Real Love
Dan Bryer, Jamie Scott, Matt James, Mike Needle, Nico Wellenbrik
Sugar, times I'm believin'
For the first time I might be healin', yeah
'Cause you got eyes that make me feel good
So tell me you're goin' nowhere
I'm waitin' for you to say it
If you don't know it, just be kind
I'm actin' a little crazy
I hope you don't mind
Gimme that real love
Gimme that real love
Yeah, I wanna know it
Standing at your front door
Show me that real love
Some kind of real love
I wanna know it
Give me somethin' I can die for, maybe, that is real love
Candy kisses on the weekend
I'm in the deep end, it's no secret, yeah
Theres a halo 'round your body
So say you're always gonna be there
I'm waitin' for you to say it
If you don't know it, just be kind
I'm actin' a little crazy
I hope you don't mind
So gimme that real love
Gimme that real love
Yeah, I wanna know it
Standing at your front door
Show me that real love
Some kind of real love
I wanna know it
Give me somethin' I can die for, maybe, that is real love
Gimme that, gimme that real love
Gimme that
So don't be careless
Sayin' things so mindless
You got me fearless
More than before (yeah, yeah, yeah)
Gimme that real love
Gimme that real love (gimme that real love)
I wanna know it
And I'm standing at your front door
So show me that real love (gimme that real love)
Some kind of real love (gimme that real love)
I wanna know it
Give me somethin' I can die for, maybe, that is real love
(Maybe, that, maybe, this is real love)
(Maybe, that) Maybe, this is real love
Sugar, times I'm believin'
Sucre, parfois je crois
For the first time I might be healin', yeah
Pour la première fois, je pourrais guérir, ouais
'Cause you got eyes that make me feel good
Parce que tu as des yeux qui me font me sentir bien
So tell me you're goin' nowhere
Alors dis-moi que tu ne vas nulle part
I'm waitin' for you to say it
J'attends que tu le dises
If you don't know it, just be kind
Si tu ne le sais pas, sois juste gentil
I'm actin' a little crazy
Je me comporte un peu follement
I hope you don't mind
J'espère que ça ne te dérange pas
Gimme that real love
Donne-moi ce véritable amour
Gimme that real love
Donne-moi ce véritable amour
Yeah, I wanna know it
Ouais, je veux le savoir
Standing at your front door
Debout devant ta porte
Show me that real love
Montre-moi ce véritable amour
Some kind of real love
Une sorte de véritable amour
I wanna know it
Je veux le savoir
Give me somethin' I can die for, maybe, that is real love
Donne-moi quelque chose pour lequel je peux mourir, peut-être, c'est le véritable amour
Candy kisses on the weekend
Des baisers sucrés le week-end
I'm in the deep end, it's no secret, yeah
Je suis dans le grand bain, ce n'est pas un secret, ouais
Theres a halo 'round your body
Il y a un halo autour de ton corps
So say you're always gonna be there
Alors dis que tu seras toujours là
I'm waitin' for you to say it
J'attends que tu le dises
If you don't know it, just be kind
Si tu ne le sais pas, sois juste gentil
I'm actin' a little crazy
Je me comporte un peu follement
I hope you don't mind
J'espère que ça ne te dérange pas
So gimme that real love
Alors donne-moi ce véritable amour
Gimme that real love
Donne-moi ce véritable amour
Yeah, I wanna know it
Ouais, je veux le savoir
Standing at your front door
Debout devant ta porte
Show me that real love
Montre-moi ce véritable amour
Some kind of real love
Une sorte de véritable amour
I wanna know it
Je veux le savoir
Give me somethin' I can die for, maybe, that is real love
Donne-moi quelque chose pour lequel je peux mourir, peut-être, c'est le véritable amour
Gimme that, gimme that real love
Donne-moi ça, donne-moi ce véritable amour
Gimme that
Donne-moi ça
So don't be careless
Alors ne sois pas négligent
Sayin' things so mindless
Dire des choses si insouciantes
You got me fearless
Tu me rends intrépide
More than before (yeah, yeah, yeah)
Plus qu'avant (ouais, ouais, ouais)
Gimme that real love
Donne-moi ce véritable amour
Gimme that real love (gimme that real love)
Donne-moi ce véritable amour (donne-moi ce véritable amour)
I wanna know it
Je veux le savoir
And I'm standing at your front door
Et je suis debout devant ta porte
So show me that real love (gimme that real love)
Alors montre-moi ce véritable amour (donne-moi ce véritable amour)
Some kind of real love (gimme that real love)
Une sorte de véritable amour (donne-moi ce véritable amour)
I wanna know it
Je veux le savoir
Give me somethin' I can die for, maybe, that is real love
Donne-moi quelque chose pour lequel je peux mourir, peut-être, c'est le véritable amour
(Maybe, that, maybe, this is real love)
(Peut-être, ça, peut-être, c'est le véritable amour)
(Maybe, that) Maybe, this is real love
(Peut-être, ça) Peut-être, c'est le véritable amour
Sugar, times I'm believin'
Açúcar, às vezes eu acredito
For the first time I might be healin', yeah
Pela primeira vez eu posso estar me curando, sim
'Cause you got eyes that make me feel good
Porque você tem olhos que me fazem sentir bem
So tell me you're goin' nowhere
Então me diga que você não vai a lugar nenhum
I'm waitin' for you to say it
Estou esperando você dizer
If you don't know it, just be kind
Se você não sabe, apenas seja gentil
I'm actin' a little crazy
Estou agindo um pouco louco
I hope you don't mind
Espero que você não se importe
Gimme that real love
Me dê esse amor verdadeiro
Gimme that real love
Me dê esse amor verdadeiro
Yeah, I wanna know it
Sim, eu quero saber
Standing at your front door
Parado na sua porta
Show me that real love
Mostre-me esse amor verdadeiro
Some kind of real love
Algum tipo de amor verdadeiro
I wanna know it
Eu quero saber
Give me somethin' I can die for, maybe, that is real love
Dê-me algo pelo qual eu possa morrer, talvez, isso seja amor verdadeiro
Candy kisses on the weekend
Beijos doces no fim de semana
I'm in the deep end, it's no secret, yeah
Estou no fundo, não é segredo, sim
Theres a halo 'round your body
Há uma auréola em volta do seu corpo
So say you're always gonna be there
Então diga que você sempre estará lá
I'm waitin' for you to say it
Estou esperando você dizer
If you don't know it, just be kind
Se você não sabe, apenas seja gentil
I'm actin' a little crazy
Estou agindo um pouco louco
I hope you don't mind
Espero que você não se importe
So gimme that real love
Então me dê esse amor verdadeiro
Gimme that real love
Me dê esse amor verdadeiro
Yeah, I wanna know it
Sim, eu quero saber
Standing at your front door
Parado na sua porta
Show me that real love
Mostre-me esse amor verdadeiro
Some kind of real love
Algum tipo de amor verdadeiro
I wanna know it
Eu quero saber
Give me somethin' I can die for, maybe, that is real love
Dê-me algo pelo qual eu possa morrer, talvez, isso seja amor verdadeiro
Gimme that, gimme that real love
Me dê isso, me dê esse amor verdadeiro
Gimme that
Me dê isso
So don't be careless
Então não seja descuidado
Sayin' things so mindless
Dizendo coisas tão sem sentido
You got me fearless
Você me deixou destemido
More than before (yeah, yeah, yeah)
Mais do que antes (sim, sim, sim)
Gimme that real love
Me dê esse amor verdadeiro
Gimme that real love (gimme that real love)
Me dê esse amor verdadeiro (me dê esse amor verdadeiro)
I wanna know it
Eu quero saber
And I'm standing at your front door
E estou parado na sua porta
So show me that real love (gimme that real love)
Então me mostre esse amor verdadeiro (me dê esse amor verdadeiro)
Some kind of real love (gimme that real love)
Algum tipo de amor verdadeiro (me dê esse amor verdadeiro)
I wanna know it
Eu quero saber
Give me somethin' I can die for, maybe, that is real love
Dê-me algo pelo qual eu possa morrer, talvez, isso seja amor verdadeiro
(Maybe, that, maybe, this is real love)
(Talvez, isso, talvez, isso seja amor verdadeiro)
(Maybe, that) Maybe, this is real love
(Talvez, isso) Talvez, isso seja amor verdadeiro
Sugar, times I'm believin'
Azúcar, a veces estoy creyendo
For the first time I might be healin', yeah
Por primera vez podría estar sanando, sí
'Cause you got eyes that make me feel good
Porque tienes ojos que me hacen sentir bien
So tell me you're goin' nowhere
Así que dime que no te vas a ninguna parte
I'm waitin' for you to say it
Estoy esperando que lo digas
If you don't know it, just be kind
Si no lo sabes, solo sé amable
I'm actin' a little crazy
Estoy actuando un poco loco
I hope you don't mind
Espero que no te importe
Gimme that real love
Dame ese amor verdadero
Gimme that real love
Dame ese amor verdadero
Yeah, I wanna know it
Sí, quiero saberlo
Standing at your front door
Parado en tu puerta
Show me that real love
Muéstrame ese amor verdadero
Some kind of real love
Algún tipo de amor verdadero
I wanna know it
Quiero saberlo
Give me somethin' I can die for, maybe, that is real love
Dame algo por lo que pueda morir, tal vez, eso es amor verdadero
Candy kisses on the weekend
Besos dulces en el fin de semana
I'm in the deep end, it's no secret, yeah
Estoy en el extremo profundo, no es ningún secreto, sí
Theres a halo 'round your body
Hay un halo alrededor de tu cuerpo
So say you're always gonna be there
Así que di que siempre vas a estar allí
I'm waitin' for you to say it
Estoy esperando que lo digas
If you don't know it, just be kind
Si no lo sabes, solo sé amable
I'm actin' a little crazy
Estoy actuando un poco loco
I hope you don't mind
Espero que no te importe
So gimme that real love
Así que dame ese amor verdadero
Gimme that real love
Dame ese amor verdadero
Yeah, I wanna know it
Sí, quiero saberlo
Standing at your front door
Parado en tu puerta
Show me that real love
Muéstrame ese amor verdadero
Some kind of real love
Algún tipo de amor verdadero
I wanna know it
Quiero saberlo
Give me somethin' I can die for, maybe, that is real love
Dame algo por lo que pueda morir, tal vez, eso es amor verdadero
Gimme that, gimme that real love
Dame eso, dame ese amor verdadero
Gimme that
Dame eso
So don't be careless
Así que no seas descuidado
Sayin' things so mindless
Diciendo cosas tan sin sentido
You got me fearless
Me tienes sin miedo
More than before (yeah, yeah, yeah)
Más que antes (sí, sí, sí)
Gimme that real love
Dame ese amor verdadero
Gimme that real love (gimme that real love)
Dame ese amor verdadero (dame ese amor verdadero)
I wanna know it
Quiero saberlo
And I'm standing at your front door
Y estoy parado en tu puerta
So show me that real love (gimme that real love)
Así que muéstrame ese amor verdadero (dame ese amor verdadero)
Some kind of real love (gimme that real love)
Algún tipo de amor verdadero (dame ese amor verdadero)
I wanna know it
Quiero saberlo
Give me somethin' I can die for, maybe, that is real love
Dame algo por lo que pueda morir, tal vez, eso es amor verdadero
(Maybe, that, maybe, this is real love)
(Tal vez, eso, tal vez, esto es amor verdadero)
(Maybe, that) Maybe, this is real love
(Tal vez, eso) Tal vez, esto es amor verdadero
Sugar, times I'm believin'
Zucker, manchmal glaube ich
For the first time I might be healin', yeah
Zum ersten Mal könnte ich heilen, ja
'Cause you got eyes that make me feel good
Denn du hast Augen, die mich gut fühlen lassen
So tell me you're goin' nowhere
Also sag mir, dass du nirgendwo hingehst
I'm waitin' for you to say it
Ich warte darauf, dass du es sagst
If you don't know it, just be kind
Wenn du es nicht weißt, sei einfach nett
I'm actin' a little crazy
Ich verhalte mich ein wenig verrückt
I hope you don't mind
Ich hoffe, es macht dir nichts aus
Gimme that real love
Gib mir diese echte Liebe
Gimme that real love
Gib mir diese echte Liebe
Yeah, I wanna know it
Ja, ich will es wissen
Standing at your front door
Stehend vor deiner Haustür
Show me that real love
Zeig mir diese echte Liebe
Some kind of real love
Eine Art echte Liebe
I wanna know it
Ich will es wissen
Give me somethin' I can die for, maybe, that is real love
Gib mir etwas, für das ich sterben könnte, vielleicht, das ist echte Liebe
Candy kisses on the weekend
Zuckerküsse am Wochenende
I'm in the deep end, it's no secret, yeah
Ich bin am tiefen Ende, es ist kein Geheimnis, ja
Theres a halo 'round your body
Es gibt einen Heiligenschein um deinen Körper
So say you're always gonna be there
Also sag, dass du immer da sein wirst
I'm waitin' for you to say it
Ich warte darauf, dass du es sagst
If you don't know it, just be kind
Wenn du es nicht weißt, sei einfach nett
I'm actin' a little crazy
Ich verhalte mich ein wenig verrückt
I hope you don't mind
Ich hoffe, es macht dir nichts aus
So gimme that real love
Also gib mir diese echte Liebe
Gimme that real love
Gib mir diese echte Liebe
Yeah, I wanna know it
Ja, ich will es wissen
Standing at your front door
Stehend vor deiner Haustür
Show me that real love
Zeig mir diese echte Liebe
Some kind of real love
Eine Art echte Liebe
I wanna know it
Ich will es wissen
Give me somethin' I can die for, maybe, that is real love
Gib mir etwas, für das ich sterben könnte, vielleicht, das ist echte Liebe
Gimme that, gimme that real love
Gib mir das, gib mir diese echte Liebe
Gimme that
Gib mir das
So don't be careless
Also sei nicht unvorsichtig
Sayin' things so mindless
Sag Dinge so gedankenlos
You got me fearless
Du hast mich furchtlos gemacht
More than before (yeah, yeah, yeah)
Mehr als zuvor (ja, ja, ja)
Gimme that real love
Gib mir diese echte Liebe
Gimme that real love (gimme that real love)
Gib mir diese echte Liebe (gib mir diese echte Liebe)
I wanna know it
Ich will es wissen
And I'm standing at your front door
Und ich stehe vor deiner Haustür
So show me that real love (gimme that real love)
Also zeig mir diese echte Liebe (gib mir diese echte Liebe)
Some kind of real love (gimme that real love)
Eine Art echte Liebe (gib mir diese echte Liebe)
I wanna know it
Ich will es wissen
Give me somethin' I can die for, maybe, that is real love
Gib mir etwas, für das ich sterben könnte, vielleicht, das ist echte Liebe
(Maybe, that, maybe, this is real love)
(Vielleicht, das, vielleicht, das ist echte Liebe)
(Maybe, that) Maybe, this is real love
(Vielleicht, das) Vielleicht, das ist echte Liebe
Sugar, times I'm believin'
Zucchero, a volte ci credo
For the first time I might be healin', yeah
Per la prima volta potrei guarire, sì
'Cause you got eyes that make me feel good
Perché hai occhi che mi fanno sentire bene
So tell me you're goin' nowhere
Quindi dimmi che non te ne andrai da nessuna parte
I'm waitin' for you to say it
Sto aspettando che tu lo dica
If you don't know it, just be kind
Se non lo sai, sii gentile
I'm actin' a little crazy
Sto agendo un po' pazzo
I hope you don't mind
Spero non ti dispiaccia
Gimme that real love
Dammi quel vero amore
Gimme that real love
Dammi quel vero amore
Yeah, I wanna know it
Sì, voglio saperlo
Standing at your front door
In piedi davanti alla tua porta
Show me that real love
Mostrami quel vero amore
Some kind of real love
Un certo tipo di vero amore
I wanna know it
Voglio saperlo
Give me somethin' I can die for, maybe, that is real love
Dammi qualcosa per cui potrei morire, forse, questo è vero amore
Candy kisses on the weekend
Baci dolci nel fine settimana
I'm in the deep end, it's no secret, yeah
Sono nella parte più profonda, non è un segreto, sì
Theres a halo 'round your body
C'è un'aureola intorno al tuo corpo
So say you're always gonna be there
Quindi di che sarai sempre lì
I'm waitin' for you to say it
Sto aspettando che tu lo dica
If you don't know it, just be kind
Se non lo sai, sii gentile
I'm actin' a little crazy
Sto agendo un po' pazzo
I hope you don't mind
Spero non ti dispiaccia
So gimme that real love
Allora dammi quel vero amore
Gimme that real love
Dammi quel vero amore
Yeah, I wanna know it
Sì, voglio saperlo
Standing at your front door
In piedi davanti alla tua porta
Show me that real love
Mostrami quel vero amore
Some kind of real love
Un certo tipo di vero amore
I wanna know it
Voglio saperlo
Give me somethin' I can die for, maybe, that is real love
Dammi qualcosa per cui potrei morire, forse, questo è vero amore
Gimme that, gimme that real love
Dammi quello, dammi quel vero amore
Gimme that
Dammi quello
So don't be careless
Quindi non essere negligente
Sayin' things so mindless
Dicendo cose così senza senso
You got me fearless
Mi hai reso senza paura
More than before (yeah, yeah, yeah)
Più di prima (sì, sì, sì)
Gimme that real love
Dammi quel vero amore
Gimme that real love (gimme that real love)
Dammi quel vero amore (dammi quel vero amore)
I wanna know it
Voglio saperlo
And I'm standing at your front door
E sto in piedi davanti alla tua porta
So show me that real love (gimme that real love)
Quindi mostrami quel vero amore (dammi quel vero amore)
Some kind of real love (gimme that real love)
Un certo tipo di vero amore (dammi quel vero amore)
I wanna know it
Voglio saperlo
Give me somethin' I can die for, maybe, that is real love
Dammi qualcosa per cui potrei morire, forse, questo è vero amore
(Maybe, that, maybe, this is real love)
(Forse, quello, forse, questo è vero amore)
(Maybe, that) Maybe, this is real love
(Forse, quello) Forse, questo è vero amore