Slow Hands
Alexander Izquierdo, John Ryan, Julian C. Bunetta, Niall James Horan, Ruth Anne Cunningham, Tobias Macdonald Jesso
"We should take this back to my place"
That's what she said right to my face
'Cause I want you bad
Yeah, I want you, baby
I've been thinking 'bout it all day
And I hope you feel the same way, yeah
'Cause I want you bad
Yeah, I want you, baby
Slow, slow hands
Like sweat dripping down our dirty laundry
No, no chance
That I'm leaving here without you on me
I, I know
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Your plans and those
Slow hands (woo)
Slow hands
I just wanna take my time
We could do this, baby, all night, yeah
'Cause I want you bad
Yeah, I want you, baby
Slow, slow hands
Like sweat dripping down our dirty laundry
No, no chance
That I'm leaving here without you on me
I, I know
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Your plans and those
Slow hands (woo)
Fingertips puttin' on a show
Got me now and I can't say no
Wanna be with you all alone
Take me home, take me home
Fingertips puttin' on a show
Can't you tell that I want you, baby, yeah
Slow hands
Like sweat dripping down our dirty laundry
No, no chance
That I'm leaving here without you on me
I, I know
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Slow hands
Like sweat dripping down our dirty laundry
No, no chance
That I'm leaving here without you on me
I, I know
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Your plans and those slow hands (woo)
(Yeah)
Your slow hands
Ooh, slow hands
"We should take this back to my place"
"On devrait faire ça chez moi"
That's what she said right to my face
C'est ce qu'elle m'a dit en face à face
'Cause I want you bad
Car je te veux vraiment
Yeah, I want you, baby
Ouais, je te veux, bébé
I've been thinking 'bout it all day
J'y ai pensé toute la journée
And I hope you feel the same way, yeah
Et j'espère que tu ressens la même chose, ouais
'Cause I want you bad
Car je te veux vraiment
Yeah, I want you, baby
Ouais, je te veux, bébé
Slow, slow hands
Lentes, mains lentes
Like sweat dripping down our dirty laundry
Comme la sueur qui s'écoule de nos sales habits
No, no chance
Pas, pas de chance
That I'm leaving here without you on me
Que je parte d'ici sans toi sur moi
I, I know
Je, je sais
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Ouais, je sais déjà qu'on arrêtera pas
Your plans and those
Tes plans et ces
Slow hands (woo)
Mains lentes (woo)
Slow hands
Mains lentes
I just wanna take my time
Je veux juste prendre mon temps
We could do this, baby, all night, yeah
On pourrait faire ça, bébé, toute la nuit, ouais
'Cause I want you bad
Car je te veux vraiment
Yeah, I want you, baby
Ouais, je te veux, bébé
Slow, slow hands
Lentes, mains lentes
Like sweat dripping down our dirty laundry
Comme la sueur qui s'écoule de nos sales habits
No, no chance
Pas, pas de chance
That I'm leaving here without you on me
Que je parte d'ici sans toi sur moi
I, I know
Je, je sais
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Ouais, je sais déjà qu'on arrêtera pas
Your plans and those
Tes plans et ces
Slow hands (woo)
Mains lentes (woo)
Fingertips puttin' on a show
Les empreintes font le spectacle
Got me now and I can't say no
Prends-moi maintenant et je ne pourrais dire non
Wanna be with you all alone
Je veux être avec toi tout seuls
Take me home, take me home
Emmène-moi à la maison, emmène-moi à la maison
Fingertips puttin' on a show
Les empreintes font le spectacle
Can't you tell that I want you, baby, yeah
Ne peux-tu pas dire que je te veux, bébé, ouais
Slow hands
Mains lentes
Like sweat dripping down our dirty laundry
Comme la sueur qui s'écoule de nos sales habits
No, no chance
Pas, pas de chance
That I'm leaving here without you on me
Que je parte d'ici sans toi sur moi
I, I know
Je, je sais
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Ouais, je sais déjà qu'on arrêtera pas
Slow hands
Mains lentes
Like sweat dripping down our dirty laundry
Comme la sueur qui s'écoule de nos sales habits
No, no chance
Pas, pas de chance
That I'm leaving here without you on me
Que je parte d'ici sans toi sur moi
I, I know
Je, je sais
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Ouais, je sais déjà qu'on arrêtera pas
Your plans and those slow hands (woo)
Tes plans et ces mains lentes (woo)
(Yeah)
(Ouais)
Your slow hands
Tes mains lentes
Ooh, slow hands
Ooh, mains lentes
"We should take this back to my place"
"Devíamos levar isso de volta para a minha casa"
That's what she said right to my face
Isso é o que ela disse bem na minha cara
'Cause I want you bad
Porque eu te quero muito
Yeah, I want you, baby
Sim, eu quero você baby
I've been thinking 'bout it all day
Eu estive pensando sobre isso o dia todo
And I hope you feel the same way, yeah
E eu espero que você sinta o mesmo, sim
'Cause I want you bad
Porque eu te quero muito
Yeah, I want you, baby
Sim eu quero você baby
Slow, slow hands
Devagar, mãos lentas
Like sweat dripping down our dirty laundry
Como suor escorrendo pela nossa roupa suja
No, no chance
Não, sem chance
That I'm leaving here without you on me
Que eu vou sair daqui sem você comigo
I, I know
Eu, eu sei
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Sim, eu já sei que não tem como parar
Your plans and those
Seus planos e aquelas
Slow hands (woo)
Mãos lentas (woo)
Slow hands
Mãos lentas
I just wanna take my time
Eu só quero ir com calma
We could do this, baby, all night, yeah
Poderíamos fazer isso, baby, a noite toda, sim
'Cause I want you bad
Porque eu te quero muito
Yeah, I want you, baby
Sim, eu quero você baby
Slow, slow hands
Devagar, mãos lentas
Like sweat dripping down our dirty laundry
Como suor escorrendo pela nossa roupa suja
No, no chance
Não, sem chance
That I'm leaving here without you on me
Que eu vou sair daqui sem você comigo
I, I know
Eu, eu sei
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Sim, eu já sei que não tem como parar
Your plans and those
Seus planos e aquelas
Slow hands (woo)
Mãos lentas (woo)
Fingertips puttin' on a show
Ponta dos dedos dando um show
Got me now and I can't say no
Agora me pegou e eu não consigo dizer não
Wanna be with you all alone
Quero estar com você sozinho
Take me home, take me home
Me leve para casa, me leve para casa
Fingertips puttin' on a show
Ponta dos dedos dando um show
Can't you tell that I want you, baby, yeah
Você não vê que eu quero você, baby? Sim
Slow hands
Mãos lentas
Like sweat dripping down our dirty laundry
Como suor escorrendo pela nossa roupa suja
No, no chance
Não, sem chance
That I'm leaving here without you on me
Que eu vou sair daqui sem você comigo
I, I know
Eu, eu sei
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Sim, eu já sei que não tem como parar
Slow hands
Mãos lentas
Like sweat dripping down our dirty laundry
Como suor escorrendo pela nossa roupa suja
No, no chance
Não, sem chance
That I'm leaving here without you on me
Que eu vou sair daqui sem você comigo
I, I know
Eu, eu sei
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Sim, eu já sei que não tem como parar
Your plans and those slow hands (woo)
Seus planos e essas mãos lentas (woo)
(Yeah)
(Sim)
Your slow hands
Suas mãos lentas
Ooh, slow hands
Uh mãos lentas
"We should take this back to my place"
"Deberíamos llevar esto de vuelta a mi casa"
That's what she said right to my face
Eso es lo que ella dijo en mi cara
'Cause I want you bad
Porque te quiero mucho
Yeah, I want you, baby
Sí, te quiero, nena
I've been thinking 'bout it all day
He estado pensando en eso todo el día
And I hope you feel the same way, yeah
Y espero que sientas lo mismo, sí
'Cause I want you bad
Porque te quiero mucho
Yeah, I want you, baby
Sí, te quiero, nena
Slow, slow hands
Manos lentas, lentas
Like sweat dripping down our dirty laundry
Como el sudor goteando por nuestra ropa sucia
No, no chance
No, no hay posibilidad
That I'm leaving here without you on me
De que me vaya de aquí sin ti conmigo
I, I know
Yo, yo sé
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Sí, ya sé que no hay nada para detener
Your plans and those
Tus planes y esas
Slow hands (woo)
Manos lentas (wuh)
Slow hands
Manos lentas
I just wanna take my time
Solo quiero tomarme mi tiempo
We could do this, baby, all night, yeah
Podríamos hacer esto, cariño, toda la noche, sí
'Cause I want you bad
Porque te quiero mucho
Yeah, I want you, baby
Sí, te quiero, nena
Slow, slow hands
Manos lentas, lentas
Like sweat dripping down our dirty laundry
Como el sudor goteando por nuestra ropa sucia
No, no chance
No, no hay posibilidad
That I'm leaving here without you on me
De que me vaya de aquí sin ti conmigo
I, I know
Yo, yo sé
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Sí, ya sé que no hay nada para detener
Your plans and those
Tus planes y esas
Slow hands (woo)
Manos lentas (wuh)
Fingertips puttin' on a show
Los dedos dando un espectáculo
Got me now and I can't say no
Me tienes ahora y no puedo decir que no
Wanna be with you all alone
Quiero estar contigo solo
Take me home, take me home
Llévame a casa, llévame a casa
Fingertips puttin' on a show
Los dedos dando un espectáculo
Can't you tell that I want you, baby, yeah
¿No puedes decir que te quiero, nena, sí?
Slow hands
Manos lentas
Like sweat dripping down our dirty laundry
Como el sudor goteando por nuestra ropa sucia
No, no chance
No, no hay posibilidad
That I'm leaving here without you on me
De que me vaya de aquí sin ti conmigo
I, I know
Yo, yo sé
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Sí, ya sé que no hay nada para detener
Slow hands
Manos lentas
Like sweat dripping down our dirty laundry
Como el sudor goteando por nuestra ropa sucia
No, no chance
No, no hay posibilidad
That I'm leaving here without you on me
De que me vaya de aquí sin ti conmigo
I, I know
Yo sé
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Sí, ya sé que no hay nada para detener
Your plans and those slow hands (woo)
Tus planes y esas manos lentas (wuh)
(Yeah)
(Si)
Your slow hands
Tus manos lentas
Ooh, slow hands
Uh, manos lentas
"We should take this back to my place"
„Wir sollten das zu mir nach Hause bringen“
That's what she said right to my face
Das sagte sie mir direkt ins Gesicht
'Cause I want you bad
Denn ich will dich unbedingt
Yeah, I want you, baby
Ja, ich will dich, Baby
I've been thinking 'bout it all day
Ich habe den ganzen Tag darüber nachgedacht
And I hope you feel the same way, yeah
Und ich hoffe, du fühlst genauso, ja
'Cause I want you bad
Denn ich will dich unbedingt
Yeah, I want you, baby
Ja, ich will dich, Baby
Slow, slow hands
Langsam, langsam Hände
Like sweat dripping down our dirty laundry
Wie Schweiß, der von unserer schmutzigen Wäsche tropft
No, no chance
Nein, keine Chance
That I'm leaving here without you on me
Dass ich hier weggehe, ohne dass du bei mir bist
I, I know
Ich, ich weiß
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Ja, ich weiß bereits, dass es kein Halten mehr gibt
Your plans and those
Deine Pläne und diese
Slow hands (woo)
Langsame Hände (woo)
Slow hands
Langsame Hände
I just wanna take my time
Ich will mir einfach Zeit lassen
We could do this, baby, all night, yeah
Wir könnten das tun, Baby, die ganze Nacht, ja
'Cause I want you bad
Denn ich will dich unbedingt
Yeah, I want you, baby
Ja, ich will dich, Baby
Slow, slow hands
Langsam, langsam Hände
Like sweat dripping down our dirty laundry
Wie Schweiß, der von unserer schmutzigen Wäsche tropft
No, no chance
Nein, keine Chance
That I'm leaving here without you on me
Dass ich hier weggehe, ohne dass du bei mir bist
I, I know
Ich, ich weiß
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Ja, ich weiß bereits, dass es kein Halten mehr gibt
Your plans and those
Deine Pläne und diese
Slow hands (woo)
Langsamen Hände (woo)
Fingertips puttin' on a show
Fingerspitzen, die eine Show veranstalten
Got me now and I can't say no
Hab' mich jetzt und kann nicht nein sagen
Wanna be with you all alone
Ich möchte mit dir ganz allein sein
Take me home, take me home
Bring mich nach Hause, bring mich nach Hause
Fingertips puttin' on a show
Fingerspitzen, die eine Show abziehen
Can't you tell that I want you, baby, yeah
Kannst du nicht sagen, dass ich dich will, Baby, yeah
Slow hands
Langsam, langsam Hände
Like sweat dripping down our dirty laundry
Wie Schweiß, der von unserer schmutzigen Wäsche tropft
No, no chance
Nein, keine Chance
That I'm leaving here without you on me
Dass ich hier weggehe, ohne dass du bei mir bist
I, I know
Ich, ich weiß
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Ja, ich weiß bereits, dass es kein Halten mehr gibt
Slow hands
Langsam, langsam Hände
Like sweat dripping down our dirty laundry
Wie Schweiß, der von unserer schmutzigen Wäsche tropft
No, no chance
Nein, keine Chance
That I'm leaving here without you on me
Dass ich hier weggehe, ohne dass du bei mir bist
I, I know
Ich, ich weiß
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Ja, ich weiß bereits, dass es kein Halten mehr gibt
Your plans and those slow hands (woo)
Deine Pläne und diese langsamen Hände (woo)
(Yeah)
(Ja)
Your slow hands
Deine langsamen Hände
Ooh, slow hands
Ooh, langsame Hände
"We should take this back to my place"
"Noi dovremmo portarlo indietro al mio posto"
That's what she said right to my face
Questo è quello che lei mi ha detto in faccia
'Cause I want you bad
Perché ti voglio tanto
Yeah, I want you, baby
Sì, ti voglio piccola
I've been thinking 'bout it all day
Ci sto pensando da tutto il girono
And I hope you feel the same way, yeah
E spero che ti senta allo stesso modo, sì
'Cause I want you bad
Perché ti voglio tanto
Yeah, I want you, baby
Sì, ti voglio, piccola
Slow, slow hands
Lente, lente mani
Like sweat dripping down our dirty laundry
Come sudore che gocciola giù i nostri vestiti sporchi
No, no chance
Nessuna, nessuna possibilità
That I'm leaving here without you on me
Che sto lasciando qua senza tu su di me
I, I know
Io, io lo so
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Sì, lo so già che non c'è nessuna fermata
Your plans and those
I tuoi piani e quelle
Slow hands (woo)
Lente mani (uoh)
Slow hands
Lente mani
I just wanna take my time
Voglio solo prendere il mio tempo
We could do this, baby, all night, yeah
Potremmo fare questo, piccola, tutta la notta, sì
'Cause I want you bad
Perché ti voglio tanto
Yeah, I want you, baby
Sì, ti voglio, piccola
Slow, slow hands
Lente, lente mani
Like sweat dripping down our dirty laundry
Come sudore che gocciola giù i nostri vestiti sporchi
No, no chance
Nessuna, nessuna possibilità
That I'm leaving here without you on me
Che sto lasciando qua senza tu su di me
I, I know
Io, io lo so
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Sì, lo so già che non c'è nessuna fermata
Your plans and those
I tuoi piani e quelle
Slow hands (woo)
Lente mani (uoh)
Fingertips puttin' on a show
Le dita mettono su uno spettacolo
Got me now and I can't say no
Mi hai adesso e non posso dire no
Wanna be with you all alone
Voglio stare con te tutto da solo
Take me home, take me home
Portami a casa, portami a casa
Fingertips puttin' on a show
Le dita mettono su uno spettacolo
Can't you tell that I want you, baby, yeah
Non puoi vedere che ti voglio, piccola, sì
Slow hands
Lente, lente mani
Like sweat dripping down our dirty laundry
Come sudore che gocciola giù i nostri vestiti sporchi
No, no chance
Nessuna, nessuna possibilità
That I'm leaving here without you on me
Che sto lasciando qua senza tu su di me
I, I know
Io, io lo so
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Sì, lo so già che non c'è nessuna fermata
Slow hands
Lente, lente mani
Like sweat dripping down our dirty laundry
Come sudore che gocciola giù i nostri vestiti sporchi
No, no chance
Nessuna, nessuna possibilità
That I'm leaving here without you on me
Che sto lasciando qua senza tu su di me
I, I know
Io, io lo so
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
Sì, lo so già che non c'è nessuna fermata
Your plans and those slow hands (woo)
I tuoi piani e quelle lente mani (uoh)
(Yeah)
(Sì)
Your slow hands
Le tue lente mani
Ooh, slow hands
Uh, lente mani
"We should take this back to my place"
「続きは家でしよう」
That's what she said right to my face
彼女は僕に向かってそう言ったんだ
'Cause I want you bad
君のことがすごく欲しいから
Yeah, I want you, baby
そう 君が欲しいんだよ
I've been thinking 'bout it all day
一日中そのことを考えてたんだ
And I hope you feel the same way, yeah
君も同じように感じてるといいな
'Cause I want you bad
君のことがすごく欲しいから
Yeah, I want you, baby
そう 君が欲しいんだよ
Slow, slow hands
ゆっくりと ゆっくりと触れて
Like sweat dripping down our dirty laundry
汚れた洗濯物に滴り落ちる汗のように
No, no chance
あり得ないよ
That I'm leaving here without you on me
君なしでここを離れるなんて
I, I know
分かってるんだ
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
もう止まれないってすでに分かっているんだ
Your plans and those
君の計画と
Slow hands (woo)
そのゆっくりとした手つきを
Slow hands
そのゆっくりとした手つきを
I just wanna take my time
ただ時間をかけたいんだ
We could do this, baby, all night, yeah
一晩中でもできるよ
'Cause I want you bad
君のことがすごく欲しいから
Yeah, I want you, baby
そう 君が欲しいんだよ
Slow, slow hands
ゆっくりと ゆっくりと触れて
Like sweat dripping down our dirty laundry
汚れた洗濯物に滴り落ちる汗のように
No, no chance
あり得ないよ
That I'm leaving here without you on me
君なしでここを離れるなんて
I, I know
分かってるんだ
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
もう止まれないってすでに分かっているんだ
Your plans and those
君の計画と
Slow hands (woo)
そのゆっくりとした手つきを
Fingertips puttin' on a show
指先が遊んでる
Got me now and I can't say no
それが僕を虜にして ダメなんて言えない
Wanna be with you all alone
君と二人きりでいたい
Take me home, take me home
僕を連れて行って欲しい 僕を連れて行って欲しい
Fingertips puttin' on a show
指先が遊んでる
Can't you tell that I want you, baby, yeah
君が欲しいって言えないんだ
Slow hands
ゆっくりと触れて
Like sweat dripping down our dirty laundry
汚れた洗濯物に滴り落ちる汗のように
No, no chance
あり得ないよ
That I'm leaving here without you on me
君なしでここを離れるなんて
I, I know
分かってるんだ
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
もう止まれないってすでに分かっているんだ
Slow hands
ゆっくりと触れて
Like sweat dripping down our dirty laundry
汚れた洗濯物に滴り落ちる汗のように
No, no chance
あり得ないよ
That I'm leaving here without you on me
君なしでここを離れるなんて
I, I know
分かってるんだ
Yeah, I already know that there ain't no stoppin'
もう止まれないってすでに分かっているんだ
Your plans and those slow hands (woo)
君の計画とそのゆっくりとした手つきを
(Yeah)
(Yeah)
Your slow hands
そのゆっくりとした手つきを
Ooh, slow hands
そのゆっくりとした手つきを
[Verse 1]
Buna bende devam etmeliyiz
Yüzüme bunu söyledi
Çünkü seni fena istiyorum
Evet, seni istiyorum, bebeğim
Bütün gün bunu düşünüyordum
Ve umarım sen de aynı şekilde hissediyorsundur, evet
Çünkü seni fena istiyorum
Evet, seni istiyorum, bebeğim
[Chorus]
Yavaş, yavaş eller
Kirli çamaşırımızdan damlayan ter gibi
Hayır, hayır imkanı yok
Buradan üstümde sen olmadan çıkmamın
Ben, ben biliyorum
Evet, zaten biliyorum, durmak yok
Planların ve o
Yavaş ellerin (woo)
Yavaş eller
[Verse 2]
Acele etmek istemiyorum
Bunu yapabiliriz bebeğim, tüm gece boyunca, evet
Çünkü seni fena istiyorum
Evet, seni istiyorum, bebeğim
[Chorus]
Yavaş, yavaş eller
Kirli çamaşırımızdan damlayan ter gibi
Hayır, hayır imkanı yok
Buradan üstümde sen olmadan çıkmamın
Ben, ben biliyorum
Evet, zaten biliyorum, durmak yok
Planların ve o
Yavaş ellerin (woo)
Yavaş eller
[Bridge]
Parmak uçlarımız bir gösteri sergiliyor
Beni ele geçirdin ve hayır diyemiyorum
Seninle yapayalnız kalmak istiyorum
Beni eve götür, beni eve götür
Parmak uçlarımız bir gösteri sergiliyor
Seni istediğimi belli etmiyor muyum, bebeğim, evet
[Chorus]
Yavaş, yavaş eller
Kirli çamaşırımızdan damlayan ter gibi
Hayır, hayır imkanı yok
Buradan üstümde sen olmadan çıkmamın
Ben, ben biliyorum
Evet, zaten biliyorum, durmak yok
Yavaş, yavaş eller
Kirli çamaşırımızdan damlayan ter gibi
Hayır, hayır imkanı yok
Buradan üstümde sen olmadan çıkmamın
Ben, ben biliyorum
Evet, zaten biliyorum, durmak yok
Planların ve o
Yavaş ellerin (woo)
Yavaş eller
Woo, yavaş eller