Le fruit de mon époque
Nabil Boukhobza, Kamel Kasmi, Nassim Diane
Voluptyk
2K23, le cous', j'suis hypé
En Céline, lunettes Versace
J'suis cala' dans la Fe'-Fe' Roma
En paddle sur les vagues d'Aloma
Que ça mythonne trop, le foot a changé
L'amané' dans les dents du grinder (ok)
Le zdeh, j'l'ai trapin chargé
À coup de next ou match sur Tinder
J'acquière un mélange au fruit du dragon
En full détente dans un lagon
Tous les p'tits d'la tess', ils sont sous ballon
J'préfère drink des Mojito Citron
Crois pas, le rap c'est énergivore
Faut bétonner le jour et la night
N.A.P.S et Khalif Hardcore
C'est pas un charbon qui vend du light
Tout l'monde veut produire la pépite
Faire 50K dans le bloc
Ça roule des pétous à l'avance
C'est ça, le fruit d'mon époque
J'mange du caviar avec les mains
C'est ça, le fruit d'mon époque
Eh ouais, ma vie c'est un film
C'est ça, le fruit d'mon époque
Tout l'monde veut produire la pépite
Faire 50K dans le bloc
Ça roule des pétous à l'avance
C'est ça, le fruit d'mon époque
J'mange du caviar avec les mains
C'est ça, le fruit d'mon époque
Eh ouais, ma vie c'est un film
C'est ça, le fruit d'mon époque
Ah ça, c'est les lakes, en Jack, au benco
Première classe, j'suis plus en éco
Terrasse du porche, j'mange à l'Unico
Ça clippe devant l'rotor, l'hélico
RS6 et 7, j'suis en full rive gauche
Ok, il m'faut des milli à gauche
Ok, j'rôde à minuit, seul en Porsche
Que ça cherche ma beuh à la lampe de torche
Ça m'envoie tarpin la ce-for
Ça m'dit, "c'que t'as fait, c'est fort"
Mon reuf, le rap c'est un sport
J'ai toute une vitrine de disques d'or
Chez nous, on kiffe le bruit du RR
Sous kush ou sous Belvedere
Plus de rhum, en Fe'-Fe' Spider
Comme Elvira, elle a le fire
Tout l'monde veut produire la pépite
Faire 50K dans le bloc
Ça roule des pétous à l'avance
C'est ça, le fruit d'mon époque
J'mange du caviar avec les mains
C'est ça, le fruit d'mon époque
Eh ouais, ma vie c'est un film
C'est ça, le fruit d'mon époque
Tout l'monde veut produire la pépite
Faire 50K dans le bloc
Ça roule des pétous à l'avance
C'est ça, le fruit d'mon époque
J'mange du caviar avec les mains
C'est ça, le fruit d'mon époque
Eh ouais, ma vie c'est un film
C'est ça, le fruit d'mon époque
Tout l'monde veut produire la pépite
Faire 50K dans le bloc
Ça roule des pétous à l'avance
C'est ça, le fruit d'mon époque
J'mange du caviar avec les mains
C'est ça, le fruit d'mon époque
Eh ouais, ma vie c'est un film
C'est ça, le fruit d'mon époque
Voluptyk
Voluptyk
2K23, le cous', j'suis hypé
2K23, o primo, estou animado
En Céline, lunettes Versace
Em Céline, óculos Versace
J'suis cala' dans la Fe'-Fe' Roma
Estou relaxado no Fe'-Fe' Roma
En paddle sur les vagues d'Aloma
Em um paddle nas ondas de Aloma
Que ça mythonne trop, le foot a changé
Que isso mito demais, o futebol mudou
L'amané' dans les dents du grinder (ok)
O amané nas dentes do moedor (ok)
Le zdeh, j'l'ai trapin chargé
O zdeh, eu carreguei
À coup de next ou match sur Tinder
Com um próximo ou partida no Tinder
J'acquière un mélange au fruit du dragon
Eu adquiro uma mistura com fruta do dragão
En full détente dans un lagon
Em total relaxamento em uma lagoa
Tous les p'tits d'la tess', ils sont sous ballon
Todos os pequenos da favela, eles estão sob balão
J'préfère drink des Mojito Citron
Eu prefiro beber Mojito de Limão
Crois pas, le rap c'est énergivore
Não acredite, o rap é energético
Faut bétonner le jour et la night
Precisa concretizar o dia e a noite
N.A.P.S et Khalif Hardcore
N.A.P.S e Khalif Hardcore
C'est pas un charbon qui vend du light
Não é um carvão que vende luz
Tout l'monde veut produire la pépite
Todo mundo quer produzir a pepita
Faire 50K dans le bloc
Fazer 50K no bloco
Ça roule des pétous à l'avance
Isso enrola os baseados com antecedência
C'est ça, le fruit d'mon époque
Isso é, o fruto da minha época
J'mange du caviar avec les mains
Eu como caviar com as mãos
C'est ça, le fruit d'mon époque
Isso é, o fruto da minha época
Eh ouais, ma vie c'est un film
Sim, minha vida é um filme
C'est ça, le fruit d'mon époque
Isso é, o fruto da minha época
Tout l'monde veut produire la pépite
Todo mundo quer produzir a pepita
Faire 50K dans le bloc
Fazer 50K no bloco
Ça roule des pétous à l'avance
Isso enrola os baseados com antecedência
C'est ça, le fruit d'mon époque
Isso é, o fruto da minha época
J'mange du caviar avec les mains
Eu como caviar com as mãos
C'est ça, le fruit d'mon époque
Isso é, o fruto da minha época
Eh ouais, ma vie c'est un film
Sim, minha vida é um filme
C'est ça, le fruit d'mon époque
Isso é, o fruto da minha época
Ah ça, c'est les lakes, en Jack, au benco
Ah isso, são os lagos, em Jack, no benco
Première classe, j'suis plus en éco
Primeira classe, não estou mais na econômica
Terrasse du porche, j'mange à l'Unico
Terraço do alpendre, eu como no Unico
Ça clippe devant l'rotor, l'hélico
Isso grava na frente do rotor, o helicóptero
RS6 et 7, j'suis en full rive gauche
RS6 e 7, estou na margem esquerda
Ok, il m'faut des milli à gauche
Ok, preciso de milhões à esquerda
Ok, j'rôde à minuit, seul en Porsche
Ok, eu vagueio à meia-noite, sozinho em Porsche
Que ça cherche ma beuh à la lampe de torche
Isso procura minha maconha com uma lanterna
Ça m'envoie tarpin la ce-for
Isso me envia muito a ce-for
Ça m'dit, "c'que t'as fait, c'est fort"
Isso me diz, "o que você fez, é forte"
Mon reuf, le rap c'est un sport
Meu irmão, o rap é um esporte
J'ai toute une vitrine de disques d'or
Eu tenho uma vitrine cheia de discos de ouro
Chez nous, on kiffe le bruit du RR
Em casa, gostamos do som do RR
Sous kush ou sous Belvedere
Sob kush ou sob Belvedere
Plus de rhum, en Fe'-Fe' Spider
Mais rum, em Fe'-Fe' Spider
Comme Elvira, elle a le fire
Como Elvira, ela tem o fogo
Tout l'monde veut produire la pépite
Todo mundo quer produzir a pepita
Faire 50K dans le bloc
Fazer 50K no bloco
Ça roule des pétous à l'avance
Isso enrola os baseados com antecedência
C'est ça, le fruit d'mon époque
Isso é, o fruto da minha época
J'mange du caviar avec les mains
Eu como caviar com as mãos
C'est ça, le fruit d'mon époque
Isso é, o fruto da minha época
Eh ouais, ma vie c'est un film
Sim, minha vida é um filme
C'est ça, le fruit d'mon époque
Isso é, o fruto da minha época
Tout l'monde veut produire la pépite
Todo mundo quer produzir a pepita
Faire 50K dans le bloc
Fazer 50K no bloco
Ça roule des pétous à l'avance
Isso enrola os baseados com antecedência
C'est ça, le fruit d'mon époque
Isso é, o fruto da minha época
J'mange du caviar avec les mains
Eu como caviar com as mãos
C'est ça, le fruit d'mon époque
Isso é, o fruto da minha época
Eh ouais, ma vie c'est un film
Sim, minha vida é um filme
C'est ça, le fruit d'mon époque
Isso é, o fruto da minha época
Tout l'monde veut produire la pépite
Todo mundo quer produzir a pepita
Faire 50K dans le bloc
Fazer 50K no bloco
Ça roule des pétous à l'avance
Isso enrola os baseados com antecedência
C'est ça, le fruit d'mon époque
Isso é, o fruto da minha época
J'mange du caviar avec les mains
Eu como caviar com as mãos
C'est ça, le fruit d'mon époque
Isso é, o fruto da minha época
Eh ouais, ma vie c'est un film
Sim, minha vida é um filme
C'est ça, le fruit d'mon époque
Isso é, o fruto da minha época
Voluptyk
Voluptyk
2K23, le cous', j'suis hypé
2K23, cousin, I'm hyped
En Céline, lunettes Versace
In Céline, Versace glasses
J'suis cala' dans la Fe'-Fe' Roma
I'm chillin' in the Fe'-Fe' Roma
En paddle sur les vagues d'Aloma
Paddling on the waves of Aloma
Que ça mythonne trop, le foot a changé
That it's too much lying, football has changed
L'amané' dans les dents du grinder (ok)
The grinder in the teeth of the grinder (ok)
Le zdeh, j'l'ai trapin chargé
The zdeh, I've got it loaded
À coup de next ou match sur Tinder
With a swipe or match on Tinder
J'acquière un mélange au fruit du dragon
I acquire a dragon fruit mix
En full détente dans un lagon
In full relaxation in a lagoon
Tous les p'tits d'la tess', ils sont sous ballon
All the little ones from the hood, they're under the balloon
J'préfère drink des Mojito Citron
I prefer to drink Lemon Mojitos
Crois pas, le rap c'est énergivore
Don't believe it, rap is energy-consuming
Faut bétonner le jour et la night
You have to concrete day and night
N.A.P.S et Khalif Hardcore
N.A.P.S and Khalif Hardcore
C'est pas un charbon qui vend du light
It's not a coal that sells light
Tout l'monde veut produire la pépite
Everyone wants to produce the nugget
Faire 50K dans le bloc
Make 50K in the block
Ça roule des pétous à l'avance
It rolls joints in advance
C'est ça, le fruit d'mon époque
That's it, the fruit of my time
J'mange du caviar avec les mains
I eat caviar with my hands
C'est ça, le fruit d'mon époque
That's it, the fruit of my time
Eh ouais, ma vie c'est un film
Yeah, my life is a movie
C'est ça, le fruit d'mon époque
That's it, the fruit of my time
Tout l'monde veut produire la pépite
Everyone wants to produce the nugget
Faire 50K dans le bloc
Make 50K in the block
Ça roule des pétous à l'avance
It rolls joints in advance
C'est ça, le fruit d'mon époque
That's it, the fruit of my time
J'mange du caviar avec les mains
I eat caviar with my hands
C'est ça, le fruit d'mon époque
That's it, the fruit of my time
Eh ouais, ma vie c'est un film
Yeah, my life is a movie
C'est ça, le fruit d'mon époque
That's it, the fruit of my time
Ah ça, c'est les lakes, en Jack, au benco
Ah that, it's the lakes, in Jack, at the benco
Première classe, j'suis plus en éco
First class, I'm no longer in eco
Terrasse du porche, j'mange à l'Unico
Terrace of the porch, I eat at the Unico
Ça clippe devant l'rotor, l'hélico
It clips in front of the rotor, the helicopter
RS6 et 7, j'suis en full rive gauche
RS6 and 7, I'm in full left bank
Ok, il m'faut des milli à gauche
Ok, I need milli on the left
Ok, j'rôde à minuit, seul en Porsche
Ok, I roam at midnight, alone in Porsche
Que ça cherche ma beuh à la lampe de torche
That it looks for my weed with the flashlight
Ça m'envoie tarpin la ce-for
It sends me a lot of the ce-for
Ça m'dit, "c'que t'as fait, c'est fort"
It tells me, "what you did, it's strong"
Mon reuf, le rap c'est un sport
My bro, rap is a sport
J'ai toute une vitrine de disques d'or
I have a whole showcase of gold records
Chez nous, on kiffe le bruit du RR
At home, we love the sound of the RR
Sous kush ou sous Belvedere
Under kush or under Belvedere
Plus de rhum, en Fe'-Fe' Spider
More rum, in Fe'-Fe' Spider
Comme Elvira, elle a le fire
Like Elvira, she has the fire
Tout l'monde veut produire la pépite
Everyone wants to produce the nugget
Faire 50K dans le bloc
Make 50K in the block
Ça roule des pétous à l'avance
It rolls joints in advance
C'est ça, le fruit d'mon époque
That's it, the fruit of my time
J'mange du caviar avec les mains
I eat caviar with my hands
C'est ça, le fruit d'mon époque
That's it, the fruit of my time
Eh ouais, ma vie c'est un film
Yeah, my life is a movie
C'est ça, le fruit d'mon époque
That's it, the fruit of my time
Tout l'monde veut produire la pépite
Everyone wants to produce the nugget
Faire 50K dans le bloc
Make 50K in the block
Ça roule des pétous à l'avance
It rolls joints in advance
C'est ça, le fruit d'mon époque
That's it, the fruit of my time
J'mange du caviar avec les mains
I eat caviar with my hands
C'est ça, le fruit d'mon époque
That's it, the fruit of my time
Eh ouais, ma vie c'est un film
Yeah, my life is a movie
C'est ça, le fruit d'mon époque
That's it, the fruit of my time
Tout l'monde veut produire la pépite
Everyone wants to produce the nugget
Faire 50K dans le bloc
Make 50K in the block
Ça roule des pétous à l'avance
It rolls joints in advance
C'est ça, le fruit d'mon époque
That's it, the fruit of my time
J'mange du caviar avec les mains
I eat caviar with my hands
C'est ça, le fruit d'mon époque
That's it, the fruit of my time
Eh ouais, ma vie c'est un film
Yeah, my life is a movie
C'est ça, le fruit d'mon époque
That's it, the fruit of my time
Voluptyk
Voluptyk
2K23, le cous', j'suis hypé
2K23, el primo, estoy emocionado
En Céline, lunettes Versace
En Céline, gafas Versace
J'suis cala' dans la Fe'-Fe' Roma
Estoy relajado en el Fe'-Fe' Roma
En paddle sur les vagues d'Aloma
En paddle sobre las olas de Aloma
Que ça mythonne trop, le foot a changé
Que hay demasiado engaño, el fútbol ha cambiado
L'amané' dans les dents du grinder (ok)
El amanecer en los dientes del grinder (ok)
Le zdeh, j'l'ai trapin chargé
El zdeh, lo tengo cargado
À coup de next ou match sur Tinder
A golpe de next o match en Tinder
J'acquière un mélange au fruit du dragon
Adquiero una mezcla con fruta del dragón
En full détente dans un lagon
En total relajación en una laguna
Tous les p'tits d'la tess', ils sont sous ballon
Todos los pequeños de la tess', están bajo globo
J'préfère drink des Mojito Citron
Prefiero beber Mojitos de Limón
Crois pas, le rap c'est énergivore
No creas, el rap consume mucha energía
Faut bétonner le jour et la night
Hay que trabajar duro el día y la noche
N.A.P.S et Khalif Hardcore
N.A.P.S y Khalif Hardcore
C'est pas un charbon qui vend du light
No es un carbón el que vende luz
Tout l'monde veut produire la pépite
Todo el mundo quiere producir la pepita
Faire 50K dans le bloc
Hacer 50K en el bloque
Ça roule des pétous à l'avance
Se enrollan porros con antelación
C'est ça, le fruit d'mon époque
Eso es, el fruto de mi época
J'mange du caviar avec les mains
Como caviar con las manos
C'est ça, le fruit d'mon époque
Eso es, el fruto de mi época
Eh ouais, ma vie c'est un film
Sí, mi vida es una película
C'est ça, le fruit d'mon époque
Eso es, el fruto de mi época
Tout l'monde veut produire la pépite
Todo el mundo quiere producir la pepita
Faire 50K dans le bloc
Hacer 50K en el bloque
Ça roule des pétous à l'avance
Se enrollan porros con antelación
C'est ça, le fruit d'mon époque
Eso es, el fruto de mi época
J'mange du caviar avec les mains
Como caviar con las manos
C'est ça, le fruit d'mon époque
Eso es, el fruto de mi época
Eh ouais, ma vie c'est un film
Sí, mi vida es una película
C'est ça, le fruit d'mon époque
Eso es, el fruto de mi época
Ah ça, c'est les lakes, en Jack, au benco
Ah eso, son los lagos, en Jack, en el benco
Première classe, j'suis plus en éco
Primera clase, ya no estoy en económica
Terrasse du porche, j'mange à l'Unico
Terraza del porche, como en el Unico
Ça clippe devant l'rotor, l'hélico
Se graba delante del rotor, el helicóptero
RS6 et 7, j'suis en full rive gauche
RS6 y 7, estoy en full rive gauche
Ok, il m'faut des milli à gauche
Ok, necesito millones a la izquierda
Ok, j'rôde à minuit, seul en Porsche
Ok, merodeo a medianoche, solo en Porsche
Que ça cherche ma beuh à la lampe de torche
Que buscan mi hierba con la linterna
Ça m'envoie tarpin la ce-for
Me envían mucho la ce-for
Ça m'dit, "c'que t'as fait, c'est fort"
Me dicen, "lo que has hecho, es fuerte"
Mon reuf, le rap c'est un sport
Mi hermano, el rap es un deporte
J'ai toute une vitrine de disques d'or
Tengo toda una vitrina de discos de oro
Chez nous, on kiffe le bruit du RR
En casa, nos encanta el sonido del RR
Sous kush ou sous Belvedere
Bajo kush o bajo Belvedere
Plus de rhum, en Fe'-Fe' Spider
Más ron, en Fe'-Fe' Spider
Comme Elvira, elle a le fire
Como Elvira, ella tiene el fuego
Tout l'monde veut produire la pépite
Todo el mundo quiere producir la pepita
Faire 50K dans le bloc
Hacer 50K en el bloque
Ça roule des pétous à l'avance
Se enrollan porros con antelación
C'est ça, le fruit d'mon époque
Eso es, el fruto de mi época
J'mange du caviar avec les mains
Como caviar con las manos
C'est ça, le fruit d'mon époque
Eso es, el fruto de mi época
Eh ouais, ma vie c'est un film
Sí, mi vida es una película
C'est ça, le fruit d'mon époque
Eso es, el fruto de mi época
Tout l'monde veut produire la pépite
Todo el mundo quiere producir la pepita
Faire 50K dans le bloc
Hacer 50K en el bloque
Ça roule des pétous à l'avance
Se enrollan porros con antelación
C'est ça, le fruit d'mon époque
Eso es, el fruto de mi época
J'mange du caviar avec les mains
Como caviar con las manos
C'est ça, le fruit d'mon époque
Eso es, el fruto de mi época
Eh ouais, ma vie c'est un film
Sí, mi vida es una película
C'est ça, le fruit d'mon époque
Eso es, el fruto de mi época
Tout l'monde veut produire la pépite
Todo el mundo quiere producir la pepita
Faire 50K dans le bloc
Hacer 50K en el bloque
Ça roule des pétous à l'avance
Se enrollan porros con antelación
C'est ça, le fruit d'mon époque
Eso es, el fruto de mi época
J'mange du caviar avec les mains
Como caviar con las manos
C'est ça, le fruit d'mon époque
Eso es, el fruto de mi época
Eh ouais, ma vie c'est un film
Sí, mi vida es una película
C'est ça, le fruit d'mon époque
Eso es, el fruto de mi época
Voluptyk
Voluptyk
2K23, le cous', j'suis hypé
2K23, der Cousin, ich bin gehypt
En Céline, lunettes Versace
In Céline, Versace Brillen
J'suis cala' dans la Fe'-Fe' Roma
Ich bin entspannt im Fe'-Fe' Roma
En paddle sur les vagues d'Aloma
Mit dem Paddle auf den Wellen von Aloma
Que ça mythonne trop, le foot a changé
Dass es zu viel lügt, der Fußball hat sich verändert
L'amané' dans les dents du grinder (ok)
Das Gras in den Zähnen des Grinders (ok)
Le zdeh, j'l'ai trapin chargé
Der Joint, ich habe ihn voll geladen
À coup de next ou match sur Tinder
Mit einem Wisch oder Match auf Tinder
J'acquière un mélange au fruit du dragon
Ich erwerbe eine Drachenfrucht-Mischung
En full détente dans un lagon
In voller Entspannung in einer Lagune
Tous les p'tits d'la tess', ils sont sous ballon
Alle Kleinen aus dem Ghetto, sie sind unter Ballon
J'préfère drink des Mojito Citron
Ich bevorzuge Mojito Zitrone zu trinken
Crois pas, le rap c'est énergivore
Glaub nicht, Rap ist energieaufwendig
Faut bétonner le jour et la night
Man muss Tag und Nacht betonieren
N.A.P.S et Khalif Hardcore
N.A.P.S und Khalif Hardcore
C'est pas un charbon qui vend du light
Es ist nicht eine Kohle, die Licht verkauft
Tout l'monde veut produire la pépite
Jeder will das Goldstück produzieren
Faire 50K dans le bloc
50K im Block machen
Ça roule des pétous à l'avance
Es rollt Joints im Voraus
C'est ça, le fruit d'mon époque
Das ist die Frucht meiner Zeit
J'mange du caviar avec les mains
Ich esse Kaviar mit den Händen
C'est ça, le fruit d'mon époque
Das ist die Frucht meiner Zeit
Eh ouais, ma vie c'est un film
Ja, mein Leben ist ein Film
C'est ça, le fruit d'mon époque
Das ist die Frucht meiner Zeit
Tout l'monde veut produire la pépite
Jeder will das Goldstück produzieren
Faire 50K dans le bloc
50K im Block machen
Ça roule des pétous à l'avance
Es rollt Joints im Voraus
C'est ça, le fruit d'mon époque
Das ist die Frucht meiner Zeit
J'mange du caviar avec les mains
Ich esse Kaviar mit den Händen
C'est ça, le fruit d'mon époque
Das ist die Frucht meiner Zeit
Eh ouais, ma vie c'est un film
Ja, mein Leben ist ein Film
C'est ça, le fruit d'mon époque
Das ist die Frucht meiner Zeit
Ah ça, c'est les lakes, en Jack, au benco
Ah das, das sind die Seen, in Jack, am Benco
Première classe, j'suis plus en éco
Erste Klasse, ich bin nicht mehr in Eco
Terrasse du porche, j'mange à l'Unico
Terrasse der Veranda, ich esse im Unico
Ça clippe devant l'rotor, l'hélico
Es filmt vor dem Rotor, dem Hubschrauber
RS6 et 7, j'suis en full rive gauche
RS6 und 7, ich bin voll linksufrig
Ok, il m'faut des milli à gauche
Ok, ich brauche Millionen links
Ok, j'rôde à minuit, seul en Porsche
Ok, ich streune um Mitternacht, allein in Porsche
Que ça cherche ma beuh à la lampe de torche
Dass es mein Gras mit der Taschenlampe sucht
Ça m'envoie tarpin la ce-for
Es schickt mir viel Zensur
Ça m'dit, "c'que t'as fait, c'est fort"
Es sagt mir, "was du gemacht hast, ist stark"
Mon reuf, le rap c'est un sport
Mein Bruder, Rap ist ein Sport
J'ai toute une vitrine de disques d'or
Ich habe eine ganze Vitrine voller Goldplatten
Chez nous, on kiffe le bruit du RR
Bei uns lieben wir den Sound des RR
Sous kush ou sous Belvedere
Unter Kush oder unter Belvedere
Plus de rhum, en Fe'-Fe' Spider
Mehr Rum, im Fe'-Fe' Spider
Comme Elvira, elle a le fire
Wie Elvira, sie hat das Feuer
Tout l'monde veut produire la pépite
Jeder will das Goldstück produzieren
Faire 50K dans le bloc
50K im Block machen
Ça roule des pétous à l'avance
Es rollt Joints im Voraus
C'est ça, le fruit d'mon époque
Das ist die Frucht meiner Zeit
J'mange du caviar avec les mains
Ich esse Kaviar mit den Händen
C'est ça, le fruit d'mon époque
Das ist die Frucht meiner Zeit
Eh ouais, ma vie c'est un film
Ja, mein Leben ist ein Film
C'est ça, le fruit d'mon époque
Das ist die Frucht meiner Zeit
Tout l'monde veut produire la pépite
Jeder will das Goldstück produzieren
Faire 50K dans le bloc
50K im Block machen
Ça roule des pétous à l'avance
Es rollt Joints im Voraus
C'est ça, le fruit d'mon époque
Das ist die Frucht meiner Zeit
J'mange du caviar avec les mains
Ich esse Kaviar mit den Händen
C'est ça, le fruit d'mon époque
Das ist die Frucht meiner Zeit
Eh ouais, ma vie c'est un film
Ja, mein Leben ist ein Film
C'est ça, le fruit d'mon époque
Das ist die Frucht meiner Zeit
Tout l'monde veut produire la pépite
Jeder will das Goldstück produzieren
Faire 50K dans le bloc
50K im Block machen
Ça roule des pétous à l'avance
Es rollt Joints im Voraus
C'est ça, le fruit d'mon époque
Das ist die Frucht meiner Zeit
J'mange du caviar avec les mains
Ich esse Kaviar mit den Händen
C'est ça, le fruit d'mon époque
Das ist die Frucht meiner Zeit
Eh ouais, ma vie c'est un film
Ja, mein Leben ist ein Film
C'est ça, le fruit d'mon époque
Das ist die Frucht meiner Zeit
Voluptyk
Voluptyk
2K23, le cous', j'suis hypé
2K23, il cugino, sono eccitato
En Céline, lunettes Versace
In Céline, occhiali Versace
J'suis cala' dans la Fe'-Fe' Roma
Sono calmo nella Fe'-Fe' Roma
En paddle sur les vagues d'Aloma
In paddle sulle onde di Aloma
Que ça mythonne trop, le foot a changé
Che ci sia troppa menzogna, il calcio è cambiato
L'amané' dans les dents du grinder (ok)
L'amané' nei denti del grinder (ok)
Le zdeh, j'l'ai trapin chargé
Il zdeh, l'ho caricato a trappola
À coup de next ou match sur Tinder
A colpi di next o match su Tinder
J'acquière un mélange au fruit du dragon
Acquisto un mix al frutto del drago
En full détente dans un lagon
In pieno relax in una laguna
Tous les p'tits d'la tess', ils sont sous ballon
Tutti i piccoli della periferia, sono sotto pallone
J'préfère drink des Mojito Citron
Preferisco bere dei Mojito al limone
Crois pas, le rap c'est énergivore
Non credere, il rap è energivoro
Faut bétonner le jour et la night
Bisogna cementare il giorno e la notte
N.A.P.S et Khalif Hardcore
N.A.P.S e Khalif Hardcore
C'est pas un charbon qui vend du light
Non è un carbonaro che vende luce
Tout l'monde veut produire la pépite
Tutti vogliono produrre la pepita
Faire 50K dans le bloc
Fare 50K nel blocco
Ça roule des pétous à l'avance
Si arrotolano i petardi in anticipo
C'est ça, le fruit d'mon époque
Questo è il frutto della mia epoca
J'mange du caviar avec les mains
Mangio il caviale con le mani
C'est ça, le fruit d'mon époque
Questo è il frutto della mia epoca
Eh ouais, ma vie c'est un film
Eh sì, la mia vita è un film
C'est ça, le fruit d'mon époque
Questo è il frutto della mia epoca
Tout l'monde veut produire la pépite
Tutti vogliono produrre la pepita
Faire 50K dans le bloc
Fare 50K nel blocco
Ça roule des pétous à l'avance
Si arrotolano i petardi in anticipo
C'est ça, le fruit d'mon époque
Questo è il frutto della mia epoca
J'mange du caviar avec les mains
Mangio il caviale con le mani
C'est ça, le fruit d'mon époque
Questo è il frutto della mia epoca
Eh ouais, ma vie c'est un film
Eh sì, la mia vita è un film
C'est ça, le fruit d'mon époque
Questo è il frutto della mia epoca
Ah ça, c'est les lakes, en Jack, au benco
Ah sì, questi sono i laghi, in Jack, al benco
Première classe, j'suis plus en éco
Prima classe, non sono più in economica
Terrasse du porche, j'mange à l'Unico
Terrazza del portico, mangio all'Unico
Ça clippe devant l'rotor, l'hélico
Si gira davanti al rotore, l'elicottero
RS6 et 7, j'suis en full rive gauche
RS6 e 7, sono in piena riva sinistra
Ok, il m'faut des milli à gauche
Ok, mi servono dei milioni a sinistra
Ok, j'rôde à minuit, seul en Porsche
Ok, giro a mezzanotte, solo in Porsche
Que ça cherche ma beuh à la lampe de torche
Che si cerca la mia erba con la torcia
Ça m'envoie tarpin la ce-for
Mi mandano un sacco di ce-for
Ça m'dit, "c'que t'as fait, c'est fort"
Mi dicono, "quello che hai fatto, è forte"
Mon reuf, le rap c'est un sport
Mio fratello, il rap è uno sport
J'ai toute une vitrine de disques d'or
Ho un'intera vetrina di dischi d'oro
Chez nous, on kiffe le bruit du RR
Da noi, ci piace il rumore del RR
Sous kush ou sous Belvedere
Sotto kush o sotto Belvedere
Plus de rhum, en Fe'-Fe' Spider
Più rum, in Fe'-Fe' Spider
Comme Elvira, elle a le fire
Come Elvira, ha il fuoco
Tout l'monde veut produire la pépite
Tutti vogliono produrre la pepita
Faire 50K dans le bloc
Fare 50K nel blocco
Ça roule des pétous à l'avance
Si arrotolano i petardi in anticipo
C'est ça, le fruit d'mon époque
Questo è il frutto della mia epoca
J'mange du caviar avec les mains
Mangio il caviale con le mani
C'est ça, le fruit d'mon époque
Questo è il frutto della mia epoca
Eh ouais, ma vie c'est un film
Eh sì, la mia vita è un film
C'est ça, le fruit d'mon époque
Questo è il frutto della mia epoca
Tout l'monde veut produire la pépite
Tutti vogliono produrre la pepita
Faire 50K dans le bloc
Fare 50K nel blocco
Ça roule des pétous à l'avance
Si arrotolano i petardi in anticipo
C'est ça, le fruit d'mon époque
Questo è il frutto della mia epoca
J'mange du caviar avec les mains
Mangio il caviale con le mani
C'est ça, le fruit d'mon époque
Questo è il frutto della mia epoca
Eh ouais, ma vie c'est un film
Eh sì, la mia vita è un film
C'est ça, le fruit d'mon époque
Questo è il frutto della mia epoca
Tout l'monde veut produire la pépite
Tutti vogliono produrre la pepita
Faire 50K dans le bloc
Fare 50K nel blocco
Ça roule des pétous à l'avance
Si arrotolano i petardi in anticipo
C'est ça, le fruit d'mon époque
Questo è il frutto della mia epoca
J'mange du caviar avec les mains
Mangio il caviale con le mani
C'est ça, le fruit d'mon époque
Questo è il frutto della mia epoca
Eh ouais, ma vie c'est un film
Eh sì, la mia vita è un film
C'est ça, le fruit d'mon époque
Questo è il frutto della mia epoca