El De Los Lentes Gucci
Duarte Gutierrez, Nathanahel Cano Monge
Con un vuelo impresionante voy pa' arriba y sin medida,
Los billetes por la puerta veo llegar
No soy ningún traficante, simplemente me esforzado
Para en esta vida llegar a triunfar
De mi padre los consejos, a mi madre cómo quiero
Ella de niño me supo muy bien cuidar
Mi protector va primero, mi San Judas que me cuida
Con un San José, yo salgo a ruletear
La vida si está pelada pero cuando le echas ganas
El camino y las mañas vas a encontrar
Van hablar, cierren la boca para tragar
Les callo el hocico a los que no dan de qué hablar
Sin parar, deportivo en la calle verán
El de los lentes Gucci a toda velocidad
Y se va hasta California
Puro Five Music
Desde abajo para arriba, lo que tengo son los frutos
Que de morro yo mismo los coseché
No soy gente de fulano, no se enreden con tonteras
Lo que tengo con mi sudor lo logré
La humildad es pieza clave, dar la mano al que la ocupe
Con dinero o sin dinero lo sé bien
Contando lo que he vivido sin echarle tierra a nadie
Si el chaleco le queda pues allá usted
Mira bien tus amistades, los corrientes se disfrazan
Como amigos para verte a ti caer
Ayudar, con mi hermano el bajo alivianar
Salir adelante, las metas poder lograr
He de andar bien vestido con clase Mind Back
En el 86, rumbo para Riverside
Con un vuelo impresionante voy pa' arriba y sin medida,
Avec un vol impressionnant, je monte sans mesure,
Los billetes por la puerta veo llegar
Je vois les billets arriver par la porte
No soy ningún traficante, simplemente me esforzado
Je ne suis pas un trafiquant, je me suis simplement donné du mal
Para en esta vida llegar a triunfar
Pour réussir dans cette vie
De mi padre los consejos, a mi madre cómo quiero
Les conseils de mon père, combien j'aime ma mère
Ella de niño me supo muy bien cuidar
Elle a su très bien prendre soin de moi quand j'étais enfant
Mi protector va primero, mi San Judas que me cuida
Mon protecteur passe en premier, mon Saint Jude qui me protège
Con un San José, yo salgo a ruletear
Avec un Saint Joseph, je sors pour jouer à la roulette
La vida si está pelada pero cuando le echas ganas
La vie est dure mais quand tu y mets du cœur
El camino y las mañas vas a encontrar
Tu trouveras le chemin et les astuces
Van hablar, cierren la boca para tragar
Ils vont parler, fermez la bouche pour avaler
Les callo el hocico a los que no dan de qué hablar
Je fais taire ceux qui n'ont rien à dire
Sin parar, deportivo en la calle verán
Sans arrêt, vous verrez le sportif dans la rue
El de los lentes Gucci a toda velocidad
Celui avec les lunettes Gucci à toute vitesse
Y se va hasta California
Et il va jusqu'en Californie
Puro Five Music
Pure Five Music
Desde abajo para arriba, lo que tengo son los frutos
De bas en haut, ce que j'ai ce sont les fruits
Que de morro yo mismo los coseché
Que j'ai moi-même récoltés quand j'étais gamin
No soy gente de fulano, no se enreden con tonteras
Je ne suis pas le genre de personne à faire des bêtises, ne vous embrouillez pas avec des sottises
Lo que tengo con mi sudor lo logré
Ce que j'ai, je l'ai obtenu avec ma sueur
La humildad es pieza clave, dar la mano al que la ocupe
L'humilité est la clé, tendre la main à celui qui en a besoin
Con dinero o sin dinero lo sé bien
Avec ou sans argent, je le sais bien
Contando lo que he vivido sin echarle tierra a nadie
En racontant ce que j'ai vécu sans salir personne
Si el chaleco le queda pues allá usted
Si le gilet vous va, c'est à vous de voir
Mira bien tus amistades, los corrientes se disfrazan
Regarde bien tes amis, les courants se déguisent
Como amigos para verte a ti caer
Comme des amis pour te voir tomber
Ayudar, con mi hermano el bajo alivianar
Aider, avec mon frère, alléger la basse
Salir adelante, las metas poder lograr
Aller de l'avant, atteindre les objectifs
He de andar bien vestido con clase Mind Back
Je dois être bien habillé avec classe Mind Back
En el 86, rumbo para Riverside
En 86, en route pour Riverside
Con un vuelo impresionante voy pa' arriba y sin medida,
Com um voo impressionante, vou para cima sem medida,
Los billetes por la puerta veo llegar
Vejo as notas chegando pela porta
No soy ningún traficante, simplemente me esforzado
Não sou nenhum traficante, apenas me esforcei
Para en esta vida llegar a triunfar
Para triunfar nesta vida
De mi padre los consejos, a mi madre cómo quiero
Os conselhos do meu pai, o quanto amo minha mãe
Ella de niño me supo muy bien cuidar
Ela soube cuidar muito bem de mim quando criança
Mi protector va primero, mi San Judas que me cuida
Meu protetor vai primeiro, meu São Judas que me cuida
Con un San José, yo salgo a ruletear
Com um São José, eu saio para arriscar
La vida si está pelada pero cuando le echas ganas
A vida é dura, mas quando você se esforça
El camino y las mañas vas a encontrar
Você vai encontrar o caminho e os truques
Van hablar, cierren la boca para tragar
Vão falar, fechem a boca para engolir
Les callo el hocico a los que no dan de qué hablar
Calo a boca daqueles que não têm o que falar
Sin parar, deportivo en la calle verán
Sem parar, verão o esportivo na rua
El de los lentes Gucci a toda velocidad
O cara dos óculos Gucci em alta velocidade
Y se va hasta California
E vai até a Califórnia
Puro Five Music
Puro Five Music
Desde abajo para arriba, lo que tengo son los frutos
De baixo para cima, o que tenho são os frutos
Que de morro yo mismo los coseché
Que eu mesmo colhi quando era jovem
No soy gente de fulano, no se enreden con tonteras
Não sou pessoa de fulano, não se enrolem com bobagens
Lo que tengo con mi sudor lo logré
O que tenho, consegui com meu suor
La humildad es pieza clave, dar la mano al que la ocupe
A humildade é a chave, estender a mão para quem precisa
Con dinero o sin dinero lo sé bien
Com dinheiro ou sem dinheiro, eu sei bem
Contando lo que he vivido sin echarle tierra a nadie
Contando o que vivi sem prejudicar ninguém
Si el chaleco le queda pues allá usted
Se o colete serve, então é com você
Mira bien tus amistades, los corrientes se disfrazan
Olhe bem para seus amigos, os falsos se disfarçam
Como amigos para verte a ti caer
Como amigos para te ver cair
Ayudar, con mi hermano el bajo alivianar
Ajudar, aliviar a carga com meu irmão
Salir adelante, las metas poder lograr
Avançar, alcançar os objetivos
He de andar bien vestido con clase Mind Back
Devo andar bem vestido com classe Mind Back
En el 86, rumbo para Riverside
No 86, rumo para Riverside
Con un vuelo impresionante voy pa' arriba y sin medida,
With an impressive flight I go up without measure,
Los billetes por la puerta veo llegar
I see the bills coming through the door
No soy ningún traficante, simplemente me esforzado
I'm not a trafficker, I just strive
Para en esta vida llegar a triunfar
To succeed in this life
De mi padre los consejos, a mi madre cómo quiero
From my father the advice, to my mother how I love her
Ella de niño me supo muy bien cuidar
She knew how to take care of me very well as a child
Mi protector va primero, mi San Judas que me cuida
My protector goes first, my Saint Jude who takes care of me
Con un San José, yo salgo a ruletear
With a Saint Joseph, I go out to gamble
La vida si está pelada pero cuando le echas ganas
Life is tough but when you put your heart into it
El camino y las mañas vas a encontrar
You will find the way and the tricks
Van hablar, cierren la boca para tragar
They will talk, close their mouths to swallow
Les callo el hocico a los que no dan de qué hablar
I shut up those who have nothing to talk about
Sin parar, deportivo en la calle verán
Non-stop, they will see a sports car on the street
El de los lentes Gucci a toda velocidad
The one with the Gucci glasses at full speed
Y se va hasta California
And he goes all the way to California
Puro Five Music
Pure Five Music
Desde abajo para arriba, lo que tengo son los frutos
From the bottom to the top, what I have are the fruits
Que de morro yo mismo los coseché
That as a kid I harvested myself
No soy gente de fulano, no se enreden con tonteras
I'm not someone's people, don't get tangled up with nonsense
Lo que tengo con mi sudor lo logré
What I have with my sweat I achieved
La humildad es pieza clave, dar la mano al que la ocupe
Humility is key, lend a hand to those who need it
Con dinero o sin dinero lo sé bien
With money or without money I know it well
Contando lo que he vivido sin echarle tierra a nadie
Counting what I've lived without throwing dirt at anyone
Si el chaleco le queda pues allá usted
If the vest fits you then it's up to you
Mira bien tus amistades, los corrientes se disfrazan
Look closely at your friendships, the common ones disguise themselves
Como amigos para verte a ti caer
As friends to see you fall
Ayudar, con mi hermano el bajo alivianar
Help, with my brother lighten the bass
Salir adelante, las metas poder lograr
To get ahead, to achieve the goals
He de andar bien vestido con clase Mind Back
I must walk well dressed with Mind Back class
En el 86, rumbo para Riverside
In the 86, heading for Riverside
Con un vuelo impresionante voy pa' arriba y sin medida,
Mit einem beeindruckenden Flug gehe ich nach oben und ohne Maß,
Los billetes por la puerta veo llegar
Ich sehe die Tickets durch die Tür kommen
No soy ningún traficante, simplemente me esforzado
Ich bin kein Händler, ich habe mich einfach angestrengt
Para en esta vida llegar a triunfar
Um in diesem Leben erfolgreich zu sein
De mi padre los consejos, a mi madre cómo quiero
Die Ratschläge meines Vaters, wie sehr ich meine Mutter liebe
Ella de niño me supo muy bien cuidar
Als Kind hat sie sehr gut auf mich aufgepasst
Mi protector va primero, mi San Judas que me cuida
Mein Beschützer geht voran, mein San Judas, der auf mich aufpasst
Con un San José, yo salgo a ruletear
Mit einem San José gehe ich zum Roulette
La vida si está pelada pero cuando le echas ganas
Das Leben ist hart, aber wenn du dich anstrengst
El camino y las mañas vas a encontrar
Wirst du den Weg und die Tricks finden
Van hablar, cierren la boca para tragar
Sie werden reden, schließen Sie den Mund zum Schlucken
Les callo el hocico a los que no dan de qué hablar
Ich bringe die zum Schweigen, die nichts zu sagen haben
Sin parar, deportivo en la calle verán
Ohne Pause, sie werden den Sportler auf der Straße sehen
El de los lentes Gucci a toda velocidad
Der mit den Gucci-Brillen in voller Geschwindigkeit
Y se va hasta California
Und er geht bis nach Kalifornien
Puro Five Music
Puro Five Music
Desde abajo para arriba, lo que tengo son los frutos
Von unten nach oben, was ich habe, sind die Früchte
Que de morro yo mismo los coseché
Die ich als Kind selbst geerntet habe
No soy gente de fulano, no se enreden con tonteras
Ich bin nicht jemandes Leute, verwickeln Sie sich nicht in Dummheiten
Lo que tengo con mi sudor lo logré
Was ich mit meinem Schweiß erreicht habe, habe ich erreicht
La humildad es pieza clave, dar la mano al que la ocupe
Demut ist der Schlüssel, die Hand zu reichen, die sie braucht
Con dinero o sin dinero lo sé bien
Mit oder ohne Geld weiß ich das gut
Contando lo que he vivido sin echarle tierra a nadie
Erzählend, was ich erlebt habe, ohne jemandem Schaden zuzufügen
Si el chaleco le queda pues allá usted
Wenn die Weste passt, dann liegt es an Ihnen
Mira bien tus amistades, los corrientes se disfrazan
Achte gut auf deine Freunde, die gewöhnlichen verkleiden sich
Como amigos para verte a ti caer
Als Freunde, um dich fallen zu sehen
Ayudar, con mi hermano el bajo alivianar
Helfen, mit meinem Bruder die Last zu erleichtern
Salir adelante, las metas poder lograr
Vorankommen, die Ziele erreichen können
He de andar bien vestido con clase Mind Back
Ich muss gut gekleidet sein mit Mind Back Klasse
En el 86, rumbo para Riverside
Im Jahr 86, auf dem Weg nach Riverside
Con un vuelo impresionante voy pa' arriba y sin medida,
Con un volo impressionante vado su senza limiti,
Los billetes por la puerta veo llegar
Vedo i biglietti arrivare dalla porta
No soy ningún traficante, simplemente me esforzado
Non sono un trafficante, mi sono semplicemente impegnato
Para en esta vida llegar a triunfar
Per avere successo in questa vita
De mi padre los consejos, a mi madre cómo quiero
I consigli di mio padre, quanto amo mia madre
Ella de niño me supo muy bien cuidar
Da bambino ha saputo prendermi molto bene cura di me
Mi protector va primero, mi San Judas que me cuida
Il mio protettore va prima, il mio San Giuda che mi protegge
Con un San José, yo salgo a ruletear
Con un San Giuseppe, esco a giocare alla roulette
La vida si está pelada pero cuando le echas ganas
La vita è dura ma quando ci metti impegno
El camino y las mañas vas a encontrar
Troverai la strada e i trucchi
Van hablar, cierren la boca para tragar
Parleranno, chiudete la bocca per ingoiare
Les callo el hocico a los que no dan de qué hablar
Faccio tacere quelli che non hanno nulla di cui parlare
Sin parar, deportivo en la calle verán
Senza fermarsi, vedranno lo sportivo per strada
El de los lentes Gucci a toda velocidad
Quello con gli occhiali Gucci a tutta velocità
Y se va hasta California
E se ne va fino in California
Puro Five Music
Puro Five Music
Desde abajo para arriba, lo que tengo son los frutos
Dal basso verso l'alto, quello che ho sono i frutti
Que de morro yo mismo los coseché
Che da ragazzo ho raccolto io stesso
No soy gente de fulano, no se enreden con tonteras
Non sono gente di nessuno, non confondetevi con sciocchezze
Lo que tengo con mi sudor lo logré
Quello che ho con il mio sudore l'ho ottenuto
La humildad es pieza clave, dar la mano al que la ocupe
L'umiltà è la chiave, dare una mano a chi ne ha bisogno
Con dinero o sin dinero lo sé bien
Con o senza soldi lo so bene
Contando lo que he vivido sin echarle tierra a nadie
Raccontando quello che ho vissuto senza fare del male a nessuno
Si el chaleco le queda pues allá usted
Se il giubbotto ti sta bene allora è tuo
Mira bien tus amistades, los corrientes se disfrazan
Guarda bene i tuoi amici, i comuni si travestono
Como amigos para verte a ti caer
Come amici per vederti cadere
Ayudar, con mi hermano el bajo alivianar
Aiutare, con mio fratello alleggerire il basso
Salir adelante, las metas poder lograr
Andare avanti, raggiungere gli obiettivi
He de andar bien vestido con clase Mind Back
Devo vestirmi bene con classe Mind Back
En el 86, rumbo para Riverside
Nell'86, direzione Riverside