Kiss the Ring
Michael Way, Gerard Way, Raymond Toro, Frank Iero, Robert Bryar
Hail! Hail!
Kill the girls
To get paid
And put the whole damn room on the edge of a blade
You'll get far
Stay clean
And the world starts believing
I'll keep believing
That the world
Can make a change
But the suicide dolls are the last ones to mate
So come hard
Stay clean
And sing songs for the damned now
Hail! Hail!
'Cause the king is gone
And if you don't stop believing
We'll keep believing
And put the record on
And live the life that you're making
Shots that your taking
So grab the cash and run
And let the suits watch each other
Kill one another
It doesn't matter if the words don't mean a thing
You're gonna kiss that ring
Well alright
Move back the walls
And keep the faith
Don't leave a dry eye left in the back of place
Is it hard
To stay clean?
And if you all keep believing
I'll keep believing
That the world
Drives the saints
And put your shotgun shells
In the hills it makes
So come hard
Stay clean
Because we don't give a damn now
Hail! Hail!
'Cause the king is gone
And if you don't stop believing
We'll keep believing
You got your letter on
And live the life that you're making
Shots that you're taking!
It doesn't matter if the words don't mean a thing
You're gonna kiss that ring
You're gonna kiss that ring!
Hail! Hail!
'Cause the king is gone
Hail! Hail!
'Cause the king is gone
Hail! Hail!
'Cause the king is gone
Hail! Hail!
'Cause the king is
The king is gone
Hail! Hail! Hail! Hail! Hail!
'Cause the king is gone!
And of you don't stop believing
We'll keep believing
You got your letter on
And live the life that you're making
Shots that you're taking!
So grab the cash and run
And let the suits watch each other
Kill one another
It doesn't matter if the words don't mean a thing
Fist up
Head down
Hail! Hail!
To the king
Hail! Hail!
Salut! Salut!
Kill the girls
Tuez les filles
To get paid
Pour être payé
And put the whole damn room on the edge of a blade
Et mettez toute la damnée pièce au bord d'une lame
You'll get far
Vous irez loin
Stay clean
Restez propre
And the world starts believing
Et le monde commence à croire
I'll keep believing
Je continuerai à croire
That the world
Que le monde
Can make a change
Peut faire un changement
But the suicide dolls are the last ones to mate
Mais les poupées suicidaires sont les dernières à s'accoupler
So come hard
Alors venez fort
Stay clean
Restez propre
And sing songs for the damned now
Et chantez des chansons pour les damnés maintenant
Hail! Hail!
Salut! Salut!
'Cause the king is gone
Parce que le roi est parti
And if you don't stop believing
Et si vous ne cessez pas de croire
We'll keep believing
Nous continuerons à croire
And put the record on
Et mettez le disque
And live the life that you're making
Et vivez la vie que vous créez
Shots that your taking
Les coups que vous prenez
So grab the cash and run
Alors saisissez l'argent et courez
And let the suits watch each other
Et laissez les costumes se regarder
Kill one another
Tuer l'un l'autre
It doesn't matter if the words don't mean a thing
Peu importe si les mots ne veulent rien dire
You're gonna kiss that ring
Vous allez embrasser cette bague
Well alright
Très bien
Move back the walls
Reculez les murs
And keep the faith
Et gardez la foi
Don't leave a dry eye left in the back of place
Ne laissez pas un œil sec à l'arrière de la place
Is it hard
Est-ce difficile
To stay clean?
De rester propre?
And if you all keep believing
Et si vous continuez tous à croire
I'll keep believing
Je continuerai à croire
That the world
Que le monde
Drives the saints
Conduit les saints
And put your shotgun shells
Et mettez vos cartouches de fusil
In the hills it makes
Dans les collines, ça fait
So come hard
Alors venez fort
Stay clean
Restez propre
Because we don't give a damn now
Parce que nous ne donnons pas un damné maintenant
Hail! Hail!
Salut! Salut!
'Cause the king is gone
Parce que le roi est parti
And if you don't stop believing
Et si vous ne cessez pas de croire
We'll keep believing
Nous continuerons à croire
You got your letter on
Vous avez votre lettre sur
And live the life that you're making
Et vivez la vie que vous créez
Shots that you're taking!
Les coups que vous prenez!
It doesn't matter if the words don't mean a thing
Peu importe si les mots ne veulent rien dire
You're gonna kiss that ring
Vous allez embrasser cette bague
You're gonna kiss that ring!
Vous allez embrasser cette bague!
Hail! Hail!
Salut! Salut!
'Cause the king is gone
Parce que le roi est parti
Hail! Hail!
Salut! Salut!
'Cause the king is gone
Parce que le roi est parti
Hail! Hail!
Salut! Salut!
'Cause the king is gone
Parce que le roi est parti
Hail! Hail!
Salut! Salut!
'Cause the king is
Parce que le roi est
The king is gone
Le roi est parti
Hail! Hail! Hail! Hail! Hail!
Salut! Salut! Salut! Salut! Salut!
'Cause the king is gone!
Parce que le roi est parti!
And of you don't stop believing
Et si vous ne cessez pas de croire
We'll keep believing
Nous continuerons à croire
You got your letter on
Vous avez votre lettre sur
And live the life that you're making
Et vivez la vie que vous créez
Shots that you're taking!
Les coups que vous prenez!
So grab the cash and run
Alors saisissez l'argent et courez
And let the suits watch each other
Et laissez les costumes se regarder
Kill one another
Tuer l'un l'autre
It doesn't matter if the words don't mean a thing
Peu importe si les mots ne veulent rien dire
Fist up
Poing levé
Head down
Tête baissée
Hail! Hail!
Salut! Salut!
To the king
Au roi
Hail! Hail!
Saudações! Saudações!
Kill the girls
Mate as garotas
To get paid
Para ser pago
And put the whole damn room on the edge of a blade
E coloque a maldita sala inteira na ponta de uma lâmina
You'll get far
Você vai longe
Stay clean
Mantenha-se limpo
And the world starts believing
E o mundo começa a acreditar
I'll keep believing
Eu vou continuar acreditando
That the world
Que o mundo
Can make a change
Pode fazer uma mudança
But the suicide dolls are the last ones to mate
Mas as bonecas suicidas são as últimas a acasalar
So come hard
Então venha com força
Stay clean
Mantenha-se limpo
And sing songs for the damned now
E cante músicas para os malditos agora
Hail! Hail!
Saudações! Saudações!
'Cause the king is gone
Porque o rei se foi
And if you don't stop believing
E se você não parar de acreditar
We'll keep believing
Nós vamos continuar acreditando
And put the record on
E coloque o disco para tocar
And live the life that you're making
E viva a vida que você está fazendo
Shots that your taking
Os tiros que você está dando
So grab the cash and run
Então pegue o dinheiro e corra
And let the suits watch each other
E deixe os engravatados observarem uns aos outros
Kill one another
Matando uns aos outros
It doesn't matter if the words don't mean a thing
Não importa se as palavras não significam nada
You're gonna kiss that ring
Você vai beijar esse anel
Well alright
Bem, tudo bem
Move back the walls
Recue as paredes
And keep the faith
E mantenha a fé
Don't leave a dry eye left in the back of place
Não deixe um olho seco na parte de trás do lugar
Is it hard
É difícil
To stay clean?
Permanecer limpo?
And if you all keep believing
E se todos vocês continuarem acreditando
I'll keep believing
Eu vou continuar acreditando
That the world
Que o mundo
Drives the saints
Dirige os santos
And put your shotgun shells
E coloque suas balas de espingarda
In the hills it makes
Nas colinas que faz
So come hard
Então venha com força
Stay clean
Mantenha-se limpo
Because we don't give a damn now
Porque nós não damos a mínima agora
Hail! Hail!
Saudações! Saudações!
'Cause the king is gone
Porque o rei se foi
And if you don't stop believing
E se você não parar de acreditar
We'll keep believing
Nós vamos continuar acreditando
You got your letter on
Você recebeu sua carta
And live the life that you're making
E viva a vida que você está fazendo
Shots that you're taking!
Os tiros que você está dando!
It doesn't matter if the words don't mean a thing
Não importa se as palavras não significam nada
You're gonna kiss that ring
Você vai beijar esse anel
You're gonna kiss that ring!
Você vai beijar esse anel!
Hail! Hail!
Saudações! Saudações!
'Cause the king is gone
Porque o rei se foi
Hail! Hail!
Saudações! Saudações!
'Cause the king is gone
Porque o rei se foi
Hail! Hail!
Saudações! Saudações!
'Cause the king is gone
Porque o rei se foi
Hail! Hail!
Saudações! Saudações!
'Cause the king is
Porque o rei é
The king is gone
O rei se foi
Hail! Hail! Hail! Hail! Hail!
Saudações! Saudações! Saudações! Saudações! Saudações!
'Cause the king is gone!
Porque o rei se foi!
And of you don't stop believing
E se você não parar de acreditar
We'll keep believing
Nós vamos continuar acreditando
You got your letter on
Você recebeu sua carta
And live the life that you're making
E viva a vida que você está fazendo
Shots that you're taking!
Os tiros que você está dando!
So grab the cash and run
Então pegue o dinheiro e corra
And let the suits watch each other
E deixe os engravatados observarem uns aos outros
Kill one another
Matando uns aos outros
It doesn't matter if the words don't mean a thing
Não importa se as palavras não significam nada
Fist up
Punho erguido
Head down
Cabeça baixa
Hail! Hail!
Saudações! Saudações!
To the king
Para o rei
Hail! Hail!
¡Salve! ¡Salve!
Kill the girls
Mata a las chicas
To get paid
Para cobrar
And put the whole damn room on the edge of a blade
Y pon toda la maldita habitación al borde de una hoja
You'll get far
Llegarás lejos
Stay clean
Mantente limpio
And the world starts believing
Y el mundo empieza a creer
I'll keep believing
Seguiré creyendo
That the world
Que el mundo
Can make a change
Puede cambiar
But the suicide dolls are the last ones to mate
Pero las muñecas suicidas son las últimas en aparearse
So come hard
Así que ven fuerte
Stay clean
Mantente limpio
And sing songs for the damned now
Y canta canciones para los malditos ahora
Hail! Hail!
¡Salve! ¡Salve!
'Cause the king is gone
Porque el rey se ha ido
And if you don't stop believing
Y si no dejas de creer
We'll keep believing
Seguiremos creyendo
And put the record on
Y pon el disco
And live the life that you're making
Y vive la vida que estás haciendo
Shots that your taking
Los disparos que estás tomando
So grab the cash and run
Así que agarra el dinero y corre
And let the suits watch each other
Y deja que los trajes se observen entre sí
Kill one another
Matar uno al otro
It doesn't matter if the words don't mean a thing
No importa si las palabras no significan nada
You're gonna kiss that ring
Vas a besar ese anillo
Well alright
Bueno, está bien
Move back the walls
Mueve las paredes
And keep the faith
Y mantén la fe
Don't leave a dry eye left in the back of place
No dejes un ojo seco en la parte trasera del lugar
Is it hard
¿Es difícil
To stay clean?
Mantenerse limpio?
And if you all keep believing
Y si todos siguen creyendo
I'll keep believing
Seguiré creyendo
That the world
Que el mundo
Drives the saints
Conduce a los santos
And put your shotgun shells
Y pon tus cartuchos de escopeta
In the hills it makes
En las colinas que hace
So come hard
Así que ven fuerte
Stay clean
Mantente limpio
Because we don't give a damn now
Porque no nos importa un carajo ahora
Hail! Hail!
¡Salve! ¡Salve!
'Cause the king is gone
Porque el rey se ha ido
And if you don't stop believing
Y si no dejas de creer
We'll keep believing
Seguiremos creyendo
You got your letter on
Tienes tu carta encendida
And live the life that you're making
Y vive la vida que estás haciendo
Shots that you're taking!
¡Los disparos que estás tomando!
It doesn't matter if the words don't mean a thing
No importa si las palabras no significan nada
You're gonna kiss that ring
Vas a besar ese anillo
You're gonna kiss that ring!
¡Vas a besar ese anillo!
Hail! Hail!
¡Salve! ¡Salve!
'Cause the king is gone
Porque el rey se ha ido
Hail! Hail!
¡Salve! ¡Salve!
'Cause the king is gone
Porque el rey se ha ido
Hail! Hail!
¡Salve! ¡Salve!
'Cause the king is gone
Porque el rey se ha ido
Hail! Hail!
¡Salve! ¡Salve!
'Cause the king is
Porque el rey es
The king is gone
El rey se ha ido
Hail! Hail! Hail! Hail! Hail!
¡Salve! ¡Salve! ¡Salve! ¡Salve! ¡Salve!
'Cause the king is gone!
¡Porque el rey se ha ido!
And of you don't stop believing
Y si no dejas de creer
We'll keep believing
Seguiremos creyendo
You got your letter on
Tienes tu carta encendida
And live the life that you're making
Y vive la vida que estás haciendo
Shots that you're taking!
¡Los disparos que estás tomando!
So grab the cash and run
Así que agarra el dinero y corre
And let the suits watch each other
Y deja que los trajes se observen entre sí
Kill one another
Matar uno al otro
It doesn't matter if the words don't mean a thing
No importa si las palabras no significan nada
Fist up
Puño arriba
Head down
Cabeza abajo
Hail! Hail!
¡Salve! ¡Salve!
To the king
Al rey
Hail! Hail!
Heil! Heil!
Kill the girls
Tötet die Mädchen
To get paid
Um bezahlt zu werden
And put the whole damn room on the edge of a blade
Und bringt den ganzen verdammten Raum an den Rand einer Klinge
You'll get far
Du wirst weit kommen
Stay clean
Bleib sauber
And the world starts believing
Und die Welt fängt an zu glauben
I'll keep believing
Ich werde weiter glauben
That the world
Dass die Welt
Can make a change
Einen Wandel bewirken kann
But the suicide dolls are the last ones to mate
Aber die Selbstmordpuppen sind die letzten, die sich paaren
So come hard
Also komm hart
Stay clean
Bleib sauber
And sing songs for the damned now
Und singe Lieder für die Verdammten jetzt
Hail! Hail!
Heil! Heil!
'Cause the king is gone
Denn der König ist weg
And if you don't stop believing
Und wenn du nicht aufhörst zu glauben
We'll keep believing
Werden wir weiter glauben
And put the record on
Und leg die Platte auf
And live the life that you're making
Und lebe das Leben, das du dir erschaffst
Shots that your taking
Die Schüsse, die du abgibst
So grab the cash and run
Also schnapp dir das Geld und renne
And let the suits watch each other
Und lass die Anzugträger sich gegenseitig beobachten
Kill one another
Sich gegenseitig töten
It doesn't matter if the words don't mean a thing
Es ist egal, ob die Worte nichts bedeuten
You're gonna kiss that ring
Du wirst diesen Ring küssen
Well alright
Na gut
Move back the walls
Verschiebe die Wände
And keep the faith
Und behalte den Glauben
Don't leave a dry eye left in the back of place
Lass kein trockenes Auge im Hintergrund des Ortes
Is it hard
Ist es schwer
To stay clean?
Sauber zu bleiben?
And if you all keep believing
Und wenn ihr alle weiter glaubt
I'll keep believing
Werde ich weiter glauben
That the world
Dass die Welt
Drives the saints
Die Heiligen antreibt
And put your shotgun shells
Und leg deine Schrotflintenpatronen
In the hills it makes
In die Hügel, die es macht
So come hard
Also komm hart
Stay clean
Bleib sauber
Because we don't give a damn now
Denn uns ist es jetzt egal
Hail! Hail!
Heil! Heil!
'Cause the king is gone
Denn der König ist weg
And if you don't stop believing
Und wenn du nicht aufhörst zu glauben
We'll keep believing
Werden wir weiter glauben
You got your letter on
Du hast deinen Brief dabei
And live the life that you're making
Und lebe das Leben, das du dir erschaffst
Shots that you're taking!
Die Schüsse, die du abgibst!
It doesn't matter if the words don't mean a thing
Es ist egal, ob die Worte nichts bedeuten
You're gonna kiss that ring
Du wirst diesen Ring küssen
You're gonna kiss that ring!
Du wirst diesen Ring küssen!
Hail! Hail!
Heil! Heil!
'Cause the king is gone
Denn der König ist weg
Hail! Hail!
Heil! Heil!
'Cause the king is gone
Denn der König ist weg
Hail! Hail!
Heil! Heil!
'Cause the king is gone
Denn der König ist weg
Hail! Hail!
Heil! Heil!
'Cause the king is
Denn der König ist
The king is gone
Der König ist weg
Hail! Hail! Hail! Hail! Hail!
Heil! Heil! Heil! Heil! Heil!
'Cause the king is gone!
Denn der König ist weg!
And of you don't stop believing
Und wenn du nicht aufhörst zu glauben
We'll keep believing
Werden wir weiter glauben
You got your letter on
Du hast deinen Brief dabei
And live the life that you're making
Und lebe das Leben, das du dir erschaffst
Shots that you're taking!
Die Schüsse, die du abgibst!
So grab the cash and run
Also schnapp dir das Geld und renne
And let the suits watch each other
Und lass die Anzugträger sich gegenseitig beobachten
Kill one another
Sich gegenseitig töten
It doesn't matter if the words don't mean a thing
Es ist egal, ob die Worte nichts bedeuten
Fist up
Faust hoch
Head down
Kopf runter
Hail! Hail!
Heil! Heil!
To the king
Dem König
Hail! Hail!
Evviva! Evviva!
Kill the girls
Uccidi le ragazze
To get paid
Per essere pagato
And put the whole damn room on the edge of a blade
E metti l'intera dannata stanza sul filo di una lama
You'll get far
Andrai lontano
Stay clean
Rimani pulito
And the world starts believing
E il mondo inizia a credere
I'll keep believing
Continuerò a credere
That the world
Che il mondo
Can make a change
Può fare un cambiamento
But the suicide dolls are the last ones to mate
Ma le bambole suicide sono le ultime a accoppiarsi
So come hard
Quindi vieni forte
Stay clean
Rimani pulito
And sing songs for the damned now
E canta canzoni per i dannati ora
Hail! Hail!
Evviva! Evviva!
'Cause the king is gone
Perché il re se n'è andato
And if you don't stop believing
E se non smetti di credere
We'll keep believing
Continueremo a credere
And put the record on
E metti il disco su
And live the life that you're making
E vivi la vita che stai creando
Shots that your taking
I colpi che stai prendendo
So grab the cash and run
Quindi prendi il contante e scappa
And let the suits watch each other
E lascia che i vestiti si guardino l'un l'altro
Kill one another
Uccidere l'uno l'altro
It doesn't matter if the words don't mean a thing
Non importa se le parole non significano nulla
You're gonna kiss that ring
Bacerai quel anello
Well alright
Bene allora
Move back the walls
Sposta indietro le pareti
And keep the faith
E mantieni la fede
Don't leave a dry eye left in the back of place
Non lasciare un occhio asciutto nel retro del posto
Is it hard
È difficile
To stay clean?
Rimanere pulito?
And if you all keep believing
E se tutti continuate a credere
I'll keep believing
Continuerò a credere
That the world
Che il mondo
Drives the saints
Guida i santi
And put your shotgun shells
E metti i tuoi proiettili da fucile
In the hills it makes
Nelle colline che crea
So come hard
Quindi vieni forte
Stay clean
Rimani pulito
Because we don't give a damn now
Perché non ci importa un fico secco ora
Hail! Hail!
Evviva! Evviva!
'Cause the king is gone
Perché il re se n'è andato
And if you don't stop believing
E se non smetti di credere
We'll keep believing
Continueremo a credere
You got your letter on
Hai la tua lettera su
And live the life that you're making
E vivi la vita che stai creando
Shots that you're taking!
I colpi che stai prendendo!
It doesn't matter if the words don't mean a thing
Non importa se le parole non significano nulla
You're gonna kiss that ring
Bacerai quel anello
You're gonna kiss that ring!
Bacerai quel anello!
Hail! Hail!
Evviva! Evviva!
'Cause the king is gone
Perché il re se n'è andato
Hail! Hail!
Evviva! Evviva!
'Cause the king is gone
Perché il re se n'è andato
Hail! Hail!
Evviva! Evviva!
'Cause the king is gone
Perché il re se n'è andato
Hail! Hail!
Evviva! Evviva!
'Cause the king is
Perché il re è
The king is gone
Il re se n'è andato
Hail! Hail! Hail! Hail! Hail!
Evviva! Evviva! Evviva! Evviva! Evviva!
'Cause the king is gone!
Perché il re se n'è andato!
And of you don't stop believing
E se non smetti di credere
We'll keep believing
Continueremo a credere
You got your letter on
Hai la tua lettera su
And live the life that you're making
E vivi la vita che stai creando
Shots that you're taking!
I colpi che stai prendendo!
So grab the cash and run
Quindi prendi il contante e scappa
And let the suits watch each other
E lascia che i vestiti si guardino l'un l'altro
Kill one another
Uccidere l'uno l'altro
It doesn't matter if the words don't mean a thing
Non importa se le parole non significano nulla
Fist up
Pugno su
Head down
Testa giù
Hail! Hail!
Evviva! Evviva!
To the king
Al re
Hail! Hail!
Hail! Hail!
Kill the girls
Bunuh para gadis
To get paid
Untuk mendapatkan bayaran
And put the whole damn room on the edge of a blade
Dan letakkan seluruh ruangan di tepi mata pisau
You'll get far
Kamu akan berhasil
Stay clean
Tetap bersih
And the world starts believing
Dan dunia mulai percaya
I'll keep believing
Aku akan terus percaya
That the world
Bahwa dunia
Can make a change
Dapat membuat perubahan
But the suicide dolls are the last ones to mate
Tapi boneka-boneka bunuh diri adalah yang terakhir untuk kawin
So come hard
Jadi datanglah dengan keras
Stay clean
Tetap bersih
And sing songs for the damned now
Dan nyanyikan lagu-lagu untuk yang terkutuk sekarang
Hail! Hail!
Hail! Hail!
'Cause the king is gone
Karena raja telah pergi
And if you don't stop believing
Dan jika kamu tidak berhenti percaya
We'll keep believing
Kita akan terus percaya
And put the record on
Dan letakkan rekaman itu
And live the life that you're making
Dan jalani hidup yang kamu buat
Shots that your taking
Tembakan yang kamu ambil
So grab the cash and run
Jadi ambil uangnya dan lari
And let the suits watch each other
Dan biarkan para eksekutif saling memperhatikan
Kill one another
Membunuh satu sama lain
It doesn't matter if the words don't mean a thing
Tidak masalah jika kata-kata tidak berarti apa-apa
You're gonna kiss that ring
Kamu akan mencium cincin itu
Well alright
Baiklah
Move back the walls
Geser dinding-dinding itu
And keep the faith
Dan pertahankan iman
Don't leave a dry eye left in the back of place
Jangan biarkan ada mata kering di belakang tempat itu
Is it hard
Apakah itu sulit
To stay clean?
Untuk tetap bersih?
And if you all keep believing
Dan jika kalian semua terus percaya
I'll keep believing
Aku akan terus percaya
That the world
Bahwa dunia
Drives the saints
Menggerakkan para santo
And put your shotgun shells
Dan letakkan selongsong peluru senapanmu
In the hills it makes
Di bukit-bukit yang dibuatnya
So come hard
Jadi datanglah dengan keras
Stay clean
Tetap bersih
Because we don't give a damn now
Karena kita tidak peduli sekarang
Hail! Hail!
Hail! Hail!
'Cause the king is gone
Karena raja telah pergi
And if you don't stop believing
Dan jika kamu tidak berhenti percaya
We'll keep believing
Kita akan terus percaya
You got your letter on
Kamu mendapatkan suratmu
And live the life that you're making
Dan jalani hidup yang kamu buat
Shots that you're taking!
Tembakan yang kamu ambil!
It doesn't matter if the words don't mean a thing
Tidak masalah jika kata-kata tidak berarti apa-apa
You're gonna kiss that ring
Kamu akan mencium cincin itu
You're gonna kiss that ring!
Kamu akan mencium cincin itu!
Hail! Hail!
Hail! Hail!
'Cause the king is gone
Karena raja telah pergi
Hail! Hail!
Hail! Hail!
'Cause the king is gone
Karena raja telah pergi
Hail! Hail!
Hail! Hail!
'Cause the king is gone
Karena raja telah pergi
Hail! Hail!
Hail! Hail!
'Cause the king is
Karena raja
The king is gone
Raja telah pergi
Hail! Hail! Hail! Hail! Hail!
Hail! Hail! Hail! Hail! Hail!
'Cause the king is gone!
Karena raja telah pergi!
And of you don't stop believing
Dan jika kamu tidak berhenti percaya
We'll keep believing
Kita akan terus percaya
You got your letter on
Kamu mendapatkan suratmu
And live the life that you're making
Dan jalani hidup yang kamu buat
Shots that you're taking!
Tembakan yang kamu ambil!
So grab the cash and run
Jadi ambil uangnya dan lari
And let the suits watch each other
Dan biarkan para eksekutif saling memperhatikan
Kill one another
Membunuh satu sama lain
It doesn't matter if the words don't mean a thing
Tidak masalah jika kata-kata tidak berarti apa-apa
Fist up
Tinju terangkat
Head down
Kepala tertunduk
Hail! Hail!
Hail! Hail!
To the king
Untuk raja
Hail! Hail!
สวัสดี! สวัสดี!
Kill the girls
ฆ่าผู้หญิง
To get paid
เพื่อรับเงิน
And put the whole damn room on the edge of a blade
และทำให้ห้องทั้งห้องอยู่บนคมมีด
You'll get far
คุณจะไปได้ไกล
Stay clean
รักษาความสะอาด
And the world starts believing
และโลกเริ่มเชื่อ
I'll keep believing
ฉันจะยังคงเชื่อ
That the world
ว่าโลก
Can make a change
สามารถเปลี่ยนแปลงได้
But the suicide dolls are the last ones to mate
แต่ตุ๊กตาฆ่าตัวตายเป็นคนสุดท้ายที่จะผสมพันธุ์
So come hard
ดังนั้นมาอย่างหนัก
Stay clean
รักษาความสะอาด
And sing songs for the damned now
และร้องเพลงให้กับคนที่ถูกลงโทษตอนนี้
Hail! Hail!
สวัสดี! สวัสดี!
'Cause the king is gone
เพราะราชาได้จากไป
And if you don't stop believing
และถ้าคุณไม่หยุดเชื่อ
We'll keep believing
เราจะยังคงเชื่อ
And put the record on
และเปิดเพลงนั้น
And live the life that you're making
และใช้ชีวิตที่คุณกำลังสร้าง
Shots that your taking
การยิงที่คุณกำลังทำ
So grab the cash and run
ดังนั้นจับเงินแล้ววิ่ง
And let the suits watch each other
และให้ชุดสูทดูกันและกัน
Kill one another
ฆ่ากันเอง
It doesn't matter if the words don't mean a thing
ไม่สำคัญหากคำพูดไม่ได้หมายความอะไร
You're gonna kiss that ring
คุณกำลังจะจูบแหวนนั้น
Well alright
เอาล่ะดี
Move back the walls
เลื่อนกำแพงกลับ
And keep the faith
และรักษาความเชื่อ
Don't leave a dry eye left in the back of place
อย่าทิ้งน้ำตาแห้งในด้านหลังของสถานที่
Is it hard
มันยากไหม
To stay clean?
ที่จะรักษาความสะอาด?
And if you all keep believing
และถ้าคุณทุกคนยังคงเชื่อ
I'll keep believing
ฉันจะยังคงเชื่อ
That the world
ว่าโลก
Drives the saints
ขับเคลื่อนคนบริสุทธิ์
And put your shotgun shells
และใส่กระสุนปืนลูกซองของคุณ
In the hills it makes
ในเนินเขาที่มันสร้าง
So come hard
ดังนั้นมาอย่างหนัก
Stay clean
รักษาความสะอาด
Because we don't give a damn now
เพราะเราไม่สนใจตอนนี้
Hail! Hail!
สวัสดี! สวัสดี!
'Cause the king is gone
เพราะราชาได้จากไป
And if you don't stop believing
และถ้าคุณไม่หยุดเชื่อ
We'll keep believing
เราจะยังคงเชื่อ
You got your letter on
คุณได้รับจดหมายของคุณ
And live the life that you're making
และใช้ชีวิตที่คุณกำลังสร้าง
Shots that you're taking!
การยิงที่คุณกำลังทำ!
It doesn't matter if the words don't mean a thing
ไม่สำคัญหากคำพูดไม่ได้หมายความอะไร
You're gonna kiss that ring
คุณกำลังจะจูบแหวนนั้น
You're gonna kiss that ring!
คุณกำลังจะจูบแหวนนั้น!
Hail! Hail!
สวัสดี! สวัสดี!
'Cause the king is gone
เพราะราชาได้จากไป
Hail! Hail!
สวัสดี! สวัสดี!
'Cause the king is gone
เพราะราชาได้จากไป
Hail! Hail!
สวัสดี! สวัสดี!
'Cause the king is gone
เพราะราชาได้จากไป
Hail! Hail!
สวัสดี! สวัสดี!
'Cause the king is
เพราะราชา
The king is gone
ราชาได้จากไป
Hail! Hail! Hail! Hail! Hail!
สวัสดี! สวัสดี! สวัสดี! สวัสดี! สวัสดี!
'Cause the king is gone!
เพราะราชาได้จากไป!
And of you don't stop believing
และถ้าคุณไม่หยุดเชื่อ
We'll keep believing
เราจะยังคงเชื่อ
You got your letter on
คุณได้รับจดหมายของคุณ
And live the life that you're making
และใช้ชีวิตที่คุณกำลังสร้าง
Shots that you're taking!
การยิงที่คุณกำลังทำ!
So grab the cash and run
ดังนั้นจับเงินแล้ววิ่ง
And let the suits watch each other
และให้ชุดสูทดูกันและกัน
Kill one another
ฆ่ากันเอง
It doesn't matter if the words don't mean a thing
ไม่สำคัญหากคำพูดไม่ได้หมายความอะไร
Fist up
กำปั้นขึ้น
Head down
หัวลง
Hail! Hail!
สวัสดี! สวัสดี!
To the king
แด่ราชา
Hail! Hail!
万岁！万岁！
Kill the girls
杀死女孩们
To get paid
为了赚钱
And put the whole damn room on the edge of a blade
让整个房间都悬在刀刃上
You'll get far
你会走得很远
Stay clean
保持清洁
And the world starts believing
世界开始相信
I'll keep believing
我会继续相信
That the world
这个世界
Can make a change
可以改变
But the suicide dolls are the last ones to mate
但自杀的娃娃是最后一批交配的
So come hard
所以来得猛烈些
Stay clean
保持清洁
And sing songs for the damned now
现在为被诅咒的人唱歌
Hail! Hail!
万岁！万岁！
'Cause the king is gone
因为国王已逝
And if you don't stop believing
如果你不停止相信
We'll keep believing
我们将继续相信
And put the record on
放上唱片
And live the life that you're making
过你正在创造的生活
Shots that your taking
你正在冒的风险
So grab the cash and run
所以抓住现金就跑
And let the suits watch each other
让那些西装互相监视
Kill one another
互相杀害
It doesn't matter if the words don't mean a thing
如果这些话没有意义也没关系
You're gonna kiss that ring
你将要亲吻那枚戒指
Well alright
好吧，好吧
Move back the walls
推开墙壁
And keep the faith
保持信念
Don't leave a dry eye left in the back of place
不要让后排的每一个眼睛干涸
Is it hard
这难吗
To stay clean?
保持清洁？
And if you all keep believing
如果你们都继续相信
I'll keep believing
我会继续相信
That the world
这个世界
Drives the saints
驱使圣人
And put your shotgun shells
把你的猎枪弹壳
In the hills it makes
放在它造成的山丘上
So come hard
所以来得猛烈些
Stay clean
保持清洁
Because we don't give a damn now
因为我们现在不在乎
Hail! Hail!
万岁！万岁！
'Cause the king is gone
因为国王已逝
And if you don't stop believing
如果你不停止相信
We'll keep believing
我们将继续相信
You got your letter on
你收到了你的信
And live the life that you're making
过你正在创造的生活
Shots that you're taking!
你正在冒的风险！
It doesn't matter if the words don't mean a thing
如果这些话没有意义也没关系
You're gonna kiss that ring
你将要亲吻那枚戒指
You're gonna kiss that ring!
你将要亲吻那枚戒指！
Hail! Hail!
万岁！万岁！
'Cause the king is gone
因为国王已逝
Hail! Hail!
万岁！万岁！
'Cause the king is gone
因为国王已逝
Hail! Hail!
万岁！万岁！
'Cause the king is gone
因为国王已逝
Hail! Hail!
万岁！万岁！
'Cause the king is
因为国王
The king is gone
国王已逝
Hail! Hail! Hail! Hail! Hail!
万岁！万岁！万岁！万岁！万岁！
'Cause the king is gone!
因为国王已逝！
And of you don't stop believing
如果你不停止相信
We'll keep believing
我们将继续相信
You got your letter on
你收到了你的信
And live the life that you're making
过你正在创造的生活
Shots that you're taking!
你正在冒的风险！
So grab the cash and run
所以抓住现金就跑
And let the suits watch each other
让那些西装互相监视
Kill one another
互相杀害
It doesn't matter if the words don't mean a thing
如果这些话没有意义也没关系
Fist up
举起拳头
Head down
低下头
Hail! Hail!
万岁！万岁！
To the king
向国王致敬