll love again, we'll laugh again
E ameremo di nuovo, rideremo di nuovo
We'll cry again and we'll dance again
Piangeremo di nuovo e balleremo di nuovo
And it's better off this way
Ed è meglio così
So much better off this way
Molto meglio così
I can't clean the blood off the sheets in my bed
Non riesco a pulire il sangue dalle lenzuola del mio letto
And never again, and never again
E mai più, e mai più
They gave us two shots to the back of the head
Ci hanno dato due colpi alla nuca
And we're all dead now
E ora siamo tutti morti
Stay out of the light
Tetaplah di luar cahaya
Or the photograph that I gave you
Atau foto yang aku berikan padamu
You can say a prayer if you need to
Kamu bisa berdoa jika perlu
Or just get in line and I'll grieve you
Atau cukup berbaris dan aku akan meratapimu
Can I meet you, alone
Bisakah aku bertemu denganmu, sendirian
Another night and I'll see you
Malam lain dan aku akan melihatmu
Another night and I'll be you
Malam lain dan aku akan menjadi dirimu
Some other way to continue
Cara lain untuk melanjutkan
To hide my face
Untuk menyembunyikan wajahku
Another knife in my hands
Pisau lain di tangan ku
A stain that never comes off the sheets
Noda yang tidak pernah hilang dari seprai
Clean me off
Bersihkan aku
I'm so dirty babe
Aku sangat kotor sayang
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes
Jenis kotoran dimana air tidak pernah membersihkan pakaian
I keep a book of the names and those
Aku menyimpan buku nama dan mereka
Only go so far 'til you bury them
Hanya pergi sejauh ini sampai kamu mengubur mereka
So deep and down we go
Begitu dalam dan turun kita pergi
Touched by angels, though I fall out of grace
Disentuh oleh malaikat, meski aku jatuh dari anugerah
I did it all so maybe I'd live this every day
Aku melakukan semuanya jadi mungkin aku hidup seperti ini setiap hari
Another knife in my hands
Pisau lain di tangan ku
A stain that never comes off the sheets
Noda yang tidak pernah hilang dari seprai
Clean me off
Bersihkan aku
I'm so dirty babe
Aku sangat kotor sayang
It ain't the money and it sure as hell ain't just for the fame
Ini bukan uang dan pasti bukan hanya untuk ketenaran
It's for the bodies I claim and lose
Ini untuk tubuh yang aku klaim dan hilang
Only go so far 'til you bury them
Hanya pergi sejauh ini sampai kamu mengubur mereka
So deep and down we go
Begitu dalam dan turun kita pergi
Down
Turun
And down we go
Dan turun kita pergi
And down we go
Dan turun kita pergi
And down we go
Dan turun kita pergi
And we all fall down
Dan kita semua jatuh
I tried
Aku mencoba
I tried
Aku mencoba
And we'll all dance alone to the tune of your death
Dan kita semua akan menari sendirian dengan irama kematianmu
We'll love again, we'll laugh again
Kita akan mencintai lagi, kita akan tertawa lagi
And it's better off this way
Dan ini lebih baik seperti ini
And never again, and never again
Dan tidak pernah lagi, dan tidak pernah lagi
They gave us two shots to the back of the head
Mereka memberi kita dua tembakan di belakang kepala
And we're all dead now
Dan kita semua mati sekarang
Well never again, and never again
Nah tidak pernah lagi, dan tidak pernah lagi
They gave us two shots to the back of the head
Mereka memberi kita dua tembakan di belakang kepala
And we're all dead now
Dan kita semua mati sekarang
Well I tried
Nah aku mencoba
One more night
Satu malam lagi
One more night
Satu malam lagi
Well I'm laughin' out, cryin' out, laughin' out loud
Nah aku tertawa, menangis, tertawa keras
I tried, well I tried, well I tried
Aku mencoba, aku mencoba, aku mencoba
'Cause I tried, but I lied
Karena aku mencoba, tapi aku berbohong
I lied
Aku berbohong
I tried
Aku mencoba
I tried
Aku mencoba
I tried, well
Aku mencoba, nah
And we'll love again, we'll laugh again
Dan kita akan mencintai lagi, kita akan tertawa lagi
We'll cry again and we'll dance again
Kita akan menangis lagi dan kita akan menari lagi
And it's better off this way
Dan ini lebih baik seperti ini
So much better off this way
Jauh lebih baik seperti ini
I can't clean the blood off the sheets in my bed
Aku tidak bisa membersihkan darah dari seprai di tempat tidurku
And never again, and never again
Dan tidak pernah lagi, dan tidak pernah lagi
They gave us two shots to the back of the head
Mereka memberi kita dua tembakan di belakang kepala
And we're all dead now
Dan kita semua mati sekarang
Stay out of the light
อยู่ห่างจากแสง
Or the photograph that I gave you
หรือรูปถ่ายที่ฉันให้คุณ
You can say a prayer if you need to
คุณสามารถสวดมนต์ถ้าคุณต้องการ
Or just get in line and I'll grieve you
หรือแค่ต่อแถวและฉันจะรู้สึกเศร้าส่งคุณ
Can I meet you, alone
ฉันสามารถพบคุณคนเดียวได้หรือไม่
Another night and I'll see you
อีกคืนและฉันจะเห็นคุณ
Another night and I'll be you
อีกคืนและฉันจะเป็นคุณ
Some other way to continue
วิธีอื่นใดอื่นที่จะดำเนินต่อ
To hide my face
เพื่อซ่อนหน้าของฉัน
Another knife in my hands
มีมีดอีกหนึ่งในมือของฉัน
A stain that never comes off the sheets
คราบที่ไม่เคยลอกออกจากผ้าปู
Clean me off
ทำความสะอาดฉัน
I'm so dirty babe
ฉันสกปรกมากค่ะ
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes
ประเภทของความสกปรกที่น้ำไม่เคยทำความสะอาดเสื้อผ้า
I keep a book of the names and those
ฉันเก็บหนังสือที่มีชื่อและคนเหล่านั้น
Only go so far 'til you bury them
ไปได้ไกลเท่านั้นจนกว่าคุณจะฝังพวกเขา
So deep and down we go
ลึกและลงไปเรา
Touched by angels, though I fall out of grace
ถูกสัมผัสโดยนางฟ้า แม้ว่าฉันจะตกออกจากความกรุณา
I did it all so maybe I'd live this every day
ฉันทำทุกอย่างเพื่อที่ฉันอาจจะมีชีวิตอยู่ทุกวัน
Another knife in my hands
มีมีดอีกหนึ่งในมือของฉัน
A stain that never comes off the sheets
คราบที่ไม่เคยลอกออกจากผ้าปู
Clean me off
ทำความสะอาดฉัน
I'm so dirty babe
ฉันสกปรกมากค่ะ
It ain't the money and it sure as hell ain't just for the fame
มันไม่ใช่เรื่องเงินและแน่นอนไม่ใช่เพื่อเพียงชื่อเสียง
It's for the bodies I claim and lose
มันเพื่อร่างกายที่ฉันอ้างและสูญเสีย
Only go so far 'til you bury them
ไปได้ไกลเท่านั้นจนกว่าคุณจะฝังพวกเขา
So deep and down we go
ลึกและลงไปเรา
Down
ลง
And down we go
และเราลงไป
And down we go
และเราลงไป
And down we go
และเราลงไป
And we all fall down
และเราทั้งหมดตกลง
I tried
ฉันพยายาม
I tried
ฉันพยายาม
And we'll all dance alone to the tune of your death
และเราทั้งหมดจะเต้นคนเดียวตามทำนองการตายของคุณ
We'll love again, we'll laugh again
เราจะรักอีกครั้ง, เราจะหัวเราะอีกครั้ง
And it's better off this way
และมันดีกว่าทางนี้
And never again, and never again
และไม่มีอีกครั้ง, และไม่มีอีกครั้ง
They gave us two shots to the back of the head
พวกเขายิงเราสองครั้งที่ด้านหลังของหัว
And we're all dead now
และเราทั้งหมดตายแล้ว
Well never again, and never again
ไม่มีอีกครั้ง, และไม่มีอีกครั้ง
They gave us two shots to the back of the head
พวกเขายิงเราสองครั้งที่ด้านหลังของหัว
And we're all dead now
และเราทั้งหมดตายแล้ว
Well I tried
ฉันพยายาม
One more night
อีกคืน
One more night
อีกคืน
Well I'm laughin' out, cryin' out, laughin' out loud
ฉันกำลังหัวเราะออกมา, ร้องไห้ออกมา, หัวเราะออกมาดัง
I tried, well I tried, well I tried
ฉันพยายาม, ฉันพยายาม, ฉันพยายาม
'Cause I tried, but I lied
เพราะฉันพยายาม, แต่ฉันโกหก
I lied
ฉันโกหก
I tried
ฉันพยายาม
I tried
ฉันพยายาม
I tried, well
ฉันพยายาม, ดี
And we'll love again, we'll laugh again
และเราจะรักอีกครั้ง, เราจะหัวเราะอีกครั้ง
We'll cry again and we'll dance again
เราจะร้องไห้อีกครั้งและเราจะเต้นอีกครั้ง
And it's better off this way
และมันดีกว่าทางนี้
So much better off this way
ดีกว่ามากทางนี้
I can't clean the blood off the sheets in my bed
ฉันไม่สามารถทำความสะอาดเลือดออกจากผ้าปูในเตียงของฉัน
And never again, and never again
และไม่มีอีกครั้ง, และไม่มีอีกครั้ง
They gave us two shots to the back of the head
พวกเขายิงเราสองครั้งที่ด้านหลังของหัว
And we're all dead now
และเราทั้งหมดตายแล้ว
Stay out of the light
远离光明
Or the photograph that I gave you
或者我给你的那张照片
You can say a prayer if you need to
如果你需要，你可以祈祷
Or just get in line and I'll grieve you
或者只是排队，我会为你哀悼
Can I meet you, alone
我可以单独见你吗
Another night and I'll see you
又一个夜晚我会见到你
Another night and I'll be you
又一个夜晚我会成为你
Some other way to continue
另一种方式继续
To hide my face
隐藏我的脸
Another knife in my hands
我的手中又一把刀
A stain that never comes off the sheets
永远无法从床单上洗掉的污渍
Clean me off
把我清洗干净
I'm so dirty babe
我太脏了宝贝
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes
那种水永远无法清洗掉衣服的脏
I keep a book of the names and those
我记下了名字和那些
Only go so far 'til you bury them
只能走到你把他们埋葬
So deep and down we go
如此深，我们下去
Touched by angels, though I fall out of grace
被天使触摸，虽然我失去了恩典
I did it all so maybe I'd live this every day
我做了所有这些，也许我每天都会过这样的生活
Another knife in my hands
我的手中又一把刀
A stain that never comes off the sheets
永远无法从床单上洗掉的污渍
Clean me off
把我清洗干净
I'm so dirty babe
我太脏了宝贝
It ain't the money and it sure as hell ain't just for the fame
这不是为了钱，更绝对不是为了名声
It's for the bodies I claim and lose
这是为了我索取和失去的生命
Only go so far 'til you bury them
只能走到你把他们埋葬
So deep and down we go
如此深，我们下去
Down
下去
And down we go
我们下去
And down we go
我们下去
And down we go
我们下去
And we all fall down
我们都倒下了
I tried
我试过
I tried
我试过
And we'll all dance alone to the tune of your death
我们都会独自跳舞，跟随你的死亡之曲
We'll love again, we'll laugh again
我们会再次相爱，我们会再次笑出声
And it's better off this way
这样更好
And never again, and never again
再也不会了，再也不会了
They gave us two shots to the back of the head
他们给我们后脑勺两枪
And we're all dead now
我们现在都死了
Well never again, and never again
再也不会了，再也不会了
They gave us two shots to the back of the head
他们给我们后脑勺两枪
And we're all dead now
我们现在都死了
Well I tried
我试过
One more night
再多一晚
One more night
再多一晚
Well I'm laughin' out, cryin' out, laughin' out loud
我在大笑，哭泣，大笑出声
I tried, well I tried, well I tried
我试过，我试过，我试过
'Cause I tried, but I lied
因为我试过，但我撒谎了
I lied
我撒谎了
I tried
我试过
I tried
我试过
I tried, well
我试过，好吧
And we'll love again, we'll laugh again
我们会再次相爱，我们会再次笑出声
We'll cry again and we'll dance again
我们会再次哭泣，我们会再次跳舞
And it's better off this way
这样更好
So much better off this way
这样好多了
I can't clean the blood off the sheets in my bed
我无法清洗掉床单上的血迹
And never again, and never again
再也不会了，再也不会了
They gave us two shots to the back of the head
他们给我们后脑勺两枪
And we're all dead now
我们现在都死了