The Sharpest Lives
Bob Bryar, Frank Iero, Gerard Way, Michael Way, Ray Toro
Well it rains and it pours when you're out on your own
If I crash on the couch, can I sleep in my clothes
'Cause I spent the night dancing, I'm drunk I suppose
If it looks like I'm laughing
I'm really just asking to leave this alone
You're in time for the show
You're the one that I need
I'm the one that you loathe
You can watch me corrode
Like a beast in repose
'Cause I love all the poison away with the boys in the band
I've really been on a bender and it shows
So why don't you blow me
A kiss before she goes
Give me a shot to remember
And you can take all the pain away from me
Your kiss and I will surrender
The sharpest lives are the deadliest to lead
A light to burn all the empires
So bright the sun is ashamed to rise and be
In love with all of these vampires
So you can leave like the sane, abandon me
There's a place in the dark where the animals go
You can take off your skin in the cannibal glow
Juliet loves the beat and the lust it commands
Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo
I've really been on a bender and it shows
So why don't you blow me
A kiss before she goes
Give me a shot to remember
And you can take all the pain away from me
Your kiss and I will surrender
The sharpest lives are the deadliest to lead
A light to burn all the empires
So bright the sun is ashamed to rise and be
In love with all of these vampires
So you can leave like the sane, abandon me
Give me a shot to remember
And you can take all the pain away from me
Your kiss and I will surrender
The sharpest lives are the deadliest to lead
A light to burn all the empires
So bright the sun is ashamed to rise and be
In love with all of these vampires
So you can leave like the sane, abandon me
Well it rains and it pours when you're out on your own
Eh bien, il pleut et il verse quand tu es seul
If I crash on the couch, can I sleep in my clothes
Si je m'écrase sur le canapé, puis-je dormir dans mes vêtements
'Cause I spent the night dancing, I'm drunk I suppose
Parce que j'ai passé la nuit à danser, je suppose que je suis ivre
If it looks like I'm laughing
Si on dirait que je ris
I'm really just asking to leave this alone
Je demande vraiment juste à laisser cela seul
You're in time for the show
Tu es à l'heure pour le spectacle
You're the one that I need
Tu es celle dont j'ai besoin
I'm the one that you loathe
Je suis celui que tu détestes
You can watch me corrode
Tu peux me regarder se corroder
Like a beast in repose
Comme une bête en repos
'Cause I love all the poison away with the boys in the band
Parce que j'aime tout le poison loin avec les garçons du groupe
I've really been on a bender and it shows
J'ai vraiment été sur une virée et ça se voit
So why don't you blow me
Alors pourquoi ne me souffles-tu pas
A kiss before she goes
Un baiser avant qu'elle ne parte
Give me a shot to remember
Donne-moi un coup à retenir
And you can take all the pain away from me
Et tu peux prendre toute la douleur loin de moi
Your kiss and I will surrender
Ton baiser et je me rendrai
The sharpest lives are the deadliest to lead
Les vies les plus tranchantes sont les plus mortelles à mener
A light to burn all the empires
Une lumière pour brûler tous les empires
So bright the sun is ashamed to rise and be
Si brillante que le soleil a honte de se lever et d'être
In love with all of these vampires
Amoureux de tous ces vampires
So you can leave like the sane, abandon me
Alors tu peux partir comme les sains, m'abandonner
There's a place in the dark where the animals go
Il y a un endroit dans l'obscurité où vont les animaux
You can take off your skin in the cannibal glow
Tu peux enlever ta peau dans la lueur cannibale
Juliet loves the beat and the lust it commands
Juliette aime le rythme et la luxure qu'il commande
Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo
Lâche le poignard et enduis le sang sur tes mains, Roméo
I've really been on a bender and it shows
J'ai vraiment été sur une virée et ça se voit
So why don't you blow me
Alors pourquoi ne me souffles-tu pas
A kiss before she goes
Un baiser avant qu'elle ne parte
Give me a shot to remember
Donne-moi un coup à retenir
And you can take all the pain away from me
Et tu peux prendre toute la douleur loin de moi
Your kiss and I will surrender
Ton baiser et je me rendrai
The sharpest lives are the deadliest to lead
Les vies les plus tranchantes sont les plus mortelles à mener
A light to burn all the empires
Une lumière pour brûler tous les empires
So bright the sun is ashamed to rise and be
Si brillante que le soleil a honte de se lever et d'être
In love with all of these vampires
Amoureux de tous ces vampires
So you can leave like the sane, abandon me
Alors tu peux partir comme les sains, m'abandonner
Give me a shot to remember
Donne-moi un coup à retenir
And you can take all the pain away from me
Et tu peux prendre toute la douleur loin de moi
Your kiss and I will surrender
Ton baiser et je me rendrai
The sharpest lives are the deadliest to lead
Les vies les plus tranchantes sont les plus mortelles à mener
A light to burn all the empires
Une lumière pour brûler tous les empires
So bright the sun is ashamed to rise and be
Si brillante que le soleil a honte de se lever et d'être
In love with all of these vampires
Amoureux de tous ces vampires
So you can leave like the sane, abandon me
Alors tu peux partir comme les sains, m'abandonner
Well it rains and it pours when you're out on your own
Bem, chove e desaba quando você está sozinho
If I crash on the couch, can I sleep in my clothes
Se eu desmaiar no sofá, posso dormir com minhas roupas
'Cause I spent the night dancing, I'm drunk I suppose
Porque passei a noite dançando, suponho que estou bêbado
If it looks like I'm laughing
Se parece que estou rindo
I'm really just asking to leave this alone
Na verdade, estou apenas pedindo para deixar isso de lado
You're in time for the show
Você está a tempo para o show
You're the one that I need
Você é a única de que preciso
I'm the one that you loathe
Eu sou o único que você detesta
You can watch me corrode
Você pode me ver corroer
Like a beast in repose
Como uma fera em repouso
'Cause I love all the poison away with the boys in the band
Porque eu amo todo o veneno longe com os meninos da banda
I've really been on a bender and it shows
Realmente estive numa farra e isso mostra
So why don't you blow me
Então, por que você não me manda
A kiss before she goes
Um beijo antes que ela vá
Give me a shot to remember
Me dê uma chance para lembrar
And you can take all the pain away from me
E você pode tirar toda a dor de mim
Your kiss and I will surrender
Seu beijo e eu me renderei
The sharpest lives are the deadliest to lead
As vidas mais afiadas são as mais mortais para liderar
A light to burn all the empires
Uma luz para queimar todos os impérios
So bright the sun is ashamed to rise and be
Tão brilhante que o sol tem vergonha de nascer e ser
In love with all of these vampires
Apaixonado por todos esses vampiros
So you can leave like the sane, abandon me
Então você pode sair como os sãos, me abandonar
There's a place in the dark where the animals go
Há um lugar na escuridão onde os animais vão
You can take off your skin in the cannibal glow
Você pode tirar sua pele no brilho canibal
Juliet loves the beat and the lust it commands
Juliet ama o ritmo e o desejo que ele comanda
Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo
Solte a adaga e espalhe o sangue em suas mãos, Romeu
I've really been on a bender and it shows
Realmente estive numa farra e isso mostra
So why don't you blow me
Então, por que você não me manda
A kiss before she goes
Um beijo antes que ela vá
Give me a shot to remember
Me dê uma chance para lembrar
And you can take all the pain away from me
E você pode tirar toda a dor de mim
Your kiss and I will surrender
Seu beijo e eu me renderei
The sharpest lives are the deadliest to lead
As vidas mais afiadas são as mais mortais para liderar
A light to burn all the empires
Uma luz para queimar todos os impérios
So bright the sun is ashamed to rise and be
Tão brilhante que o sol tem vergonha de nascer e ser
In love with all of these vampires
Apaixonado por todos esses vampiros
So you can leave like the sane, abandon me
Então você pode sair como os sãos, me abandonar
Give me a shot to remember
Me dê uma chance para lembrar
And you can take all the pain away from me
E você pode tirar toda a dor de mim
Your kiss and I will surrender
Seu beijo e eu me renderei
The sharpest lives are the deadliest to lead
As vidas mais afiadas são as mais mortais para liderar
A light to burn all the empires
Uma luz para queimar todos os impérios
So bright the sun is ashamed to rise and be
Tão brilhante que o sol tem vergonha de nascer e ser
In love with all of these vampires
Apaixonado por todos esses vampiros
So you can leave like the sane, abandon me
Então você pode sair como os sãos, me abandonar
Well it rains and it pours when you're out on your own
Bueno, llueve y diluvia cuando estás solo
If I crash on the couch, can I sleep in my clothes
Si me estrello en el sofá, ¿puedo dormir con mi ropa?
'Cause I spent the night dancing, I'm drunk I suppose
Porque pasé la noche bailando, supongo que estoy borracho
If it looks like I'm laughing
Si parece que estoy riendo
I'm really just asking to leave this alone
Realmente solo estoy pidiendo que me dejen en paz
You're in time for the show
Llegaste a tiempo para el espectáculo
You're the one that I need
Eres el que necesito
I'm the one that you loathe
Soy el que detestas
You can watch me corrode
Puedes verme corroer
Like a beast in repose
Como una bestia en reposo
'Cause I love all the poison away with the boys in the band
Porque amo todo el veneno lejos con los chicos de la banda
I've really been on a bender and it shows
Realmente he estado en una juerga y se nota
So why don't you blow me
Así que ¿por qué no me das
A kiss before she goes
Un beso antes de que ella se vaya?
Give me a shot to remember
Dame un trago para recordar
And you can take all the pain away from me
Y puedes quitarme todo el dolor
Your kiss and I will surrender
Tu beso y me rendiré
The sharpest lives are the deadliest to lead
Las vidas más afiladas son las más mortales para llevar
A light to burn all the empires
Una luz para quemar todos los imperios
So bright the sun is ashamed to rise and be
Tan brillante que el sol se avergüenza de salir y ser
In love with all of these vampires
Enamorado de todos estos vampiros
So you can leave like the sane, abandon me
Así que puedes irte como los cuerdos, abandóname
There's a place in the dark where the animals go
Hay un lugar en la oscuridad donde van los animales
You can take off your skin in the cannibal glow
Puedes quitarte la piel en el resplandor caníbal
Juliet loves the beat and the lust it commands
A Julieta le encanta el ritmo y el lujuria que comanda
Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo
Deja caer la daga y enjabona la sangre en tus manos, Romeo
I've really been on a bender and it shows
Realmente he estado en una juerga y se nota
So why don't you blow me
Así que ¿por qué no me das
A kiss before she goes
Un beso antes de que ella se vaya?
Give me a shot to remember
Dame un trago para recordar
And you can take all the pain away from me
Y puedes quitarme todo el dolor
Your kiss and I will surrender
Tu beso y me rendiré
The sharpest lives are the deadliest to lead
Las vidas más afiladas son las más mortales para llevar
A light to burn all the empires
Una luz para quemar todos los imperios
So bright the sun is ashamed to rise and be
Tan brillante que el sol se avergüenza de salir y ser
In love with all of these vampires
Enamorado de todos estos vampiros
So you can leave like the sane, abandon me
Así que puedes irte como los cuerdos, abandóname
Give me a shot to remember
Dame un trago para recordar
And you can take all the pain away from me
Y puedes quitarme todo el dolor
Your kiss and I will surrender
Tu beso y me rendiré
The sharpest lives are the deadliest to lead
Las vidas más afiladas son las más mortales para llevar
A light to burn all the empires
Una luz para quemar todos los imperios
So bright the sun is ashamed to rise and be
Tan brillante que el sol se avergüenza de salir y ser
In love with all of these vampires
Enamorado de todos estos vampiros
So you can leave like the sane, abandon me
Así que puedes irte como los cuerdos, abandóname
Well it rains and it pours when you're out on your own
Nun, es regnet und es gießt, wenn du alleine draußen bist
If I crash on the couch, can I sleep in my clothes
Wenn ich auf der Couch abstürze, kann ich in meinen Kleidern schlafen
'Cause I spent the night dancing, I'm drunk I suppose
Denn ich habe die Nacht durchgetanzt, ich bin wohl betrunken
If it looks like I'm laughing
Wenn es aussieht, als würde ich lachen
I'm really just asking to leave this alone
Bitte ich eigentlich nur darum, das alleine zu lassen
You're in time for the show
Du bist rechtzeitig für die Show
You're the one that I need
Du bist diejenige, die ich brauche
I'm the one that you loathe
Ich bin derjenige, den du verabscheust
You can watch me corrode
Du kannst mir beim Verfall zusehen
Like a beast in repose
Wie ein Tier in Ruhe
'Cause I love all the poison away with the boys in the band
Denn ich liebe all das Gift weg mit den Jungs in der Band
I've really been on a bender and it shows
Ich war wirklich auf einem Saufgelage und das zeigt sich
So why don't you blow me
Also warum gibst du mir nicht
A kiss before she goes
Einen Kuss bevor sie geht
Give me a shot to remember
Gib mir einen Schuss zum Erinnern
And you can take all the pain away from me
Und du kannst all den Schmerz von mir nehmen
Your kiss and I will surrender
Dein Kuss und ich werde mich ergeben
The sharpest lives are the deadliest to lead
Die schärfsten Leben sind die tödlichsten zu führen
A light to burn all the empires
Ein Licht, um alle Reiche zu verbrennen
So bright the sun is ashamed to rise and be
So hell, dass die Sonne sich schämt aufzugehen und zu sein
In love with all of these vampires
Verliebt in all diese Vampire
So you can leave like the sane, abandon me
Also kannst du wie die Vernünftigen gehen, mich verlassen
There's a place in the dark where the animals go
Es gibt einen Ort im Dunkeln, wo die Tiere hingehen
You can take off your skin in the cannibal glow
Du kannst deine Haut im Kannibalen-Glanz ablegen
Juliet loves the beat and the lust it commands
Julia liebt den Beat und die Lust, die er befiehlt
Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo
Lass den Dolch fallen und schmiere das Blut auf deine Hände, Romeo
I've really been on a bender and it shows
Ich war wirklich auf einem Saufgelage und das zeigt sich
So why don't you blow me
Also warum gibst du mir nicht
A kiss before she goes
Einen Kuss bevor sie geht
Give me a shot to remember
Gib mir einen Schuss zum Erinnern
And you can take all the pain away from me
Und du kannst all den Schmerz von mir nehmen
Your kiss and I will surrender
Dein Kuss und ich werde mich ergeben
The sharpest lives are the deadliest to lead
Die schärfsten Leben sind die tödlichsten zu führen
A light to burn all the empires
Ein Licht, um alle Reiche zu verbrennen
So bright the sun is ashamed to rise and be
So hell, dass die Sonne sich schämt aufzugehen und zu sein
In love with all of these vampires
Verliebt in all diese Vampire
So you can leave like the sane, abandon me
Also kannst du wie die Vernünftigen gehen, mich verlassen
Give me a shot to remember
Gib mir einen Schuss zum Erinnern
And you can take all the pain away from me
Und du kannst all den Schmerz von mir nehmen
Your kiss and I will surrender
Dein Kuss und ich werde mich ergeben
The sharpest lives are the deadliest to lead
Die schärfsten Leben sind die tödlichsten zu führen
A light to burn all the empires
Ein Licht, um alle Reiche zu verbrennen
So bright the sun is ashamed to rise and be
So hell, dass die Sonne sich schämt aufzugehen und zu sein
In love with all of these vampires
Verliebt in all diese Vampire
So you can leave like the sane, abandon me
Also kannst du wie die Vernünftigen gehen, mich verlassen
Well it rains and it pours when you're out on your own
Bene, piove a dirotto quando sei da solo
If I crash on the couch, can I sleep in my clothes
Se crollo sul divano, posso dormire nei miei vestiti
'Cause I spent the night dancing, I'm drunk I suppose
Perché ho passato la notte a ballare, suppongo di essere ubriaco
If it looks like I'm laughing
Se sembra che stia ridendo
I'm really just asking to leave this alone
In realtà sto solo chiedendo di lasciare stare
You're in time for the show
Sei in tempo per lo spettacolo
You're the one that I need
Sei quello di cui ho bisogno
I'm the one that you loathe
Sono quello che detesti
You can watch me corrode
Puoi guardarmi corrodersi
Like a beast in repose
Come una bestia in riposo
'Cause I love all the poison away with the boys in the band
Perché amo tutto il veleno via con i ragazzi della band
I've really been on a bender and it shows
Sono davvero stato in una sbornia e si vede
So why don't you blow me
Allora perché non mi mandi
A kiss before she goes
Un bacio prima che lei se ne vada
Give me a shot to remember
Dammi un colpo da ricordare
And you can take all the pain away from me
E puoi togliere tutto il dolore da me
Your kiss and I will surrender
Il tuo bacio e mi arrenderò
The sharpest lives are the deadliest to lead
Le vite più affilate sono le più mortali da condurre
A light to burn all the empires
Una luce per bruciare tutti gli imperi
So bright the sun is ashamed to rise and be
Così brillante che il sole si vergogna di sorgere ed essere
In love with all of these vampires
Innamorato di tutti questi vampiri
So you can leave like the sane, abandon me
Quindi puoi andartene come i sani, abbandonami
There's a place in the dark where the animals go
C'è un posto nel buio dove vanno gli animali
You can take off your skin in the cannibal glow
Puoi toglierti la pelle nel bagliore cannibale
Juliet loves the beat and the lust it commands
Giulietta ama il ritmo e il desiderio che comanda
Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo
Lascia cadere il pugnale e spalma il sangue sulle tue mani, Romeo
I've really been on a bender and it shows
Sono davvero stato in una sbornia e si vede
So why don't you blow me
Allora perché non mi mandi
A kiss before she goes
Un bacio prima che lei se ne vada
Give me a shot to remember
Dammi un colpo da ricordare
And you can take all the pain away from me
E puoi togliere tutto il dolore da me
Your kiss and I will surrender
Il tuo bacio e mi arrenderò
The sharpest lives are the deadliest to lead
Le vite più affilate sono le più mortali da condurre
A light to burn all the empires
Una luce per bruciare tutti gli imperi
So bright the sun is ashamed to rise and be
Così brillante che il sole si vergogna di sorgere ed essere
In love with all of these vampires
Innamorato di tutti questi vampiri
So you can leave like the sane, abandon me
Quindi puoi andartene come i sani, abbandonami
Give me a shot to remember
Dammi un colpo da ricordare
And you can take all the pain away from me
E puoi togliere tutto il dolore da me
Your kiss and I will surrender
Il tuo bacio e mi arrenderò
The sharpest lives are the deadliest to lead
Le vite più affilate sono le più mortali da condurre
A light to burn all the empires
Una luce per bruciare tutti gli imperi
So bright the sun is ashamed to rise and be
Così brillante che il sole si vergogna di sorgere ed essere
In love with all of these vampires
Innamorato di tutti questi vampiri
So you can leave like the sane, abandon me
Quindi puoi andartene come i sani, abbandonami
Well it rains and it pours when you're out on your own
Hujan turun dan badai datang ketika kau sendirian
If I crash on the couch, can I sleep in my clothes
Jika aku tidur di sofa, bisakah aku tidur dengan pakaianku
'Cause I spent the night dancing, I'm drunk I suppose
Karena aku habiskan malam untuk menari, aku mabuk sepertinya
If it looks like I'm laughing
Jika tampak seperti aku tertawa
I'm really just asking to leave this alone
Sebenarnya aku hanya meminta untuk dibiarkan sendiri
You're in time for the show
Kau tepat waktu untuk pertunjukan
You're the one that I need
Kau adalah orang yang aku butuhkan
I'm the one that you loathe
Aku adalah orang yang kau benci
You can watch me corrode
Kau bisa melihatku membusuk
Like a beast in repose
Seperti binatang dalam istirahat
'Cause I love all the poison away with the boys in the band
Karena aku mencintai semua racun bersama dengan anak-anak band
I've really been on a bender and it shows
Aku benar-benar telah berpesta dan itu terlihat
So why don't you blow me
Jadi mengapa kau tidak meniupku
A kiss before she goes
Sebuah ciuman sebelum dia pergi
Give me a shot to remember
Berikan aku tembakan untuk diingat
And you can take all the pain away from me
Dan kau bisa mengambil semua rasa sakit dariku
Your kiss and I will surrender
Ciumanmu dan aku akan menyerah
The sharpest lives are the deadliest to lead
Kehidupan yang paling tajam adalah yang paling mematikan untuk dipimpin
A light to burn all the empires
Sebuah cahaya untuk membakar semua kerajaan
So bright the sun is ashamed to rise and be
Begitu terang matahari malu untuk terbit dan menjadi
In love with all of these vampires
Jatuh cinta dengan semua vampir ini
So you can leave like the sane, abandon me
Jadi kau bisa pergi seperti orang waras, meninggalkan aku
There's a place in the dark where the animals go
Ada tempat di kegelapan di mana binatang pergi
You can take off your skin in the cannibal glow
Kau bisa melepas kulitmu dalam cahaya kanibal
Juliet loves the beat and the lust it commands
Juliet mencintai irama dan nafsu yang diperintahnya
Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo
Jatuhkan belati dan oleskan darah di tanganmu, Romeo
I've really been on a bender and it shows
Aku benar-benar telah berpesta dan itu terlihat
So why don't you blow me
Jadi mengapa kau tidak meniupku
A kiss before she goes
Sebuah ciuman sebelum dia pergi
Give me a shot to remember
Berikan aku tembakan untuk diingat
And you can take all the pain away from me
Dan kau bisa mengambil semua rasa sakit dariku
Your kiss and I will surrender
Ciumanmu dan aku akan menyerah
The sharpest lives are the deadliest to lead
Kehidupan yang paling tajam adalah yang paling mematikan untuk dipimpin
A light to burn all the empires
Sebuah cahaya untuk membakar semua kerajaan
So bright the sun is ashamed to rise and be
Begitu terang matahari malu untuk terbit dan menjadi
In love with all of these vampires
Jatuh cinta dengan semua vampir ini
So you can leave like the sane, abandon me
Jadi kau bisa pergi seperti orang waras, meninggalkan aku
Give me a shot to remember
Berikan aku tembakan untuk diingat
And you can take all the pain away from me
Dan kau bisa mengambil semua rasa sakit dariku
Your kiss and I will surrender
Ciumanmu dan aku akan menyerah
The sharpest lives are the deadliest to lead
Kehidupan yang paling tajam adalah yang paling mematikan untuk dipimpin
A light to burn all the empires
Sebuah cahaya untuk membakar semua kerajaan
So bright the sun is ashamed to rise and be
Begitu terang matahari malu untuk terbit dan menjadi
In love with all of these vampires
Jatuh cinta dengan semua vampir ini
So you can leave like the sane, abandon me
Jadi kau bisa pergi seperti orang waras, meninggalkan aku
Well it rains and it pours when you're out on your own
เมื่อคุณอยู่คนเดียว ฝนก็จะตกและสาดทุกที่
If I crash on the couch, can I sleep in my clothes
ถ้าฉันนอนหลับบนโซฟา ฉันสามารถนอนในเสื้อผ้าของฉันได้หรือไม่
'Cause I spent the night dancing, I'm drunk I suppose
เพราะฉันใช้คืนทั้งคืนเต้นรำ ฉันเมาคงจะเป็นอย่างที่คิด
If it looks like I'm laughing
ถ้าดูเหมือนฉันกำลังหัวเราะ
I'm really just asking to leave this alone
ฉันแค่ขอที่จะทิ้งสิ่งนี้ไว้คนเดียว
You're in time for the show
คุณมาทันเวลาสำหรับการแสดง
You're the one that I need
คุณคือคนที่ฉันต้องการ
I'm the one that you loathe
ฉันคือคนที่คุณเกลียด
You can watch me corrode
คุณสามารถดูฉันเน่าเปื่อย
Like a beast in repose
เหมือนสัตว์ที่อยู่ในท่าพักผ่อน
'Cause I love all the poison away with the boys in the band
เพราะฉันรักพิษทั้งหมดที่ไปกับเพื่อนๆในวงดนตรี
I've really been on a bender and it shows
ฉันจริงๆ ได้ทำอะไรที่ไม่ดีมากและมันแสดงออกมา
So why don't you blow me
ดังนั้นทำไมคุณไม่จูบฉัน
A kiss before she goes
ก่อนที่เธอจะไป
Give me a shot to remember
ให้ฉันได้รับการยิงเพื่อจำ
And you can take all the pain away from me
และคุณสามารถนำความเจ็บปวดทั้งหมดออกจากฉัน
Your kiss and I will surrender
จูบของคุณและฉันจะยอมแพ้
The sharpest lives are the deadliest to lead
ชีวิตที่คมที่สุดคือชีวิตที่เป็นอันตรายที่สุดในการนำ
A light to burn all the empires
แสงสำหรับเผาทุกจักรวาล
So bright the sun is ashamed to rise and be
สว่างมากจนทำให้ดวงอาทิตย์อายที่จะขึ้นและเป็น
In love with all of these vampires
รักกับแวมไพร์ทั้งหมดนี้
So you can leave like the sane, abandon me
ดังนั้นคุณสามารถทิ้งฉันได้เหมือนคนปกติ
There's a place in the dark where the animals go
มีที่ในที่มืดที่สัตว์ไป
You can take off your skin in the cannibal glow
คุณสามารถถอดหนังของคุณในแสงของการรับประทานเนื้อสัตว์
Juliet loves the beat and the lust it commands
จูเลียตรักจังหวะและความใคร่ของมัน
Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo
ทิ้งมีดและทาเลือดลงบนมือของคุณ, โรมิโอ
I've really been on a bender and it shows
ฉันจริงๆ ได้ทำอะไรที่ไม่ดีมากและมันแสดงออกมา
So why don't you blow me
ดังนั้นทำไมคุณไม่จูบฉัน
A kiss before she goes
ก่อนที่เธอจะไป
Give me a shot to remember
ให้ฉันได้รับการยิงเพื่อจำ
And you can take all the pain away from me
และคุณสามารถนำความเจ็บปวดทั้งหมดออกจากฉัน
Your kiss and I will surrender
จูบของคุณและฉันจะยอมแพ้
The sharpest lives are the deadliest to lead
ชีวิตที่คมที่สุดคือชีวิตที่เป็นอันตรายที่สุดในการนำ
A light to burn all the empires
แสงสำหรับเผาทุกจักรวาล
So bright the sun is ashamed to rise and be
สว่างมากจนทำให้ดวงอาทิตย์อายที่จะขึ้นและเป็น
In love with all of these vampires
รักกับแวมไพร์ทั้งหมดนี้
So you can leave like the sane, abandon me
ดังนั้นคุณสามารถทิ้งฉันได้เหมือนคนปกติ
Give me a shot to remember
ให้ฉันได้รับการยิงเพื่อจำ
And you can take all the pain away from me
และคุณสามารถนำความเจ็บปวดทั้งหมดออกจากฉัน
Your kiss and I will surrender
จูบของคุณและฉันจะยอมแพ้
The sharpest lives are the deadliest to lead
ชีวิตที่คมที่สุดคือชีวิตที่เป็นอันตรายที่สุดในการนำ
A light to burn all the empires
แสงสำหรับเผาทุกจักรวาล
So bright the sun is ashamed to rise and be
สว่างมากจนทำให้ดวงอาทิตย์อายที่จะขึ้นและเป็น
In love with all of these vampires
รักกับแวมไพร์ทั้งหมดนี้
So you can leave like the sane, abandon me
ดังนั้นคุณสามารถทิ้งฉันได้เหมือนคนปกติ
Well it rains and it pours when you're out on your own
当你独自一人时，雨会下个不停
If I crash on the couch, can I sleep in my clothes
如果我在沙发上崩溃，我可以穿着衣服睡觉吗
'Cause I spent the night dancing, I'm drunk I suppose
因为我整夜都在跳舞，我想我是醉了
If it looks like I'm laughing
如果看起来我在笑
I'm really just asking to leave this alone
我真的只是想要离开这个独自
You're in time for the show
你正好赶上了表演
You're the one that I need
你是我需要的那个人
I'm the one that you loathe
我是你讨厌的那个人
You can watch me corrode
你可以看着我腐烂
Like a beast in repose
像一只在休息的野兽
'Cause I love all the poison away with the boys in the band
因为我喜欢和乐队的男孩们一起把所有的毒药都喝掉
I've really been on a bender and it shows
我真的一直在狂欢，这是显而易见的
So why don't you blow me
所以你为什么不在她走之前
A kiss before she goes
给我一个吻
Give me a shot to remember
给我一个值得记住的机会
And you can take all the pain away from me
你可以把所有的痛苦从我身上带走
Your kiss and I will surrender
你的吻，我会投降
The sharpest lives are the deadliest to lead
最锐利的生活是最致命的领导
A light to burn all the empires
一盏燃烧所有帝国的灯
So bright the sun is ashamed to rise and be
如此明亮，太阳都羞于升起和存在
In love with all of these vampires
爱上所有这些吸血鬼
So you can leave like the sane, abandon me
所以你可以像正常人一样离开我
There's a place in the dark where the animals go
在黑暗中有一个地方，动物们会去那里
You can take off your skin in the cannibal glow
你可以在食人族的光芒中脱掉你的皮肤
Juliet loves the beat and the lust it commands
朱丽叶喜欢这个节拍和它的欲望命令
Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo
放下匕首，把血涂在你的手上，罗密欧
I've really been on a bender and it shows
我真的一直在狂欢，这是显而易见的
So why don't you blow me
所以你为什么不在她走之前
A kiss before she goes
给我一个吻
Give me a shot to remember
给我一个值得记住的机会
And you can take all the pain away from me
你可以把所有的痛苦从我身上带走
Your kiss and I will surrender
你的吻，我会投降
The sharpest lives are the deadliest to lead
最锐利的生活是最致命的领导
A light to burn all the empires
一盏燃烧所有帝国的灯
So bright the sun is ashamed to rise and be
如此明亮，太阳都羞于升起和存在
In love with all of these vampires
爱上所有这些吸血鬼
So you can leave like the sane, abandon me
所以你可以像正常人一样离开我
Give me a shot to remember
给我一个值得记住的机会
And you can take all the pain away from me
你可以把所有的痛苦从我身上带走
Your kiss and I will surrender
你的吻，我会投降
The sharpest lives are the deadliest to lead
最锐利的生活是最致命的领导
A light to burn all the empires
一盏燃烧所有帝国的灯
So bright the sun is ashamed to rise and be
如此明亮，太阳都羞于升起和存在
In love with all of these vampires
爱上所有这些吸血鬼
So you can leave like the sane, abandon me
所以你可以像正常人一样离开我
[Куплет 1]
Беды приходят одна за другой
Когда ты в одиночестве
Если я плюхнусь на диван
Можно я буду спать одетым?
Потому что я ночь напролёт танцевал
Думаю, я пьян
Если со стороны кажется, что я прикалываюсь
То на самом деле я просто хочу уйти
Я действительно был на попойке — это трудно не заметить
Так почему ты не пошлёшь мне воздушный поцелуй, пока она не ушла?
Но я тот, кого ты ненавидишь
Ты видишь, что я ослаблен, как зверь во время сна
Потому что я обожаю спиртное
И плевать на ребят из группы
[Пре-припев]
Я действительно был на попойке — это трудно не заметить
Так почему ты не пошлёшь мне воздушный поцелуй, пока она не ушла?
[Припев]
Сделай мне инъекцию, чтобы освежить память
И ты сможешь забрать мою боль
Один поцелуй — и я сдамся
Самый заманчивый образ жизни страшно губителен
Свет, способный выжечь дотла всё живое
Свет такой яркий, что солнцу стыдно восходить и
Любить всех этих вампиров
Поэтому уходи, как и рассудок, покинувший меня
[Куплет 2]
Во мраке есть место, где эти животные умирают
Ты можешь содрать с себя кожу в приступе каннибализма
Джульетте нравится заданный ритм, и похоть управляет им
Выбрось кинжал и смой кровь со своих рук, Ромео
[Пре-припев]
Я действительно был на попойке — это трудно не заметить
Так почему ты не пошлёшь мне воздушный поцелуй, пока она не ушла?
[Припев]
Сделай мне инъекцию, чтобы освежить память
И ты сможешь забрать мою боль
Один поцелуй — и я сдамся
Самый заманчивый образ жизни страшно губителен
Свет, способный выжечь дотла всё живое
Свет такой яркий, что солнцу стыдно восходить и
Любить всех этих вампиров
Поэтому уходи, как и рассудок, покинувший меня
[Бридж]
Йах! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй!
[Припев]
Сделай мне инъекцию, чтобы освежить память
И ты сможешь забрать мою боль
Один поцелуй — и я сдамся
Самый заманчивый образ жизни страшно губителен
Свет, способный выжечь дотла всё живое
Свет такой яркий, что солнцу стыдно восходить и
Любить всех этих вампиров
Поэтому уходи, как и рассудок, покинувший меня