Tuyo (Cover) - una que quise hacer
Nicole Denise Cucco, Rodrigo Amarante De Castro Neves
Soy el fuego que arde tu piel
Soy el agua que mata tu sed
El castillo, la torre yo soy
La espada que guarda el caudal
Tú el aire que respiro yo
Y la luz de la luna en el mar
La garganta que ansío mojar
Que temo ahogar de amor
¿Y cuáles deseos me vas a dar? Woh-oh-oh
Dices tú
"Mi tesoro, basta con mirarlo, oh, y tuyo será"
"Y tuyo será"
So-soy-soy el fuego que ar-
Es, es, es, es
El castillo
Es, es, es
So-soy-soy el fuego que arde tu p-
Es, es, es
El castillo
Es, es, es
Y no me molesta que un día
Si tú ere' mi vida
Lo que más me jode es que no se repita
Si quiere' tú y yo, yo y tú
Hasta siempre serás
Tú el aire que respiro yo
Y la luz de la luna en el mar
La garganta que ansío mojar
Que temo ahogar de amor
¿Y cuáles deseos me vas a dar? Woh-oh-oh
Dices tú
"Mi tesoro basta con mirarlo, oh, y tuyo será
"Y tuyo será"
Soy el fuego que arde tu piel
Je suis le feu qui brûle ta peau
Soy el agua que mata tu sed
Je suis l'eau qui étanche ta soif
El castillo, la torre yo soy
Le château, la tour, c'est moi
La espada que guarda el caudal
L'épée qui garde le trésor
Tú el aire que respiro yo
Tu es l'air que je respire
Y la luz de la luna en el mar
Et la lumière de la lune sur la mer
La garganta que ansío mojar
La gorge que j'ai envie de mouiller
Que temo ahogar de amor
Que j'ai peur de noyer d'amour
¿Y cuáles deseos me vas a dar? Woh-oh-oh
Et quels désirs vas-tu me donner ? Woh-oh-oh
Dices tú
Tu dis
"Mi tesoro, basta con mirarlo, oh, y tuyo será"
"Mon trésor, il suffit de le regarder, oh, et il sera à toi"
"Y tuyo será"
"Et il sera à toi"
So-soy-soy el fuego que ar-
Je suis le feu qui br-
Es, es, es, es
C'est, c'est, c'est, c'est
El castillo
Le château
Es, es, es
C'est, c'est, c'est
So-soy-soy el fuego que arde tu p-
Je suis le feu qui brûle ta p-
Es, es, es
C'est, c'est, c'est
El castillo
Le château
Es, es, es
C'est, c'est, c'est
Y no me molesta que un día
Et ça ne me dérange pas qu'un jour
Si tú ere' mi vida
Si tu es ma vie
Lo que más me jode es que no se repita
Ce qui me dérange le plus, c'est que ça ne se répète pas
Si quiere' tú y yo, yo y tú
Si tu veux toi et moi, moi et toi
Hasta siempre serás
Tu seras toujours
Tú el aire que respiro yo
Tu es l'air que je respire
Y la luz de la luna en el mar
Et la lumière de la lune sur la mer
La garganta que ansío mojar
La gorge que j'ai envie de mouiller
Que temo ahogar de amor
Que j'ai peur de noyer d'amour
¿Y cuáles deseos me vas a dar? Woh-oh-oh
Et quels désirs vas-tu me donner ? Woh-oh-oh
Dices tú
Tu dis
"Mi tesoro basta con mirarlo, oh, y tuyo será
"Mon trésor, il suffit de le regarder, oh, et il sera à toi
"Y tuyo será"
"Et il sera à toi"
Soy el fuego que arde tu piel
Sou o fogo que queima a tua pele
Soy el agua que mata tu sed
Sou a água que mata a tua sede
El castillo, la torre yo soy
O castelo, a torre eu sou
La espada que guarda el caudal
A espada que guarda o tesouro
Tú el aire que respiro yo
Tu és o ar que eu respiro
Y la luz de la luna en el mar
E a luz da lua no mar
La garganta que ansío mojar
A garganta que anseio molhar
Que temo ahogar de amor
Que temo afogar de amor
¿Y cuáles deseos me vas a dar? Woh-oh-oh
E quais desejos vais me dar? Woh-oh-oh
Dices tú
Dizes tu
"Mi tesoro, basta con mirarlo, oh, y tuyo será"
"Meu tesouro, basta olhar para ele, oh, e será teu"
"Y tuyo será"
"E será teu"
So-soy-soy el fuego que ar-
Sou-sou-sou o fogo que ar-
Es, es, es, es
É, é, é, é
El castillo
O castelo
Es, es, es
É, é, é
So-soy-soy el fuego que arde tu p-
Sou-sou-sou o fogo que queima a tua p-
Es, es, es
É, é, é
El castillo
O castelo
Es, es, es
É, é, é
Y no me molesta que un día
E não me incomoda que um dia
Si tú ere' mi vida
Se tu és a minha vida
Lo que más me jode es que no se repita
O que mais me chateia é que não se repita
Si quiere' tú y yo, yo y tú
Se queres tu e eu, eu e tu
Hasta siempre serás
Serás sempre
Tú el aire que respiro yo
Tu és o ar que eu respiro
Y la luz de la luna en el mar
E a luz da lua no mar
La garganta que ansío mojar
A garganta que anseio molhar
Que temo ahogar de amor
Que temo afogar de amor
¿Y cuáles deseos me vas a dar? Woh-oh-oh
E quais desejos vais me dar? Woh-oh-oh
Dices tú
Dizes tu
"Mi tesoro basta con mirarlo, oh, y tuyo será
"Meu tesouro, basta olhar para ele, oh, e será teu"
"Y tuyo será"
"E será teu"
Soy el fuego que arde tu piel
I am the fire that burns your skin
Soy el agua que mata tu sed
I am the water that quenches your thirst
El castillo, la torre yo soy
The castle, the tower I am
La espada que guarda el caudal
The sword that guards the wealth
Tú el aire que respiro yo
You are the air that I breathe
Y la luz de la luna en el mar
And the light of the moon in the sea
La garganta que ansío mojar
The throat that I long to wet
Que temo ahogar de amor
That I fear to drown in love
¿Y cuáles deseos me vas a dar? Woh-oh-oh
And what desires are you going to give me? Woh-oh-oh
Dices tú
You say
"Mi tesoro, basta con mirarlo, oh, y tuyo será"
"My treasure, just look at it, oh, and it will be yours"
"Y tuyo será"
"And it will be yours"
So-soy-soy el fuego que ar-
So-so-I am the fire that bu-
Es, es, es, es
Is, is, is, is
El castillo
The castle
Es, es, es
Is, is, is
So-soy-soy el fuego que arde tu p-
So-so-I am the fire that burns your s-
Es, es, es
Is, is, is
El castillo
The castle
Es, es, es
Is, is, is
Y no me molesta que un día
And it doesn't bother me that one day
Si tú ere' mi vida
If you are my life
Lo que más me jode es que no se repita
What bothers me the most is that it doesn't repeat
Si quiere' tú y yo, yo y tú
If you want you and me, me and you
Hasta siempre serás
You will always be
Tú el aire que respiro yo
You are the air that I breathe
Y la luz de la luna en el mar
And the light of the moon in the sea
La garganta que ansío mojar
The throat that I long to wet
Que temo ahogar de amor
That I fear to drown in love
¿Y cuáles deseos me vas a dar? Woh-oh-oh
And what desires are you going to give me? Woh-oh-oh
Dices tú
You say
"Mi tesoro basta con mirarlo, oh, y tuyo será
"My treasure, just look at it, oh, and it will be yours"
"Y tuyo será"
"And it will be yours"
Soy el fuego que arde tu piel
Ich bin das Feuer, das deine Haut verbrennt
Soy el agua que mata tu sed
Ich bin das Wasser, das deinen Durst stillt
El castillo, la torre yo soy
Die Burg, der Turm, das bin ich
La espada que guarda el caudal
Das Schwert, das den Schatz bewacht
Tú el aire que respiro yo
Du bist die Luft, die ich atme
Y la luz de la luna en el mar
Und das Licht des Mondes auf dem Meer
La garganta que ansío mojar
Der Hals, den ich befeuchten möchte
Que temo ahogar de amor
Den ich fürchte, aus Liebe zu ertränken
¿Y cuáles deseos me vas a dar? Woh-oh-oh
Und welche Wünsche wirst du mir erfüllen? Woh-oh-oh
Dices tú
Sagst du
"Mi tesoro, basta con mirarlo, oh, y tuyo será"
"Mein Schatz, es reicht, ihn anzusehen, oh, und er wird dein sein"
"Y tuyo será"
"Und er wird dein sein"
So-soy-soy el fuego que ar-
So-bin-ich das Feuer, das-
Es, es, es, es
Es, es, es, es
El castillo
Die Burg
Es, es, es
Es, es, es
So-soy-soy el fuego que arde tu p-
So-bin-ich das Feuer, das deine H-
Es, es, es
Es, es, es
El castillo
Die Burg
Es, es, es
Es, es, es
Y no me molesta que un día
Und es stört mich nicht, dass eines Tages
Si tú ere' mi vida
Wenn du mein Leben bist
Lo que más me jode es que no se repita
Was mich am meisten stört, ist, dass es sich nicht wiederholt
Si quiere' tú y yo, yo y tú
Wenn du willst, du und ich, ich und du
Hasta siempre serás
Du wirst immer sein
Tú el aire que respiro yo
Du bist die Luft, die ich atme
Y la luz de la luna en el mar
Und das Licht des Mondes auf dem Meer
La garganta que ansío mojar
Der Hals, den ich befeuchten möchte
Que temo ahogar de amor
Den ich fürchte, aus Liebe zu ertränken
¿Y cuáles deseos me vas a dar? Woh-oh-oh
Und welche Wünsche wirst du mir erfüllen? Woh-oh-oh
Dices tú
Sagst du
"Mi tesoro basta con mirarlo, oh, y tuyo será
"Mein Schatz, es reicht, ihn anzusehen, oh, und er wird dein sein
"Y tuyo será"
"Und er wird dein sein"
Soy el fuego que arde tu piel
Sono il fuoco che brucia la tua pelle
Soy el agua que mata tu sed
Sono l'acqua che spegne la tua sete
El castillo, la torre yo soy
Il castello, la torre io sono
La espada que guarda el caudal
La spada che protegge il tesoro
Tú el aire que respiro yo
Tu l'aria che respiro io
Y la luz de la luna en el mar
E la luce della luna sul mare
La garganta que ansío mojar
La gola che desidero bagnare
Que temo ahogar de amor
Che temo di soffocare d'amore
¿Y cuáles deseos me vas a dar? Woh-oh-oh
E quali desideri mi darai? Woh-oh-oh
Dices tú
Dici tu
"Mi tesoro, basta con mirarlo, oh, y tuyo será"
"Il mio tesoro, basta guardarlo, oh, e sarà tuo"
"Y tuyo será"
"E sarà tuo"
So-soy-soy el fuego que ar-
So-soy-soy il fuoco che ar-
Es, es, es, es
È, è, è, è
El castillo
Il castello
Es, es, es
È, è, è
So-soy-soy el fuego que arde tu p-
So-soy-soy il fuoco che brucia la tua p-
Es, es, es
È, è, è
El castillo
Il castello
Es, es, es
È, è, è
Y no me molesta que un día
E non mi disturba che un giorno
Si tú ere' mi vida
Se tu sei la mia vita
Lo que más me jode es que no se repita
Quello che mi dà più fastidio è che non si ripeta
Si quiere' tú y yo, yo y tú
Se vuoi tu e io, io e te
Hasta siempre serás
Sarai sempre
Tú el aire que respiro yo
Tu l'aria che respiro io
Y la luz de la luna en el mar
E la luce della luna sul mare
La garganta que ansío mojar
La gola che desidero bagnare
Que temo ahogar de amor
Che temo di soffocare d'amore
¿Y cuáles deseos me vas a dar? Woh-oh-oh
E quali desideri mi darai? Woh-oh-oh
Dices tú
Dici tu
"Mi tesoro basta con mirarlo, oh, y tuyo será
"Il mio tesoro, basta guardarlo, oh, e sarà tuo
"Y tuyo será"
"E sarà tuo"