From the Morning
Nick Drake
A day once dawned, and it was beautiful
A day once dawned from the ground
Then the night, she fell
And the air was beautiful
The night, she fell all around
So look, see the days
The endless colored ways
And go play the game that you learned
From the morning
And now we rise
We are everywhere
And now we rise from the ground
See, she flies
She is everywhere
See, she flies all around
So look, see the sights
The endless summer nights
And go play the game that you learned
From the morning
A day once dawned, and it was beautiful
Un jour s'est levé, et il était beau
A day once dawned from the ground
Un jour s'est levé du sol
Then the night, she fell
Puis la nuit, elle est tombée
And the air was beautiful
Et l'air était beau
The night, she fell all around
La nuit, elle est tombée partout
So look, see the days
Alors regarde, vois les jours
The endless colored ways
Les innombrables façons colorées
And go play the game that you learned
Et va jouer au jeu que tu as appris
From the morning
Du matin
And now we rise
Et maintenant nous nous levons
We are everywhere
Nous sommes partout
And now we rise from the ground
Et maintenant nous nous levons du sol
See, she flies
Vois, elle vole
She is everywhere
Elle est partout
See, she flies all around
Vois, elle vole tout autour
So look, see the sights
Alors regarde, vois les sites
The endless summer nights
Les nuits d'été sans fin
And go play the game that you learned
Et va jouer au jeu que tu as appris
From the morning
Du matin
A day once dawned, and it was beautiful
Um dia amanheceu, e era lindo
A day once dawned from the ground
Um dia amanheceu do chão
Then the night, she fell
Então a noite, ela caiu
And the air was beautiful
E o ar era lindo
The night, she fell all around
A noite, ela caiu por toda parte
So look, see the days
Então olhe, veja os dias
The endless colored ways
As infinitas maneiras coloridas
And go play the game that you learned
E vá jogar o jogo que você aprendeu
From the morning
Da manhã
And now we rise
E agora nós nos levantamos
We are everywhere
Estamos em todos os lugares
And now we rise from the ground
E agora nos levantamos do chão
See, she flies
Veja, ela voa
She is everywhere
Ela está em todos os lugares
See, she flies all around
Veja, ela voa por toda parte
So look, see the sights
Então olhe, veja as vistas
The endless summer nights
As infinitas noites de verão
And go play the game that you learned
E vá jogar o jogo que você aprendeu
From the morning
Da manhã
A day once dawned, and it was beautiful
Un día amaneció, y era hermoso
A day once dawned from the ground
Un día amaneció desde el suelo
Then the night, she fell
Luego cayó la noche
And the air was beautiful
Y el aire era hermoso
The night, she fell all around
La noche, cayó por todas partes
So look, see the days
Así que mira, ve los días
The endless colored ways
Las infinitas formas de colores
And go play the game that you learned
Y juega el juego que aprendiste
From the morning
Desde la mañana
And now we rise
Y ahora nos levantamos
We are everywhere
Estamos en todas partes
And now we rise from the ground
Y ahora nos levantamos desde el suelo
See, she flies
Mira, ella vuela
She is everywhere
Ella está en todas partes
See, she flies all around
Mira, ella vuela por todas partes
So look, see the sights
Así que mira, ve las vistas
The endless summer nights
Las interminables noches de verano
And go play the game that you learned
Y juega el juego que aprendiste
From the morning
Desde la mañana
A day once dawned, and it was beautiful
Ein Tag brach einmal an, und er war wunderschön
A day once dawned from the ground
Ein Tag brach einmal vom Boden auf
Then the night, she fell
Dann fiel die Nacht, sie fiel
And the air was beautiful
Und die Luft war wunderschön
The night, she fell all around
Die Nacht, sie fiel ringsum
So look, see the days
Also schau, sieh die Tage
The endless colored ways
Die endlosen bunten Wege
And go play the game that you learned
Und spiel das Spiel, das du gelernt hast
From the morning
Vom Morgen
And now we rise
Und jetzt steigen wir auf
We are everywhere
Wir sind überall
And now we rise from the ground
Und jetzt steigen wir vom Boden auf
See, she flies
Sieh, sie fliegt
She is everywhere
Sie ist überall
See, she flies all around
Sieh, sie fliegt ringsum
So look, see the sights
Also schau, sieh die Sehenswürdigkeiten
The endless summer nights
Die endlosen Sommernächte
And go play the game that you learned
Und spiel das Spiel, das du gelernt hast
From the morning
Vom Morgen
A day once dawned, and it was beautiful
Un giorno una volta sorse, ed era bellissimo
A day once dawned from the ground
Un giorno una volta sorse dal suolo
Then the night, she fell
Poi la notte, lei cadde
And the air was beautiful
E l'aria era bellissima
The night, she fell all around
La notte, lei cadde tutt'intorno
So look, see the days
Quindi guarda, vedi i giorni
The endless colored ways
Le infinite vie colorate
And go play the game that you learned
E vai a giocare il gioco che hai imparato
From the morning
Dal mattino
And now we rise
E ora ci alziamo
We are everywhere
Siamo ovunque
And now we rise from the ground
E ora ci alziamo dal suolo
See, she flies
Vedi, lei vola
She is everywhere
Lei è ovunque
See, she flies all around
Vedi, lei vola tutt'intorno
So look, see the sights
Quindi guarda, vedi le luci
The endless summer nights
Le infinite notti estive
And go play the game that you learned
E vai a giocare il gioco che hai imparato
From the morning
Dal mattino
A day once dawned, and it was beautiful
Suatu hari pernah fajar, dan itu indah
A day once dawned from the ground
Suatu hari pernah fajar dari tanah
Then the night, she fell
Kemudian malam, dia jatuh
And the air was beautiful
Dan udaranya indah
The night, she fell all around
Malam itu, dia jatuh di sekeliling
So look, see the days
Jadi lihatlah, lihatlah hari-hari itu
The endless colored ways
Cara berwarna yang tak berujung
And go play the game that you learned
Dan pergilah mainkan permainan yang kamu pelajari
From the morning
Dari pagi
And now we rise
Dan sekarang kita bangkit
We are everywhere
Kita ada di mana-mana
And now we rise from the ground
Dan sekarang kita bangkit dari tanah
See, she flies
Lihat, dia terbang
She is everywhere
Dia ada di mana-mana
See, she flies all around
Lihat, dia terbang di sekeliling
So look, see the sights
Jadi lihatlah, lihatlah pemandangan itu
The endless summer nights
Malam-malam musim panas yang tak berujung
And go play the game that you learned
Dan pergilah mainkan permainan yang kamu pelajari
From the morning
Dari pagi
A day once dawned, and it was beautiful
วันหนึ่งเคยพรุ่งขึ้น และมันสวยงาม
A day once dawned from the ground
วันหนึ่งเคยพรุ่งขึ้นจากพื้นดิน
Then the night, she fell
แล้วคืน, เธอตก
And the air was beautiful
และอากาศนั้นสวยงาม
The night, she fell all around
คืน, เธอตกทั่วทั้งสถานที่
So look, see the days
ดังนั้น ดู, ดูวันทั้งหมด
The endless colored ways
ทางที่ไม่มีที่สิ้นสุดและมีสีสัน
And go play the game that you learned
และไปเล่นเกมที่คุณเรียนรู้
From the morning
จากเช้า
And now we rise
และตอนนี้เราลุกขึ้น
We are everywhere
เราอยู่ทุกที่
And now we rise from the ground
และตอนนี้เราลุกขึ้นจากพื้นดิน
See, she flies
ดู, เธอบิน
She is everywhere
เธออยู่ทุกที่
See, she flies all around
ดู, เธอบินทั่วทั้งสถานที่
So look, see the sights
ดังนั้น ดู, ดูทัศนียภาพ
The endless summer nights
คืนฤดูร้อนที่ไม่มีที่สิ้นสุด
And go play the game that you learned
และไปเล่นเกมที่คุณเรียนรู้
From the morning
จากเช้า